ITAN970021A1

ITAN970021A1 - VERTICAL CUTTER EQUIPPED WITH AN ELECTRONIC ACCIDENT PREVENTION DEVICE

Info

Publication number: ITAN970021A1
Application number: IT97AN000021A
Authority: IT
Inventors: Gianluca Neri
Original assignee: Neri Srl Ora Neri S P A
Priority date: 1997-03-26
Filing date: 1997-03-26
Publication date: 1998-09-26
Also published as: IT1294463B1

Description

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente domanda di breveto per invenzione industriale ha per oggetto una taglierina verticale utilizzata nell’industria delle confezioni per il taglio di “materassi” di stoffa, vale a dire per il taglio contemporaneo di più pezze di tessuto disposte orizzontalmente l’una sull’altra. The present patent application for industrial invention relates to a vertical cutter used in the clothing industry for cutting fabric "mattresses", that is to say for the simultaneous cutting of several pieces of fabric arranged horizontally one on top of the other. .

Le taglierine esistenti hanno una struttura costituita da un basamento dal quale aggeta verticale uno stelo portante sul fronte della quale è dislocata una lama condota in corse alterne verticali tramite un motore supportato alla sommità del medesimo stelo portante. The existing cutters have a structure consisting of a base from which a bearing rod protrudes vertically on the front of which a blade is dislocated, driven in alternating vertical strokes by means of a motor supported at the top of the same bearing rod.

Parallelamente a tale stelo portante è prevista un’asta- cremagliera alla cui estremità inferiore è fissato un piedino premistoffa. Parallel to this bearing stem there is a rod-rack at the lower end of which a presser foot is fixed.

In particolare allorquando si debba impostare la taglierina contro un materasso da tagliare, occorre innanzitutto mantenere detta asta-cremagliera in posizione sollevata per non ostacolare il posizionamento della lama verticale contro il bordo iniziale del materasso medesimo; ciò fatto occorre abbassare tale piedino al di sopra del materasso e bloccarlo stabilmente in tale posizione. Solo successivamente si può determinare l’avvio della lama verticale e procedere al taglio del materasso, facendo scorrere in avanti l’intera taglierina. In particular, when it is necessary to set the cutter against a mattress to be cut, it is first of all necessary to keep said rack-rod in a raised position so as not to hinder the positioning of the vertical blade against the initial edge of the mattress itself; this done, it is necessary to lower this foot above the mattress and lock it stably in this position. Only then can the vertical blade start and proceed with cutting the mattress, by sliding the entire cutter forward.

L’energica pressione del piedino premistoffa al di sopra del materasso, in una posizione leggermente antistante la lama verticale, assicura un taglio assolutamente regolare dei vari strati di tessuto, nel senso che impedisce agli strati superficiali dello stesso di essere magari sollevati e scompaginati dalla lama verticale alternativa durante le operazioni di taglio. The vigorous pressure of the presser foot above the mattress, in a position slightly in front of the vertical blade, ensures an absolutely regular cut of the various layers of fabric, in the sense that it prevents the surface layers of the same from being raised and disrupted by the blade. vertical alternative during cutting operations.

Allorquando l’intero materasso sia stato tagliato e si debba intervenire su un nuovo materasso di maggiore altezza, occorre sollevare verso l’alto l’asta cremagliera che sostiene il piedino premistoffa, riportandola nella sua posizione di riposo; in tal modo si libera completamente lo spazio di fronte alla lama verticale, rendendo possibile l’agevole insediamento del nuovo materasso da tagliare. When the entire mattress has been cut and it is necessary to intervene on a new mattress of greater height, the rack rod that supports the presser foot must be raised upwards, returning it to its rest position; in this way the space in front of the vertical blade is completely freed, making it possible to easily fit the new mattress to be cut.

Prima di iniziare la nuova operazione di taglio naturalmente il piedino premistoffa va nuovamente abbassato contro il materasso sistemato sotto la taglierina ed arrestato in tale posizione. Before starting the new cutting operation, of course, the presser foot must be lowered again against the mattress placed under the cutter and stopped in this position.

Bisogna peraltro precisare che la lama di una taglierina di questo tipo risulta - allorquando sia trascinata in corse alterne -estremamente pericolosa in considerazione delle sue elevatissime capacità di taglio. It should also be noted that the blade of a cutter of this type is extremely dangerous - when it is dragged in alternating strokes, in consideration of its very high cutting capacity.

