IT9067769A1

IT9067769A1 - SAFETY COUPLER FOR TAP OF PRESSURIZED FLUID CONTAINER

Info

Publication number: IT9067769A1
Application number: IT067769A
Authority: IT
Inventors: Jean-Claude Beaudouin; Mare Vignon
Original assignee: Shell Int Research
Priority date: 1989-10-10
Filing date: 1990-10-08
Publication date: 1992-04-08
Also published as: BE1005841A3; IT9067769A0; FR2652871B1; FR2652871A1; IT1241633B

Description

DESCRIZIONE dell’invenzione industriale dal titolo: "Accoppiatore di sicurezza per rubinetto di recipiente di fluido sotto pressione", DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Safety coupler for tap of pressurized fluid container",

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un accoppiatore che serve a collegare un rubinetto di recipiente di fluido sotto pressione (pe esempio un . gas di petrolio compresso o liquefatto) ad un dispositivo utilizzante questo fluido sotto pressione . The present invention relates to a coupler which serves to connect a tap of a pressurized fluid container (for example a compressed or liquefied petroleum gas) to a device using this fluid under pressure.

L’accoppiatore dell’invenzione è più precisamente destinato ad adattarsi su un rubinetto provvisto di una valvola a farfalla (che procura una tenuta totale) oppure di un limitatore di flusso (dunque una chiusura non stagna)» per esempio un limitatore a sfera» oppure di entrambi; nei due ultimi casi, per ottenere un flusso senza limitazione, è necessario spingere verso l’interno del rubinetto un organo di otturazione (totale o parziale, secondo il caso) tipo una sfera. A questa scapo, l'accoppiatore in questione può comprendere uno spingi—valvola integrato azionabile dopo il bloccaggio sul naso del rubinetto. The coupler of the invention is more precisely intended to fit on a tap provided with a butterfly valve (which provides a total seal) or with a flow limiter (therefore a non-watertight closure) "for example a ball restrictor" or of both; in the last two cases, to obtain an unrestricted flow, it is necessary to push towards the inside of the tap a shutter (total or partial, depending on the case) such as a sphere. At this point, the coupler in question may comprise an integrated pusher valve which can be actuated after locking on the nose of the tap.

Il documento FR-A-S 583 134, che appartiene alla Richiedente, intitolato "Accoppiatore per rubinetto di recipiente di fluido sotto pressione", descrive un accoppiatore di questo tipo, provvisto di ganasce di aggancio sul naso del rubinetto e di uno spingi-valvola centrale; il bloccaggio delle ganasce sul naso del rubinetto e il conficcamento dello spingi-valvola sono realizzati simultaneamente tramite manovra di un e1emento rotante unico. _ _ Più precisamente questo accoppiatore conosciuto comprende: Document FR-A-S 583 134, which belongs to the Applicant, entitled "Coupler for tap of pressurized fluid container", describes a coupler of this type, provided with hooking jaws on the nose of the tap and with a central valve pusher; the clamping of the jaws on the nose of the tap and the insertion of the valve-pusher are carried out simultaneously by maneuvering a single rotating element. _ _ More precisely, this known coupler includes:

- un corpo di accoppiatore, infilabile sul rubinetto in modo da permettere il centraggio preliminare dell’accoppiatore sul naso del rubinetto e la sua immobilizzazione in rotazione; - a coupler body, which can be inserted on the tap in order to allow the preliminary centering of the coupler on the nose of the tap and its immobilization in rotation;

- una vite centrale, disposta in un alesaggio assiale del corpo, provvista di mezzi di trascinamento che assicurano un doppio movimento di rotazione e di conficcamento della vite in direzione della valvola o del limitatore di flusso del rubinetto; - a central screw, arranged in an axial bore of the body, provided with driving means which ensure a double movement of rotation and insertion of the screw in the direction of the valve or the flow limiter of the tap;

