ITAN20100064U1

ITAN20100064U1 - ELECTRONIC THERMOSTAT WITH SAFETY ACTIVATED BY RESISTORS

Info

Publication number: ITAN20100064U1
Authority: IT
Inventors: Claudio Capitanelli; Renato Moreci
Original assignee: Thermowatt Spa
Priority date: 2010-09-22
Filing date: 2010-09-22
Publication date: 2012-03-23

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di Breveto per Modello di Utilità avente per titolo: attached to the application for a Patent for a Utility Model entitled:

“TERMOSTATO ELETTRONICO CON SICUREZZA ATTIVATA DA RESISTORI” "ELECTRONIC THERMOSTAT WITH RESISTOR ACTIVATED SAFETY"

DESCRIZIONE DELL’INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

Forma oggeto del presente trovato un dispositivo di controllo di sicurezza della temperatura (qui deto termoprotetore) per apparecchi riscaldatori, in particolare per scaldaacqua ad accumulo ad alimentazione elettrica. The present invention relates to a temperature safety control device (here known as thermoprotector) for heating appliances, in particular for electrically powered storage water heaters.

Formano oggeto del presente trovato anche dispositivi di regolazione della temperatura (qui deti termoregolatori) incorporanti il deto termoprotetore. The present invention also includes temperature regulation devices (herein known as thermoregulators) incorporating the said thermoprotector.

E’ noto che la funzione termoprotezione ha lo scopo di impedire che la temperatura dell’ apparecchio riscaldatore controllato superi limiti pericolosi quando la funzione termoregolazione della temperatura medesima ha subito un guasto. It is known that the thermal protection function has the purpose of preventing the temperature of the controlled heater device from exceeding dangerous limits when the thermoregulation function of the temperature itself has suffered a failure.

Nella domanda di breveto AN2010A000131, presentata dalla richiedente l’attuale breveto, è descrito un termostato caraterizzato, tra le altre cose, dalla presenza di una scheda elettronica deputata alla funzione di regolazione e dislocata nella medesima scatola alloggiente gli attuatoli elettro-meccanici della funzione di sicurezza. Patent application AN2010A000131, presented by the applicant for the current patent, describes a thermostat characterized, among other things, by the presence of an electronic card assigned to the regulation function and located in the same box housing the electro-mechanical actuators of the safety.

Per un’esauriente trattazione dello stato dell’arte nel settore dei termoregolatori elettronici e dei termoprotettori elettro-meccanici o elettronici si rimanda a quanto contenuto nel citato documento AN2010A000131 oltre che nei precedenti brevetti EP 0651412 e EP 1652017, sempre di titolarità della medesima richiedente. For an exhaustive discussion of the state of the art in the field of electronic temperature controllers and electro-mechanical or electronic heat protectors, please refer to the contents of the aforementioned document AN2010A000131 as well as in the previous patents EP 0651412 and EP 1652017, again owned by the same applicant.

Tuttavia, al fine di facilitare la comprensione del presente trovato e delle relative peculiarità innovative, si farà qui una breve descrizione di un termostato termoregolatore e termoprotettore elettro-meccanico, realizzato secondo la tecnologia mostrata nella figura 1. However, in order to facilitate the understanding of the present invention and the related innovative peculiarities, a brief description will be made here of an electro-mechanical thermoregulator and thermoprotector thermostat, made according to the technology shown in Figure 1.

In tale figura è rappresentata una vista esplosa di un dispositivo (da qui in avanti indicato genericamente con il termine “termostato”), la cui scatola di contenimento 2 comprende una base 2.1 ed un coperchio 2.2. This figure shows an exploded view of a device (hereinafter referred to generically with the term "thermostat"), the containment box 2 of which includes a base 2.1 and a lid 2.2.

Con il riferimento 3’ è indicato un elemento termosensibile prolungantesi esternamente alla base 2.1 verso l’interno dell’ambiente da controllare, nello specifico il serbatoio di accumulo dello scaldaacqua. Reference 3 'indicates a thermosensitive element extending externally to the base 2.1 towards the interior of the environment to be controlled, specifically the storage tank of the water heater.

