IT9048496A1

IT9048496A1 - OPERATING SAFETY SWITCH SYSTEM FOR THREADING AND REMOVING A KEY.

Info

Publication number: IT9048496A1
Application number: IT048496A
Authority: IT
Inventors: Jacques Maurin
Original assignee: Telemecanique
Priority date: 1989-11-27
Filing date: 1990-11-20
Publication date: 1992-05-20
Also published as: FR2655184A1; IT1242021B; DE4037564A1; IT9048496A0; FR2655184B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di Brevetto d'invenzione avente per titolo: accompanying an application for an invention patent entitled:

"Sistema interruttore di sicurezza operante per infilamento e sfilamento di una chiave" "Safety switch system operating by inserting and removing a key"

La presente invenzione si riferisce ad un sistema interruttore di sicurezza composto di un interruttore e di una chiave di manovra, e funzionante per inserzione ed estrazione della chiave relativamente all'interruttore. The present invention relates to a safety switch system consisting of a switch and an operating key, and operating by insertion and removal of the key relative to the switch.

Un sistema tale è utilizzabile in particolare in una installazione elettrica quando si desidera che l'apertura di uno sportello che dà l'accesso all'installazione implichi l'apertura del circuito elettrico corrispondente al fine, per esempio, di poter procedere in tutta sicurezza a dei lavori di riparazione sull'installazione. Such a system can be used in particular in an electrical installation when it is desired that the opening of a door that gives access to the installation involves the opening of the corresponding electrical circuit in order, for example, to be able to proceed in complete safety with of repair work on the installation.

In generale, l'interruttore è fissata all'incastellatura dell'instailazione da proteggere un armadio che contiene questa, mentre la chiave è fissata sullo sportello dell'armadio. Quando si apre lo sportello, la chiave esce dall'interruttore, e apre cosi dei contatti di messa sotto tensione dell'installezione, situati nell'interruttore. Quando si richiude lo sportello, la chiave si riinserisce nell'interruttore e i contatti precitati vengono dunque richiusi Gli apparecchi interruttori di questo tipo necessitano una grande affidabilità di funzionamento sotto l'azione della chiave. Essi devono anche offrire una grande sicurezza riguardo ai tentativi di provocare la chiusura dei contatti con uno strumento diverso dalla chiave prevista a questo scopo. In general, the switch is fixed to the frame of the installation to protect a cabinet that contains this, while the key is fixed to the door of the cabinet. When the door is opened, the key comes out of the switch, thus opening the installation energizing contacts located in the switch. When the door is closed, the key is reinserted in the switch and the aforementioned contacts are therefore re-closed. Switching devices of this type require great reliability in operation under the action of the key. They must also offer great security with regard to attempts to cause contact closure with a tool other than the key provided for this purpose.

Lo scopo della presente invenzione è pertanto quello di proporre un sistema interruttore del tipo indicato al principio comprendente del mezzi semplicissimi che permettano di migliorare sia l'affidabilità di funzionamento sotto l'azione della chiave, sia 1'inviolabi1ità. The object of the present invention is therefore to propose a switch system of the type indicated in the principle comprising very simple means which allow to improve both the operating reliability under the action of the key and the inviolability.

Secondo la presente invenzione, il sistema interruttore di sicurezza, comprendente un interruttore e una chiave di manovra, 1'interruttore comprendendo un canale nel quale la chiave può scorrere in un movimento di introduzione e di estrazione agendo su di un azionatore per chiudere e rispettivamente aprire i contatti di un circuito elettrico, è caratterizzato dal fatto che 1'interruttore comprende a un ingresso del canale un dispositivo otturatore comprendente una persiana spostabile, la chiave comprendendo alla sua estremità libera una faccia di comando cooperante con una faccia coniugata del dispositivo otturatore per rispingere la persiana in una posizione di apertura al principio della penetrazione della ctiiave nel canale. According to the present invention, the safety switch system, comprising a switch and an operating key, the switch comprising a channel in which the key can slide in an insertion and extraction movement by acting on an actuator to close and open respectively the contacts of an electric circuit, is characterized in that the switch comprises at an entrance to the channel a shutter device comprising a movable shutter, the key comprising at its free end a control face cooperating with a mating face of the shutter device to push back the shutter in an open position at the beginning of the key penetration into the channel.

Tramite il mezzo semplicissimo di questo dispositivo otturatore, i soddisfa in maniera stupefacentemente efficace al doppio socopo della presente invenzione. Quando la chiave è assente, il dispositi-"vo ottura protegge l'interno dell'interruttore riguardo alla polvere e ad altre aggressioni, e rende malagevole l'introduzione di uno strumento diverso dalla chiave nel canale. By means of the very simple means of this shutter device, it satisfies in an amazingly effective way the double aim of the present invention. When the key is absent, the shutter protects the inside of the switch against dust and other aggressions, and makes it difficult to insert a tool other than the key into the channel.

Altre particolarità e vantaggi della presente invenzione risulteranno ancora dalla descrizione di seguito, sulla base di un esempio non limitativo. Other particularities and advantages of the present invention will emerge again from the description below, on the basis of a non-limiting example.

Nei disegni allegati: In the attached drawings:

- la figura 1 è una vista schematica dall'alta parzialmente ad asportazione di un armadio elettrico fornito di un sistema interruttore di sicurezza secondo la presente invenzione, lo sportello dell'armadio essendo in posizione di apertura; Figure 1 is a schematic top view partially with removal of an electrical cabinet provided with a safety switch system according to the present invention, the cabinet door being in the open position;

- la figura 2 rappresenta l'apparecchio della figura 1 con l'armadio in posizione di chiusura; - figure 2 represents the apparatus of figure 1 with the cabinet in the closed position;

- la figura 3 è una vista in sezione, esplosa, di un sistema interruttore di sicurezza secondo la presente invenzione, l'azionatore rotativo essendo in posizione di apertura dei contatti e la chiave di manovra essendo esterna all'interruttore; Figure 3 is an exploded sectional view of a safety switch system according to the present invention, the rotary actuator being in the contact opening position and the operating key being outside the switch;

- la figura 4 è una vista in sezione secondo IV-IV della figura 3; - figure 4 is a sectional view according to IV-IV of figure 3;

- la figura 5 è una vista analoga alla figura 3, ma quando la chiave è in posizione di inserimento totale nell'interruttore; - figure 5 is a view similar to figure 3, but when the key is in the total insertion position in the switch;