- un argano di accoppiamento disposto all’interno della vite e collegato in traslazione a questa» questo organo di accoppiamento essendo attraversato da un condotto .assiale che collega una prima estremità provvista di mezzi di tenuta ad una seconda estremità collegata al dispositiva di utili zzazione ; - a coupling winch arranged inside the screw and connected in translation to this "this coupling member being crossed by an axial duct that connects a first end equipped with sealing means to a second end connected to the user device;

- ganasce di bloccaggio, articolate sul corpo in modo da avvolgere il rubinetto nel loro movimento di chiusura» rendendo così solidale il corpo dell’accoppiatore al rubinetto; - locking jaws, articulated on the body so as to wrap the tap in their closing movement "thus making the coupler body integral with the tap;

- una camma, solidale alla vite, che trasforma i l movimento di rotazione della vite centrale in un movimento di chiusura delle ganasce. - a cam, integral with the screw, which transforms the rotation movement of the central screw into a closing movement of the jaws.

Un accoppiatore di questo tipo è particolarmente facile da manipolare, poiché la manovra si limita ad una semplice rotazione di una frazione di giro, permettendo così l’accoppiamento ed il disaccoppiamento tramite un movimento continuo e rapido, effettuato con una sola mano. A coupler of this type is particularly easy to manipulate, since the maneuver is limited to a simple rotation of a fraction of a turn, thus allowing coupling and uncoupling through a continuous and rapid movement, carried out with one hand.

Questo accoppiatore da pi.ena soddisfazione nel tipo di utilizzazione descritto nel documento FR-A-S 5B3 134; è tuttavia parso opportuno perfezionarlo, alfine di assicurare un grado di sicurezza ancora più elevato e di estendere il suo campo di utilizzazione. This coupler gives full satisfaction in the type of use described in document FR-A-S 5B3 134; however, it seemed appropriate to improve it, in order to ensure an even higher degree of safety and to extend its field of use.

Lo scopo di questa sicurezza supplementare è quello di evitare un allentamento inopportuno dell'accoppiatore quando l’apparecchio è montato su una bottiglia (allentamento accidentale) giaco di un bambino The purpose of this additional safety is to avoid inappropriate loosening of the coupler when the device is mounted on a bottle (accidental loosening) of a child

A questo scopo, secondo l’invenzione) l’accoppiatore) che è del tipo precitato) comprende un dispositivo di bloccaggio cooperante con la camma in modo da immobilizzare in rotazione la camma e, correlativamente) la vite in modo da impedire qualsiasi sbloccaggio dell’accoppiatore una volta che sia stato messo in posa ed un pulsante di manovra) per liberare questo dispositivo di bloccraggio-;-Molto vantaggiosamente) quando la camma è a forma di anello cilindrica la cui generatrice presenta un raggio crescente su una prima frazione di giro, corrispondente ad una chiusura delle ganasce ed un raggio costante su una seconda frazione di giro, corrispondente ad un mantenimento delle ganasce in posizione chiusa, il dispositivo di bloccaggio secondo l’invenzione comprende un chiavistello mobile in traslazione secondo una direzione parallela, all’asse di rotazione della camma e sollecitato da mezzi elastici in· direzione di questa, questo chiavistello essendo disposto in modo tale che esso si trova di fronte alla camma e sfrega contro il fianca dell'anello che forma la camma fino,al termine della detta seconda frazione di giro» momento in cui esso va» sotto la sollecitazione dei mezzi elastici» a disporsi in modo irreversibile in un intervallo definito dalla faccia della camma in modo da impedire qualsiasi movimento inverso di questa finché non sarà stato liberato dall’azionamento del pulsante di manovra. For this purpose, according to the invention) the coupler) which is of the aforementioned type) comprises a locking device cooperating with the cam so as to immobilize the cam in rotation and, correlatively) the screw so as to prevent any unlocking of the coupler once it has been put in place and a maneuver button) to free this locking device -; - Very advantageously) when the cam is in the shape of a cylindrical ring whose generator has an increasing radius over a first fraction of a turn, corresponding to a closure of the jaws and a constant radius over a second fraction of a turn, corresponding to a maintenance of the jaws in the closed position, the locking device according to the invention comprises a movable bolt in translation in a direction parallel to the axis of rotation of the cam and urged by elastic means in its direction, this bolt being arranged in such a way that it is located a in front of the cam and rubs against the side of the ring that forms the cam until, at the end of the said second fraction of a revolution "the moment in which it goes" under the stress of the elastic means "to arrange itself irreversibly in a defined interval from the face of the cam so as to prevent any reverse movement of the cam until it has been released by the actuation of the operating button.