Nella variante più diffusa, detto elemento termosensibile 3’ è sostanzialmente costituito da un tubo termodilatabile e buon conduttore di calore, in genere di ottone, all’interno del quale è coassialmente posizionata un’asta 5 a bassa dilatazione termica, solitamente in INVAR. All’aumentare della temperatura dell’acqua di accumulo, il tubo termodilatabile 3’ è soggetto ad un allungamento che trascina anche l’asta di INVAR 5, ad esso vincolata all’estremità più esterna. Tramite l’azione su uno stelo 5 che, a sua volta, va ad agire su un microinterruttore 7 a lamina elastica monostabile, detta asta di INVAR esplica il ruolo termoregolante di attuatore meccanico sui contatti interni al termostato, interrompendo/ripristinando l’alimentazione delle resistenze elettriche. In the most common variant, said thermosensitive element 3 'is substantially constituted by a heat expandable tube and a good heat conductor, generally made of brass, inside which a low thermal expansion rod 5 is coaxially positioned, usually in INVAR. As the storage water temperature increases, the thermo-expandable tube 3 'is subject to an elongation which also drags the INVAR 5 rod, bound to it at the outermost end. Through the action on a stem 5 which, in turn, acts on a microswitch 7 with a monostable elastic foil, said INVAR rod performs the thermoregulating role of mechanical actuator on the contacts inside the thermostat, interrupting / restoring the power supply to the electrical resistors.

La funzione di termoprotezione è, invece, assicurata da un attuatore consistente in un elemento 4 bimetallico bistabile (comunemente denominato “clickson”), dislocato internamente alla scatola 2 del termostato, in una vaschetta 2.4 realizzata nella base 2.1, in posizione sufficientemente vicina al tubo 3’ da far sì che la sua temperatura sia marcatamente influenzata dallo stesso. The thermoprotection function, on the other hand, is ensured by an actuator consisting of a bistable bimetallic element 4 (commonly called "clickson"), located inside the thermostat box 2, in a tray 2.4 made in the base 2.1, in a position sufficiently close to the pipe 3 'so that its temperature is markedly influenced by it.

Pertanto il suddetto tubo termodilatabile 3’ funge passivamente da conduttore di calore per quanto riguarda la funzione termoprotezione ma è anche parte di un vero e proprio attuatore (consistente nel connubio “tubo termodilatabile / asta a bassa dilatazione termica”). Therefore, the aforementioned thermo-expandable tube 3 'acts passively as a heat conductor as regards the thermal protection function but is also part of a real actuator (consisting of the combination of "thermo-expandable pipe / low thermal expansion rod").

Il citato clickson 4 è, come detto, costituito da un disco bimetallico bistabile, suscettibile di invertire di scatto la concavità della propria bombatura al raggiungimento di una determinata temperatura critica, provocando l’apertura di appositi contatti 2.5 tramite l’ausilio di un cursore 5.2, determinando in tal modo il taglio dell’alimentazione alle resistenze elettriche. The aforementioned clickson 4 is, as mentioned, constituted by a bi-stable bimetallic disc, capable of snap-reversing the concavity of its crown when a certain critical temperature is reached, causing the opening of special contacts 2.5 with the aid of a slider 5.2 , thus causing the power supply to the electrical resistances to be cut.

Per quanto riguarda la finizione termoprotezione, l’ appena descritto termostato di fig. 1 assolve bene ai suoi compiti; in particolare, il meccanismo di apertura dei contatti 2.5, per effetto del clickson 4, è semplice ed affidabile. Tuttavia il citato termoprotettore presenta, nel suo complesso, alcuni limiti ben noti, dovuti sia alla tolleranza piuttosto grossolana con cui i clickson bistabili sono tarabili che alla relazione piuttosto imprecisa che intercorre tra la temperatura eccessiva della sommità dello scaldaacqua che la funzione di termoprotezione deve impedire e la temperatura che viene percepita dal clickson Si noti anche che, in questi termostati, la vaschetta 2.4 in cui è alloggiato il clickson 4 si trova volutamente sostanzialmente a contatto con la flangia dello scaldaacqua su cui il termostato è montato così che il clickson 4 medesimo sia influenzato anche dalla temperatura della flangia. As for the thermal protection finish, the thermostat just described in fig. 1 performs its duties well; in particular, the opening mechanism of the contacts 2.5, due to the effect of the clickson 4, is simple and reliable. However, the aforementioned thermal protector has, as a whole, some well-known limits, due both to the rather coarse tolerance with which the bistable clicksons can be calibrated and to the rather imprecise relationship between the excessive temperature of the top of the water heater that the thermal protection function must prevent. and the temperature that is perceived by the clickson It should also be noted that, in these thermostats, the tank 2.4 in which the clickson 4 is housed is deliberately substantially in contact with the flange of the water heater on which the thermostat is mounted so that the clickson 4 itself is also affected by the flange temperature.

