ITAN20100057A1 - NEW MODALITY OF IMPLEMENTATION OF WATERPROOFING OF COVERINGS IN BUILDING TO ALLOW A TIMELY VERIFICATION OF THE DEFECTITY IN THE REALIZATION AND EXERCISE PHASES. - Google Patents
NEW MODALITY OF IMPLEMENTATION OF WATERPROOFING OF COVERINGS IN BUILDING TO ALLOW A TIMELY VERIFICATION OF THE DEFECTITY IN THE REALIZATION AND EXERCISE PHASES. Download PDFInfo
- Publication number
- ITAN20100057A1 ITAN20100057A1 IT000057A ITAN20100057A ITAN20100057A1 IT AN20100057 A1 ITAN20100057 A1 IT AN20100057A1 IT 000057 A IT000057 A IT 000057A IT AN20100057 A ITAN20100057 A IT AN20100057A IT AN20100057 A1 ITAN20100057 A1 IT AN20100057A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- waterproofing layers
- fact
- riv
- waterproofing
- laying
- Prior art date
Links
- 238000004078 waterproofing Methods 0.000 title claims description 94
- 238000012795 verification Methods 0.000 title 1
- 239000000700 radioactive tracer Substances 0.000 claims description 30
- 230000007547 defect Effects 0.000 claims description 24
- 238000013517 stratification Methods 0.000 claims description 21
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 19
- 230000008595 infiltration Effects 0.000 claims description 12
- 238000001764 infiltration Methods 0.000 claims description 12
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 12
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 12
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 claims description 8
- 238000012360 testing method Methods 0.000 claims description 6
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 6
- 239000000523 sample Substances 0.000 claims description 5
- 238000011835 investigation Methods 0.000 claims description 4
- 230000001413 cellular effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 2
- 238000007664 blowing Methods 0.000 claims 2
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 58
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 6
- 230000000670 limiting effect Effects 0.000 description 5
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 3
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 3
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 239000003638 chemical reducing agent Substances 0.000 description 2
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 2
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 description 2
- 239000011241 protective layer Substances 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 1
- 230000003466 anti-cipated effect Effects 0.000 description 1
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000001066 destructive effect Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 229910003460 diamond Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010432 diamond Substances 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 230000036541 health Effects 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 description 1
- 230000009965 odorless effect Effects 0.000 description 1
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 description 1
- 230000003449 preventive effect Effects 0.000 description 1
- 230000009993 protective function Effects 0.000 description 1
- 230000002829 reductive effect Effects 0.000 description 1
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 1
- 230000011664 signaling Effects 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- 230000035882 stress Effects 0.000 description 1
- 230000008646 thermal stress Effects 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
- G01M3/04—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point
- G01M3/20—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material
- G01M3/22—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves; for welds; for containers, e.g. radiators
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Testing Resistance To Weather, Investigating Materials By Mechanical Methods (AREA)
- Processes Of Treating Macromolecular Substances (AREA)
- Paints Or Removers (AREA)
Description
D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION
annessa a domanda di Brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo: “NUOVA MODALITÀ’ DI REALIZZAZIONE DI IMPERMEBILIZZAZIONI DI COPERTURE IN EDILIZIA PER CONSENTIRE UN TEMPESTIVO ACCERTAMENTO DELLA DIFETTOSITÀ’ NELLE FASI DI REALIZZAZIONE E DI ESERCIZIO†attached to the application for a Patent for INDUSTRIAL INVENTION with the title: â € œNEW METHOD OF CREATION OF WATERPROOFING OF BUILDING ROOFS TO ALLOW A TIMELY ASSESSMENT OF THE DEFECTNESS IN THE CONSTRUCTION AND OPERATION PHASESâ €
DESCRIZIONE DELL’INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION
Forma oggetto del presente trovato un sistema di posa in opera di imo strato di impermeabilizzazione per usi edili, che permetta l’individuazione di suoi eventuali difetti di tenuta all’acqua in opera e post-opera. The present invention relates to a system for laying a waterproofing layer for building uses, which allows the identification of any water-tightness defects on site and after work.
L’invenzione si inserisce, pertanto, in campo edile, in particolare nel campo dei sistemi di impermeabilizzazioni di manufatti edili. The invention is therefore inserted in the construction field, in particular in the field of waterproofing systems for building artifacts.
I sistemi di impermeabilizzazione di uso corrente, consistono prevalentemente in strati continui ed impermeabili, utilizzati per evitare infiltrazioni attraverso i componenti edili sottoposti all’azione delle acque meteoriche, come le coperture (sia orizzontali che inclinate), le terrazze, i muri interrati. Detti sistemi di impermeabilizzazione sono realizzati prevalentemente attraverso la posa di più strisce adiacenti e successive di membrane impermeabilizzante sull’intera superficie che si intende proteggere dalle infiltrazioni di acqua. The waterproofing systems in current use mainly consist of continuous and waterproof layers, used to avoid infiltration through building components subjected to the action of rainwater, such as roofs (both horizontal and sloping), terraces, underground walls. These waterproofing systems are mainly made by laying several adjacent and successive strips of waterproofing membranes over the entire surface that is to be protected from water infiltrations.
Una tipica stratificazione edile à ̈, quindi, formata da uno strato di supporto, uno o più strati di impermeabilizzazione su di esso aderenti e sovrastanti strati di protezione e/o copertura e/o finitura. A typical building stratification is, therefore, formed by a support layer, one or more waterproofing layers adhering to it and overlying layers of protection and / or covering and / or finishing.
