IT9061969U1

IT9061969U1 - CENTRIFUGAL CHIPPING MACHINE

Info

Publication number: IT9061969U1
Application number: IT061969U
Authority: IT
Original assignee: Pessa Spa
Priority date: 1990-11-06
Filing date: 1990-11-06
Publication date: 1992-05-06
Also published as: FR2668718B3; FR2668718A3; DE9103035U1; IT9061969V0; IT221203Z2

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

a corredo della domanda di brevetto per modello ìndustn aie (di utilità) avente per titolo: accompanying the patent application for an industn aie (utility) model entitled:

"Macchina truciolatrice centrifuga" "Centrifugal shaving machine"

La presente innovazione concerne una macchina truciolatrice centrifuga The present innovation relates to a centrifugal shaving machine

Sono note macchine truciolatrici centrifughe per blocchetti di legno (chips) Esse generalmente comprendono un contenitore cilindrico rotante o non rotante cavo provvisto di una serie di coltelli posti sulla parete circonferenz 1a1e interna sulla quale vengono lanciati per effetto centrifugo 1 pezzi di legno da parte di una girante alloggiata internamente al contenitore- In particolare ciascuna pala della girante interna è provvista alla sua estremità esterna di un controcoltello, vincolato ad essa mediante viti, ed avente la funzione di premere i chips contro 1 coltelli del contenitore Centrifugal chipping machines for wooden blocks (chips) are known.They generally comprise a hollow cylindrical rotating or non-rotating container provided with a series of knives placed on the inner circumferential wall on which 1 pieces of wood are thrown by a centrifugal effect by a impeller housed inside the container - In particular, each blade of the internal impeller is provided at its external end with a counter-knife, bound to it by screws, and having the function of pressing the chips against the knives of the container

Tali note macchine truciolatrici presentano tuttavia alcuni inconvenienti ed in particolare. However, these known cutting machines have some drawbacks and in particular.

- una elevata usura delle pale della girante interna nonché dei controcoltelli applicati alle pale, - high wear of the blades of the internal impeller as well as of the counter-blades applied to the blades,

- un azionamento ed una regolazione difficile dei controcoltelli dovuti al loro sistema di fissaggio alle pale , - a difficult actuation and adjustment of the counter knives due to their fastening system to the blades,

- l'ottenimento di un prodotto finale di scarse qualità (truciolo) in quanto la disposizione dei chips al taglio avviene casualmente e non con le fibre parallele al filo dei coltelli, come sarebbe richiesto per ottenere un prodotto di buone qualità - obtaining a final product of poor quality (shavings) as the arrangement of the chips when cut occurs randomly and not with the fibers parallel to the edge of the knives, as would be required to obtain a good quality product

D'altra parte la soluzione di compensare l'usura delle pale mediante riporti di saldatura antiusura si è dimostrata inefficace a causa di una realizzazione laboriosa e di un risultato impreciso che causano uno squilibrio della girante con conseguenti vibrazioni e sollecitazioni dei cuscinetti di supporto della stessa, sempre a scapito del prodotto finale Secondo l'innovazione tali inconvenienti sono eliminati con una macchina truciolatrice centrifuga comprendente un contenitore cilindrico cavo provvisto di una serie di coltelli posti in corrispondenza della parete circonferenzìale interna ed una girante interna provvista di una pluralità di controcoltelli sporgenti dalla superficie laterale esterna caratterizzato dal fatto che ciascuna pala della girante è provvista di una piastra amovibile di protezione antiusura e che 1 controcoltelli sono vincolati all'estremità della pala per mezzo di piastre di bloccaggio antiusura-La presente innovazione viene qui di seguito ulteriormente chiarita con riferimento alla allegata tavola di disegni in cui: On the other hand, the solution of compensating the wear of the blades by means of wear-resistant welding has proved ineffective due to a laborious realization and an imprecise result that cause an imbalance of the impeller with consequent vibrations and stresses of the support bearings of the same. , again to the detriment of the final product. According to the innovation, these drawbacks are eliminated with a centrifugal shaving machine comprising a hollow cylindrical container provided with a series of knives placed in correspondence with the internal circumferential wall and an internal impeller provided with a plurality of counter-knives protruding from the external lateral surface characterized in that each blade of the impeller is provided with a removable wear protection plate and that the counter-blades are constrained to the end of the blade by means of wear-resistant locking plates. a with reference to the attached table of drawings in which:

la figura 1 mostra in vista schematica interrotta una macchina truciolatrice secondo l'innovazione, e la figura 2 mostra in sezione trasversale ingrandita una pala della girante Figure 1 shows an interrupted schematic view of a shaving machine according to the invention, and Figure 2 shows an enlarged cross section of an impeller blade

Come si vede dalle figure la macchina truciolatrice secondo l'innovazione comprende sostanzialmente un cestello cilindrico cavo 1 provvisto sulla parete c1rconferenziale interna di una pluralità di portaco1te1112 di vincolo di corrispondenti coltelli 3 As can be seen from the figures, the shaving machine according to the invention substantially comprises a hollow cylindrical basket 1 provided on the internal connecting wall with a plurality of binding holders 1112 for corresponding knives 3

All'interno del cestello 1 è disposta una girante 4 la cui superficie cιrconferenzιale esterna è rivestita di acciaio antiusura, e sostiene una pluralità di pale 5 realizzate preferibilmente in acciaio Inside the basket 1 there is an impeller 4 whose external reference surface is coated with wear-resistant steel, and supports a plurality of blades 5 preferably made of steel.