Per meglio dire, la temperatura cui si porta il clickson 4 è funzione della temperatura della flangia e della temperatura dell’acqua lungo tutto il tubo termodilatabile 3’ e non soltanto della temperatura della zona alta dello scaldaacqua che si vorrebbe monitorare. Better to say, the temperature to which the clickson 4 is brought is a function of the temperature of the flange and the temperature of the water along the entire thermo-expandable tube 3 'and not only the temperature of the upper area of the water heater that you would like to monitor.

Piccoli errori di posizionamento del termostato sulla flangia o insolite, seppur non anomale, distribuzioni della temperatura dell’acqua lungo tutto il tubo termodilatabile 3’, aggiunte alla grossolana taratura ottenibile, possono far intervenire il termoprotettore erroneamente anche quando il termoregolatore non presenta anomalie. Small errors in positioning the thermostat on the flange or unusual, albeit not anomalous, water temperature distributions along the entire 3 'thermo-expandable tube, added to the rough calibration obtainable, can cause the thermal protector to intervene erroneously even when the thermoregulator does not have any anomalies.

In questi casi, come noto, è necessario l’intervento di un tecnico per il c.d. “riarmo” manuale del termoprotettore. In these cases, as is known, the intervention of a technician is required for the so-called Manual "reset" of the thermal protector.

Ovviamente le modalità di costruzione di tali apparecchi e la taratura del clickson 4 sono tali da scongiurare con sufficiente margine il caso contrario e, cioè, che il termoprotettore non intervenga in caso di effettivo guasto del termoregolatore. Questo, però, può obbligare, per avere margini di sicurezza, a limitare, tramite il termoregolatore, la temperatura massima dello scaldacqua a valori piuttosto inferiori a quelli effettivamente proibiti dalle norme. Ciò può comportare dei limiti all’energia termica accumulabile. Un ulteriore limite dei termostati termoprotettori sin qui richiamati è che, per l’inerzia termica delle masse che devono essere attraversate, vi è un inevitabile ritardo di alcuni secondi tra il momento di raggiungimento della temperatura anomala e quello in cui tal temperatura produce effetti sul termoprotettore medesimo. Obviously, the construction methods of these apparatuses and the calibration of the clickson 4 are such as to avoid the opposite case with sufficient margin, that is, that the thermal protector does not intervene in the event of an actual failure of the thermoregulator. This, however, can oblige, in order to have safety margins, to limit, through the thermoregulator, the maximum temperature of the water heater to values rather lower than those actually prohibited by the regulations. This can lead to limits on the accumulated thermal energy. A further limitation of the thermoprotective thermostats mentioned up to now is that, due to the thermal inertia of the masses that must be crossed, there is an inevitable delay of a few seconds between the moment of reaching the anomalous temperature and that in which this temperature produces effects on the thermoprotector. same.

Un ulteriore limite dei termostati sin qui richiamati è che essi, dal punto di vista costruttivo, sono specifici per uno scaldacqua ad accumulo e non utilizzabili per altri apparecchi riscaldatori. A further limitation of the thermostats referred to so far is that, from the construction point of view, they are specific for a storage water heater and cannot be used for other heating appliances.

Scopo principale del presente trovato è di ovviare a tali inconvenienti, prevedendo un termoprotettore che comprenda sempre un elemento bimetallico Instabile ma il cui funzionamento sia influenzato sostanzialmente solo della temperatura vigente nella zona da monitorare. The main object of the present invention is to obviate these drawbacks, by providing a thermoprotector which always comprises an unstable bimetallic element but whose operation is substantially influenced only by the temperature in the area to be monitored.

Secondo scopo del presente trovato è di prevedere un termoprotettore in cui sia irrilevante il fatto che la temperatura di taratura del suddetto elemento bimetallico bistabile sia ottenibile solo grossolanamente. Second object of the present invention is to provide a thermoprotector in which it is irrelevant that the calibration temperature of the aforementioned bistable bimetallic element can only be obtained roughly.

