IT9085015A1

IT9085015A1 - PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF MONOLITHIC WASHBASINS AND SINKS IN MARBLE AGGLOMERATE AND WASHBASINS AND SINKS SO OBTAINED

Info

Publication number: IT9085015A1
Application number: IT085015A
Authority: IT
Inventors: Pietro Lorenzo Fedrigoli
Original assignee: Pietro Lorenzo Fedrigoli
Priority date: 1990-11-22
Filing date: 1990-11-22
Publication date: 1992-05-23
Also published as: IT1242872B; IT9085015A0

Description

“PROCEDIMENTO PER LA PRODUZIONE DI LAVABI E LAVELLI MONOLITI-CI IN AGGLOMERATO DI MARMO E LAVABI E LAVELLI COSÌ OTTENUTI" "PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF MONOLITHIC WASHBASINS AND SINKS IN MARBLE AGGLOMERATE AND SO OBTAINED WASHBASINS AND SINKS"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un procedimento per la produzione di lavabi e lavelli monolitici in agglomerato di marmo nonché a lavabi e lavelli ottenuti con tale procedimento . The present invention relates to a process for the production of monolithic washbasins and sinks in agglomerated marble as well as to washbasins and sinks obtained with this process.

Finora i lavelli ed i lavabi monoblocco in marmo od altro adatto materiale lapideo sono stati ottenuti per escavazione di un blocco, il che costituisce un ' operazione laboriosa e costosa anche quando £ssa siu effettuata a macchina . Up to now, monobloc sinks and washbasins made of marble or other suitable stone material have been obtained by excavating a block, which constitutes a laborious and expensive operation even when it is carried out by machine.

Nei lavabi e lavelli scavati tradizionali destinati ad essere incassati si prevede un bordo periferico esterno a sbalzo , al di sopra od al di sot to del quale viene a poggiare l ' orlo di un piano di lavoro in cui il lavabo o lavello è destinato ad essere incassa to , Naturalmente tra bordo del lavabo o lavello e piano di lavoro si crea necessariamente una discontinuità dovuta π ! .l ' accostamento tra superflci di materiali diversi, quali acciaio e marmo, porcellana e marmo, materiale sintetico e marmo, che col tempo dà luogo ad infiltrazioni di acqua e sporcizia, le quali, oltre che indesiderabili dal punto di vista igienico ed estetico, possono causare il distacco del lavello o lavabo o di sue porzioni dalla struttura di Incasso. In traditional hollowed-out washbasins and sinks intended to be built-in, an external cantilevered peripheral edge is provided, above or below which the edge of a worktop rests on which the washbasin or sink is intended to be recessed, Naturally, a discontinuity is created between the edge of the washbasin or sink and the worktop due to π! .the combination of surfaces of different materials, such as steel and marble, porcelain and marble, synthetic material and marble, which over time gives rise to infiltration of water and dirt, which, as well as being undesirable from a hygienic and aesthetic point of view, can cause the detachment of the sink or basin or of its portions from the built-in structure.

Uno scopo della presente Invenzione è quello di fornire un procedimento per la produzione di lavabi e lavelli monolitici per cucine, per bagni e simili, il quale sia in grado di semplificare e rendere decisamente più economico e rapido l ' ottenimento di manufatti incavati e comunque non plani in marmo artificiale. An object of the present invention is to provide a process for the production of monolithic washbasins and sinks for kitchens, bathrooms and the like, which is capable of simplifying and making it decidedly cheaper and faster to obtain hollowed and in any case not manufactured articles. artificial marble planes.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione lnvnhi e love] li monoblocco di nuova concezione atti ad eliminare o a ridurre drasticamente gli inconvenienti sopra lamentati con lavabi e lavelli di tipo tradizionale . Another object of the present invention is to make available monobloc lnvnhi and lovees of a new conception capable of eliminating or drastically reducing the drawbacks mentioned above with traditional type washbasins and sinks.

