ITAR20000050A1

ITAR20000050A1 - PLANT AND VEHICLES FOR THE ASPIRATION OF AIRBRUSHES WITHIN THE WATER.

Info

Publication number: ITAR20000050A1
Application number: IT2000AR000050A
Authority: IT
Inventors: Pietro Perini
Original assignee: Perini S R L
Priority date: 2000-10-20
Filing date: 2000-10-20
Publication date: 2002-04-20
Also published as: ITAR20000050A0

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione concerne un impianto e i mezzi per l'aspirazione degli aeriformi entro il water, con lo scopo di impedire a quelli maleodoranti sviluppatisi all'interno di quest’ultimo di propagarsi nel bagno in cui è installato il water corredato di siffatto impianto. The invention relates to a system and means for aspirating the gasses inside the toilet, with the aim of preventing the foul-smelling ones developed inside the latter from spreading into the bathroom where the toilet equipped with such a system is installed.

Attualmente l’utilizzo del water comporta normalmente lo sviluppo di gas maleodoranti. A causa di ciò i bagni, in cui i water sono installati, sono provvisti di finestra con cui viene ricambiata l'aria e quindi attraverso cui detti gas vengono espulsi all'esterno. I bagni sprovvisti di finestra sono invece corredati di aspiratore che espelle detti gas all'esterno attraverso un adatto condotto. In un caso e nell’altro, anche una notevole quantità d'aria viene espulsa all'esterno dell'edificio con grossi sprechi di energia nei periodi invernali, durante i quali gli ambienti sono resi confortevoli con l'accensione dell'impianto di riscaldamento. Currently, the use of the toilet normally involves the development of foul-smelling gases. Because of this, the bathrooms, in which the toilets are installed, are equipped with a window with which the air is exchanged and therefore through which said gases are expelled to the outside. The bathrooms without a window are instead equipped with an aspirator that expels said gas to the outside through a suitable duct. In both cases, even a considerable amount of air is expelled outside the building with large wastes of energy in the winter, during which the rooms are made comfortable by switching on the heating system.

E' quindi sentita la necessità di espellere all'esterno dei bagni i gas maleodoranti senza però espellere l'aria riscaldata presente al loro interno. Tale effetto é stato affrontato con un dispositivo aspiratore oggetto del brevetto italiano n° 1280661 del 23-11-1995, costituito da un dispositivo aspiraodori per water. Esso utilizza un aspiratore collegato in uscita con l'esterno del bagno, in ingresso con un condotto predisposto per connettersi alla tavoletta del water, modificata per tale scopo nella sua struttura, quando abbassata per essere utilizzata. In tale posizione la tavoletta si raccorda con l'aspiratore e distribuisce, attraverso la cavità al suo interno e ad una pluralità di fori distribuiti in essa, il risucchio dell'aspiratore entro il water. The need is therefore felt to expel foul-smelling gases outside the baths without however expelling the heated air present inside them. This effect has been faced with a suction device object of the Italian patent n ° 1280661 of 11/23/1995, consisting of an odor suction device for toilet. It uses an aspirator connected at the outlet with the outside of the bathroom, at the entrance with a conduit designed to connect to the toilet seat, modified for this purpose in its structure, when lowered to be used. In this position the tablet is connected to the aspirator and distributes, through the cavity inside it and to a plurality of holes distributed in it, the suction of the aspirator into the toilet.

In tal modo i gas maleodoranti sono aspirati e convogliati all’esterno man mano che si sviluppano all'interno del water. In this way, the smelly gases are sucked in and conveyed outside as they develop inside the toilet.