Terzo scopo del presente trovato è di prevedere un termoprotettore in cui la posizione del detto elemento bimetallico bistabile non sia obbligata a posizioni tali da fargli ricevere calore dallo scaldaacqua tramite la flangia o altri mezzi trasmettitori di calore dalla zona da monitorare. Third object of the present invention is to provide a thermoprotector in which the position of said bistable bimetallic element is not forced into positions such as to cause it to receive heat from the water heater through the flange or other heat transmitting means from the area to be monitored.

Ulteriore scopo del presente trovato è di prevedere un termoprotettore con tempi di reazione al raggiungimento di temperature anomale ridotte rispetto all’arte nota. A further purpose of the present invention is to provide a thermoprotector with reaction times when abnormal temperatures are reached, which are reduced with respect to the known art.

Ulteriore scopo del presente trovato è quello di indicare un unico e compatto termostato atto a fungere da termoregolatore e da termoprotettore in grado di conseguire uno o più degli scopi precedenti. A further object of the present invention is to indicate a single and compact thermostat capable of acting as a thermoregulator and as a thermoprotector capable of achieving one or more of the preceding purposes.

Ulteriore scopo della presente invenzione è quello di indicare un termostato termoprotettore o termoregolatore e termoprotettore utilizzabile in posizione non in stretta prossimità del serbatoio di uno scaldaacqua. A further object of the present invention is to indicate a thermoprotective thermostat or thermoregulator and thermoprotector usable in a position not in close proximity to the tank of a water heater.

Ulteriore scopo della presente invenzione è quello di indicare un termostato termoprotettore o termoregolatore e termoprotettore intercambiabile, quanto a dimensioni e collegamenti elettrici, con termostati secondo l’arte nota. A further purpose of the present invention is to indicate a thermoprotective thermostat or thermoregulator and interchangeable thermoprotector, in terms of dimensions and electrical connections, with thermostats according to the known art.

Ulteriore scopo della presente invenzione è quello di indicare un termostato termoprotettore o termoregolatore e termoprotettore utilizzabile in altri apparecchi riscaldatori diversi da uno scaldaacqua ad accumulo. A further object of the present invention is to indicate a thermoprotective thermostat or thermoregulator and thermoprotector usable in other heating appliances other than a storage water heater.

Questi ed altri scopi, che risulteranno chiari in seguito, si conseguono con il dispositivo illustrato nella seguente descrizione e nelle rivendicazioni annesse, che costituiscono parte integrante della descrizione medesima. These and other objects, which will become clear in the following, are achieved with the device illustrated in the following description and in the appended claims, which form an integral part of the description itself.

Ulteriori caratteristiche del presente trovato risulteranno meglio evidenziate dalla seguente descrizione di una preferita forma di realizzazione, conforme alle rivendicazioni brevettuali e illustrata, a puro titolo esemplificativo e non limitativo, nelle allegate tavole di disegno, in cui: Further characteristics of the present invention will be better highlighted by the following description of a preferred embodiment, according to the patent claims and illustrated, purely by way of non-limiting example, in the attached drawing tables, in which:

la figura 2 è una vista prospettica del termostato secondo l’invenzione; Figure 2 is a perspective view of the thermostat according to the invention;

la figura 3 mostra il termostato dell’invenzione secondo una vista esplosa sostanzialmente laterale; Figure 3 shows the thermostat of the invention according to a substantially lateral exploded view;

la figura 4 mostra il termostato dell’invenzione secondo una vista esplosa sostanzialmente dal basso. Figure 4 shows the thermostat of the invention according to an exploded view substantially from below.

Si descrivono ora le caratteristiche del trovato, avvalendosi dei riferimenti contenuti nelle figure. The characteristics of the invention are now described, using the references contained in the figures.

Con riferimento alla figura 2, con 1 è indicato nel complesso il termostato, comprendente, come da arte nota, una scatola 2 di contenimento che prevede una base 2.1 ed un coperchio 2.2. With reference to Figure 2, 1 indicates the thermostat as a whole, comprising, according to the known art, a containment box 2 which provides a base 2.1 and a lid 2.2.

Superiormente a detta base 2.1, appositi faston di collegamento 2.6 (o equivalenti connettori elettrici) alimentano una o più resistenze elettriche (non mostrate in figura), preposte al riscaldamento dell’acqua contenuta nel serbatoio di accumulo. Above said base 2.1, special connection fastons 2.6 (or equivalent electrical connectors) power one or more electrical resistances (not shown in the figure), responsible for heating the water contained in the storage tank.