Forniremo ora un esempio di realizzazione dell’invenzione» facendo riferimento ai disegni annessi aui quali: We will now provide an example of implementation of the invention "by referring to the attached drawings such as:

- la figura 1 è una vista da sopra, in sezione secondo I-I della figura 3, dell’accoppiatore dell’invenzione montato sul naso di un rubinetto di recipiente di fluido sotto pressione; - Figure 1 is a top view, in section according to I-I of Figure 3, of the coupler of the invention mounted on the nose of a pressurized fluid container tap;

— la figura 2 è una vista parziale di questa medesimo accoppiatore, in sezione verticale secondo II—II della figura 3, che mastra il dettaglio del dispositivo di bloccaggio che assicura la sicurezza supplementare seconda l'invenzione; Figure 2 is a partial view of this same coupler, in vertical section according to II-II of Figure 3, which covers the detail of the locking device which ensures the additional safety according to the invention;

- la figura 3 è una sezione trasversale, secondo III—III della figura 2; - figure 3 is a cross section, according to III-III of figure 2;

— la figura 4 è una vista da sopra, presa Sulle -figure, l’accoppiatore è stato rappresentato in posizione sul rubinetto 10 di una bottiglia, questo rubinetto comprendendo una base di sezione quadrata 11 ed un naso -di rubinetto 12 che può comprendere una valvola o un limitatore di flusso (non rappresentati). - Figure 4 is a top view, taken on the figures, the coupler has been shown in position on the tap 10 of a bottle, this tap comprising a square section base 11 and a tap nose 12 which may comprise a valve or flow restrictor (not shown).

L’accoppiatore, che è del medesimo tipo di quello descritto nel documento FR-A-2 583 13*+ precitato, è costituito da un corpo di accoppiatore 100 che presenta un alesaggio centrale che riceve una vite 200 manovrabile a mano, per esempio tramite la sua regione posteriore allargata 210 la cui forma è tale che essa facilita la manovra (presa per le dita, appendice laterale a forma di leva, ecc .). The coupler, which is of the same type as that described in the aforementioned document FR-A-2 583 13 * +, is constituted by a coupler body 100 which has a central bore which receives a screw 200 which can be operated by hand, for example by means of its enlarged posterior region 210 whose shape is such that it facilitates maneuvering (finger grip, lever-shaped lateral appendage, etc.).

Questa vite centrale 200 è cava e riceve un organo dì accoppiamento contrassegnato con il riferimento 300, collegato in traslazione alla vite e attraversato da un condotto assiale 310 che collega una prima estremità 320, adiacente al naso del rubinetto, ad una seconda estremità 330, nella parte posteriore, che sbocca sul dispositivo di alimentazione; questo dispositivo di alimentazione può essere in particolare un raccordo rotante stagno oppure, come illustrato sulle figure 2 e 4, una valvola di scarico 331 (rappresentata solamente in modo parziale) fissata sulla parte posteriore SIO della vite centrale 200. This central screw 200 is hollow and receives a coupling member marked with the reference 300, connected in translation to the screw and crossed by an axial duct 310 which connects a first end 320, adjacent to the nose of the tap, to a second end 330, in the rear part, which opens onto the feeding device; this feeding device can be in particular a watertight rotating connection or, as illustrated in Figures 2 and 4, a discharge valve 331 (shown only partially) fixed on the rear part S10 of the central screw 200.