Secondo un primo aspetto della presente invenzione si fornisce un procedimento per la produzione di manufatti monolitici incavati, quali lavabi e lavelli, in agglomerato di marmo a base di graniglia di marmo, polvere di marmo ed una a più resine leganti, il quale procedimento prevede la colata o getto in stampo di un impasto di agglomerato di marmo, la polimerizzazione della resina o resine dell ' impasto entro lo stampo e l 'applicazione di microvibrazioni allo stampo durante la presa del conglomerato . According to a first aspect of the present invention, a process is provided for the production of hollowed monolithic products, such as washbasins and sinks, in agglomerate of marble based on marble grit, marble powder and one with several binder resins, which process provides for the casting or casting in a mold of a mixture of marble agglomerate, the polymerization of the resin or resins of the mixture within the mold and the application of micro-vibrations to the mold during the setting of the conglomerate.

Vantaggiosamente la polimerizzazione della resina o resine leganti avviene a temperatura ambiente . Advantageously, the polymerization of the binder resin or resins takes place at room temperature.

Secondo un altro aspetto della presente invenzione si fornisce un lavello o lavabo monoblocco ottenuto con il procedimento di cui sopra per stampaggio di un ags®terdto di marmo e destinato ad essere incassato in un piano di lavoro in materiale lapideo, come il granito od il marmo naturale, il quale presenta superficie esterna inclinata e divergente verso l'alto così da potersi inserire a cuneo in una sede di incasso nel piano di lavoro con orlo rasente e a filo con quello della sede di incasso , According to another aspect of the present invention, a monobloc sink or basin is provided, obtained with the above process by molding a marble ags®terdto and intended to be embedded in a worktop made of stone material, such as granite or marble. natural, which has an external surface inclined and diverging upwards so as to be able to be inserted in a wedge-shaped seat in the worktop with the edge flush and flush with that of the built-in seat,

Secondo un ulteriore aspetto della presente invenzione si fornisce un sistema di incasso di lavelli e lavabi monolitici secondo il trovato in agglomerato di marmo in una sede di incasso prevista in un lastrato in materiale lapideo, il quale prevede l 'interposizione di una resina per marmo tra la superficie esterna del lavabo o lavello impegnata dalla sede di incasso e la sede stessa, così da ottenere una sutura permanente e senza soluzione di continuità superficiale tra lastrato costituente il piano di lavoro e lavello o lavabo in esso incassato. According to a further aspect of the present invention, a built-in system of monolithic sinks and washbasins according to the invention is provided in marble agglomerate in a built-in seat provided in a stone slab, which provides for the interposition of a resin for marble between the external surface of the washbasin or sink engaged by the built-in seat and the seat itself, so as to obtain a permanent and seamless surface continuity suture between the slab constituting the worktop and the sink or washbasin built into it.

Ulteriori aspetti e vantaggi della presente invenzione appariranno magg.iormente dalla seguente descrizione dettagliata di alcuni suoi esempi di realizzazione , con riferimento anche agli uniti disegni , nei quali : Further aspects and advantages of the present invention will become more apparent from the following detailed description of some of its embodiments, with reference also to the accompanying drawings, in which:

le Figure 1 e 2 sono vis te parziali in sezione che mostrano lavelli o lavabi tradizionali in marmo con bordo periferico a sporgere incassati in un piano di lavoro; Figures 1 and 2 are partial views in section showing traditional marble sinks or washbasins with protruding peripheral edge embedded in a worktop;

le Figure 3 e 4 sono viste schematiche in sezione lungo un piano verticale di due lavelli secondo il trovato colati in due diversi stampi di colata; Figures 3 and 4 are schematic sectional views along a vertical plane of two sinks according to the invention cast in two different casting molds;

la Figura 5 è una vista in alzato metà in vista e metà in sezione di un lavello secondo il trovato incassato in un piano di lavoro in conformità al sistema di incasso sopra esposto; e Figure 5 is an elevation view, half in view and half in section, of a sink according to the invention built into a worktop in accordance with the built-in system described above; And

