ITBA20010014U1

ITBA20010014U1 - PORTABLE BLADE SHARPENING MACHINE

Info

Publication number: ITBA20010014U1
Authority: IT
Inventors: Donato Cammarota
Original assignee: Sistem Plastic Di Cammarota Do
Priority date: 2001-04-23
Filing date: 2001-04-23
Publication date: 2002-10-23
Also published as: ITBA20010014V0

Description

Il ritrovato si riferisce ad una macchina per affilare utensili forniti di lame. The invention refers to a machine for sharpening tools equipped with blades.

Pi? in particolare si riferisce ad una attrezzatura portatile, di piccole dimensioni, particolarmente adatta ad affilare lame, preferibilmente di piccola lunghezza, di utensili usati per incidere o tagliare pelli, tessuti, cuoio, quali trincetti, ecc. Pi? in particular it refers to a portable equipment, of small dimensions, particularly suitable for sharpening blades, preferably of short length, of tools used to engrave or cut hides, fabrics, leather, such as knives, etc.

Un difetto che hanno le attrezzature affila lame ? insito negli inconvenienti che si possono verificare durante il loro funzionamento. Fra questi: A flaw in the sharpening equipment? inherent in the problems that may occur during their operation. Among these:

a) pericolo di eiezioni di schegge dei materiali formanti le mole e delle lame sottoposte all?affilatura; a) danger of ejections of splinters of the materials forming the grinding wheels and of the blades subjected to sharpening;

b) incidenti causati dal bloccaggio delle mole nel caso in cui la lama vada ad incastrarsi fra di esse, con possibili corti-circuiti dei motori e con tutti gli inconvenienti che ne possono derivare; b) accidents caused by the blocking of the grinding wheels in the event that the blade gets stuck between them, with possible short-circuits of the motors and with all the problems that may derive from them;

c) pericoli causati dal contatto accidentale di parti del corpo, in particolare delle dita, con le mole; c) dangers caused by accidental contact of parts of the body, in particular of the fingers, with the grinding wheels;

d) necessit? di una eccessiva attenzione nell? effettuare le operazioni di affilatura. d) necessity? of excessive attention in? carry out the sharpening operations.

Altri inconvenienti sono di natura funzionale, in quanto i dispositivi affila lame installati in opifici o stabilimenti industriali sono inamovibili e pertanto costringono il personale a spostarsi quando ? necessario servirsene. Other drawbacks are of a functional nature, as the blade sharpening devices installed in factories or industrial establishments are immovable and therefore force the staff to move when? necessary to use it.

Scopo principale del presente modello ? di evitare gli inconvenienti suddetti e, nello stesso tempo, risolvere i problemi ergonomici che si presentano nelle industrie nelle quali ? necessario disporre di mezzi sempre efficienti per eseguire il taglio di pelli, tessuti, materiale plastico, similpelle o altro, utilizzati nella fabbricazione industriale di divani, poltrone, ecc., o di abbigliamento o nelle pelliccerie, ecc. Main purpose of this model? to avoid the aforementioned drawbacks and, at the same time, solve the ergonomic problems that arise in the industries in which? It is necessary to have always efficient means to cut leathers, fabrics, plastic materials, imitation leather or other materials, used in the industrial manufacture of sofas, armchairs, etc., or in clothing or in furrier's shops, etc.

11 ritrovato, secondo il modello, ? descritto in dettaglio nel seguito, con riferimenti alle tavole di disegno allegate, che illustrano rispettivamente: 11 found, according to the model,? described in detail below, with references to the attached drawing tables, which respectively illustrate:

fig. 1 : vista assonometrica della macchina affila-lame, con parti parzialmente asportate; figg. la e lb: gli angoli di taglio delle lame determinati dalle diverse distanze degli assi delle mole fig. 1: axonometric view of the blade sharpening machine, with parts partially removed; figs. la and lb: the cutting angles of the blades determined by the different distances of the wheel axes

fig. 2: sezione laterale della attrezzatura senza carter, con parti parzialmente asportate; fig. 3: vista frontale delle mole; fig. 2: side section of the equipment without casing, with parts partially removed; fig. 3: front view of the grinding wheels;

f?g. 4: particolare dell? accoppiamento delle mole, viste dall?alto; f? g. 4: detail of? coupling of the wheels, seen from above;

fig. 5: schema elettrico di principio. fig. 5: basic wiring diagram.