L’estremità anteriore 320 dell’organo 300 è provvista di -un giunto di forma conica 321 montato su un’estremità 322 a forma di asta tramite un supporto di giunto 324 montato scorrevole su questa asta. Una molla di richiamo 323 assicura un montaggio elastico di questa insieme. The front end 320 of the organ 300 is provided with a conical-shaped joint 321 mounted on an end 322 in the shape of a rod by means of a joint support 324 mounted sliding on this rod. A return spring 323 ensures an elastic mounting of this assembly.

Peraltro) il corpo 100 supporta due ganasce mobili 400 articolate attorno ad assi 410; le estremità anteriori 420 di queste ganasce vanno ad avvolgere il rubinetto e a serrarlo progressivamente sotto l’effetto di un -al ontanamento dei talloni 430-situati all’altra estremità. Malie di richiamo 440 assicurano il mantenimento delle ganasce in posizione aperta in assenza di sollecitazione. Moreover) the body 100 supports two movable jaws 400 articulated around axes 410; the front ends 420 of these jaws wrap around the tap and tighten it progressively under the effect of the heels 430 located at the other end. Return pins 440 ensure that the jaws are kept in the open position in the absence of stress.

I talloni 430 delle ganasce riposano su una camma 500 solidale in rotazione alla vite 200. The heels 430 of the jaws rest on a cam 500 integral in rotation to the screw 200.

La figura 3 mostra il profilo di questa camma che comprende innanzitutto» su un primo quarto di giro, una parte 510 di raggio essenzialmente crescente poi, su un secondo quarto. dì giro, una parte 520 di raggio costante. Figure 3 shows the profile of this cam which comprises first on a first quarter of a turn, a part 510 of essentially increasing radius then, on a second quarter. turn, a part 520 of constant radius.

Infine, è previsto un anello 700, adiacente alla camma» ma, al contrario di questa, libero in rotazione in rapporto alla vite centrale 200. Il raggio di questo anello 700 è uguale a quello della parte 520 di raggio costante della camma 500. Finally, a ring 700 is provided, adjacent to the cam but, on the contrary, free in rotation in relation to the central screw 200. The radius of this ring 700 is equal to that of the constant radius part 520 of the cam 500.

L'accoppiatore comprende infine, in modo caratteristico dell'invenzione, un dispositivo di sicurezza 600 destinato ad impedire un allentamento inopportuno dell’accoppiatore quando il dispositivo di utilizzazione è montato su una bottiglia tramite questo accoppiatore. Finally, the coupler comprises, in a characteristic way of the invention, a safety device 600 intended to prevent inappropriate loosening of the coupler when the utilization device is mounted on a bottle through this coupler.

Questo dispositivo 600 si compone essenzialmente di un dispositivo di bloccaggio mobile 610 che termina con un chiavistello 611 ed è sollecitato tramite una molla 612 oltre che di un pulsante di manovra 620 che permette, tramite appoggio su un arresto 613 del blocco 610, di spingere quest’ultimo contro la sollecitazione della molla 612. This device 600 is essentially composed of a mobile locking device 610 which ends with a bolt 611 and is stressed by means of a spring 612 as well as a maneuver button 620 which allows, by resting on a stop 613 of the block 610, to push this last against the stress of the spring 612.

Il dispositivo di bloccaggio 610 è inoltre» visto di fronte (cioè in una vista tipo quella della figura 3)> sfalsato di un quarto di giro in rapporto alla posizione delle ganasce 400. In tal modo» quando i talloni 430 delle ganasce vanno ad appoggiarsi sulla prima parte 510 della camma 500» è la seconda parte 520 che si trova di fronte al chiavistello 611 del blocco 610 ed inversamente. The locking device 610 is also seen from the front (ie in a view like that of Figure 3)> offset by a quarter of a turn in relation to the position of the jaws 400. In this way, when the heels 430 of the jaws come to rest on the first part 510 of the cam 500 is the second part 520 which is opposite the bolt 611 of the block 610 and inversely.