Come noto, gli strati di impermeabilizzazione possono essere soggetti a difetti di esecuzione, difficilmente rilevabili tramite una mera verifica visiva, che possono compromettere le prestazioni nella fase di esercizio. I danni sui manufatti conseguenti da tali difetti sono tra i più gravi essendo correlati a problemi di igiene, salute e durabilità . L’infiltrazione di acqua piovana à ̈, infatti, la causa principale della formazione di umidità e/o di alterazioni delle proprietà dei materiali con cui sono costruiti detti manufatti. As is known, the waterproofing layers can be subject to execution defects, which are difficult to detect through a mere visual check, which can compromise the performance in the operating phase. The damages on the artifacts resulting from these defects are among the most serious as they are related to problems of hygiene, health and durability. The infiltration of rainwater is, in fact, the main cause of the formation of humidity and / or alterations in the properties of the materials with which said artifacts are built.
Le cause della comparsa di tali difetti possono essere le più disparate e quasi mai prevedibili a priori. A titolo informativo si citano gli errori nell’incollaggio delle membrane sul supporto, imperfezioni di saldatura o insufficiente sovrapposizione tra lembi sovrapposti di strisce di membrane adiacenti; possono, inoltre, verificarsi anche lacerazioni di porzioni di membrana durante la sua posa in opera causate da tensioni indotte da forzature, dall’errata scelta del fissaggio o ancora dall’incompatibilità tra strato di supporto e strato impermeabilizzante. Inoltre alcuni difetti possono manifestarsi solo posteriormente alla messa in opera, nei casi - piuttosto frequenti - in cui la membrana sia stata sottoposta a determinate sollecitazioni (es. deformazioni termiche eccessive, schiacciamento, rimozione accidentale dello strato di protezione). The causes of the appearance of such defects can be the most disparate and almost never predictable a priori. By way of information, errors in gluing the membranes on the support, welding imperfections or insufficient overlap between overlapping edges of adjacent membrane strips are mentioned; moreover, tearing of portions of the membrane may also occur during its installation caused by tensions induced by forcing, by the wrong choice of fixing or by the incompatibility between the support layer and the waterproofing layer. Furthermore, some defects can only appear after installation, in the rather frequent cases in which the membrane has been subjected to certain stresses (eg excessive thermal deformations, crushing, accidental removal of the protective layer).
Per la rilevazione di tali eventuali difetti di esecuzione e discontinuità dello strato di impermeabilizzazione di una tipica stratificazione edile sono stati sviluppati numerosi sistemi e metodi di indagine e controllo. Numerous systems and methods of investigation and control have been developed for the detection of such possible defects in execution and discontinuity of the waterproofing layer of a typical building stratification.
A titolo di esempio, tra questi, si cita brevemente il sistema (descritto nel documento RU 2 230 313) che prevede di installare permanentemente sotto lo strato impermeabilizzante sensori capaci di rilevare l’eventuale presenza di acqua tramite misure di variazione della conducibilità . By way of example, among these, we briefly mention the system (described in the document RU 2 230 313) which envisages the permanent installation under the waterproofing layer of sensors capable of detecting the possible presence of water by means of conductivity variation measurements.
Con i sistemi di rilevazione attualmente noti ed impiegati, à ̈ possibile però prendere atto delle difettosità dello strato impermeabilizzante di una stratificazione edile solo dopo che Γ infiltrazione si à ̈ manifestata senza alcuna possibilità di interventi preventivi. With the detection systems currently known and used, however, it is possible to take note of the defects of the waterproofing layer of a building stratification only after the infiltration has manifested itself without any possibility of preventive interventions.
Le operazioni richieste per la ricerca dei difetti e delle discontinuità , attraverso le quali si à ̈ verificata l’infiltrazione, e la loro sistemazione richiede, inoltre, vaste ed invasive demolizioni degli strati della stratificazione superiori a quello impermeabilizzante. The operations required to search for defects and discontinuities, through which infiltration occurred, and their arrangement also requires extensive and invasive demolition of the stratification layers above the waterproofing layer.
Scopo del presente trovato à ̈ quello di eliminare almeno una parte dei problemi sopra esposti. The purpose of the present invention is to eliminate at least part of the problems described above.
In particolare, scopo principale del presente trovato à ̈ quello di proporre un sistema innovativo di posa in opera delle impermeabilizzazioni che consenta l’individuazione tempestiva di eventuali difetti di esecuzione che possano manifestarsi sia durante la posa in opera dell’impermeabilizzazione sia durante la sua fase di esercizio. In particular, the main purpose of the present invention is to propose an innovative system for the installation of waterproofing which allows the timely identification of any execution defects that may occur both during the installation of the waterproofing and during the its exercise phase.
Un secondo scopo del presente trovato à ̈ quello di proporre un sistema innovativo di posa in opera dello strato di impermeabilizzazione che permetta di individuare suoi eventuali difetti esecutivi e/o discontinuità prima che l’infiltrazione di acqua si sia manifestata. A second object of the present invention is to propose an innovative system for laying the waterproofing layer which allows to identify any possible executive defects and / or discontinuities before the infiltration of water has manifested itself.
Ulteriore scopo del presente trovato à ̈ quello di proporre un procedimento rapido ed efficace per il collaudo delle impermeabilizzazioni. A further object of the present invention is to propose a quick and effective method for testing waterproofing.