La macchina affila-lame, secondo il modello, ? costituita da: The blade sharpening machine, according to the model,? consisting of:

a) una piastra di base 9, in alluminio; a) a base plate 9, made of aluminum;

b) due motori 11 e 12, montati sulla base mediante staffa 10 a L in acciaio; b) two motors 11 and 12, mounted on the base by means of a steel L-shaped bracket 10;

c) due gruppi di mole 13 e 14, formati ciascuno, in una delle versioni preferite, da tre dischi di ugual raggio, in acciaio C4D, a scanalature dritte, con diamante DI 07 e diametro di 65mm, calettate sugli alberi dei motori 11 e 12, rispettivamente. c) two groups of wheels 13 and 14, each formed, in one of the preferred versions, by three discs of equal radius, in C4D steel, with straight grooves, with diamond DI 07 and diameter of 65mm, keyed on the motor shafts 11 and 12, respectively.

Le mole costituenti i gruppi 13 e 14 hanno spessore diverso, SI e S2, il primo quasi il doppio dell?altro, e sono interposte tra quelle opposte, il gruppo 14 ha la mola di spessore pi? piccolo adiacente al relativo motore, mentre il gruppo 13 presenta una disposizione opposta; questo accorgimento tecnico limita al massimo, e cio? di una misura pari allo spessore pi? piccolo delle mole, la differenza di lunghezza di affilatura che si viene a determinare fra i due lati della lama; tra le mole sono interposti dei distanziatori 13.1 e 14.1; The wheels constituting the groups 13 and 14 have different thickness, S1 and S2, the first almost double the other, and are interposed between the opposite ones, the group 14 has the wheel of greater thickness. small adjacent to the relative motor, while the unit 13 has an opposite arrangement; this technical device limits to the maximum, and what? of a measure equal to the thickness pi? small of the grinding wheels, the difference in length of sharpening that is determined between the two sides of the blade; spacers 13.1 and 14.1 are interposed between the wheels;

d) una carenatura 1 in acciaio INOX ricoprente il tutto; d) a stainless steel fairing 1 covering the whole;

e) un interruttore generale 2, con spia luminosa 2.1, posizionato al centro della parete anteriore della carenatura; e) a main switch 2, with indicator light 2.1, positioned in the center of the front wall of the fairing;

0 un pulsante a fungo 4; 0 a mushroom button 4;

g) una barretta 5, posta accanto al suddetto pulsante a fungo, per rifilare le lame; h) una fessura 6 per l?introduzione delle lame, con sezione trasversale a V; g) a bar 5, placed next to the aforementioned mushroom button, for trimming the blades; h) a slot 6 for the introduction of the blades, with a V-shaped cross section;

i) una robusta maniglia 7 per un facile trasporto, posta sulla parte superiore della carenatura; i) a sturdy handle 7 for easy transport, placed on the upper part of the fairing;

h) una piastrina 8, in plastica trasparente, rettangolare e di opportune dimensioni per proteggere adeguatamente l?operatore da eiezioni, sorretta da una asticina 8.1 in metallo, posta al di sopra della fessura suddetta; h) a plate 8, in transparent plastic, rectangular and of suitable dimensions to adequately protect the operator from ejections, supported by a metal rod 8.1, placed above the aforementioned slot;

j) un fusibile 3. j) a fuse 3.

1 motori, del tipo a spazzola, sono inseriti dal timer 15 e hanno le seguenti caratteristiche costruttive e funzionali: The brush-type motors are activated by timer 15 and have the following constructive and functional characteristics:

a) controrotanti l?uno rispetto all?altro; quello di sinistra, 11, ha un moto antiorario, quello di destra, 12, moto orario, per cui essi risultano rotanti verso l?alto nel loro punto di incontro; a) counter-rotating with respect to each other; the one on the left, 11, has an anti-clockwise motion, the one on the right, 12, a clockwise motion, so that they rotate upwards at their meeting point;

b) funzionamento a 220 V, 50 Hz, 0,5 A di assorbimento; b) operation at 220 V, 50 Hz, 0.5 A absorption;

c) isolamento fra le parti elettriche e quelle metalliche in cartoncino specifico per motori elettrici. c) insulation between the electrical and metal parts in cardboard specific for electric motors.

Tutte le parti elettriche sono a norme CE. All electrical parts comply with CE standards.