Descriveremo ora il funzionamento dell’ accoppiatore e del sua dispositiva di sicurezza. Inizialmente, le ganasce 400 sono mantenute in posizione aperta tramite le molle 440, i loro talloni riposano sulla regione della camma di raggio minore (posizione della figura 1). We will now describe the operation of the coupler and its safety device. Initially, the jaws 400 are kept in the open position by the springs 440, their heels rest on the region of the cam of smaller radius (position of Figure 1).

L'accoppiatore è centrato sul naso del rubinetto 12 tramite un alesaggio 110 (figura 1) del carpo 100 oltre che tramite una calettatura 120 del corpo 100 che va a cooperare con la base di sezione quadrata 11 per immobilizzare in rotazione il corpo dell'accoppiatore. The coupler is centered on the nose of the tap 12 by means of a bore 110 (figure 1) of the carpus 100 as well as by means of a keying 120 of the body 100 which cooperates with the square section base 11 to immobilize the body of the coupler in rotation. .

Una volta effettuato questo centraggio, la rotazione del la vite 200 e dunque della camma-550- a cui è solidale, provoca le differenti operazioni successive seguenti, corr ispondent i ciascuna ad uno dei tre quarti di giro successivi della rotazione del la vite.200. Once this centering has been carried out, the rotation of the screw 200 and therefore of the cam-550- to which it is integral, causes the following different operations, each corresponding to one of the following three quarters of a turn of the rotation of the screw. .

Al primo quarto di giro, si ottiene la chiusura delle ganasce 400 sul corpo del rubinetto, tramite allontanamento dei talloni 430 che scivolano sulla parte 510 della camma 500. la vite centrale 200 avanza di una prima frazione di passo (per esempio, un avanzamento di 1,5 mm per una vite di é» mm di passo) ed il giunto 320 viene allora in contatto con il naso del rubinetto. In the first quarter of a turn, the jaws 400 are closed on the body of the tap, by removing the heels 430 which slide on the part 510 of the cam 500. the central screw 200 advances by a first fraction of a step (for example, an advance of 1.5 mm for a screw with a pitch of é »mm) and the joint 320 then comes into contact with the nose of the tap.

L'estremità del chiavistello 611, che si trova allora di fronte alla parte 520 di raggio costante della camma 500 (come si può vedere sulla figura 3), il blocco 610 è-infatti sfalsato di un quarto di giro in rapporto alla posizione delle ganasce 400, in modo che, quando i talloni 430 delle ganasce vanno ad appoggiarsi sulla prima parte 510 della camma 500, è la seconda parte 520 che si trova di fronte al chiavistello 611 del dispositivo di bloccaggio 610 ed inversamente . The end of the bolt 611, which is then in front of the constant radius part 520 of the cam 500 (as can be seen on figure 3), the block 610 is in fact offset by a quarter of a turn in relation to the position of the jaws 400, so that when the heels 430 of the jaws rest on the first part 510 of the cam 500, it is the second part 520 which is opposite the bolt 611 of the locking device 610 and inversely.

Il chiavistello 611 va allora a sfregare, tramite la sua faccia frontale, contro il fianco 530 (figura 1) -della camma 500, la molla 512 essendo allora compressa. The bolt 611 then rubs, through its front face, against the side 530 (Figure 1) of the cam 500, the spring 512 being then compressed.