Dalla citata base 2.1 di detta scatola 2 si protende un elemento portasonde 3, atto a supportare uno o più sensori di tipo elettronico (non mostrati in figura), quali termistori NTC o PTC o a termocoppia, o, ancora, altri di tipo di per sé noto, atti a trasmettere segnali elettrici correlati alla temperatura percepita ai mezzi di elaborazione elettronica, eventualmente anche tramite le modalità ed i mezzi già descritti nella domanda di brevetto AN2010A000131. A probe holder element 3 protrudes from the aforementioned base 2.1 of said box 2, able to support one or more sensors of the electronic type (not shown in the figure), such as NTC or PTC or thermocouple thermistors, or, again, others of a type per se known, suitable for transmitting electrical signals correlated to the perceived temperature to the electronic processing means, possibly also by means of the methods and means already described in the patent application AN2010A000131.

Nello specifico, detto elemento portasonde 3 può consistere in un classico elemento tubolare o, come mostrato nelle figure allegate, in una barretta piana. In generale è idoneo qualsiasi elemento atto a svolgere esclusivamente il ruolo di supporto per uno o più sensori elettronici, venendo meno la necessità che esso funga anche da elemento essenziale per la finizione di termoprotezione: difatti, nel presente trovato, tale funzione di sicurezza è completamente demandata ad altri mezzi e pertanto il detto elemento portasonde 3 non è necessario sia un attuatore come nel caso del binomio “tubo termodilatabile / asta a bassa dilatazione termica” né, tantomeno, un conduttore di calore. Specifically, said probe holder element 3 can consist of a classic tubular element or, as shown in the attached figures, of a flat bar. In general, any element capable of exclusively carrying out the role of support for one or more electronic sensors is suitable, as there is no need for it to also act as an essential element for the thermal protection finish: in fact, in the present invention, this safety function is completely delegated to other means and therefore the said probe-holder element 3 is not necessary either an actuator as in the case of the combination "heat-expandable tube / low thermal expansion rod" or, even less, a heat conductor.

All’ interno di detta scatola 2 è alloggiata, oltre agli usuali mezzi di rinvio cinematico per l’attuazione delle funzioni di termoregolazione e termoprotezione che saranno descritti in seguito, anche una scheda elettronica 8 comprendente un microprocessore (si vedano le figg. 3 e 4) capace di elaborare i segnali elettrici trasmessi dai sensori elettronici è di generare conseguenti segnali elettrici in uscita tramite un usuale connettore inseribile nella presa di connessione 2.3. Inside said box 2 there is, in addition to the usual kinematic transmission means for the implementation of the thermoregulation and thermoprotection functions which will be described below, also an electronic board 8 comprising a microprocessor (see figs. 3 and 4 ) capable of processing the electrical signals transmitted by the electronic sensors is to generate consequent electrical output signals through a usual connector which can be inserted in the connection socket 2.3.

Secondo l’attuale stato dell’arte, la citata scheda elettronica 8 con il relativo microprocessore sono normalmente deputati alla gestione della funzione di termoregolazione, dando input per l' apertura/chiusura dei contatti elettrici del circuito che alimenta i faston di collegamento 2.6 delle resistenze, a seconda dei valori di temperatura avvertiti dai sensori elettronici dislocati sull’elemento portasonde 3. According to the current state of the art, the aforementioned electronic board 8 with the relative microprocessor are normally assigned to the management of the thermoregulation function, giving inputs for the opening / closing of the electrical contacts of the circuit that powers the faston 2.6 connection of the resistors. , according to the temperature values sensed by the electronic sensors located on the probe holder element 3.

In accordo al presente trovato, invece, anche la funzione di termoprotezione viene gestita dai sopracitati mezzi elettronici, i quali danno anche input per agire sull’elemento 4 bimetallico bistabile (clickson) che, a sua volta, in modo noto, apre i contatti del circuito di sicurezza ed inibisce l’alimentazione delle resistenze elettriche tramite mezzi cinematici di rinvio. In accordance with the present invention, however, also the thermal protection function is managed by the aforementioned electronic means, which also give inputs to act on the bistable bimetallic element 4 (clickson) which, in turn, in a known way, opens the contacts of the safety circuit and inhibits the power supply of the electrical resistances by kinematic transmission means.

Nelle figg. 3 e 4 sono mostrati in dettaglio i mezzi e le modalità di attuazione della funzione di termoprotezione assicurata dal termostato 1. In figs. 3 and 4 show in detail the means and methods for implementing the thermal protection function ensured by the thermostat 1.