In tale soluzione inventiva é richiesto un particolare condotto che unisce il gruppo aspiratore al water, quindi una particolare tavoletta posteriormente sagomata in modo da connettersi a tenuta con il condotto proveniente dall'aspiratore e corredata di cavità toroidale interna e di fori orientati verso l'interno del water. E’ richiesto inoltre uno strato sigillante atto ad unire la detta tavoletta al bordo di appoggio nel vaso, in modo che gli aeriformi aspirati siano solo quelli sviluppatisi all'interno del water medesimo. In this inventive solution, a particular duct is required that connects the aspirator unit to the toilet, therefore a particular tablet rearwardly shaped so as to connect tightly with the duct coming from the aspirator and equipped with an internal toroidal cavity and holes oriented towards the inside. of the toilet. A sealing layer is also required to join said tablet to the support edge in the vessel, so that the aspirated gasses are only those developed inside the toilet itself.

Siffatta soluzione risulta relativamente complessa e richiede una particolare tavoletta ed un gruppo specifico per la sua connessione al gruppo aspiratore, attraverso cui i gas aspirati sono convogliati all’esterno del bagno. This solution is relatively complex and requires a particular tablet and a specific group for its connection to the suction unit, through which the sucked gases are conveyed outside the bathroom.

Scopo della presente invenzione é un impianto con cui aspirare gli aeriformi all'interno del water, indipendentemente dal tipo di water utilizzato e dal tipo di tavoletta sullo stesso, in modo tale da poter essere applicato anche agli impianti sanitari già esistenti, senza operare sugli stessi interventi gravosi sia per quanto riguarda i costi, sia per quanto riguarda le opere murarie, sia per quanto riguarda la rapidità di installazione. The purpose of the present invention is a system with which to suck the gasses inside the toilet, regardless of the type of toilet used and the type of tablet on it, in such a way that it can also be applied to existing sanitary systems, without operating on them. burdensome interventions both as regards costs, both as regards the masonry works, and as regards the speed of installation.

L'invenzione che ha consentito il raggiungimento di tali risultati si concretizza in un impianto costituito da un gruppo aspiratore connesso in uscita con l'esterno dell'edificio o con i filtri depuratori, in entrata connesso al condotto che unisce la vaschetta dell'acqua al vaso, in un punto a valle del dispositivo di otturazione del tubo di scarico dell’acqua ubicato entro la vaschetta, e da un innesto di aspirazione degli aeriformi entro il water operato attraverso le aperture presenti sul canale di irrorazione o brida del water medesimo. The invention that has made it possible to achieve these results is realized in a system consisting of an aspirator unit connected at the outlet with the outside of the building or with the purifying filters, at the inlet connected to the conduit that connects the water tank to the vessel, at a point downstream of the obturation device of the water discharge pipe located inside the basin, and by a coupling for the aspiration of the gasses inside the toilet operated through the openings present on the spraying channel or rim of the toilet itself.

L'invenzione si concretizza inoltre nella vaschetta dell'acqua corredata di bocchettone di scarico, la cui sommità é adatta per interagire con il gruppo di otturazione, a valle di detta sommità provvisto di una prima connessione con il tubo destinato a collegarsi al gruppo aspiratore, a valle di detta prima connessione collegato con un collo d’oca rientrante nella vaschetta, se esterno, per costituire il tubo di troppo pieno, al fondo provvisto di mezzi per la sua connessione al condotto che adduce l’acqua al water. The invention also takes the form of a water tank equipped with a drainage union, the top of which is suitable for interacting with the shut-off unit, downstream of said top provided with a first connection with the tube intended to be connected to the suction unit, downstream of said first connection connected with a gooseneck re-entering the basin, if external, to constitute the overflow pipe, to the bottom provided with means for its connection to the conduit that feeds the water to the toilet.