- la figura 6 è una vista 6 è una vista ana-Ioga alla figura 4 ma nella quale la chiave è in posizione di inserimento parziale (parte superiore del la figura) e di inserimento totale (parte inferiore della figura); Figure 6 is a view 6 is a view similar to Figure 4 but in which the key is in the position of partial insertion (upper part of the figure) and total insertion (lower part of the figure);

- la figura 7 è una vista schematica in prospettiva del filo elastico; Figure 7 is a schematic perspective view of the elastic thread;

- la figura 8 è una vista schematica in sezio ne longitudinale che illustra il montaggio del filo elastico; Figure 8 is a schematic view in longitudinal section which illustrates the assembly of the elastic wire;

- la figura 9 è una vista analoga alla figura 8, ma quando il filo elastico è in sede; - figure 9 is a view similar to figure 8, but when the elastic thread is in place;

- la figura 10 è una vista frontale della parte superiore dell'interruttore; figure 10 is a front view of the upper part of the circuit breaker;

- la figura 11 è una vista in sezione secondo il piano XI-XI della figura 4; Figure 11 is a section view along the plane XI-XI of Figure 4;

la figura 12 è una vista in sezione secondo il piano X 11 - X 11 della figura 4; figure 12 is a section view along the plane X 11 - X 11 of figure 4;

- la figura 13 è una vista in sezione di una seconda forma di realizzazione del sistema interruttore di sicurezza secondo la presente invenzione, l'azionatore rotativo essendo in posizione di apertura dei contatti e la chiave di manovra essendo esterna all'interuttore; Figure 13 is a sectional view of a second embodiment of the safety switch system according to the present invention, the rotary actuator being in the contact opening position and the operating key being outside the switch;

- la figura 14 è una vista in sezione secondo X I V - X I V della chiave della figura 13; - figure 14 is a sectional view according to X I V - X I V of the key of figure 13;

- la figura 15 è una sezione parziale secondo XV-XV della figura 13; - figure 15 is a partial section along XV-XV of figure 13;

- le figure 16 e 18 sono delle viste analoghe alla figura 13, ma nelle quali la chiave è rappresentata rispettivamente al principio e alla fine del suo movimento di penetrazione nel canale del'interruttore, e - Figures 16 and 18 are views similar to Figure 13, but in which the key is represented respectively at the beginning and at the end of its movement of penetration into the switch channel, and

- la figura 17 è una vista parziale che mostra la chiave e l'azionatore in uno stadio intermedio della introduzione della chiave. Figure 17 is a partial view showing the key and the actuator in an intermediate stage of the introduction of the key.

Il sistema interruttore di sicurezza secondo le figure da 1 a 12 si compone di un interruttore 1 fissato all'incastellatura 4 di un armadio elettrico munito di uno sportello 7 al quale è fissato un supporto Ila di una chiave di manovra 11. Gli elementi di fissaggio dell'interruttore 1 e del supporto della chiave 11 sul1'incastel1atura4, e, rispettivamente sullo sportello 7, sono realizzati in maniera tale che, quando si chiude lo sportello per imperniatura di questo intorno ad un asse 16, la chiave 11 penetra in un canale 9 praticato nell'interruttore 1, come indicato nella figura 2. The safety switch system according to Figures 1 to 12 consists of a switch 1 fixed to the frame 4 of an electrical cabinet equipped with a door 7 to which a support 11a for an operating key 11 is fixed. of the switch 1 and of the key holder 11 on the frame 4, and respectively on the door 7, are made in such a way that, when the door is closed by pivoting it around an axis 16, the key 11 penetrates a channel 9 made in switch 1, as indicated in Figure 2.

L ' i nterruttore 1 comprende un dispositivo contattore fissato all'incastellatura 4, e una scatala di azionamento 2 fissata al contattore 3. The switch 1 comprises a contactor device fixed to the frame 4, and an actuation box 2 fixed to the contactor 3.

Il dispositivo contattore 3 (figura 3) contiene due morsetti 5 collegati al circuito elettrico dell'installazione. La scatola 2 e il dispositivo contattore sono assicurati l'uno all'altro secondo due pareti rispettive presentanti ciascuna una apertura formante un passaggio 14 per un pulsante di contatto 6. Questo pulsante può sportarsi secondo una direzione DE e agire su di un asse porta-contatti 8 che è solidale ad un ponte di contatti 12. L'asse 8 è sottoposto all'azione di una molla 10 che tende ad applicare il ponte di contatti 12 contro i morsetti 5. The contactor device 3 (figure 3) contains two terminals 5 connected to the electrical circuit of the installation. The box 2 and the contactor device are secured to each other according to two respective walls each having an opening forming a passage 14 for a contact button 6. This button can move in a direction DE and act on a carrier axis. contacts 8 which is integral with a contact bridge 12. The axis 8 is subjected to the action of a spring 10 which tends to apply the contact bridge 12 against the terminals 5.

La scatola 2 è composta di due semi-scatole 2a, 2b, montate secondo un piano di collegamento perpendicolare alla direzione DE e definenti tra di loro il canale 9. Come mostra la figura 10, il canale 9 ha un prof i lo a L avente un'ala 9b diretta verso i contattori 3 e un'ala orizzontale 9a. Quest'ultima è destinata a ricevere un corpo appiattito 13a della chiave 11, mentre l'ala 9b permette la circolazione di una sporgenza 13b della chiave 11, fissato al corpo 13a. Nella scatola 2, un azionatone rotativo 25, di forma generale cilindrica, può imperniarsi intorno al suo asse che è parallelo alla direzione DE. The box 2 is composed of two half-boxes 2a, 2b, mounted according to a connection plane perpendicular to the direction DE and defining the channel 9 between them. As shown in Figure 10, the channel 9 has an L-shaped profile having a wing 9b directed towards the contactors 3 and a horizontal wing 9a. The latter is intended to receive a flattened body 13a of the key 11, while the wing 9b allows the circulation of a projection 13b of the key 11, fixed to the body 13a. In the box 2, a rotary actuator 25, of general cylindrical shape, can pivot around its axis which is parallel to the direction DE.