La scheda elettronica 8 alloggia almeno un resistore 6: si tenga presente che, da qui in avanti, con il termine “resistore” si fa indifferentemente riferimento ad un resistore o ad un termoresistore, preferibilmente del tipo PTC, o comunque a qualsiasi componente elettrico resistivo suscettibile di riscaldarsi quanto attraversato da corrente elettrica. Nella variante raffigurata nelle immagini allegate, sebbene allo scopo sia sufficiente un unico resistore 6, è utilmente prevista la presenza di una coppia di resistori 6.1 e 6.2, in modo che il secondo adempia al compito designato in caso di malfunzionamento del primo. The electronic board 8 houses at least one resistor 6: it should be borne in mind that, from here on, the term "resistor" refers indifferently to a resistor or a thermoresistor, preferably of the PTC type, or in any case to any resistive electrical component susceptible to heat up when an electric current passes through it. In the variant shown in the attached images, although a single resistor 6 is sufficient for this purpose, the presence of a pair of resistors 6.1 and 6.2 is usefully provided, so that the second fulfills the designated task in case of malfunction of the first.

Detti uno o più resistori 6, quando il termostato svolge regolarmente la funzione di termoregolazione, non ricevono alimentazione elettrica dalla scheda elettronica 8. Said one or more resistors 6, when the thermostat regularly performs the thermoregulation function, they do not receive electrical power from the electronic board 8.

Quando, invece, i sensori elettronici dell’elemento portasonde 3 registrano il raggiungimento della temperatura critica di sicurezza, il microprocessore, abilità l’alimentazione elettrica di uno o più di detti resistori 6 da parte della scheda elettronica 8. When, on the other hand, the electronic sensors of the probe holder element 3 record the achievement of the critical safety temperature, the microprocessor enables the power supply of one or more of said resistors 6 by the electronic board 8.

Detti almeno un resistore 6 sono dislocati in prossimità del clickson 4, in una posizione tale (preferibilmente inferiormente) da riuscire a riscaldare detto clickson 4 sino ad indurlo a scattare. A questo punto, avvenuta l’inversione della concavità della propria bombabura, il suddetto clickson 4 opera sostanzialmente nella medesima maniera già vista per il termostato dell’arte nota di fig. 1, andando in definitiva ad aprire i contatti elettrici 2.5 di alimentazione dei faston 2.6 delle resistenze elettriche. Said at least one resistor 6 are located near the clickson 4, in such a position (preferably below) as to be able to heat said clickson 4 until it is triggered. At this point, after the inversion of the concavity of its own bombabura, the aforementioned clickson 4 operates substantially in the same way already seen for the thermostat of the prior art in fig. 1, ultimately opening the electrical contacts 2.5 for the power supply of the fastons 2.6 of the electrical resistances.

Più precisamente, il clickson 4 è munito di uno stelo 7 che, nel momento dell’inversione della bombatura, trascina un’ancoretta 7.2 ad esso associata; quest’ultima, a sua volta, apre le lamine costituenti i contatti elettrici 2.5. More precisely, the clickson 4 is equipped with a stem 7 which, when the crown is inverted, drags an anchor 7.2 associated with it; the latter, in turn, opens the foils constituting the electrical contacts 2.5.

Si è sperimentato che l’energia sufficiente allo scopo sopra descritto che ciascun resistore 6 deve erogare è sufficientemente bassa da non danneggiare la scheda elettronica 8. Inoltre, come anticipato, un solo resistore o termistore 6 già basta per far scattare il clickson 4, mentre la presenza di resistori aggiuntivi serve esclusivamente per garantire il funzionamento anche in caso di guasto del primo resistore: è, infatti possibile prevedere una variante in cui un apposito circuito elettronico associato alla scheda 8 è in grado di rilevare il corretto funzionamento o l’eventuale guasto del primo resistore 6.1, in questo secondo caso inibendone l’alimentazione ed attivando il secondo resistore 6.2 o gli ulteriori resistori. It has been found that the energy sufficient for the purpose described above that each resistor 6 must deliver is low enough not to damage the electronic board 8. Furthermore, as anticipated, a single resistor or thermistor 6 is already sufficient to trigger the clickson 4, while the presence of additional resistors is used exclusively to guarantee operation even in the event of failure of the first resistor: it is, in fact, possible to provide a variant in which a special electronic circuit associated with board 8 is able to detect correct operation or any failure of the first resistor 6.1, in this second case inhibiting its power supply and activating the second resistor 6.2 or the additional resistors.