Questi scopi, come risulterà chiaro, si conseguono con un dispositivo conforme al dettato delle rivendicazioni indipendenti. These objects, as will be clear, are achieved with a device conforming to the provisions of the independent claims.
Ulteriori vantaggi possono essere conseguiti mediante le caratteristiche supplementari delle rivendicazioni dipendenti. Further advantages can be achieved by means of the additional features of the dependent claims.
Le caratteristiche del presente trovato risulteranno meglio evidenziate dalla seguente descrizione di alcune forme preferite di realizzazione, conformi alle rivendicazioni brevettuali illustrate, a puro titolo esemplificativo e non limitativo, nelle allegate tavole di disegno, in cui: The characteristics of the present invention will be better highlighted by the following description of some preferred embodiments, according to the patent claims illustrated, purely by way of non-limiting example, in the attached drawing tables, in which:
- la figura 1 mostra, schematicamente ed in sezione, una stratificazione edile realizzata secondo una possibile versione del sistema di posa in opera delle impermeabilizzazioni dell’invenzione; - figure 1 shows, schematically and in section, a building stratification made according to a possible version of the system for laying the waterproofing of the invention;
- la figura 2 mostra, schematicamente ed in pianta, una prima versione del sistema di posa in opera delle impermeabilizzazioni dell’ invenzione; - figure 2 shows, schematically and in plan, a first version of the installation system of the waterproofing of the invention;
- la figura 3 mostra, schematicamente ed in pianta, una seconda versione del sistema di posa in opera delle impermeabilizzazioni dell’invenzione; - figure 3 shows, schematically and in plan, a second version of the installation system of the waterproofing of the invention;
- le figure 4 e 5 mostrano, in sezione, secondo due possibili modalità , un particolare del sistema di posa in opera di impermeabilizzazioni di figura 2 o 3; - figures 4 and 5 show, in section, according to two possible modes, a detail of the waterproofing installation system of figure 2 or 3;
- la figura 6 mostra, in pianta, un particolare del sistema di posa in opera delle impermeabilizzazioni di figura 2 e/o 3. - figure 6 shows, in plan, a detail of the installation system of the waterproofing in figure 2 and / or 3.
- la figura 7 mostra, figurativamente, il procedimento di individuazione dei difetti dello strato impermeabilizzante della stratificazione di figura 1. Si descrivono ora le caratteristiche del trovato avvalendosi dei riferimenti contenuti nelle figure allegate. Per semplicità descrittiva, nel corso della trattazione si farà sempre riferimento ad un sistema di posa in opera dello strato impermeabilizzante su coperture piane o inclinate sebbene tutto quanto sarà detto potrà essere vantaggiosamente esteso anche a qualsiasi alto manufatto edile quale, a titolo di esempio non limitativo, pavimentazioni, terrazze, muri interrati e simili. Figure 7 shows, figuratively, the method for identifying defects in the waterproofing layer of the stratification of Figure 1. The characteristics of the invention are now described using the references contained in the attached figures. For descriptive simplicity, during the course of the discussion, reference will always be made to a system for laying the waterproofing layer on flat or sloping roofs, although everything that will be said can also be advantageously extended to any tall building such as, by way of non-limiting example , floors, terraces, underground walls and the like.
Con riferimento alla figura 1, con S à ̈ quindi indicata una stratificazione edile di una copertura C piana o inclinata. Detta stratificazione S comprende, tra il suo intradosso I ed estradosso E, uno strato di supporto 1, uno strato di copertura o finitura 2 ed almeno uno strato di impermeabilizzazione 3 tra essi compreso. Sebbene non mostrato, la stratificazione S può, eventualmente comprendere anche ulteriori strati separatori, termoisolanti e/o di protezione. With reference to figure 1, with S is therefore indicated a building stratification of a flat or sloping roof C. Said stratification S comprises, between its intrados I and extrados E, a support layer 1, a covering or finishing layer 2 and at least one waterproofing layer 3 between them. Although not shown, the stratification S may possibly also include additional separating, heat-insulating and / or protective layers.
Come noto, lo strato di supporto 1 può consistere in un massetto in calcestruzzo (o in tavolato ligneo) o, alternativamente, in “pannelli di materiale†mentre lo strato di impermeabilizzazione 3 (anche detto elemento di tenuta 3) su di esso posizionato consiste, preferibilmente, in membrane bituminose o sintetiche sulle quali non à ̈ necessario dilungarsi ulteriormente, in quanto in sé note. As is known, the support layer 1 can consist of a concrete screed (or wooden plank) or, alternatively, in â € œpanels of materialâ € while the waterproofing layer 3 (also called sealing element 3) positioned on it it preferably consists of bituminous or synthetic membranes on which it is not necessary to elaborate further, as they are known in themselves.
Secondo l’invenzione, la stratificazione S comprende ulteriormente mezzi per la distribuzione e la successiva diffusione di un gas tracciante in pressione sotto lo strato impermeabilizzante 3 della copertura C atto all’individuazione ed alla segnalazione di eventuali discontinuità e/o difetti di esecuzione che ne possano compromettere le prestazioni. According to the invention, the stratification S further comprises means for the distribution and subsequent diffusion of a tracer gas under pressure under the waterproofing layer 3 of the roofing C suitable for identifying and signaling any discontinuities and / or construction defects that could compromise its performance.