la Figura 6 mostra un par ticolare in sezione di Fig . 5. Con riferimento alle Figure 1 e 2 si sono indicati due tipi di lavelli o lavabi tradizionali 10 da incasso muniti di bordo periferico esterno 11 a sporgere ed incassati in un piano di lavoro 12. In Figura 1 il piano di lavoro 12 fa battuta contro il bordo 11 del lavello, mentre in Figura 2 poggia sopra al bordo stesso . In entrambi i casi si verificano col tempo infiltrazioni di acqua e sporco tra piano di lavoro 12 e bordo 11 del lavello o lavabo in quanto che inevitabilmente tra piano di lavoro (che può essere in acciaio, porcellana, laminato plasticò ecc . ) e bordo del lavello o lavabo si stabilisce fin dall ' inizio una discontinuità tra le superfici a contatto . Ciò provoca degli inconvenienti indesiderabili sia dal punto di vista igienico che estetico . Figure 6 shows a sectional detail of Fig. 5. With reference to Figures 1 and 2, two types of traditional built-in sinks or washbasins 10 have been indicated, equipped with an external peripheral edge 11 to protrude and recessed into a worktop 12. In Figure 1, the worktop 12 abuts against the edge 11 of the sink, while in Figure 2 it rests on the edge itself. In both cases, water and dirt infiltrate over time between the worktop 12 and the edge 11 of the sink or washbasin as it is inevitably between the worktop (which can be made of steel, porcelain, plastic laminate, etc.) and the edge of the sink or washbasin, a discontinuity is established from the beginning between the surfaces in contact. This causes undesirable drawbacks both from a hygienic and aesthetic point of view.

I lavelli o lavabi tradizionali monolitici in marmo 10 sono inoltre ottenuti per escavazione, il che li rende estremamente costosi . The traditional monolithic marble sinks or washbasins 10 are also obtained by excavation, which makes them extremely expensive.

Secondo la presente invenzione si propongono lavelli o lavabi monolitici 20 in agglomerato di marmo o marmo artificiale, come si è illustrato nelle Figure da 3 According to the present invention, monolithic sinks or washbasins 20 made of agglomerated marble or artificial marble are proposed, as illustrated in Figures 3

sono sprovvisti di bordo a sporgere, presentano superficie esterna 21 ed interna 22 svasata verso l 'alto e sono ottenuti per stampaggio di un impasto di graniglia di marmo, polvere di marmo ed una o più resine leganti . L' impasto può essere colato o in uno stampo aperto come quello indicato genericamente con 25 in Figura 3 oppure in uno stampo chiuso come quello indicato con 26 in Figura 4, i quali si trovano o vengono posti dopo il loro riempimento sopra un piano vibrante per impartire una serie di microvibrazioni all ' impasto durante la presa. they have no protruding edge, have an external surface 21 and internal 22 flared towards the top and are obtained by molding a mixture of marble grit, marble dust and one or more binder resins. The mixture can be poured either in an open mold such as that indicated generically with 25 in Figure 3 or in a closed mold such as the one indicated with 26 in Figure 4, which are found or are placed after their filling on a vibrating surface to impart a series of micro-vibrations to the dough during setting.

La composizione dell ' impasto può comprendere dal 50% all ' 80% in peso di graniglia di marmo avente una pezzatura compresa tra 2 e 6 mm, dal 10% al 20% in peso di polvere di marmo, e dal 6% al 7% in peso di una o più resine leganti, ad esempio una resina poll e:, re re prodotta rial I n ditta RICCO ' di Reggio Emilia , la resina epossidica nota con la sigla commerciale KK commercializzata dalla ditta TENAX SpA di Volargne (Verona) oppure una resina poliestere prodotta dalla ditta svizzera ALU-SWISS . The composition of the mixture can include from 50% to 80% by weight of marble chips having a size between 2 and 6 mm, from 10% to 20% by weight of marble dust, and from 6% to 7% by weight of one or more binder resins, for example a poll resin produced in the company RICCO 'of Reggio Emilia, the epoxy resin known by the trade name KK marketed by the company TENAX SpA of Volargne (Verona) or a polyester resin produced by the Swiss company ALU-SWISS.

I tempi di polimerizzazione della resina o resine sono compresi tra 20 e 50 minuti primi, preferibilmente 40 minuti primi, la polimerizzazione avendo luogo a temperatura ambiente . Volendo, la polimerizzazione può essere effettuata a caldo, nel qual caso i tempi di presa si riducono . The polymerization times of the resin or resins are comprised between 20 and 50 minutes, preferably 40 minutes, the polymerization taking place at room temperature. If desired, the polymerization can be carried out hot, in which case the setting times are reduced.