A tale scopo simili taglierine sono state finora attrezzate con un particolare dispositivo di sicurezza che riguarda in maniera specifica l’azionamento e l’arresto della loro lama alternativa. In posizione prossima al motore è prevista infatti un’impugnatura che incorpora il pulsante di avvio della taglierina in questione. Tale impugnatura risulta collegata, grazie ad un sensore sensibile al contatto, ad un circuito elettronico alimentato da un trasformatore; solo una duplice pressione sull’impugnatura medesima (in particolare il contatto della mano con il sensore anzidetto) e sul pulsante di avvio consente di attivare la lama. Pertanto, fino a quando permane il contatto tra la mano dell’operatore e detta impugnatura, la lama resta in funzione, mentre non appena la mano stessa lasci la presa la taglierina si arresta automaticamente. For this purpose, similar cutters have so far been equipped with a particular safety device that specifically concerns the actuation and stopping of their alternative blade. In fact, in a position close to the motor there is a handle that incorporates the start button of the cutter in question. This handle is connected, thanks to a sensor sensitive to contact, to an electronic circuit powered by a transformer; only a double pressure on the handle itself (in particular the contact of the hand with the aforementioned sensor) and on the start button allows you to activate the blade. Therefore, as long as there is contact between the operator's hand and said handle, the blade remains in operation, while as soon as the hand itself releases its grip, the cutter stops automatically.

Se tale sistema automatico di arresto della lama costituisce una salvaguardia per la mano dell’utente che aziona il motore della stessa taglierina, a tutt’oggi non è stato progettato un sistema di sicurezza che garantisca in modo veramente efficace l’incolumità dell’altra mano dell’operatore, quella che non interferisce con i comandi d’avvio della taglierina. If this automatic blade stop system constitutes a safeguard for the hand of the user who drives the motor of the cutter itself, a safety system has not been designed to date that guarantees the safety of the other hand in a truly effective way. operator, the one that does not interfere with the cutter start commands.

Questa mano potrebbe fortuitamente finire contro la stessa lama ancora in funzione, magari spingendo contro di essa il materasso da tagliare. This hand could accidentally end up against the same blade still in operation, perhaps pushing the mattress to be cut against it.

Più precisamente il rischio di tale deprecabile situazione si verifica nel caso in cui l’operatore voglia utilizzare la mano libera per sospingere l’ultimo tratto del materasso contro la lama, cioè dopo che lo stesso materasso sia già complètamente sfilato al di sotto del piedino premistoffa. More precisely, the risk of this deplorable situation occurs in the event that the operator wants to use his free hand to push the last stretch of the mattress against the blade, i.e. after the same mattress has already been completely removed under the presser foot. .

In tale ipotesi la mano dell’operatore potrebbe liberamente oltrepassare il piedino medesimo, attraversando lo spazio libero interposto tra lo stesso piedino premistoffa ed il piano di scorrimento del materasso, ed andare incontro alla lama ancora in azione, fino ad arrivare fortuitamente a contatto contro di essa. Scopo precipuo della presente invenzione è quello di predisporre su di una taglierina del tipo sopra descritto un sistema antinfortunistico in grado di scongiurare categoricamente il rischio di una fortuita inteferenza tra la mano libera dell’utente (vale a dire quella che non mantiene in funzione il motore) e la lama alternativa ancora in funzione. In this case, the operator's hand could freely go beyond the foot itself, crossing the free space between the same presser foot and the sliding surface of the mattress, and meet the blade still in action, until it accidentally comes into contact against it. it. The main purpose of the present invention is to provide on a cutter of the type described above an accident prevention system capable of categorically averting the risk of a fortuitous interference between the user's free hand (i.e. the one that does not keep the motor running ) and the alternative blade still in operation.

L’idea alla base della presente invenzione è quella di prevedere un particolare dispositivo elettronico dislocato sul basamento della taglierina poco di fronte alla lama verticale. The idea behind the present invention is to provide a particular electronic device located on the base of the cutter just in front of the vertical blade.

In generale si può dire che questo dispositivo elettronico risulta capace di arrestare istantaneamente il funzionamento della stessa lama nel momento in cui avverta sopra di sè il passaggio della mano libera dell operatore; tale passaggio evidentemente si registra proprio nel caso in cui la mano si porti in direzione della lama medesima. In general, it can be said that this electronic device is capable of instantaneously stopping the operation of the same blade when it senses the passage of the operator's free hand over it; this passage is evidently registered precisely in the case in which the hand moves in the direction of the blade itself.

Più precisamente il dispositivo elettronico in parola si avvale di due sensori ai quali è frapposto un emettitore ad infrarossi; tale emettitore produce un raggio che viene ricevuto da un ricevitore montato al di sotto della testa della taglierina medesima. More precisely, the electronic device in question makes use of two sensors to which an infrared emitter is interposed; this emitter produces a beam which is received by a receiver mounted below the head of the cutter itself.

Pertanto tale raggio occupa l’intera “luce” tra il basamento e la testa della taglierina, appena di fronte alla lama verticale. Therefore, this radius occupies the entire "light" between the base and the cutter head, just in front of the vertical blade.