A tale scopo, ogni porzione di copertura C circondata da linee di compluvio e/o canali di gronda L à ̈ suddivisa in sottoaree 7, ciascuna della quali comprende almeno un “punto di consegna O†, attraverso il quale il gas tracciante viene introdotto sotto il detto strato impermeabilizzante 3 per l’ispezione, opportuni mezzi di distribuzione 4 del gas tracciante, ricavati sul supporto 1, ed ulteriori “mezzi†atti sua successiva diffusione. For this purpose, each portion of coverage C surrounded by valley lines and / or gutter channels L is divided into sub-areas 7, each of which includes at least one â € œdelivery point Oâ €, through which the tracer gas is introduced. under said waterproofing layer 3 for inspection, suitable means 4 for distributing the tracer gas, obtained on the support 1, and further â € œmeansâ € for its subsequent diffusion.
Secondo una esecuzione preferita dell’ invenzione, detto gas tracciante à ̈ alimentato, dall’esterno, attraverso almeno un punto di immissione 5 e portato in corrispondenza di detti punti di consegna O tramite una opportuna rete di tubazioni 6 ad esso collegate. Il collegamento e la giunzione di più tratti di tubazione 6, per formare il tracciato desiderato, si realizza preferibilmente tramite innesti rapidi (non mostrati). According to a preferred embodiment of the invention, said tracer gas is fed, from the outside, through at least one injection point 5 and brought to said delivery points 0 through a suitable network of pipes 6 connected to it. The connection and junction of several sections of pipe 6, to form the desired route, is preferably carried out by means of quick couplings (not shown).
Prove sperimentali hanno evidenziato che un solo punto di immissione 5 sullo strato impermeabilizzante 3 può essere sufficiente ad alimentare contemporaneamente tutte le sottoaree 7 di detta porzione di copertura C a fronte però di una eccessiva lunghezza e ramificazione delle tubazioni 6 ad esso collegate e di conseguenti maggiori perdite di carico per il gas che l’attraversa. Experimental tests have shown that a single entry point 5 on the waterproofing layer 3 may be sufficient to simultaneously feed all the sub-areas 7 of said roofing portion C in the face, however, of an excessive length and branching of the pipes 6 connected to it and consequently greater pressure drops for the gas that passes through it.
Su detta porzione di copertura C sono, quindi, preferibilmente previsti e ricavati più punti di immissione 5 ciascuno dei quali suscettibile di servire contemporaneamente un gruppo di sottoaree 7 (ad es. quattro sottoaree 7 come mostrato in figura 2). On said covering portion C, therefore, several inlet points 5 are preferably provided and obtained, each of which is capable of simultaneously serving a group of sub-areas 7 (for example four sub-areas 7 as shown in Figure 2).
Detti punti di consegna O, preferibilmente posti al centro della porzione di copertura C o in posizione baricentrica rispetto alle sottoaree 7 di ciascun gruppo, coincidono, secondo una forma preferita, con le estremità 61 di scarico delle tubazioni 6. Said delivery points O, preferably located in the center of the covering portion C or in a barycentric position with respect to the sub-areas 7 of each group, coincide, according to a preferred form, with the discharge ends 61 of the pipes 6.
Nulla vieta, però, che ciascuna sottoarea 7 possa essere dotata di un proprio punto di immissione 5 dedicato posto in corrispondenza del relativo punto di consegna O (posto sostanzialmente al centro). E’ evidente come, in tale variante esecutiva, sia del tutto superfluo l’uso delle suddette tubazioni 6. However, nothing prevents each sub-area 7 from being equipped with its own dedicated entry point 5 located in correspondence with the relative delivery point O (substantially located in the center). It is evident that, in this executive variant, the use of the aforementioned pipes is completely superfluous 6.
I mezzi di distribuzione 4 del gas tracciante sono progettati, in termini di composizione e configurazione, sulla base delle caratteristiche costruttive dello strato di supporto 1 su cui, come anticipato, sono ricavati, pur essendo di fatto, compatibili con qualsiasi tipo di stratificazione ad oggi note e realizzate. The tracer gas distribution means 4 are designed, in terms of composition and configuration, on the basis of the constructive characteristics of the support layer 1 on which, as anticipated, they are obtained, although in fact, compatible with any type of stratification to date notes and realized.
Come mostrato in figura 2, per un supporto 1 in massetto di calcestruzzo o altri materiali (cementizi o non) ugualmente compatti ed omogenei, detti mezzi di distribuzione 4 del gas tracciante sotto lo strato impermeabilizzante 3 consistono in scanalature 4 che si sviluppano e diramano senza soluzione di continuità a partire da detto punto di consegna O verso la periferia della sottoarea 7 medesima. As shown in Figure 2, for a support 1 made of concrete screed or other equally compact and homogeneous materials (cementitious or not), said tracer gas distribution means 4 under the waterproofing layer 3 consist of grooves 4 which develop and branch off without continuity solution starting from said delivery point 0 towards the periphery of the sub-area 7 itself.
Attraverso dette scanalature 4 (il cui tracciato dipende dalla caratteristiche del massetto 1, dalla forma e dimensioni della sottoarea 7, dalla tecnica di posa dello strato impermeabilizzante 3) il gas tracciante à ̈, pertanto, trasportato e distribuito uniformemente sotto lo strato impermeabilizzante 3 da ispezionare. Through said grooves 4 (whose layout depends on the characteristics of the screed 1, on the shape and dimensions of the sub-area 7, on the laying technique of the waterproofing layer 3) the tracer gas is therefore transported and uniformly distributed under the waterproofing layer 3 by inspect.