Il TIMER ? del tipo OMKRON mod. h3DSML multifiinzione. The TIMER? of the OMKRON type mod. h3DSML multi-finality.

La distanza fra gli assi paralleli dei motori ? regolabile in modo da variare l?angolo di taglio che si vuol dare al filo della lama. The distance between the parallel axes of the motors? adjustable in order to vary the cutting angle that you want to give to the edge of the blade.

Con questo accorgimento tecnico si pu? compensare la diminuzione del diametro delle mole dovuta al loro autoconsumo. With this technical expedient you can? compensate for the decrease in the diameter of the wheels due to their own consumption.

L?interruttore generale serve solo ad attivare il dispositivo ma non ad inserire i motori; esso va disinserito alla fine delle operazioni oppure nel caso di mal funzionamento del temporizzatore. The main switch is only used to activate the device but not to switch on the motors; it must be disconnected at the end of the operations or in case of malfunction of the timer.

Per mettere in movimento i motori si deve, dopo aver inserito l interruttore generale 2, premere il pulsante a fungo 4, il quale, attraverso il timer 15, inserisce i motori per un tempo prestabilito. To start the motors, after having inserted the main switch 2, press the mushroom button 4, which, through the timer 15, activates the motors for a predetermined time.

Dopo questo intervallo di tempo i motori si fermano e, per essere reinseriti ? necessario rilasciare il detto pulsante e premerlo nuovamente. After this interval of time the motors stop and, to be restarted? it is necessary to release the said button and press it again.

Questa procedura ? dettata prima di tutto da motivi di sicurezza, e poi dal fatto che raffilatura avviene in breve tempo. Basta, infatti, interporre la lama nella fessura a V e muoverla lungo l?asse della fessura per tutta la lunghezza della lama per ottenere un?ottima affilatura, per cui far funzionare i motori per un tempo superiore a quello necessario per il quale ? stato programmato il timer, oltre che inutile potrebbe creare danni agli operatori. This procedure ? dictated first of all by safety reasons, and then by the fact that trimming takes place in a short time. In fact, it is sufficient to interpose the blade in the V-shaped slot and move it along the axis of the slot for the entire length of the blade to obtain an excellent sharpening, so that the motors operate for a longer time than necessary for which? the timer has been programmed, as well as being useless, it could cause damage to operators.

II dispositivo, secondo il modello, presenta un tasso di sicurezza, oltre che di affidabilit?, non riscontrabile in nessun altro dispositivo che svolga le stesse funzioni. Difatti, oltre alla carenatura che copre perfettamente tutte le parti interne (circuito elettrico, timer, motori, mole), la distanza reciproca fra i bordi della fessura in cui si introduce la lama ? commisurata allo spessore delle lame medesime. The device, according to the model, has a safety rate, as well as reliability, not found in any other device that performs the same functions. In fact, in addition to the fairing that perfectly covers all the internal parts (electrical circuit, timer, motors, grinding wheels), the mutual distance between the edges of the slot in which the blade is introduced? commensurate with the thickness of the blades themselves.

Concorre in maniera determinante alPaffidabilit? e sicurezza della macchina affilaiame il fatto che i motori sono controrotanti verso l?alto nel loro punto di incontro, cio? dove avviene l?affilatura. Does it play a decisive role in reliability? and safety of the machine sharpen the fact that the motors are counter-rotating upwards at their meeting point, that is? where the sharpening takes place.

Questo accorgimento tecnico, difatti, sortisce due effetti notevoli: This technical device, in fact, has two notable effects:

a) le mole, controrotando e spingendo verso l?alto qualsiasi oggetto, impediscono che questo possa essere triturato, limitando al massimo i pericoli ai quali sono assoggettati gli operatori; a) the wheels, counter-rotating and pushing any object upwards, prevent it from being shredded, limiting as much as possible the dangers to which operators are subjected;

b) per lo stesso motivo, le lame da affilare non possono restare incastrate fra le due mole, con tutti gli inconvenienti connessi a tale evento. b) for the same reason, the blades to be sharpened cannot get stuck between the two wheels, with all the drawbacks associated with this event.

Eventuali eiezioni di particelle delle mole o delle lame sono bloccate dalla carenatura 1. La piastrina 8 permette una ulteriore e definitiva protezione per l?operatore. Any ejections of particles from the wheels or blades are blocked by the fairing 1. The plate 8 allows a further and definitive protection for the operator.