Una faccia superiore di questo azionatone, opposta al pulsante 6, contribuisce a delimitare 1'ala 9a del canale 9. D'altra parte, l'azionatore 25 fa sporgenza nell'ala 9b del canale 9. L'azionatore comprende nell'ala 9b del corridoio un incavo 39 nel quale può penetrare la sporgenza 13b della chiave 11. Così, al verificarsi dei movimenti di traslazione nell'ala 9b del canale, la sporgenza 13b fa appoggio sull'una o sull'altra delle due facce di appoggio 39a e 39b dell'incavo 39 per portare positivamente l'azionatore in rotazione in un senso o nell'altro tra una posizione a tratto pieno nella figura 4 corrispondente all'assenza della chiave 11, nella quale l'incavo 39 è rivolto verso l'entrata del canale 9, e una posizione 25a corrispondente all'impegno completo della chiave (a tratto misto nella figura 4). Una camma 29 portata da11'azionatore 25 sulla sua faccia opposta all'ala 9a del canale è in contatto con una estremità arrotondata 27 del pulsante di contatto 6. La camma 29 può assumere due posizioni estreme corrispondenti rispettivamente alle due posizioni angolari precitate dell'azionatore rotativo 25. Quando azionatore 25 è in posizione corrispondente all'assenza della chiave (figure 3 e 4), la camma 29 rispinge il pulsante 6 in posizione di apertura dei contatti 5, 12 contro l'effetto della molla 10. Quando razionatone 25 è in posizione corrispondente all'impegno completo della chiave, la camma 29 permette alla molla 11 di riportare il pulsante 6 in posizione di chiusura dei contatti (figura 5). Per ciascuna di queste posizioni, la regione della camma 29 in contatto con il pulsante di contatto 6 presenta una leggera concavità rispettivamente 29a e 29b, nella quale una estremità arrotondata 27 del pulsante 6 si impegna sotto razione della molla 10 in maniera da contribuire al bloccaggio amovibile de11'azionatore rotativo nella posizione corrispondente contro eventuali vibrazioni. An upper face of this actuator, opposite to the button 6, helps to delimit the wing 9a of the channel 9. On the other hand, the actuator 25 protrudes into the wing 9b of the channel 9. The actuator comprises in the wing 9b of the corridor a recess 39 into which the projection 13b of the key 11 can penetrate. Thus, upon the occurrence of translation movements in the wing 9b of the channel, the projection 13b rests on one or the other of the two supporting faces 39a and 39b of the recess 39 to positively rotate the actuator in one direction or the other between a solid line position in Figure 4 corresponding to the absence of the key 11, in which the recess 39 faces the inlet of the channel 9, and a position 25a corresponding to the complete engagement of the key (mixed section in Figure 4). A cam 29 carried by the actuator 25 on its face opposite the flange 9a of the channel is in contact with a rounded end 27 of the contact button 6. The cam 29 can assume two extreme positions corresponding respectively to the two aforementioned angular positions of the actuator 25. When the actuator 25 is in the position corresponding to the absence of the key (Figures 3 and 4), the cam 29 pushes the button 6 into the open position of the contacts 5, 12 against the effect of the spring 10. When rationing 25 is in a position corresponding to the complete engagement of the key, the cam 29 allows the spring 11 to return the button 6 to the contact closing position (Figure 5). For each of these positions, the region of the cam 29 in contact with the contact button 6 has a slight concavity 29a and 29b respectively, in which a rounded end 27 of the button 6 engages under the action of the spring 10 so as to contribute to locking removable of the rotary actuator in the corresponding position against any vibrations.

In assenza della chiave 11 nel canale 9, razionatane rotativo 25 viene automaticamente bloccato in posizione di apertura del circuito grazie ad un organo di bloccaggio 37 realizzato a partire da un filo metallico elastico del tipo di filo armonico (corde à piano). Questo organo di bloccaggio presenta la forma generale di una staffa comprendente due bracci sotto forma di archetti 37a e 37b situati da una parte e dall'altra rispetto al canale 9 e simmetrici rispetto al piano longitudinale mediano P del canale 9 (figura 4) i bracci 37a sono collegati l'uno con l'altro tramite una regione di posizionamento comune 40. In quanto segue, si qualificherà come "a mon te" e "a valle", ciò che lungo il canale 9 è rispettivamente più vicino e più lontano dalla parete frontale della scatola 2 tramite la quale si fa penetrare la chiave 11 (in riferimento al movimento di penetrazione della chiave 11). In the absence of the key 11 in the channel 9, the rotary ration 25 is automatically locked in the open position of the circuit thanks to a locking member 37 made from an elastic metal wire of the harmonic wire type (flat strings). This locking member has the general shape of a bracket comprising two arms in the form of arches 37a and 37b located on both sides with respect to the channel 9 and symmetrical with respect to the median longitudinal plane P of the channel 9 (figure 4). 37a are connected to each other via a common positioning region 40. In what follows, we will qualify as "upstream" and "downstream", that which along channel 9 is respectively closest and furthest from the front wall of the box 2 through which the key 11 is made to penetrate (with reference to the penetration movement of the key 11).

Il filo è composto di diverse regioni aventi funzioni distinte. Ogni ramo comprende una regione di bloccaggio 34, una regione di comando di bloccaggio 36, e da una parte e dall'altra delle due regioni sopra dette, due regioni di posizionamento, cioè la regione di posizionamento comune 40, situata alla estremità a monte dell'organo di bloccaggio 37, e una regione di posizionamento individuale 32 situata alla estremità a valle dell'organo 37. Le regioni di posizionamento 32, 40 sono destinate ad assicurare un posizionamento sensibilmente rigido relativamente alla semi-scato1a 2b. Le regioni di posizionamento 32 sono s ituate in al loggiamenti 35 a entrata svasata , praticati nel la semi-scatola 2b secondo una direzione parallela a DE (vedere le figure 3 e 4) da una parte e dall'altra rispetto all'azionatore 25. La regione di posizionamento comune 40 è impegnata in una fessura 42 fornita a monte dell'azionatore 25 nella parete del canale 9 che è adiacente all'azionatore 25. La regione 40 e la fenditura 42 sono orien tate trasversalmente alla direzione longitudinale X del canale (figure 8 e 9). Alla sua parte inferiore, la fenditura 42 presenta un restringimento compreso tra una faccia fissa e una linguetta elastica 44 che può scartarsi dalla faccia fissa per permettere il passaggio della regione 40 e che è in seguito richiamata elasticamente nella sua posizione di riposo in modo da agganciare la parte 40 (figura 9). The wire is composed of several regions having distinct functions. Each branch comprises a locking region 34, a locking control region 36, and on either side of the two aforementioned regions, two positioning regions, i.e. the common positioning region 40, located at the upstream end of the the locking member 37, and an individual positioning region 32 located at the downstream end of the member 37. The positioning regions 32, 40 are designed to ensure a significantly rigid positioning relative to the half-shell 1a 2b. The positioning regions 32 are located in housings 35 with a flared entry, made in the half-box 2b in a direction parallel to DE (see Figures 3 and 4) on both sides with respect to the actuator 25. The common positioning region 40 is engaged in a slot 42 provided upstream of the actuator 25 in the wall of the channel 9 which is adjacent the actuator 25. The region 40 and the slot 42 are oriented transversely to the longitudinal direction X of the channel ( figures 8 and 9). In its lower part, the slit 42 has a narrowing comprised between a fixed face and an elastic tab 44 which can be discarded from the fixed face to allow the passage of the region 40 and which is then elastically recalled in its rest position so as to engage part 40 (figure 9).