Al quarto di giro successivo, si ottiene il bloccaggio delle ganasce, i cui talloni sono mantenuti distanziati costantemente nel corso dello scivolamento sulla regione 520 di raggio costante della camma 500. La vite 200 avanza di una nuova frazione di passo, cosa che dà origine ad una compressione del giunto 320 tramite la molla calibrata 323. La tenuta è allora completamente assicurata; peraltro, l’estremità dell’asta 322 viene in contatto immediato con la sfera (non rappresentata) della valvola o del limitatore di flusso incorporato nel rubinetto, se essi esistono. Per ciò che riguarda il dispositivo 600, a fine corsa, a causa della spinta della molla 612, il dispositivo di bloccaggio 610 va a penetrare nel cavo della camma (intervallo contrassegnato con il riferimento 550 sulle figure 2 e 3), cosa che va cosi ad immobilizzare la vite 200 in rotazione. At the next quarter turn, the locking of the jaws is obtained, the heels of which are kept constantly spaced during the sliding on the region 520 of constant radius of the cam 500. The screw 200 advances by a new fraction of pitch, which gives rise to compression of the joint 320 by means of the calibrated spring 323. The seal is then completely ensured; however, the end of the rod 322 comes into immediate contact with the ball (not shown) of the valve or the flow limiter incorporated in the tap, if they exist. As regards the device 600, at the end of the stroke, due to the thrust of the spring 612, the locking device 610 enters the cam cable (interval marked with reference 550 on figures 2 and 3), which is how it goes to immobilize the rotating screw 200.

Inoltre, durante questa operazione, lo scatto dell’asse del dispositivo di bloccaggio indicherà la fine della corsa dell’accoppiamento e dunque l’ottenimento di una tenuta corretta. Furthermore, during this operation, the click of the locking device axis will indicate the end of the coupling stroke and therefore the achievement of a correct seal.

Questa configurazione corrisponde alla posizione illustrata sulle figure--2 e 3. This configuration corresponds to the position shown on figures - 2 and 3.

Infine, all’ultimo quarto di giro il tallone delle ganasce giunge sull’anello rotante 700 che è avanzato contemporaneamente alla vite centrale e che va a mantenere il medesima d istanzlamento delle ganasce che in precedenza, senza introdurre sfregamento di rotazione. La vite avanza allora di una nuova frazione di passo, in modo che l’estremità dell’asta 322 va a penetrare nel rubinetto e apre la valvola o il limitatore di questo» se essi esistono. Peraltro, il fianco 530 della camma viene in contatto con il corpo 100, formando cosi un arresto di fine corsa Finally, at the last quarter of a turn, the heel of the jaws reaches the rotating ring 700 which is advanced at the same time as the central screw and which maintains the same spacing of the jaws as previously, without introducing rubbing of rotation. The screw then advances by a new fraction of a step, so that the end of the rod 322 enters the tap and opens the valve or its limiter "if they exist. Moreover, the side 530 of the cam comes into contact with the body 100, thus forming an end stop

Si può notare che, una volta ottenuta questa posizione, un'azione di disaccoppiamento accidentale va a scontrarsi con la venuta in arresto della -faccia laterale del chiavistello òli contro il bordo verticale 540 della camma, impedendo così qualsiasi movimento oltre una posizione che non assicura più la tenuta completa. It can be noted that, once this position has been obtained, an accidental uncoupling action collides with the stopping of the lateral face of the bolt bolt against the vertical edge 540 of the cam, thus preventing any movement beyond a position which does not ensure plus full seal.

Per realizzare il disaccoppiamento, si dovrà dunque preliminarmente sbloccare il dispositivo di sicurezza 600 spingendo il pulsante di manovra 620 verso avanti (senso della freccia illustrata sulla figura é), cosa che libera il. dispositivo di bloccaggio- e -permette la rotazione dell ’insiemedispositivo 331/parte posteriore 210/vite 200, permettendo di ruotare l’insieme in senso inverso per il disaccoppiamento. To carry out the uncoupling, the safety device 600 must therefore be preliminarily released by pushing the maneuver button 620 forwards (direction of the arrow illustrated in figure é), which releases the. locking device - and - allows the rotation of the device 331 / rear part 210 / screw 200, allowing the assembly to be rotated in the reverse direction for decoupling.