Una invenzione siffatta risulta particolarmente vantaggiosa perché, quando attivata, aspira gli aeriformi dall'interno del vaso originando, indipendentemente dal tipo e posizione della tavoletta di appoggio, un flusso d'aria che dall'esterno del vaso si convoglia al suo interno per dirigersi poi, insieme ai gas maleodoranti, entro la condotta dell'acqua di lavaggio per raggiungere l'aspiratore. In tal modo é impedito ai gas maleodoranti formatisi all'interno del water di diffondersi all'interno del bagno. L’invenzione risulta vantaggiosa anche perché utilizza rimpianto di lavaggio proprio del vaso, quest'ultimo preferibilmente del tipo a scarico grondante, senza richiedere alcun intervento sia nel vaso stesso che nelle strutture murarie. Essa comporta solo un intervento sulla vaschetta dell'acqua con il suo adattamento allo schema funzionale oggetto della invenzione, o la sua sostituzione con una vaschetta predisposta. Quindi, la vaschetta dell'acqua dovrà solo essere connessa con l'ingresso del gruppo aspiratore, corredato di mezzi attivatori automatici che entrano in funzione allorché l'utilizzatore si avvicina al vaso, oppure attivati dallo stesso utilizzatore con adatto comando, normalmente un pulsante elettrico. Such an invention is particularly advantageous because, when activated, it sucks in the gasses from the inside of the vessel, originating, regardless of the type and position of the support tablet, an air flow which from the outside of the vessel is conveyed to the inside to then direct itself. , together with the malodorous gases, into the washing water duct to reach the aspirator. In this way, the foul-smelling gases formed inside the toilet are prevented from spreading inside the bathroom. The invention is also advantageous because it uses the toilet's own washing system, the latter preferably of the dripping drain type, without requiring any intervention both in the vessel itself and in the wall structures. It involves only an intervention on the water tank with its adaptation to the functional scheme object of the invention, or its replacement with a predisposed tank. Therefore, the water tank must only be connected to the inlet of the suction unit, equipped with automatic activating means that come into operation when the user approaches the tank, or activated by the user himself with a suitable command, normally an electric button. .

L’invenzione sarà facilmente compresa nella sua logica funzionale e nella sua struttura seguendo la descrizione dettagliata che segue riferita alla soluzione realizzativa preferita indicata nei disegni esemplificativi riprodotti nella tavola allegata, nei quali: The invention will be easily understood in its functional logic and in its structure by following the detailed description below referring to the preferred embodiment indicated in the exemplary drawings reproduced in the attached table, in which:

- la fig. 1 é la rappresentazione schematica dell'impianto; - fig. 1 is the schematic representation of the plant;

- la fig. 2 esemplifica, con una vista laterale in elevazione sezionata, l'azione di aspirazione trasmessa dall'impianto allinterno del water attraverso la brida; - fig. 2 illustrates, with a sectioned side elevation view, the suction action transmitted by the system inside the toilet through the rim;

- la fig. 3 esemplifica, con una vista in pianta dall'alto, 1'azione di aspirazione trasmessa dall’impianto allinterno del water; - fig. 3 exemplifies, with a top plan view, the suction action transmitted by the system inside the toilet;

- la fig. 4 schematizza ima forma realizzativa della vaschetta dell'acqua di lavaggio, sezionata con un piano mediano, nel caso in cui sia presente il condotto di sicurezza di troppo pieno, con collo d'oca esterno. - fig. 4 schematises an embodiment of the washing water tank, sectioned with a median plane, in the case in which there is an overflow safety duct, with an external gooseneck.

E' inteso che i disegni hanno solo carattere esemplificativo con lo scopo di facilitare la comprensione della invenzione nella forma realizzativa preferita, senza costituire per essa alcuna limitazione. It is understood that the drawings are of an exemplary nature only with the aim of facilitating the understanding of the invention in the preferred embodiment, without constituting any limitation for it.

Sostanzialmente l'invenzione riguarda quindi un impianto ed i mezzi per l'aspirazione degli aeriformi che si sviluppano entro il water. L'impianto comprende il gruppo aspiratore 1, connesso in uscita con l'esterno dell’edificio o con i filtri depuratori 2, ubicati normalmente entro il locale bagno in cui rimpianto in oggetto é installato, nonché la vaschetta dell'acqua 3, il condotto 4 per il deflusso dell'acqua di lavaggio ed il vaso 5 entro il quale si formano gli aeriformi maleodoranti da espellere. Substantially, the invention therefore relates to a plant and means for aspirating the gasses that develop inside the toilet. The system includes the suction unit 1, connected at the outlet with the outside of the building or with the purifying filters 2, normally located within the bathroom where the unit in question is installed, as well as the water tank 3, the duct 4 for the outflow of the washing water and the vessel 5 within which the foul-smelling gasses are formed to be expelled.