Ebbene nel momento in cui la mano dell’operatore interrompa detto raggio, si produce automaticamente ed istantaneamente il blocco del motore e l’entrata in funzione di un freno che determina l immediato arresto della lama verticale. Well, when the operator's hand interrupts this beam, the engine is automatically and instantly blocked and a brake is activated which causes the immediate stop of the vertical blade.

In tal modo prima che la mano dell’operatore arrivi a contatto con la lama, quest’ultima risulta già arrestata e quindi molto meno pericolosa per l incolumità della mano medesima. In this way, before the operator's hand comes into contact with the blade, the latter is already stopped and therefore much less dangerous for the safety of the hand itself.

I due sensori dislocati a monte ed a valle dell’emettitore anzidetto sono previsti al fine di disattivare l’anzidetto sistema di blocco automatico della lama nel momento in cui questa debba essere usata per tagliare un materasso; evidentemente senza questa previsione la lama della taglierina si arresterebbe anche nel momento in cui fosse lo stesso materasso ad interrompere il raggio ad infrarossi. The two sensors located upstream and downstream of the aforementioned emitter are provided in order to deactivate the aforementioned automatic blade locking system when this is to be used to cut a mattress; evidently without this provision the cutter blade would stop even when the mattress itself interrupted the infrared ray.

In effetti tali sensori sono del tipo a riflessione e sono in grado di essere attivati solamente allorquando avvertano la presenza di un corpo sovrastante fino ad un’altezza di circa 5 mm. In fact, these sensors are of the reflection type and are able to be activated only when they sense the presence of an overlying body up to a height of about 5 mm.

Nel caso specifico essi hanno la finizione di avvertire l’interferenza del materasso al di sopra del basamento della taglierina (ove tali sensori sono dislocati) durante le operazioni di taglio. In the specific case they have the purpose of sensing the interference of the mattress above the base of the cutter (where these sensors are located) during the cutting operations.

Il funzionamento del dispositivo elettronico in parola è tale che fino a che uno o entrambi di detti sensori siano attivati (come avviene per l’appunto a seguito dell’interferenza del materasso) viene disattivo il sistema antinfortunistico, nel senso che Γ interruzione dell’ anzidetto raggio infrarosso non è più capace di determinare Γ arresto della lama. The operation of the electronic device in question is such that until one or both of said sensors are activated (as happens precisely following the interference of the mattress) the accident prevention system is deactivated, in the sense that Γ interruption of the aforementioned infrared ray is no longer capable of causing the blade to stop.

E’ stato necessario prevedere che anche l’attivazione di un solo sensore comportasse l’esclusione del sistema antinfortunistico, in quanto nella fase iniziale del taglio di un materasso, l’interferenza di quest’ultimo si produce rispettivamente solo a carico del sensore che occupa la posizione più lontana dalla lama, a monte dell’emettitore, mentre nella fase finale del taglio l’interfemza si produce solo a carico del sensore che occupa la posizione più ravvicinata alla lama, a valle dello stesso emettitore. It was necessary to provide that even the activation of a single sensor would lead to the exclusion of the accident prevention system, since in the initial phase of cutting a mattress, the interference of the latter is produced respectively only by the sensor that occupies the position furthest from the blade, upstream of the emitter, while in the final stage of the cut the interference is produced only by the sensor which occupies the position closest to the blade, downstream of the same emitter.

Peraltro, considerando la logica di funzionamento di detti sensori, si comprende che in realtà anche la mano dell’operatore potrebbe produrne l’attivazione e di conseguenza attuare il disinserimento del sistema antinfortunistico in parola. Moreover, considering the operating logic of these sensors, it is understood that in reality even the operator's hand could activate them and consequently deactivate the accident prevention system in question.

E’ altrettanto evidente però che tale attivazione dei sensori potrebbe avvenire solo se la mano, nel corso del suo avvicinamento alla lama, sfiorasse il basamento della taglierina sul quale, per l’appunto sono sistemati i sensori; a tale riguardo è importante ricordare che il raggio di azione di tali sensori è di pochi millimetri. It is equally evident, however, that this activation of the sensors could only occur if the hand, during its approach to the blade, touches the base of the cutter on which the sensors are located; in this regard it is important to remember that the range of action of these sensors is a few millimeters.

Ebbene in pratica è impossibile che ciò si verifichi, in quanto una mano fortuitamente portata in direzione della lama, magari per sospingere l ultimo tratto del materasso da tagliare, attraversa la “luce” tra testa e basamento della taglierina ad una quota sicuramente superiore; cioè ad una quota in corrispondenza della quale la stessa mano interrompe il raggio infrarosso, ma non è in grado di attivare gli anzidetti sensori a riflessione. Well in practice it is impossible for this to happen, as a hand fortuitously brought in the direction of the blade, perhaps to push the last section of the mattress to be cut, crosses the "light" between the head and base of the cutter at a certainly higher level; that is, at a height where the same hand interrupts the infrared ray, but is unable to activate the aforementioned reflection sensors.