Ne montaggio, nello stesso tempo in cui si inserisce la regione 40 nella fenditura 42, si inseriscono le regioni di posizionamento 32 negli alloggiamenti 35. A partire dalla regione comune 40, ogni ramo 37a comprende una regione di torsione 38 che si estende lungo un lato rispettivo del canale 9 parallelamente a DE. Alle regioni di torsioni 38 è impedito di inflettersi scartandosi dal canale 9 grazie a dei bordi 42a del la fenditura 42 (f igura 4) . A parti re dalle regioni di torsione 38, i rami 37a si estendono verso l ' azionatore 25 da una parte e dall'altra del canale 9. A partire dalle regioni di posizionamen-32, le due regioni di bloccaggio 34 sono leggermente inclinate l'una verso l'altra rispetto alla direzione DE in maniera da penetrare, nella posizione di bloccaggio, in incavi laterali opposti 30 della periferia dell azionatore rotativo 25. In the assembly, at the same time that the region 40 is inserted into the slot 42, the positioning regions 32 are inserted into the housings 35. Starting from the common region 40, each branch 37a comprises a torsion region 38 which extends along one side respective of channel 9 parallel to DE. The torsion regions 38 are prevented from inflecting by discarding themselves from the channel 9 thanks to edges 42a of the slit 42 (Figure 4). Starting from the torsion regions 38, the branches 37a extend towards the actuator 25 on both sides of the channel 9. Starting from the positioning regions 32, the two locking regions 34 are slightly inclined. one towards the other with respect to the direction DE so as to penetrate, in the locking position, into opposite lateral recesses 30 of the periphery of the rotary actuator 25.

Le regioni di comando di bloccaggio 36 sono disposte lungo pareti laterale del canale 9 e formano ciascuna un gomito costituente sporgenza verso l'interno del canale (vedere la figura 4). La distanza libera d tra i due gomiti 36 è inferiore alla dimensione trasversale corrispondente D di comando. The locking control regions 36 are arranged along side walls of the channel 9 and each form an elbow forming a protrusion towards the inside of the channel (see Figure 4). The free distance d between the two elbows 36 is less than the corresponding transverse drive dimension D.

Quando chiave 11 penetra nel canale 9 e raggiunge i gomiti 36 (figura 6, metà superiore), essa provoca lo scartamento mutuo dei due gomiti. Per facilitare questo scartamento rendendolo più progressivo, la estremità libera della chiave 11 presenta delle blsellatura laterali 31 (figura 4, 6). Lo scartamento dei gomiti provoca una torsione delle regioni 38, alle quali è impedito di inflettersi dai bordi 42a, nonché una flessione delle regioni di bloccaggio 34 fuori dagli incavi 30, mentre le regioni di posizionamento 32 e 40 restano fisse. In seguito, la sporgenza 13b provoca la rotazione dell azionatore 25, ormai possibile poiché le regioni di bloccaggio 34 hanno lasciato gli incavi 30. When the key 11 enters the channel 9 and reaches the elbows 36 (figure 6, upper half), it causes the mutual gauge of the two elbows. To facilitate this spacing by making it more progressive, the free end of the key 11 has lateral flanges 31 (Figure 4, 6). The track gauge of the elbows causes a twisting of the regions 38, which are prevented from bending by the edges 42a, as well as a bending of the locking regions 34 out of the recesses 30, while the positioning regions 32 and 40 remain stationary. Subsequently, the projection 13b causes the rotation of the actuator 25, now possible since the locking regions 34 have left the recesses 30.

Inversamente, se, a partire dalla posizione di insersione totale della chiave 11 (figura 5, in basso) si comunica alla chiave 11 un movimento di estrazione, la sporgenza 13b della chiave riporta l'azionatore in posizione di apertura dei contatti, poi l'elasticità propria del filo 37 assicura il richiamo delle regioni di comando di bloccaggio, cioè dei gomiti 37, verso la loro posizione aggettante, e il ritorno delle regioni di bloccaggio 34 negli incavi 30 di bloccaggio delΓ azionatore rotativo 25, nella misura in cui questo è permesso dal movimento di ritiro delle bisellature 31 della chiave 11. Conversely, if, starting from the total insertion position of the key 11 (figure 5, below) an extraction movement is communicated to the key 11, the projection 13b of the key returns the actuator to the contact opening position, then the The elasticity of the wire 37 ensures that the locking control regions, i.e. the elbows 37, are drawn back to their projecting position, and the locking regions 34 return into the locking grooves 30 of the rotary actuator 25, insofar as this is allowed by the withdrawal movement of the bevels 31 of the key 11.

La chiave 11 può penetrare nella scatola 2 tramite una apertura 15 praticata in una parete anteriore di questa scatola in vicinanza della superficie di giunzione delle semi-scatole 2a, 2b. Quando la chiave 11 è separata da11'interruttore, l'apertura 15 viene chiusa da un dispositivo otturatore 17 destinato in particolar modo ad impedire che polvere o particelle aggressive penetrino nel meccanismo dell'interruttore 1. The key 11 can penetrate into the box 2 through an opening 15 made in a front wall of this box near the junction surface of the half-boxes 2a, 2b. When the key 11 is separated from the switch, the opening 15 is closed by a shutter device 17 intended in particular to prevent dust or aggressive particles from entering the mechanism of the switch 1.