Dopo una frazione di giro, l’utilizzatore potrà allentare il pulsante 620, poiché l’intervallo 550 si sarà ridotto in modo sufficiente perché l’estremità del chiavistello òli non possa più introdurvisi; nel proseguimento della manovra, il chiavistello òli andrà semplicemente a sfregare contro,il fianco 530 della camma 500, mantenendo così in posizione libera il dispositivo di bloccaggio 600. After a fraction of a turn, the user will be able to loosen the button 620, since the interval 550 will have been reduced sufficiently for the end of the òli bolt to no longer enter it; as the maneuver continues, the bolt 11 will simply rub against the side 530 of the cam 500, thus keeping the locking device 600 in a free position.

Nel caso particolare del dispositivo rappresentato, si noterà che una delle parti a raggio minore della camma serve, grazie al suo bordo 540, da alloggiamento nel quale penetra il chiavistello del blocca al termine del terzo quarto di giro. In the particular case of the device shown, it will be noted that one of the smaller radius parts of the cam serves, thanks to its edge 540, as a housing into which the latch of the lock penetrates at the end of the third quarter of a turn.

A causa della simmetria della camma, si comprende che l’altra parte a raggio minore potrebbe produrre il medesimo effetto di bloccaggio al termine del primo quarto di giro a causa della penetrazione del chiavistello. Due to the symmetry of the cam, it is understood that the other part with a smaller radius could produce the same locking effect at the end of the first quarter of a turn due to the penetration of the bolt.

Questa effetto inopportuno è evitato determinando in modo appropriato la lunghezza del chiavistello in modo che esso sfreghi contro il fianco 530 solamente dopo il primo quarto di giro. This undesirable effect is avoided by appropriately determining the length of the latch so that it rubs against the side 530 only after the first quarter of a turn.

Claims

CLAIMS 1.- Coupler for connecting and locking a tap, provided with a valve or a flow limiter, of a pressurized fluid container to a device (331) which uses this pressurized fluid, comprising: - a coupler body (100), which can be snapped onto the tap (10) so as to allow preliminary centering of the coupler on the nose of the tap and its immobilization in rotation; - a central screw (200), arranged in an axial bore of the body, provided with driving means (210) which ensure a double movement of rotation and driving of the screw in the direction of the valve or the flow limiter of the tap; - a coupling member (300) arranged inside the screw and connected in translation to the latter, this coupling member being crossed by an axial duct (310) which connects a first end (320) provided with sealing means (321) at a second end (330) connected to the utilization device; - locking jaws (400), articulated on the body so as to wrap the net tap in their closing movement, thus making the coupler body integral with the tap; - a cam (500), integral with the screw, which transforms the rotation movement of the central screw into a closing movement of the jaws, characterized in that it also comprises: - a locking device (600) cooperating with the cam in order to immobilize the cam in rotation and, correspondingly, the screw in order to prevent any release of the coupler once it has been put in place and - an operating button (620), to release this locking device. 2.- Coupler according to claim 1, in which the cam <500) has the shape of a ring cylindrical whose generatrix has a radius increasing on a first fraction of a turn (510) corresponding to a closure of the jaws and a constant radius over a second fraction of a turn, corresponding to a maintenance of the jaws in closed position, characterized in that the locking device (600) includes a movable bolt in translation according to a direction parallel to the rotation axis of the cam is urged by elastic means (612) in the direction of this, this latch being so arranged such that it faces the cam and rubs against the side of the ring that forms the fine cam at the end of the said second lap (520), moment in which it goes, under the solicitation of the elastic means, to arrange themselves in such a way irreversible in an interval (550) defined by the face of the cam so as to prevent any reverse movement of this until it has been. released by the operation of the maneuver button (620),