Da dette scanalature 4, il gas tracciante à ̈ quindi suscettibile di diffondersi sotto tutto lo strato impermeabilizzante 3, rilevandone eventuali difetti, attraverso i meati (non esplicitamente mostrati) inevitabilmente presenti tra questo ed il supporto 1 quantomeno a causa delle irregolarità ed imperfezioni superficiali del supporto 1 medesimo su cui aderisce. From said grooves 4, the tracer gas is therefore susceptible to diffuse under the entire waterproofing layer 3, detecting any defects, through the foramina (not explicitly shown) inevitably present between it and the support 1 at least due to the irregularities and surface imperfections of the support 1 on which it adheres.
Si à ̈ invece osservato, che nel caso di strati di supporto 1 in “pannelli di materiale†(si veda figura 3) detti mezzi di distribuzione 4 possono anche non essere previsti in quanto la distribuzione e la successiva diffusione del gas tracciante sotto lo strato di impermeabilizzazione 3 di una relativa sottoarea 7 possono realizzarsi attraverso la struttura cellulare e/o fibrosa e/o porosa di detti “pannelli di materiale†e/o attraverso gli interstizi 8 (senza sigillatura) tra pannelli accostati. On the other hand, it has been observed that in the case of support layers 1 in â € œpanels of materialâ € (see figure 3), said distribution means 4 may also not be provided as the distribution and subsequent diffusion of the tracer gas under the waterproofing layer 3 of a relative subarea 7 can be created through the cellular and / or fibrous and / or porous structure of said â € œpanels of materialâ € and / or through the interstices 8 (without sealing) between adjacent panels.
Per entrambe le forme esecutive di figura 2 e 3, prove sperimentali hanno mostrato che, affinché il gas tracciante possa diffondersi uniformemente e completamente sotto tutto lo strato impermeabilizzante 3 della relativa sottoarea 7 senza significative resistenze, ciascuna sottoarea 7 deve avere, preferibilmente, dimensioni comprese fra i 10 m ed i SO m . For both the embodiments of figure 2 and 3, experimental tests have shown that, in order for the tracer gas to spread uniformly and completely under the entire waterproofing layer 3 of the relative sub-area 7 without significant resistance, each sub-area 7 must preferably have dimensions between 10 m and SO m.
Quanto alle tubazioni 6 destinate a portare, come visto, il gas tracciante da ciascun punto di immissione 5 a quello di consegna O di ciascuna sottoarea 7, la loro installazione sullo strato di supporto 1 non deve compromettere la planarità del sovrastante strato impermeabilizzante 3 che renderebbe difficoltosa la posa in opera dei successivi starti di protezione e finitura della stratificazione S. As for the pipes 6 intended to carry, as seen, the tracer gas from each entry point 5 to the delivery point O of each sub-area 7, their installation on the support layer 1 must not compromise the flatness of the overlying waterproofing layer 3 which would make difficult to lay the subsequent layers of protection and finishing of the stratification S.
A tale scopo, dette tubazioni 6 sono alloggiate, come mostrato in fig. 4 e/o 5, in seconde scanalature 9, ricavate sul supporto 1, se questo à ̈ un massetto in calcestruzzo (o in qualsiasi altro materiale omogeneo e compatto) o negli interstizi 8 tra pannelli adiacente se il supporto 1 à ̈ ottenuto dall’assemblaggio di “pannelli di materiale†. For this purpose, said pipes 6 are housed, as shown in fig. 4 and / or 5, in second grooves 9, obtained on the support 1, if this is a concrete screed (or in any other homogeneous and compact material) or in the interstices 8 between adjacent panels if the support 1 is obtained from ™ assembly of â € œmaterial panelsâ €.
Le tubazioni 6 hanno, inoltre, sezioni di diametro compreso tra i 5 ed i 6 mm e possono essere eventualmente anche schiacciate, mediante operazione di profilatura, per ridurne al minimo l’ingombro e scongiurare la formazione di significativi rilievi sulla superficie dello strato impermeabilizzante 3. The pipes 6 also have sections with a diameter between 5 and 6 mm and can possibly also be crushed, by means of a profiling operation, to reduce their bulk to a minimum and prevent the formation of significant reliefs on the surface of the waterproofing layer. 3.
Come mostrato nelle figure 4 e 5, le tubazioni 6 sono fissate e mantenute in posizione entro dette seconde scanalature 9 o interstizi 8 mediante un allettamento 10 realizzato in malta o silicone ignifugo o, alternativamente, con l’impiego di fascette 11 (ad es. guaine adesive), distribuite lungo il loro sviluppo, dello stesso materiale dello strato impermeabilizzante 3. Detto allettamento 10 o fascette 11 possono svolgere anche funzione protettiva contro le fiamme nel caso di applicazione “a caldo†dello strato impermeabilizzante 3 su tubazioni 6 in materiale plastico (ad es., in poliammide). As shown in Figures 4 and 5, the pipes 6 are fixed and kept in position within said second grooves 9 or interstices 8 by means of a bedding 10 made of mortar or fireproof silicone or, alternatively, with the use of clamps 11 (for example . adhesive sheaths), distributed along their development, of the same material as the waterproofing layer 3. Said bedding 10 or clamps 11 can also perform a protective function against flames in the case of â € œheatâ € application of the waterproofing layer 3 on pipes 6 in plastic material (e.g., polyamide).