La apertura 15 comprende due zone, cioè una zona 15a corrispondente all'ala 9a del corridoio 9 e che permette il passaggio della parte appiattita 13a della chiave, e una zona 15b corrispondente all'ala 9b del canale 9 e che permette il passaggio della sporgenza 13b. Il dispositivo otturatore 17 comprende due persiane 18a, 18b scorrevoli lungo la parete anteriore della scatola 2 in direzione perpendicolare alla direzione X di scorrimento della chiave nel canale 9. Queste persiana sono sottoposte all'azione delle molle di richiamo 19a e rispettivamente 19b, tendenti a porle in posizione di otturazione delle zone 15a e 15b, rispettivamente. L'otturazione è cosi realizzata automaticamente in assenza della chia ve 11. Quando si vuole introdurre la chiave nella scatola 2 e la si presenta davanti alla parete frontale di questa scatola, in allineamento con il canale 9, una faccia frontale 21a della chiave, inclinata di 45° rispetto alla direzione di movimento della chiave viene in contatto con una faccia o rampa 22a della persiana 18a, inclinata di 45° rispetto alla direzione longitudinale X del canale 9. In queste condizioni, le facce 21a e 22a sono sensibilmente parallele e, esercitando sulla chiave 11 una forza sufficiente a vincere la forza di richiamo delle due mol le 19a, si provocano lo scorrimento e il ritiro della pers i ana 18a in direzione opposta alla zona 15b dell'apertura 15, ciò che permette il proseguimento del movimento della penetrazione della chiave nell'interruttore. The opening 15 comprises two areas, i.e. an area 15a corresponding to the wing 9a of the corridor 9 and which allows the passage of the flattened part 13a of the key, and an area 15b corresponding to the wing 9b of the channel 9 and which allows the passage of the projection 13b. The shutter device 17 comprises two shutters 18a, 18b sliding along the front wall of the box 2 in a direction perpendicular to the sliding direction X of the key in the channel 9. These shutters are subjected to the action of the return springs 19a and 19b respectively, tending to place them in the position of obturation of the zones 15a and 15b, respectively. The obturation is thus carried out automatically in the absence of the key 11. When you want to insert the key into the box 2 and it is presented in front of the front wall of this box, in alignment with the channel 9, a front face 21a of the key, inclined 45 ° with respect to the direction of movement of the key comes into contact with a face or ramp 22a of the shutter 18a, inclined by 45 ° with respect to the longitudinal direction X of the channel 9. Under these conditions, the faces 21a and 22a are significantly parallel and, by exerting on the key 11 a force sufficient to overcome the return force of the two springs 19a, the sliding and withdrawal of the wing 18a is caused in the opposite direction to the area 15b of the opening 15, which allows the continuation of the movement of the penetration of the key into the switch.

Nello scorrimento sopra detto, la persiana 18a è guidata da due manicotti 23 situati da una parte e dall'altra del canale 9 e comprendente ciascuno un restringimento 26 scorrevole lungo una scanalatura 24 praticata in una parete interna della scatola 2 che è orientata parallelamente alla parete frontale di quest'ultima. La persiana 18a è formata di pezzo con i manicotti 23 e due bracci laterali 20 sui quali fanno appoggio le estremità mobili delle molle 19a. I due bracci 20 sono sensibilmente situati nel medesimo piano del bordo estremo 51 della faccia 22a, di modo che le molle 19a sono situate da ciascun lato della faccia in pendenza 22a invece di occupare un posto in altezza che si aggiungerebbe in totalità a quella necessaria per la faccia in pendenza 22a. Quando la persiana 13a è in posizione di chiusura, le molle 19a si estendono da una parte e dall'altra del canele 9 e del percorso della chiave. In the aforementioned sliding, the shutter 18a is guided by two sleeves 23 located on either side of the channel 9 and each comprising a narrowing 26 sliding along a groove 24 made in an internal wall of the box 2 which is oriented parallel to the wall front of the latter. The shutter 18a is formed in one piece with the sleeves 23 and two lateral arms 20 on which the movable ends of the springs 19a rest. The two arms 20 are sensibly located in the same plane as the extreme edge 51 of the face 22a, so that the springs 19a are located on each side of the sloping face 22a instead of occupying a place in height which would be added in totality to that necessary for the sloping face 22a. When the shutter 13a is in the closed position, the springs 19a extend on both sides of the channel 9 and of the path of the key.

La seconda persiana scorrevole 18b, posta a valle della persiana 18a nel senso di penetrazione della chiave 11, scorre parallelamente a quest'ultima, ma In direzione opposta, essendo sottoposta alla molla 19b. Per l'azionamento della persiana 18b, la chiave comprende una seconda faccia frontale 21b che forma un angolo retto con la faccia 21a. Dopo che la chiave ha superfato la persiana 18a, la faccia 21b viene in contatto con una faccia 22b della seconda persiana 18b, che è parallela alla faccia 21b ma non si estende che su di una parte della larghezza del corridoio (vedere le figure 10 e 12). Difronte alla zona 15b dell'apertura 15, la persiana 18b ha una regione disimpegnata 52 la faccia 52a della quale, sensibilmente parallela alla direzione X, delimita l'estremità della regione 15b opposta alla regione 15a quando la persiana 18b è in posizione di apertura. In posizione di chiusura della persiana 18b, la faccia 52a è sensibilmente al livello con la base della regione 15a, cioè al livello del piano di giunzione. In questo modo, quando si esercita sulla chiave una forza superiore alla forza di compressione della molla 19b, e si provoca lo scorrimento della persiana 18b sino alla sua posizione ritirata, viene liberato un passaggio sufficiente per la sporgenza 13b. Grazie allo scalamento tra la faccia 32b e la faccia superiore 52a della regione disimpegnata 52, è possibile di liberare un pa s sagg i o per l a sporgenza 13b tram i te az i one de l corpo appiattito 13a della chiave 11 sulla faccia 22b. Le due facce in pendenza 22a e 22b sono cosi situate l'una dietro l'altra, ciò che evita che il loro ingombro in altezza si accumuli. Grazie all'impiego di due otturatori, l'ingombro in altezza del complesso del dispositivo otturatore è compatibile con gli ingombri in altezza necessari per gli altri elemento contenuti nella scatola 2. Questo non sarebbe stato il caso se non si fosse utilizzato che un otturatore solo, che avrebbe dovuto avere una grande corsa e una faccia obliqua di altezza doppia. La utilizzazione di due otturatori 18a e 18b non grava sull'ingombro parallelamente all'asse XX1: se fosse stato utilizzato un solo otturatore al posto di due, la faccia in pendio di questo avrebbe dovuto avere una dimensione assiale doppia. The second sliding shutter 18b, located downstream of the shutter 18a in the direction of penetration of the key 11, slides parallel to the latter, but in the opposite direction, being subjected to the spring 19b. For operating the shutter 18b, the key comprises a second front face 21b which forms a right angle with the face 21a. After the key has passed the shutter 18a, the face 21b comes into contact with a face 22b of the second shutter 18b, which is parallel to the face 21b but extends only over a part of the width of the corridor (see figures 10 and 12). In front of the area 15b of the opening 15, the shutter 18b has a disengaged region 52, the face 52a of which, sensibly parallel to the X direction, delimits the end of the region 15b opposite the region 15a when the shutter 18b is in the open position. In the closed position of the shutter 18b, the face 52a is sensibly at the level with the base of the region 15a, that is, at the level of the joining plane. In this way, when a force greater than the compressive force of the spring 19b is exerted on the key, and the shutter 18b is caused to slide to its retracted position, a passage sufficient for the projection 13b is freed. Thanks to the shifting between the face 32b and the upper face 52a of the disengaged region 52, it is possible to free a pass for the projection 13b by means of the action of the flattened body 13a of the key 11 on the face 22b. The two sloping faces 22a and 22b are thus located one behind the other, which prevents their height from accumulating. Thanks to the use of two shutters, the overall height of the shutter device assembly is compatible with the overall height required for the other elements contained in box 2. This would not have been the case if only one shutter had been used , which should have had a large run and an oblique face of double height. The use of two obturators 18a and 18b does not affect the overall dimensions parallel to the axis XX1: if only one obturator had been used instead of two, the sloping face of this would have had to have a double axial dimension.