Il condotto 6, diretto all'ingresso del gruppo ventilatore 1, é connesso al condotto 4, che unisce la vaschetta 3 al vaso 5, attraverso il bocchettone 8 in un punto a valle del dispositivo 11 di otturazione che, a riposo, impedisce lo scarico verso il water dell'acqua contenuta nella vaschetta 3. In tale impianto per l'aspirazione degli aeriformi formatisi entro il water, il circuito degli aeriformi maleodoranti utilizza almeno in parte il circuito idraulico di lavaggio del water medesimo. Allo scopo di impedire alle acque di scarico della vaschetta 3 di raggiungere il gruppo aspiratore 1, quest'ultimo é ubicato a livello superiore a quello del livello massimo raggiungibile dall'acqua entro la vaschetta 3 medesima. The duct 6, directed to the inlet of the fan unit 1, is connected to the duct 4, which joins the tray 3 to the vessel 5, through the union 8 at a point downstream of the shutter device 11 which, when at rest, prevents discharge. towards the toilet of the water contained in tank 3. In this system for the aspiration of the gasses formed inside the toilet, the malodorous gaseous circuit uses at least part of the water washing circuit of the toilet itself. In order to prevent the waste water of the tank 3 from reaching the aspirator assembly 1, the latter is located at a level higher than that of the maximum level reachable by the water inside the tank 3 itself.

Il condotto attraverso cui sono aspirati gli aeriformi dal water é il medesimo attraverso cui, in verso opposto, defluiscono le acque di lavaggio dalla vaschetta al water. The duct through which the gasses from the toilet are sucked is the same through which, in the opposite direction, the washing water flows from the tank to the toilet.

Tale impianto utilizza pertanto come mezzi attuativi, oltre al gruppo aspiratore 1 degli aeriformi e alle sue connessioni di uscita, almeno il condotto 4 ed il water 5, preferibilmente di tipo a scarico grondante, in modo tale che il risucchio degli aeriformi maleodoranti in esso sia distribuito attraverso la brida 30 in più punti all 'interno del water medesimo. This system therefore uses as actuating means, in addition to the suction unit 1 for the gasses and its outlet connections, at least the duct 4 and the toilet 5, preferably of the dripping drain type, so that the sucking of the malodorous gasses into it is distributed through the rim 30 in several points inside the toilet itself.

La vaschetta 3 dell'impianto in oggetto, almeno nella soluzione realizzativa riprodotta nei disegni esemplificativi della tavola allegata, é coinvolta nell'impianto di aspirazione oggetto della invenzione attraverso il suo bocchettone 8. Quest'ultimo é atto a congiungere, attraverso la base 9 della vaschetta 3, il suo interno con resterno. Tale bocchettone 8 é corredato alla sommità di mezzi o conformazioni 10 atti ad interagire col gruppo di otturazione 11, qualunque sia la sua tipologia, con cui é arrestato il flusso dell'acqua di lavaggio. A livello inferiore a detta sommità 10, il bocchettone 8 é provvisto di una prima connessione 12 con il tubo 6 destinato ad emergere dalla vaschetta 3 per connettersi con l'ingresso del gruppo aspiratore 1. A valle di detta prima connessione 12 il bocchettone 8 é provvisto della seconda connessione 14, attraverso cui é collegato con il tubo di troppo pieno 15, quando presente. Detto bocchettone 8 termina inferiormente, al di sotto della base 9 della vaschetta 3, con i mezzi 16 atti a consentirgli la connessione con il condotto 4 che unisce la vaschetta 3 al water 5. The tank 3 of the plant in question, at least in the embodiment reproduced in the exemplary drawings of the attached table, is involved in the suction plant object of the invention through its union 8. The latter is able to join, through the base 9 of the tray 3, its interior with resterno. This union 8 is equipped at the top with means or conformations 10 suitable for interacting with the shutter assembly 11, whatever its type, with which the flow of the washing water is stopped. At a lower level than said top 10, the union 8 is provided with a first connection 12 with the tube 6 destined to emerge from the tray 3 to connect with the inlet of the suction unit 1. Downstream of said first connection 12 the union 8 is provided with the second connection 14, through which it is connected to the overflow pipe 15, when present. Said union 8 ends at the bottom, below the base 9 of the basin 3, with the means 16 suitable for allowing it to be connected with the duct 4 which joins the basin 3 to the toilet 5.