Dette tubazioni 6 possono essere realizzate in qualsiasi materiale compatibile con il trasporto di gas in pressione, con le sue caratteristiche chimico-fisiche ed atto a resistere alle sollecitazioni termiche conseguenti alla posa in opera dello strato impermeabilizzante 3. A titolo di esempio non limitativo, particolarmente indicati per le suddette tubazioni 6 adibite al trasporto del gas tracciante sono quindi la poliammide (resistente fino pressioni di 200 bar), il rame (utilizzabili indifferentemente sia per applicazione “a caldo†che “a freddo†dello strato di impermeabilizzazione 3) o qualsiasi altro materiale già impiegato nel campo della distribuzione di aria compressa. Said pipes 6 can be made of any material compatible with the transport of gas under pressure, with its chemical-physical characteristics and able to withstand the thermal stresses resulting from the installation of the waterproofing layer 3. By way of non-limiting example, particularly suitable for the aforementioned pipes 6 used for the transport of tracer gas are therefore polyamide (resistant up to pressures of 200 bar), copper (which can be used indifferently for both `` hot '' and `` cold '' application of the waterproofing layer 3) or any other material already used in the field of compressed air distribution.
Come Γ installazione delle tubazioni 6 sul supporto 1 non deve compromettere la planarità del sovrastante strato impermeabilizzante 3, i punti di immissione 3 del gas tracciante non devono costituire elementi di discontinuità e debolezza. As the installation of the pipes 6 on the support 1 must not compromise the flatness of the overlying waterproofing layer 3, the inlet points 3 of the tracer gas must not constitute elements of discontinuity and weakness.
Detti punti di immissione 3, come si vedrà più avanti con riferimento alla procedura di ispezione, devono essere sempre accessibili, anche durante la fase di esercizio, così da permettere una immediata esecuzione dei controlli senza (o con minime) demolizioni a carico degli strati della stratificazione S che sovrastano quello impermeabilizzante 3. Said entry points 3, as will be seen later with reference to the inspection procedure, must always be accessible, even during the operating phase, so as to allow immediate execution of checks without (or with minimal) demolition of the layers. of the stratification S above the waterproofing layer 3.
Secondo l’esempio non limitativo di figura 6, il punto di immissione 3 à ̈, quindi, un pozzetto 5 di materiale plastico, inserito nella stratificazione S, direttamente accessibile dall’esterno tramite un coperchio 31. According to the non-limiting example of figure 6, the entry point 3 is, therefore, a plastic well 5, inserted in the stratification S, directly accessible from the outside through a cover 31.
Il pozzetto 3 comprende, inoltre, flange laterali 32 sulle quali à ̈ fatto aderire detto strato impermeabilizzante 3 così da assicurarne la continuità . The well 3 also comprises side flanges 32 on which said waterproofing layer 3 is made to adhere so as to ensure its continuity.
All’interno del pozzetto 5 à ̈, quindi, contenuto un bocchettone 53 per il collegamento ad un dispositivo di erogazione B (si v. fig. 7) del gas tracciante in pressione, connettori 54 (e/o raccordi e/o valvole a sfera), ad esso collegati, su cui si innestano dette tubazioni 6. Guarnizioni 55 sul coperchio 51 assicurano la tenuta all’acqua del pozzetto 5. Inside the well 5 there is, therefore, a union 53 for connection to a dispensing device B (see fig. 7) of the tracer gas under pressure, connectors 54 (and / or fittings and / or valves ball), connected to it, onto which said pipes 6 are engaged. Gaskets 55 on the cover 51 ensure the watertightness of the well 5.
E’ infine utile precisare come le scanalature 9 atte ad alloggiare le tubazioni 6 e quelle 4 per la distribuzione del gas tracciante sotto lo strato impermeabilizzante 3 possano essere eseguite tramite strumenti noti di peso ridotto, facilmente maneggiabili e manovrabili quali, a titolo di esempio non limitativo, “scanalatoli a dischi diamantati†preferibili per strati di supporto 1 cementizi (o equivalenti) o “pantografi manuali†impiegabili, al contrario, su supporti 1 più facilmente scalfìbili (ad es., i già citati tavolati in legno). Finally, it is useful to specify how the grooves 9 suitable for housing the pipes 6 and those 4 for the distribution of the tracer gas under the waterproofing layer 3 can be performed by means of known instruments of reduced weight, easily manageable and manoeuvrable such as, by way of example not limiting, â € œcanalatoli with diamond discsâ € preferable for support layers 1 cementitious (or equivalent) or â € œmanual pantographsâ € usable, on the contrary, on supports 1 more easily scratched (e.g., the aforementioned tables in wood).
E’ possibile, a questo punto, passare a descrivere dettagliatamente il metodo di individuazione dei difetti esecutivi e delle discontinuità dello strato di impermeabilizzazione 3. At this point, it is possible to go on to describe in detail the method for identifying executive defects and discontinuities in the waterproofing layer 3.
Date le caratteristiche del sistema di distribuzione e diffusione del gas tracciante, l’individuazione di eventuali difetti di tenuta all’acqua si avvale di una procedura strumentale, non distruttiva, utilizzabile sia durante la messa in opera dello strato di impermeabilizzazione 3 sia durante la sua fase di esercizio. Given the characteristics of the tracer gas distribution and diffusion system, the identification of any water-tightness defects makes use of an instrumental, non-destructive procedure, which can be used both during the installation of the waterproofing layer 3 and during its exercise phase.