Il funzionamento de11'interruttore di sicurezza 1 descritto sopra è il seguente. Nello stato di riposto delle figure 1 e 3, in cui la chiave 11 è separata dall'interruttore, la camma 29 esercita una pressione su una estremità del pulsante 6 che respinge a sua volta, con la sua altra estremità, l'asse porta-contatti 8, ciò che scarta il ponte porta-contatti 12 dai morsetti 5 e apre il circuito elettrico. The operation of the safety switch 1 described above is as follows. In the storage state of Figures 1 and 3, in which the key 11 is separated from the switch, the cam 29 exerts a pressure on one end of the button 6 which in turn rejects, with its other end, the bearing shaft. contacts 8, which discards the contact-carrying bridge 12 from the terminals 5 and opens the electric circuit.

Quando si vuole chiudere il circuito elettrico, è sufficiente di far penetrare la chiave 11 nel canale 9 dell'interruttore 1. In una prima fase, la faccia 21a della chiave provoca il ritiro della persiana 18a da1Γ otturatore automatico 17. Poi, la faccia 21b della chiave 11 viene in contatto con la faccia 22b della seconda persiana 18b e provoca il suo spostamento in senso opposto a quello della persiana 22a. Le due zone 15a, 15b dell'apertura 15 essendo liberate (figura 10, semi-vista di sinistra), la chiave 11 munita della sua sporgenza 13b può penetrare nel corridoio dell'interruttore e giungere fino ai gomiti 36 del filo di bloccaggio 37 (figura 6, semi-vista superiore). Si realizza allora lo scartamento mutuo dei gomiti 36 e di conseguenza lo scartamento mutuo delle regioni di bloccaggio fuori dagli incavi 30 dell'azionatore rotativo 25, cioè lo sbloccaggio di questo. When the electric circuit is to be closed, it is sufficient to make the key 11 enter the channel 9 of the switch 1. In a first phase, the face 21a of the key causes the shutter 18a to withdraw from the automatic shutter 17. Then, the face 21b of the key 11 comes into contact with the face 22b of the second shutter 18b and causes its displacement in the opposite direction to that of the shutter 22a. The two areas 15a, 15b of the opening 15 being free (figure 10, half-view on the left), the key 11 equipped with its projection 13b can penetrate the corridor of the circuit-breaker and reach the elbows 36 of the locking wire 37 ( figure 6, semi-top view). The mutual gauge of the elbows 36 is then achieved and consequently the mutual gauge of the locking regions outside the recesses 30 of the rotary actuator 25, ie the release of the latter.

La sporgenza 13b della chiave 11 penetra in seguito nell'incavo 39 de11'azionatore rotativo 25 e fa girare quest'ultimo di un quarto di giro. La camma 29 occupa allora una posizione nella quale essa presenta, difronte al pulsante 6, la sua parte relativamente allungata 29b, ciò che permette all'asse porta-contatti 8, sotto l'azione della molla di richiamo 10, di stabilire il contatto tra i morsetti 5 tramite il ponte di contatto 12 (vedere la figura 5 e la figura 6, semi-vista inferiore). The projection 13b of the key 11 then penetrates into the recess 39 of the rotary actuator 25 and causes the latter to turn a quarter of a turn. The cam 29 then occupies a position in which it has, in front of the pushbutton 6, its relatively elongated part 29b, which allows the contact-holder axis 8, under the action of the return spring 10, to establish contact between terminals 5 through the contact bridge 12 (see figure 5 and figure 6, lower half-view).

Questa situazione corrisponde alla chiusura dello sportello 7 dell'armadio elettrico della figura 2. This situation corresponds to closing the door 7 of the electrical cabinet of figure 2.

Quando si apre la porta 7 e si fa uscire la chiave 11 dall'interruttore 1, si ottengono, inversamente, le fase seguenti: rotazione di un quarto di giro, in senso inverso rispetto alla rotazione iniziale, del1'azionatore rotativo 25, ciò che respinge il pulsante 6 e apre i contatti del circuito elettrico, poi quando si prosegue l'estrazione della chiave, ritorno dei gomiti 36 in posizione aggettante nel canale 9 sotto l'effetto dell'elasticità del filo 7 e simultaneamente penetrazione delle regioni di bloccaggio 34 negli incavi delΓ azionatore rotativo 25, ciò che blocca quest'ultimo. Infine, quando la chiave 11 è completamente estratta, le persiane 18a e 18b dell'otturatore 17 riprendono automaticamente la loro posizione di otturazione sotto la posizione rispettivamente delle due molle 19a e della molla 19B. When the door 7 is opened and the key 11 is released from the switch 1, the following phases are obtained, inversely: rotation of a quarter of a turn, in the opposite direction with respect to the initial rotation, of the rotary actuator 25, which it rejects the button 6 and opens the contacts of the electrical circuit, then when the key is extracted, the elbows 36 return to projecting position in the channel 9 under the effect of the elasticity of the wire 7 and simultaneously penetration of the locking regions 34 in the recesses of the rotary actuator 25, which blocks the latter. Finally, when the key 11 is completely extracted, the shutters 18a and 18b of the shutter 17 automatically resume their shutter position under the position of the two springs 19a and the spring 19B respectively.

La seconda forma di realizzazione della presente invenzione (figure da 13 a 18) non sarà descritta che in relazione a quanto concerne le sue differenze ri spetto al la precedente . The second embodiment of the present invention (Figures 13 to 18) will only be described in relation to its differences with respect to the previous one.