Lo schema elettrico, illustrato nella fig. 5, spiega meglio il funzionamento della macchina. The wiring diagram, illustrated in fig. 5, explains better the operation of the machine.

Dopo l?inserzione dell?interruttore generale 2, segnalata dalla spia luminosa 2.1, si infila la lama da affilare nella fessura 6, tenendo l?utensile con una mano; con l?altra mano si preme il pulsante a fungo 4, in modo da tenere occupate contemporaneamente le due mani almeno per il tempo durante il quale i motori sono in funzione. After switching on the main switch 2, signaled by the indicator light 2.1, insert the blade to be sharpened into the slot 6, holding the tool with one hand; with the other hand the mushroom button 4 is pressed, in order to keep both hands occupied at the same time at least for the time during which the motors are running.

Un vantaggio importante della macchina secondo il modello ? nel fatto che la punta della lama riceve delle affilature necessarie ovvero multiple e pertanto sono rese affilatissime per incidere rapidamente qualsiasi pelle o tessuto. An important advantage of the machine according to the model? in the fact that the tip of the blade receives the necessary or multiple sharpenings and therefore they are made very sharp to quickly engrave any skin or fabric.

Il timer 15, inserito dal pulsante 4, permette il funzionamento dei motori per un tempo prestabilito e sufficiente ad affilare una lama. Se, comunque, raffilatura non ? sufficiente, si toma a premere il pulsante 4, reinserendo il timer 15. The timer 15, activated by the button 4, allows the motors to run for a predetermined time sufficient to sharpen a blade. If, however, not sharpening? enough, press button 4 again, re-inserting timer 15.

Il fatto che l?affilatura avvenga per un tempo prestabilito ? un ulteriore elemento di sicurezza. The fact that the sharpening takes place for a predetermined time? an additional safety feature.

Claims

CLAIMS 1)? Portable knife sharpener? enclosed in a metal casing, on which a general switch is applied, particularly suitable for sharpening short-length blades of particular tools, eg. knives for cutting and engraving hides, leather, fabrics, characterized by two groups of wheels (13) and (14), of equal diameter, intersecting and rotating in the opposite direction and upwards from the point where they intersect, keyed on the parallel axes of two motors of equal performance, each group being formed by three wheels of different thickness, each of which? interposed to those of the opposite group.

2) Blade-filing machine as per claim 1), characterized by the fact that the motors (11) and (12) with the relative shafts (11.2) and (12.2) can be moved parallel to themselves, to vary at will , or keep constant the angle formed by the tangents to the circumferences of the grinding wheels at the point where they intersect, i.e. the cutting angle of the blades, as the diameters of the grinding wheels are reduced for self-consumption, the displacement of the two shafts being made possible by the fact that the wheels of one group can move parallel to the wheels of the other group between which they are interposed.

3) Blade-filing machine as per claim 1), characterized by the fact that the thicknesses of the wheels are different, and that, in one of the preferred executions, two wheels of each group have a double thickness of the third, and that the wheels of less thickness are each positioned on the corresponding shaft, the one adjacent to the relative motor, the other at the extremity? opposite to the respective motor, and that the length of the sharpening of the sides of the blade which first meets the grinding wheel of lesser thickness? greater than the length of the sharpening of the other side only by a measure equal to the said minor thickness.

4) Blade sharpening machine as per claim 1), characterized in that the tip of the blade receives a multiple sharpening of the number of wheels of each of the two groups, or a number of necessary sharpenings equal to the number of wheels of each group.

5) Blade sharpening machine as per claim 1), characterized by the fact that the motors are activated for a short time set by the timer (15), each time the mushroom button (4) is pressed, to simultaneously engage both hands with short interruptions.

6) Blade sharpening machine as per claim 1), characterized by the fact that the casing (1) prevents any access to the internal parts of the machine, allowing only the introduction of the blades through a narrow horizontal slot (6), and in so as to repair the operator from ejections of particles from the grinding wheels and / or blades subjected to sharpening.

7) Blade sharpening machine as per claim 1), characterized by a plate (8), in transparent plastic material, applied above the slot (6) to further protect the operator from the ejections of particles upwards through the slot (6); 8) Blade sharpening machine according to claim 1), characterized by a bar (5) for trimming the blades.