Ciascuna pala 5 reca, nella parte più interna e sul lato rivolto verso il senso di rotazione della girante, una piastrina di protezione antiusura 6 vincolata alla pala mediante bullone 7-Inoltre ciascuna pala 5 è interessata, sempre sullo stesso lato, ma dalla parte esterna, da una sede 8 nella quale è alloggiato un corrispondente controcoltello 9 realizzato in acciaio II controcoltello 9 à trattenuto nella sede da una piastra 10, anch'essa realizzata in acciaio antiusura indurito e provvista di viti 11 di bloccaggio alla pala 5 Each blade 5 has, in the innermost part and on the side facing the direction of rotation of the impeller, an anti-wear protection plate 6 bound to the blade by bolt 7-Furthermore, each blade 5 is affected, always on the same side, but from the external part , by a seat 8 in which a corresponding counter-blade 9 made of steel is housed The counter-blade 9 is held in the seat by a plate 10, also made of hardened wear-resistant steel and provided with screws 11 for locking the blade 5

L'utilizzazione della macchina truciolatrice è quello delle macchine tradizionali: The use of the shaving machine is that of traditional machines:

i chips vengono convogliati all'interno della girante 4 attraverso un collettore di carico dotato di sistema magnetico e di selezione che elimina 1 corpi metallici ed estranei. La rapida rotazione della girante aspira e lancia i chips, premendoli contro 1 coltelli 3 del cestello esterno Grazie alla sporgenza predermìnata dei coltelli si ottengono trucioli piatti, aventi lo spessore desiderato, che vengono scaricati dalla parte inferiore della macchina. the chips are conveyed inside the impeller 4 through a load collector equipped with a magnetic and selection system which eliminates metal and foreign bodies. The rapid rotation of the impeller sucks and throws the chips, pressing them against the knives 3 of the outer basket. Thanks to the predetermined projection of the knives, flat chips are obtained, having the desired thickness, which are discharged from the lower part of the machine.

Nel caso di usura della piastra 6, questa può essere sostituita in modo agevole intervenendo sui bulloni 7 If the plate 6 is worn, it can be easily replaced by acting on the bolts 7

Nel caso sia necessario effettuare la sostituzione dei controcoltel1ι 9, questa operazione può essere facilmente effettuata allentando le viti di bloccaggio 11, e successivamente sfilando assialmente il controcoltello 9 dalla sede 8 per sostituirlo con un altro E' evidente che in caso di usura della piastra 10, la sostituzione di questa può essere effettuata per disimpegno totale delle viti 11 If it is necessary to replace the counter-blade 9, this operation can be easily carried out by loosening the locking screws 11, and then axially extracting the counter-blade 9 from its seat 8 to replace it with another It is evident that in case of wear of the plate 10 , this can be replaced by completely disengaging the screws 11

Da quanto detto risulta chiaramente che la macchina truciolatrice centrifuga secondo l'innovazione consente di ottenere numerosi vantaggi fra ι quali: From what has been said it is clear that the centrifugal shaving machine according to the invention allows to obtain numerous advantages including:

- il rapido ripristino del profilo della pala con conseguente perfetto equilibrio delle masse rotanti, - the rapid restoration of the blade profile with consequent perfect balance of the rotating masses,

una rapida sostituzione dei controcoltelli e/o delle piastre di usura di vincolo alle pale, rapid replacement of the counter-knives and / or wear plates binding to the blades,

l'ottenimento di un prodotto finale qualitativamente migliore in quanto la piastra antiusura ha anche la funzione di favorire la disposizione dei chips con le fibre parallele al filo dei coltelli obtaining a qualitatively better final product as the wear plate also has the function of favoring the arrangement of the chips with the fibers parallel to the edge of the knives

Claims

R I V E N D I C A C IO N I 1.

Centrifugal shaving machine comprising a hollow cylindrical container (1) equipped with a series of knives (3) placed in correspondence with the internal circumferential wall and an internal impeller (4) provided with a plurality of counter knives (9) protruding from the external lateral surface characterized by the fact that each blade (5) of the impeller (4) is provided with a removable plate (6) for protection against wear and that the counter-blades (9) are constrained to the extremity of the blade (5) by means of plates (10) of wear lock 2- Chipping machine according to claim 1 characterized in that the wear protection plate (6) is fixed to the blade (5) by means of bolts (7)

3. Shaving machine according to claim 1 characterized in that the wear-resistant locking plate (10) is fixed to the blade (5) by means of screws (11)

4. Shaving machine according to claim 1 characterized by the fact that each counter-blade (9) is housed in a corresponding seat (8) obtained on the blade