Utilmente i resistori 6 sono dei PTC perché hanno la nota capacità di autoregolare la temperatura massima che possono raggiungere. Usefully the resistors 6 are PTCs because they have the known ability to self-regulate the maximum temperature they can reach.

Detti uno o più resistori 6 sono solitamente attivati dal microprocessore tramite un circuito a bassa tensione; alternativamente è anche possibile che essi siano alimentati direttamente dall’alta tensione di rete, attraverso uno o più TRIAC di pilotaggio. Said one or more resistors 6 are usually activated by the microprocessor through a low voltage circuit; alternatively it is also possible that they are powered directly by the high voltage network, through one or more driving TRIACs.

Pertanto l’elemento di sicurezza bimetallico e bistabile, rappresentato dal clickson 4, è soggetto all’influenza di uno o più resistori 6 alimentati dalla scheda elettronica 8; quindi, diversamente dall’arte nota, tale clickson non risulta più attivato dall’elemento portasonde 3, né nella sua versione rappresentata dal “tubo termodilatabile / asta a bassa dilatazione termica” né in quella di mero conduttore di calore. Nel presente trovato, anzi, tale configurazione dell’elemento portasonde 3 risulta assolutamente non necessaria, dovendo semplicemente assolvere al compito di sostegno per i sensori elettronici e far sì che il segnale da questi registrato giunga alla sottostante scheda elettronica 8, anche con le modalità ed i mezzi già descritti nella domanda di brevetto AN2010A000131. Therefore the bimetallic and bistable safety element, represented by the clickson 4, is subject to the influence of one or more resistors 6 powered by the electronic board 8; therefore, unlike the known art, this clickson is no longer activated by the probe holder element 3, neither in its version represented by the "thermo-expandable tube / rod with low thermal expansion" nor in that of a mere heat conductor. In the present invention, on the contrary, this configuration of the probe-holder element 3 is absolutely unnecessary, as it simply has to perform the task of supporting the electronic sensors and ensure that the signal recorded by them reaches the underlying electronic board 8, even with the modalities and the means already described in patent application AN2010A000131.

Risultano palesi i vantaggi in termini di precisione del funzionamento del termostato 1 , grazie alla sensibilità assicurata da segnali elettronici elaborati da appositi circuiti elettronici. The advantages in terms of precision of the operation of the thermostat 1 are evident, thanks to the sensitivity ensured by electronic signals processed by suitable electronic circuits.

E’ evidente che il trovato raggiunge tutti gli scopi prefissati. It is evident that the invention achieves all the intended purposes.

Il termoprotettore interviene a seguito di segnali ricevuti da sensori elettronici che possono essere disposti nel punto più opportuno. The thermal protector intervenes following signals received from electronic sensors that can be arranged in the most appropriate point.

La posizione del clickson 4 non è più condizionata dalla necessità di ricevere, più o meno direttamente, calore dalla zona la cui temperatura va monitorata. The position of clickson 4 is no longer conditioned by the need to receive heat, more or less directly, from the area whose temperature is to be monitored.

La grossolana precisione di taratura del clickson 4, di alcuni gradi, non è più un inconveniente in quanto, comunque, si riesce a fargli raggiungere la temperatura di scatto. The coarse calibration precision of the clickson 4, of a few degrees, is no longer a drawback as, however, it is possible to make it reach the trigger temperature.

In fig. 4 è posta in risalto una possibile ulteriore caratteristica del termostato appena descritto, consistente nel fatto che i pin 2.7 (atti a vincolare meccanicamente la base 2.1 della scatola 2 alla sottostante scheda elettronica), o almeno uno di essi, svolgono anche il ruolo di connettori elettrici della stessa scheda 8 alla rete e alle resistenze elettriche. In fig. 4 highlights a possible further characteristic of the thermostat just described, consisting in the fact that the pins 2.7 (able to mechanically bind the base 2.1 of the box 2 to the underlying electronic board), or at least one of them, also play the role of connectors of the same card 8 to the network and to the electrical resistances.