L ' azionatore rotativo 25 è montato in rotazione secondo un asse Y1 che è perpendicolare alla direzione DE e alla direzione longitudinale XX' del canale 9. La camma 29 porta su ciascuna delle sue facce una sporgenza 29c di sezione quadrata sul quale è imbucato senza possibilità di rotazione relativa un disco sensore di movimento 141. Ogni sporgenza 29c è seguita da un perno 26 montato in un supporto 25b composto di semi-supporti formati nelle semi-scatole 2a, 2b. La camma 29 può assumere due posizioni estreme corrispondenti rispettivamente a due posizioni angolari estreme del azionatore rotativo 25, cioè rispettivamente in assenza di chiave (figura 13) e in impegno completo della chiave (figura 18). Per ciascuna di esse, la regione della camma 29 in contatto con il pulsante di contatto 6 presenta una leggera concavità, rispettivamente 29a e 29b, nella quale l'estremità arrotondata 27 del pulsante 6 si impegna sotto l'azione della molla 10 in modo da stabilizzare l'azionatore rotativo nella posizione corrispondente, contro eventuali vibrazioni. The rotary actuator 25 is mounted in rotation according to an axis Y1 which is perpendicular to the direction DE and to the longitudinal direction XX 'of the channel 9. The cam 29 carries on each of its faces a projection 29c of square section on which it is inserted without possibility of relative rotation a motion sensor disc 141. Each projection 29c is followed by a pin 26 mounted in a support 25b composed of half-supports formed in the half-boxes 2a, 2b. The cam 29 can assume two extreme positions corresponding respectively to two extreme angular positions of the rotary actuator 25, ie respectively in the absence of a key (Figure 13) and in complete engagement of the key (Figure 18). For each of them, the region of the cam 29 in contact with the contact button 6 has a slight concavity, respectively 29a and 29b, in which the rounded end 27 of the button 6 engages under the action of the spring 10 so as to stabilize the rotary actuator in the corresponding position against any vibrations.

Inoltre, un mezzo di bloccagio a soglia di sforzo permette di bloccare l'azionatore 25 nella sua posizione corrispondente in assenza della chiave nel canale 9, cioè all'apertura del circuito elettrico dell'installazione (figura 15). Questo mezzo comprende una molla 133 agente su di una sferetta 137 che può andare a occupare una incavatura 139 prevista su uno dei dischi 141 difronte all'alloggiamento 135, nella posizione di bloccare. Il pulsante 6 è disposto dal lato della camma 29 che è opposto al canale 9, in modo che la parte aggettante della camma 29 non vada mai nel canale 9. Al contrario, la camma 29 presenta sempre nel canale 9 una regione cilindrica 29d, di diametro ridotto, che è tangente ad un pavimento 9a del canale 9. Di contro, i dischi sensori di movimento 141 presentano ciascuno sulla loro periferia un settore aggettante 41a che fa sporgenza nel canale 9. Ogni settore 41a presenta una intaccatura 43a o 43b scalata angolarmente rispetto all'intaccatura 43b o 43a dell'altro settore intorno all'asse di rotazione Y1 dell'azionatore rotativo. La regione 29d della camma costituisce una scanaltura periferica mediana de11'azionatore, che separa assialmente le due intaccature 43a e 43b, di modo che queste sono ugualmente scalate assialmente secondo la presente invenzione. Furthermore, an effort threshold locking means allows the actuator 25 to be locked in its corresponding position in the absence of the key in the channel 9, that is, when the electrical circuit of the installation is opened (Figure 15). This means comprises a spring 133 acting on a ball 137 which can occupy a recess 139 provided on one of the discs 141 in front of the housing 135, in the locking position. The button 6 is arranged on the side of the cam 29 which is opposite to the channel 9, so that the projecting part of the cam 29 never goes into the channel 9. On the contrary, the cam 29 always has a cylindrical region 29d in the channel 9, of reduced diameter, which is tangent to a floor 9a of the channel 9. On the other hand, the motion sensor disks 141 each have on their periphery a projecting sector 41a which protrudes into the channel 9. Each sector 41a has an angularly scaled notch 43a or 43b with respect to the notch 43b or 43a of the other sector about the axis of rotation Y1 of the rotary actuator. The region 29d of the cam constitutes a median peripheral groove of the actuator, which axially separates the two notches 43a and 43b, so that these are equally axially scaled according to the present invention.

La chiave 11 può penetrare nel canale 9 tramite una apertura praticata in una parete anteriore dell a semi-scatola 2a. La chiave 11 comprende un'anima appiattita 121 la traiettoria della quale é tangente alla periferia dei settori 41a. L'anima 121 porta sulla sua faccia rivolta verso il pavimento 9a del canale 9 una nervatura longitudinale mediana 115 e due denti 113a e 113b scalati l'uno rispetto all'altro, allo stesso tempo longitudinalmente e trasversalmente, questi due denti essendo situati da una parte e dall'altra della nervatura longitudinale 115, e costituendo delle conformazioni coniugate alle intaccature 43a e 43b. Gli scalamenti del due denti 113 e 113b nel senso longitudinale e nel senso trasversale sono determinati in modo che corrispondona esattamente agli scalamenti cironferenziale e rispettivamente assiale delle intaccature 43a e 43b, al fine di permettere l'ingranaggio successivo delle due coppie di conformazioni coniugate quando si fa penetrare la chiave 11 nel canale 9. The key 11 can enter the channel 9 through an opening made in a front wall of the half-box 2a. The key 11 comprises a flattened core 121 the trajectory of which is tangent to the periphery of the sectors 41a. The core 121 carries on its face facing the floor 9a of the channel 9 a median longitudinal rib 115 and two teeth 113a and 113b scaled with respect to each other, at the same time longitudinally and transversely, these two teeth being located from one on both sides of the longitudinal rib 115, and constituting conformations conjugated to the indentations 43a and 43b. The shifts of the two teeth 113 and 113b in the longitudinal and transverse directions are determined in such a way that they correspond exactly to the circumferential and axial shifts of the notches 43a and 43b, respectively, in order to allow the subsequent gear of the two pairs of conjugated conformations when makes key 11 penetrate channel 9.

I fianchi dei denti 113a e 113b e i fianchi delle intaccature 43a e 43b hanno profili coniugati secondo la teoria degli ingraggi a sviluppo di circolo. The flanks of the teeth 113a and 113b and the flanks of the indentations 43a and 43b have conjugate profiles according to the theory of circle gears.