La prima connessione 12, normalmente all'interno della vaschetta 3, unisce il bocchettone 8 con il gruppo aspiratore 1, attraverso il tubo 6 che é orientato normalmente verso il coperchio 20 della vaschetta. Nella soluzione esemplificata nei disegni, il tubo 6 emerge all'esterno della vaschetta 3 attraverso un foro 21 sul coperchio 20. Oltre detto coperchio sarà prevista una connessione amovibile con la parte del tubo 6 che lo unisce al gruppo aspiratore 1, in modo da semplificare il montaggio e lo smontaggio dell'impianto nonché la sua manutenzione. The first connection 12, normally inside the tray 3, joins the union 8 with the aspirator assembly 1, through the tube 6 which is normally oriented towards the lid 20 of the tray. In the solution exemplified in the drawings, the tube 6 emerges from the outside of the tray 3 through a hole 21 on the lid 20. Beyond said lid there will be a removable connection with the part of the tube 6 which joins it to the suction unit 1, so as to simplify the assembly and disassembly of the system as well as its maintenance.

Il tubo che emerge dalla seconda connessione 14 del bocchettone 8 é sagomato per originare un collo d'oca 24, destinato a riempirsi d'acqua, e per proseguire poi verso l'alto e attraversare la base 9 della vaschetta e formare così il tubo di troppo pieno 15. Esso, quindi, raggiunge il livello appena superiore a quello massimo raggiunto dall'acqua all'interno della vaschetta 3 durante il normale funzionamento dell'impianto di lavaggio del water. Tale collo d'oca 24 ha la funzione di riempirsi d'acqua per impedire che il gruppo aspiratore 1, quando attivato, risucchi aeriformi sia dall'interno del water, a cui é adibito, sia dall'interno della vaschetta 3, poiché, se ciò si verificasse, ridurrebbe l'effetto per il quale é stato progettato. The tube that emerges from the second connection 14 of the union 8 is shaped to create a gooseneck 24, intended to fill with water, and to then continue upwards and cross the base 9 of the tray and thus form the overflow 15. It therefore reaches the level just above the maximum level reached by the water inside the tank 3 during normal operation of the toilet flushing system. Said gooseneck 24 has the function of filling with water to prevent the aspirator assembly 1, when activated, suck up gasses both from the inside of the toilet, for which it is used, and from the inside of the basin 3, since, if if this occurs, it would reduce the effect for which it was designed.

La seconda connessione 14 sul bocchettone 8 può essere ubicata anche entro la vaschetta 3, o sotto la base 9 della stessa. Per motivi di spazio é normalmente preferita la seconda soluzione, esemplificata anche nelle figure 1 e 4 della tavola di disegno allegata. The second connection 14 on the union 8 can also be located within the tray 3, or under the base 9 thereof. For reasons of space, the second solution is normally preferred, also exemplified in figures 1 and 4 of the attached drawing table.