Con riferimento alla figura 7, questo metodo di controllo prevede di collegare una bombola B di gas tracciante in pressione (preferibilmente inodore, incolore e stabile in condizioni ambientali standard) ad uno o più punti di immissione 5 in cui insufflare, tramite l’impiego di un riduttore Bl, il gas tracciante; una pressione di 4 o 5 bar à ̈ sufficiente affinché il gas si diffonda completamente ed uniformemente tra strato di supporto 1 ed impermeabilizzazione 3. With reference to figure 7, this control method involves connecting a cylinder B of tracer gas under pressure (preferably odorless, colorless and stable in standard environmental conditions) to one or more injection points 5 in which to insufflate, by using of a reducer B1, the tracer gas; a pressure of 4 or 5 bar is sufficient for the gas to diffuse completely and uniformly between the support layer 1 and the waterproofing layer 3.
Contemporaneamente alla diffusione del gas, sopra lo strato di impermeabilizzazione 3 vengono eseguite prospezioni, lungo le sue due direzioni principali, con l’impiego di apposite sonde SO sensibili anche a piccole concentrazioni di gas tracciante fuoriuscito da lacerazioni e difetti di esecuzione. Simultaneously with the diffusion of the gas, prospecting along its two main directions are carried out above the waterproofing layer 3, with the use of special SO probes sensitive even to small concentrations of tracer gas leaking from tears and defects in execution.
A titolo di esempio, le sonde SO generalmente impiegate per detta rilevazione (eventualmente dotate di indicatori della concentrazione di gas rilevata così da disceere tra piccole e grandi perdite) sono del tipo “a tappeto†da utilizzare nelle prospezioni preliminari per limitare un’area in cui sia probabile trovare il difetto e/o la discontinuità , e/o del tipo “a campana†, da impiegare sull’area precedentemente individuata, per la loro esatta individuazione. Dette sonde SO possono essere anche telescopiche così da poter essere impiegate con successo su manufatti edili impermeabilizzati difficilmente accessibili, quali coperture particolarmente inclinate, cunicoli, condotti e simili. By way of example, the SO probes generally used for this detection (possibly equipped with indicators of the gas concentration detected so as to distinguish between small and large leaks) are of the `` carpet '' type to be used in preliminary prospecting to limit a ... Area in which it is probable to find the defect and / or discontinuity, and / or of the â € œbellyâ € type, to be used on the previously identified area, for their exact identification. Said probes SO can also be telescopic so that they can be successfully used on waterproofed building structures that are difficult to access, such as particularly inclined roofs, tunnels, ducts and the like.
Secondo l’invenzione, quindi, à ̈ possibile intervenire direttamente su detti difetti e/o discontinuità già in fase di collaudo dello strato impermeabilizzante 3 mediante applicazione di pezze dello stesso materiale, mentre durante la fase di esercizio, l’applicazione di dette pezze richiederebbe solo piccole e limitate demolizioni degli strati della stratificazione S sovrastanti, sostanzialmente localizzate nella zona in cui à ̈ stata rilevata con certezza dalla sonda SO la perdita di gas tracciante. According to the invention, therefore, it is possible to intervene directly on said defects and / or discontinuities already in the testing phase of the waterproofing layer 3 by applying patches of the same material, while during the operating phase, the application of said patches would require only small and limited demolition of the overlying layers of the stratification S, substantially localized in the area where the leak of tracer gas was detected with certainty by the SO probe.
E’ chiaro che molte varianti del sistema oggetto dell’invenzione sono possibili all’uomo del ramo senza per questo uscire dagli ambiti di novità insiti nell’idea inventiva, così come à ̈ chiaro che nella pratica attuazione dell’invenzione i vari componenti in precedenza descritti potranno essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti It is clear that many variants of the system object of the invention are possible for the man of the branch without leaving the areas of innovation inherent in the inventive idea, just as it is clear that in the practical implementation of the invention, the various components previously described can be replaced by technically equivalent elements
In particolare, nulla vieta che per l’immissione del gas tracciante, in alternativa al pozzetto 3 precedentemente descritto, si possa lasciare fuoriuscire, dallo strato impermeabilizzante 3 da ispezionare, un estremità delle tubazioni 6 su cui innestare, in fase di ispezione, il riduttore B1 della bombola B contenente il gas tracciante. Su detta estremità à ̈ quindi applicata una pezza di opportune dimensioni e preferibilmente dello stesso materiale del circostante strato impermeabilizzante 3 che assicura la continuità dello strato di impermeabilizzazione. In particular, there is nothing to prevent the introduction of the tracer gas, as an alternative to the well 3 described above, from letting an end of the pipes 6 escape from the waterproofing layer 3 to be inspected, on which, during the inspection phase, the reducer B1 of cylinder B containing the tracer gas. A patch of suitable dimensions and preferably of the same material as the surrounding waterproofing layer 3 is then applied to said end, which ensures the continuity of the waterproofing layer.
Appare ovvio, quindi, come con il sistema di posa in opera di impermeabilizzazioni su manufatti edili dell’ invenzione si raggiungano gli scopi prefissati, in particolare la possibilità di individuare, in fase di esercizio, eventuali difetti (lacerazioni, fori ecc.) e discontinuità sullo strato impermeabilizzante 3, causa di infiltrazioni di acqua, la cui sistemazione richiede solo semplici operazioni reversibili di rimozione o piccole demolizioni localizzate degli strati della stratificazione S. It seems obvious, therefore, how with the system of installation of waterproofing on building artifacts of the invention the intended purposes are achieved, in particular the possibility of identifying, during operation, any defects (tears, holes, etc.) and discontinuity on the waterproofing layer 3, due to water infiltrations, the arrangement of which requires only simple reversible removal operations or small localized demolitions of the layers of the stratification S.