E’ appena il caso di aggiungere che, nell’ambito della presente invenzione, si è previsto che allorquando la taglierina sia arrestata a causa dell’ interruzione del raggio infrarosso, il suo funzionamento possa essere nuovamente attivato semplicemente azionando il tradizionale pulsante di avvio previsto in prossimità dell’anzidetta impugnatura. It is hardly necessary to add that, in the context of the present invention, it is envisaged that when the cutter is stopped due to the interruption of the infrared ray, its operation can be activated again simply by operating the traditional start button provided in proximity of the aforementioned handle.

Per maggiore chiarezza esplicativa la descrizione del trovato prosegue con riferimento alla tavola di disegno allegata, avente solo valore illustrativo e non certo limitativo, in cui: For greater clarity of explanation, the description of the invention continues with reference to the attached drawing table, having only an illustrative and certainly not limiting value, in which:

- la figura 1 mostra la taglierina secondo il trovato con una vista laterale; Figure 1 shows the cutter according to the invention with a side view;

- la figura 2 è lo schema a blocchi relativo al dispositivo elettronico secondo il trovato ed al suo collegamento con gli organi di azionamento e di arresto della taglierina. Figure 2 is the block diagram relating to the electronic device according to the invention and to its connection with the actuating and stopping members of the cutter.

Con riferimento alla figura 1 la taglierina in questione si avvale usualmente di un basamento di stabilizzazione (1) dal quale aggetta un braccio verticale (2) alla sommità del quale è prevista una testa (3) che alloggia il motore preposto ad azionare una lama verticale (4) montata sul fronte del medesimo braccio (2). With reference to Figure 1, the cutter in question usually uses a stabilization base (1) from which a vertical arm (2) projects, at the top of which there is a head (3) which houses the motor designed to drive a vertical blade. (4) mounted on the front of the same arm (2).

Al di sotto del motore è prevista altresì una tradizionale impugnatura (3a). A traditional handle (3a) is also provided under the engine.

Di fronte alla lama (4) è sostenuta verticalmente un’ astacremagliera (5) dotata alla base di un piedino premistoffa (6). In front of the blade (4) a rack (5) is supported vertically, equipped with a presser foot (6) at the base.

Nel basamento (1), poco più avanti della lama (4), sono alloggiati due sensori a riflessione (7 e 8) tra i quali è interposto un emettitore a raggi infrarossi (9), il cui raggio (R) è ricevuto da un ricevitore (10) montato in posizione esattamente sovrastante, al di sotto della testa (3). In the base (1), just ahead of the blade (4), there are two reflection sensors (7 and 8) between which an infrared ray emitter (9) is interposed, whose ray (R) is received by a receiver (10) mounted exactly above the head (3).

La stessa testa (3) contiene altresì un freno atto ad intervenire in automatico per determinare istantaneamente il blocco della lama (4), ogni qualvolta il motore venga disattivato. The same head (3) also contains a brake adapted to intervene automatically to instantly determine the locking of the blade (4), every time the motor is deactivated.

Nello schema a blocchi di figura 2 i vari componenti sono stati indicati con le seguenti sigle: In the block diagram of figure 2 the various components have been indicated with the following abbreviations:

• sensori a riflessione (7 e 8); • reflection sensors (7 and 8);

• emettitore a raggi infrarossi (9); • infrared emitter (9);

• ricevitore (10); • receiver (10);

• dispositivo (DC) preposto a confrontare il segnale inviato aH’emettitore (9) con quello ricevuto dal ricevitore (10); • device (DC) designed to compare the signal sent to the emitter (9) with that received by the receiver (10);

• sensore (S) posto sull’impugnatura; • sensor (S) placed on the handle;

Claims

• engine start button (P) • memory (ME); • command-relay device (CR); • relay (RE): • motor (MO) and brake (F). CLAIMS 1) Vertical cutter equipped with an electronic accident prevention device, of the type comprising a stabilization base (1) from which a vertical arm (2) projects, at the top of which a head (3) is provided which houses a motor designed to drive a vertical blade (4) in front of which there is a rod-rack (5) ending with a presser foot (6), characterized by the fact that in the base (1), just ahead of the blade (4), are housed two reflection sensors (7 and 8) between which an infrared ray emitter (9) is interposed, whose ray (R) is received by a receiver (10) mounted exactly above, below the head (3 ); being provided an electronic circuit capable of deactivating the motor (M) and activating a brake (F) as soon as the beam (R) of the emitter (9) is interrupted, provided that, at the same time, one or both of the aforementioned reflection sensors (7 and 8).