In tal caso quindi, il tubo di troppo pieno 15 entro la vaschetta 3 attraversa la base 9 e, tramite il collo d'oca 24, raggiunge la seconda connessione 14 ubicata subito a monte dei mezzi di connessione 16, all'estremità inferiore del bocchettone 8. Quest'ultimo quindi può avere le connessioni 12 e 14 entrambe all'interno della vaschetta 3, entrambe sotto la base 9 della vaschetta 3, oppure, come esemplificato nelle figure, la prima connessione entro la vaschetta 3 e la seconda sotto la base 9 della vaschetta 3. In this case, therefore, the overflow pipe 15 within the tray 3 passes through the base 9 and, through the gooseneck 24, reaches the second connection 14 located immediately upstream of the connection means 16, at the lower end of the union 8. The latter can therefore have the connections 12 and 14 both inside the tray 3, both under the base 9 of the tray 3, or, as exemplified in the figures, the first connection within the tray 3 and the second under the base 9 of compartment 3.

In fase di realizzazione la vaschetta in oggetto e le sue connessioni con il tubo 6, con il condotto di scarico 4 e, quando presente, con il tubo di troppo pieno 15 possono subire ampie variazioni, rientranti comunque nell' ambito di protezione delle seguenti rivendicazioni. During the construction phase, the basin in question and its connections with the tube 6, with the exhaust duct 4 and, when present, with the overflow tube 15 can undergo wide variations, however falling within the scope of protection of the following claims .

Claims

CLAIMS 1) System for the aspiration of gasses inside the toilet, equipped with an aspirator unit (1), with relative activation means, connected at the outlet with the outside of the building or with purifying filters (2), characterized by the fact that said suction unit (1), is connected at the inlet with the conduit that joins the water tank (3) to the vessel (5) in a point (12) downstream of the device (11) for blocking the water discharge pipe located in the basin (3), and by the fact that the gasses inside the toilet (5) are sucked through the openings on the spraying channel (30) at the top of the toilet, as well as by the fact that the duct through which they are sucked the aeriforms from the toilet is the same through which, in the opposite direction, the washing waters flow from the tank (3) to the toilet (5).

2) Plant, as per rev. 1), characterized by the fact that the suction unit (1) is located at a level higher than that of the maximum level that can be reached by the water inside the tank (3).

3) Plant, as per rev. 1), characterized in that at least the duct (4) through which the washing water flows from the tank (3) to the toilet (5) is used as a suction duct for the foul-smelling gasses developed inside the toilet.

4) Means with which to realize the air suction system inside the toilet, including a tank (3) of the water of the system for washing the toilet characterized by a union (8), able to join the inside of the tank (3) with the outside through its base (9), equipped at the top (10) with means or conformations capable of interacting with the shutter assembly (11) for stopping at rest the outflow of washing water, at level lower than said top (10) provided with a first connection (12) with the tube (6) intended to connect with the aspirator (1), downstream of said first connection (12) provided with a second connection (14) with the overflow pipe (15), when present, and at the lower end, said union (8), equipped with means (16) for its connection with the conduit (4) that joins the basin (3) to the toilet (5 ).

5) Means, as per rev. 4), characterized by the fact that the tube (6) that joins the first connection (12) of the union (8) with the aspirator (1) is oriented upwards to reach a level higher than the maximum that can be reached by the water within the tray (3) itself.

6) Means, as per rev. 4) and 5), characterized by the fact that the first connection (12) of the union (8) is located inside the tray (3) and the tube (6) that joins it to the suction unit (1) emerges from the outside through a hole (21) on the lid (20) of the tank (3) itself.

7) Means, as per rev. 4), characterized by the fact that the tube that emerges from the second connection (14) of the union (8) is shaped to originate the gooseneck (24) destined to fill with water, to then continue upwards to form the overflow pipe (15) inside the tray (3).

8) Means, as per rev. 4), characterized in that the second connection (14) in the union (8) is downstream from the base (9) of the tray (3) itself.

9) Means, as per rev. 4) and 8), characterized by the fact that the overflow tube (15) inside the tray (3) passes through the base (9) of the tray (3) and, by means of the gooseneck (24), connects to the second connection (14) of the union (8) at the lower level of the base (9) of the tank (3) itself.

10) Means, as per rev. 4), comprising a toilet bowl (5) characterized in that it is of the dripping drain type.