Le microvibrazioni imparti te all'impasto in soli dificazione vengono applicate ininterrottamente per tutta la durata del processo di pui nnci izzczione usila resina . The micro-vibrations imparted to the mixture in dificazione only are applied continuously for the entire duration of the cleaning process using the resin.

Dopo lo stampaggio ciascun lavabo o lavello può essere incassato in un'apposita sede 23 ricavata in un piano di lavoro 24 costituito da un lustrato in materiale lapideo (marmo o granito) ed avente una svasatura sostanzialmente uguale a quella della parete esterna 21 del lavabo o lavello da ospitare . Tra lavello o lavabo 20 e la sede 23 si depone, ad esempio per iniezione, spalmatura od altro metodo di applicazione, della resina o mastice per marmo 25, come per esempio il mastice per marmo messo in commercio dalla TENAX SpA. After molding, each washbasin or sink can be recessed into a suitable seat 23 obtained in a worktop 24 consisting of a glazed stone material (marble or granite) and having a flaring substantially equal to that of the external wall 21 of the washbasin or sink to accommodate. Between the sink or washbasin 20 and the seat 23, for example by injection, spreading or other method of application, resin or mastic for marble 25 is deposited, such as for example the mastic for marble marketed by TENAX SpA.

In questo modo si ottiene una sutura senza soluzione di continuità nè strutturale nè superficiale tra piano di lavoro e contenitore stampato a forma di lavabo o lavello, con un grado di finitura quindi praticamente perfetto. Anzi l ' insieme formato dal piano di lavoro e dal lavabo o lavello viene a costituire un tutto solidale monoblocco, a tutto vantaggio della stabilità strutturale e della durata nel tempo e della perfetta complanarità tra lavabo e piano di lavoro, che si traduce anchein una maggior facilità di pulire il tutto. In this way, a seamless suture, neither structural nor superficial, is obtained between the worktop and the molded container in the shape of a washbasin or sink, with a practically perfect degree of finish. On the contrary, the whole formed by the worktop and the washbasin or sink forms an integral monobloc whole, to the advantage of structural stability and durability over time and the perfect coplanarity between the washbasin and the worktop, which also translates into a greater ease of cleaning everything.

Il fatto poi che il lavabo o lavello sia ottenuto in marmo composto a tutto spessore garantisce l' ottenimento di pareti di usura del lavello ο lavabo stesso molto resistenti e perciò durature. The fact that the washbasin or sink is made of full-thickness composite marble guarantees the obtainment of very resistant and therefore long-lasting wear walls of the sink or washbasin itself.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1 Procedure for the production of mono products! hollowed out, such as washbasins and sinks, in agglomerate of f based on marble grit, marble powder and a binder resins, which involves the casting or casting in a mold of a mixture of marble agglomerate, the polymerization of the resin or resins of the mixture inside the mold and the application of micro-vibrations to the mold during the setting of the conglomerate.

2. Process according to claim 1, characterized in that the polymerization of the resin or resins takes place at room temperature.

3. Process according to claim 2, characterized in that the vibrations are applied continuously.

4. Process according to any one of the preceding claims, characterized in that the marble agglomerate mixture comprises from 50% to 80% by weight of marble chips having a size between 2 and 6 mm, from 10% to 20 % of marble dust, and from 6% to 7% by weight of one or more binder resins.

5. One-piece sink or washbasin in full-thickness "compound" marble obtained with the process according to any of the preceding claims by molding a marble agglomerate and intended to be embedded in a worktop in stone material, which has a surface external inclined v and diverging upwards so as to be able to be inserted in a wedge into a recess seat in the worktop

6. Sink or monobloc basin in full thickness "compound" marble substantially as described above with reference to the accompanying drawings and as illustrated therein.

7. Method for embedding monolithic sinks and washbasins according to claim 5 or 6 in a recess seat provided in a stone slab, which method provides for the interposition of a resin for marble between the external surface of the sink or sink engaged by the the recessed seat and the seat itself, so as to obtain a permanent and seamless surface continuity suture between the slab constituting the worktop and the sink or washbasin built into it, forming a single block between the worktop and the washbasin or sink.