Gli stessi pin 2.7 assumono anche il ruolo di distanziatori della scheda elettronica 8 dalla base 2.1 della scatola 2 di contenimento, di modo da evitare indesiderati surriscaldamenti della scheda e creare adeguato spazio per i suoi componenti, quali i citati uno o più resistori 6, il relais 8.1 di regolazione ed eventuali fusibili che proteggono i contatti dei vari relais da sovracorrenti che determinerebbero l’incollaggio degli stessi. The same pins 2.7 also assume the role of spacers of the electronic board 8 from the base 2.1 of the containment box 2, in order to avoid unwanted overheating of the board and to create adequate space for its components, such as the aforementioned one or more resistors 6, the 8.1 adjustment relays and any fuses that protect the contacts of the various relays from overcurrents that would cause them to stick.

Al pari di qualsiasi dispositivo simile deH’arte nota, anche il termostato 1 può permettere il riarmo manuale del clickson 4, una volta ripristinate le condizioni di regolare funzionamento dello scaldaacqua: tramite un apposito foro 7.1 realizzato sul coperchio 2.2 è possibile agire sull’estremità dello stelo 7 associato al clickson, premendola e ripristinando così la concavità iniziale della bombatura del detto clikson 4. Like any similar device of the known art, also the thermostat 1 can allow the manual reset of the clickson 4, once the normal operating conditions of the water heater have been restored: through a special hole 7.1 made on the cover 2.2 it is possible to act on the end of the stem 7 associated with the clickson, pressing it and thus restoring the initial concavity of the camber of the said clikson 4.

Claims

CLAIMS Rev. 1 Thermal protector for electric heater, in particular electric storage water heater, comprising - a bistable bimetal element (4), - connection connectors (2.6) supplying one or more electrical resistances, - kinematic transmission means (7, 7.2; 2.5) associated with said bistable bimetallic element (4) and suitable for supplying / disconnecting said connection connectors (2.6), characterized by the fact that said bistable bimetallic element (4) is activated by its heating by one or more resistors (6) - arranged sufficiently close to said bistable bimetallic element (4) to be able to heat it up to the trigger temperature, - electrically powered on consent of the microprocessor of an electronic card (8) when one or more electronic temperature sensors perceive the reaching of the critical temperature of safety. Rev.

2 Thermal protector according to the preceding claim, characterized by the fact that only one (6.1) of said one or more resistors (6) is sufficient to activate said bistable bimetallic element (4), the additional resistors (6.2) being activated only in case of failure of said first resistor (6.1). Rev.

3 Thermal protector according to any preceding claim, characterized by the fact that said one or more resistals (4) are located on the electronic board (8), below said unstable bimetallic element (4), in a position such as to distribute its own thermal energy on its surface in a quantity sufficient to induce it to perform the function of thermal protection without damaging said electronic board (8). Rev.

4 Thermal protector according to any preceding claim, characterized by the fact that said one or more resistors (6) are activated by the electronic board (8) through a low voltage circuit. Rev.

5 Thermal protector according to any of claims 1 to 3, characterized by the fact that said one or more resistors (6) are activated by the electronic board (8) directly through the high voltage network, through one or more driving TRIACs. Rev.

6 Thermal protector according to any preceding claim, characterized by the fact that said one or more resistors (6) are PTC. Rev.

7 Thermal protector according to any preceding claim, characterized by the fact that said unstable bimetallic element (4) is housed in a tray (2.4) made in the base (2.1) of the containment box (2). Rev.

8 Thermal protector according to any preceding claim, characterized by the fact that said unstable bimetallic element (4) can be damaged once the normal operating conditions of the appliance have been restored, by pressing on the end of a stem (7) which can be reached by means of a hole (7.1) made on the cover (2.2) of the box ( 2). Rev.

9 Thermostat (1) according to any preceding claim, characterized by the fact that at least one of the pins (2.7), suitable for mechanically binding the base (2.1) of the box (2) to the electronic card (8), is an electrical connection for the connection of said electronic card (8) to the network and to one or more electrical resistors. Rev.

10 Thermoregulator thermostat (1) for electric heater, in particular electric storage water heater, comprising - an electronic board (8) equipped with a microprocessor, - a probe holder element (3) which extends outwards from the base (2.1) of the box (2) containment, designed to support one or more temperature sensors suitable for electronic thermoregulation, - means for the electrical connection between said one or more sensors and said electronic card (8), characterized by the fact that said electronic card (8) and said one or more temperature sensors are the same used by the thermoprotector according to claims 1 to 9, said thermoprotector being integrated in said thermoregulating thermostat (1).