Il sistema di posa in opera dell’ impermeabilizzazione dell’ invenzione permette, inoltre, di operare tale controllo anche in fase di collaudo dell’ impermeabilizzazione consentendo di accertare la sua integrità e corretta funzionalità prima di procedere con le successive fasi di finalizzazione del manufatto edile. The waterproofing installation system of the invention also allows this control to be carried out even in the waterproofing testing phase, allowing to ascertain its integrity and correct functionality before proceeding with the subsequent phases of finalization of the building artifact.
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITAN2010A000057A IT1399436B1 (en) | 2010-04-16 | 2010-04-16 | NEW MODALITY OF REALIZATION OF WATERPROOFING OF COVERINGS IN THE BUILDING TO ALLOW A TIMELY VERIFICATION OF THE DEFECTITY IN THE PHASES OF REALIZATION AND EXERCISE. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITAN2010A000057A IT1399436B1 (en) | 2010-04-16 | 2010-04-16 | NEW MODALITY OF REALIZATION OF WATERPROOFING OF COVERINGS IN THE BUILDING TO ALLOW A TIMELY VERIFICATION OF THE DEFECTITY IN THE PHASES OF REALIZATION AND EXERCISE. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ITAN20100057A1 true ITAN20100057A1 (en) | 2011-10-17 |
| IT1399436B1 IT1399436B1 (en) | 2013-04-19 |
Family
ID=43332538
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ITAN2010A000057A IT1399436B1 (en) | 2010-04-16 | 2010-04-16 | NEW MODALITY OF REALIZATION OF WATERPROOFING OF COVERINGS IN THE BUILDING TO ALLOW A TIMELY VERIFICATION OF THE DEFECTITY IN THE PHASES OF REALIZATION AND EXERCISE. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| IT (1) | IT1399436B1 (en) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3331486C1 (en) * | 1983-09-01 | 1985-04-18 | MUNTERS Trocknungs-Service GmbH, 2000 Hamburg | Method of and device for testing the tightness of roofings laid water-tight on a flat roof |
| US4748847A (en) * | 1987-05-26 | 1988-06-07 | Sheahan James P | Non-electrical leak detection method |
| GB2263781A (en) * | 1992-01-29 | 1993-08-04 | Mataki Ab | Leak detection in sealed roofs or floors. |
-
2010
- 2010-04-16 IT ITAN2010A000057A patent/IT1399436B1/en active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3331486C1 (en) * | 1983-09-01 | 1985-04-18 | MUNTERS Trocknungs-Service GmbH, 2000 Hamburg | Method of and device for testing the tightness of roofings laid water-tight on a flat roof |
| US4748847A (en) * | 1987-05-26 | 1988-06-07 | Sheahan James P | Non-electrical leak detection method |
| GB2263781A (en) * | 1992-01-29 | 1993-08-04 | Mataki Ab | Leak detection in sealed roofs or floors. |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT1399436B1 (en) | 2013-04-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5307890B2 (en) | Method and apparatus for checking the tightness of structural seals | |
| CN102901607B (en) | Array type leakage detection system | |
| US10538384B2 (en) | Fluid retaining structure | |
| Conceição et al. | Inspection, diagnosis, and rehabilitation system for flat roofs | |
| CN203742624U (en) | Splicing laying structure of tunnel water proof board | |
| JP4479575B2 (en) | Watertightness inspection method | |
| KR20110079578A (en) | Waterproof structure and waterproof method for the same | |
| CN108150202A (en) | Using the lining cutting waterproof/drainage structure of anti-viscous formula splash guard | |
| ITAN20100057A1 (en) | NEW MODALITY OF IMPLEMENTATION OF WATERPROOFING OF COVERINGS IN BUILDING TO ALLOW A TIMELY VERIFICATION OF THE DEFECTITY IN THE REALIZATION AND EXERCISE PHASES. | |
| Sriravindrarajah et al. | Waterproofing practices in Australia for building construction | |
| KR102049494B1 (en) | Roof leakage prevention structure and leakage prevention method | |
| CN115216232B (en) | Underground windowless side flashing film with binder and medium reflectivity granular particle layer and method of making and using the same | |
| US20180149549A1 (en) | Leak Detection System | |
| KR101011362B1 (en) | Formation structure of adiabatic waterproof later | |
| US7927694B2 (en) | Waterproofing sheet | |
| RU167690U1 (en) | Tunnel part of underground structures of tunnel type | |
| CN208153034U (en) | Using the lining cutting waterproof/drainage structure of anti-viscous formula splash guard | |
| KR20110080652A (en) | Method for compartmentalized tunnel waterproofing | |
| JP4632228B2 (en) | Tunnel with tarpaulin with monitoring function | |
| KR20110127763A (en) | The adiabatic and waterproofing structure using x-mat | |
| EP0705773A1 (en) | Storage tank and method for detecting leaks in tank floors | |
| JP7465767B2 (en) | Waterproofing base layer and waterproofing construction method for civil engineering structures requiring waterproofing | |
| EP1936058A1 (en) | Sheet of bituminous material and method of manufacturing a sheet of bituminous material | |
| ITUB20159693A1 (en) | MONITORING SYSTEM FOR INTEGRITY MONITORING OF WATERPROOF BARRIERS, A METHOD THAT USES THIS SYSTEM AND BASE BARRIER PROVIDED WITH THIS SYSTEM | |
| KR102131768B1 (en) | Seam joining structure of a waterproof sheet |