L'otturatore 17 comprende una persiana 18 unica scorrevole lungo la parete anteriore della scatola 2a. A questo scopo, la persiana 18 porta due sporgenze 18e , situate da una parte e dall'altra del canale 9, e comprendenti ciascuna una regione ristretta 18f che scorre in una fenditura rispettiva 80 della parete frontale della scatola 2. La persiana è richiamata da due molle di richiamo 19 verso la posizione di otturazione dell'entrata del canale 9. L'otturazione del canale 9 è dunque realizzata automaticamente in assenza della chiave 11. Le molle 19 sono montate ciascuna tra una delle sporgenze 18e e una parete di fondo della scatola 2 e a fianco dell'azionatore 25. A riposo, la posizione della persiana è definita dalla battuta delle sporgenze 18e sotto una parete definente il pavimento 9a del canale 9 (figura 13). Quando si vuole introdurre la chiave nel canale 9 e la si presenta davanti all'entrata del canale, parallelamente alla direzione di quest'ultimo, una faccia frontale 21a della chiave, inclinata di 45° rispetto all'anima piatta 121, e rispetto alla direzione longitudinale XX' del canale va a porsi in contatto con una faccia o rampa 22 solidale alla persiana 18 e avente una inclinazione di 45° corrispondente all'asse XX’. In queste condizioni, le facce 21a e 22 sono sensibilmente parallele e esercitando sulla chiave 11 una forza sufficiente a vincere la forza di compressione della molla 19, si provoca il ritiro della persiana 18 verso il contatore 3, poi la penetrazione della chiave nel canale dell'interruttore . The shutter 17 comprises a single shutter 18 sliding along the front wall of the box 2a. For this purpose, the shutter 18 carries two projections 18e, located on either side of the channel 9, and each comprising a narrow region 18f which slides into a respective slot 80 of the front wall of the box 2. The shutter is drawn from two return springs 19 towards the obturation position of the entrance to the channel 9. The obturation of the channel 9 is therefore carried out automatically in the absence of the key 11. The springs 19 are each mounted between one of the projections 18e and a bottom wall of the box 2 and alongside the actuator 25. At rest, the position of the shutter is defined by the abutment of the projections 18e under a wall defining the floor 9a of the channel 9 (Figure 13). When you want to introduce the key into the channel 9 and present it in front of the entrance to the channel, parallel to the direction of the latter, a front face 21a of the key, inclined by 45 ° with respect to the flat core 121, and with respect to the direction longitudinal XX 'of the channel comes into contact with a face or ramp 22 integral with the shutter 18 and having an inclination of 45 ° corresponding to the axis XX'. In these conditions, the faces 21a and 22 are significantly parallel and by exerting a sufficient force on the key 11 to overcome the compressive force of the spring 19, the shutter 18 retracts towards the counter 3, then the key penetrates the channel of the 'switch .

Il funzionamento dell'interruttore di sicurezza 1 descritto sopra risulta chiaramente dalle figure 13 e da 16 a 18. Nello stato di riposto delie figure 1 e 3, in cui la chiave 11 è separata dall'interruttore, la camma 29 per il tramite del pulsante 6 e del porta-contatti 8 respinge il ponte porta-contatti 12 nella sua posizione scartata dai morsetti 5 e mantiene cosi il circuito elettrico aperto contro il richiamo esercitato dalla molla 10. Quando si vuole chiudere il circuito elettrico, è sufficiente di far penetrare la chiave 1 nel canale 9 dell'interruttore 1. In una prima fase, la faccia 21a della chiave provoca il ritoro della persiana 18 de1Γ otturatore automatico 17. Poi, la chiave 11 penetra nel canale 9 e il dente 113a, che è più vicino all'estremità della chiave, va a ingranarsi con l'intaccatura corrìpondente 43a de11'azioratore rotativo 25 (figura 16). Il proseguimento del movimento di penetrazione provoca cosi una prima rotazione dell azionatore rotativo 25 e della camma 29. Dopo una certa corsa angolare, il secondo dente 113b si impegna nella intaccatura corrispondente 43b. Quasi subito dopo, il primo dente 113a lascia la intaccatura 43a. Nella figura 17 si è rappresentata la situazione in cui il dente 113b va a ingranarsi con l'intaccatura 43b appena prima che il dente 113a lascia la inteccatura 43a. Si produce in seguito una seconda fase della corsa angolare de11'azionatore 25, risultante da11'ingranamento del dente 113b nella intaccatura 43b quando il dente 113a ha lasciato l'intaccatura 43a. Si giunge infine alla posizione rappresentata nelle figure 12 e 18, nella quale la camma non esercita più azione sul pulsante 6 e la molla di richiamo 10 applica il ponte di contatto 12 contro i morsetti 5 in maniera da chiudere il circuito elettrico della installazione. Quando si estrae la chiave, si produce il funziomento inverso. Alla fine dell'estrazione, la chiave 11 permette alla persiana 18 di riprendere la sua posizione di chiusura. The operation of the safety switch 1 described above is clearly shown in Figures 13 and 16 to 18. In the storage state of Figures 1 and 3, in which the key 11 is separated from the switch, the cam 29 by means of the button 6 and of the contact-holder 8 rejects the contact-holder bridge 12 in its position rejected by the terminals 5 and thus keeps the electric circuit open against the return exerted by the spring 10. When you want to close the electric circuit, it is sufficient to let the key 1 in channel 9 of switch 1. In a first phase, the face 21a of the key causes the retraction of the shutter 18 of the automatic shutter 17. Then, the key 11 penetrates into the channel 9 and the tooth 113a, which is closest to the The end of the key meshes with the corresponding notch 43a of the rotary actuator 25 (Figure 16). The continuation of the penetration movement thus causes a first rotation of the rotary actuator 25 and of the cam 29. After a certain angular stroke, the second tooth 113b engages in the corresponding notch 43b. Almost immediately thereafter, the first tooth 113a leaves the indentation 43a. Figure 17 shows the situation in which the tooth 113b meshes with the notch 43b just before the tooth 113a leaves the notch 43a. A second phase of the angular travel of the actuator 25 is then produced, resulting from the meshing of the tooth 113b in the notch 43b when the tooth 113a has left the notch 43a. Finally, the position shown in Figures 12 and 18 is reached, in which the cam no longer exerts its action on the button 6 and the return spring 10 applies the contact bridge 12 against the terminals 5 so as to close the electrical circuit of the installation. When the key is removed, the reverse function occurs. At the end of the extraction, the key 11 allows the shutter 18 to resume its closed position.

Ben inteso, la presente invenzione non è limitata all'esempio che è stato appena descritto, al quale possono apportarsi numerose modificazioni, senza uscire dall’ambito della presente invenzione. Of course, the present invention is not limited to the example that has just been described, to which numerous modifications can be made, without departing from the scope of the present invention.

Si potrebbe pensare di utilizzare due persiane situate in un medesimo piano, o ancora una o due persiane imperniate. One could think of using two shutters located on the same floor, or one or two pivoted shutters.

Claims

CLAIMS 1. Safety switch system, comprising a switch (1) and an operating key (11), the switch comprising a channel (9) in which the key (11) can slide in an insertion and extraction movement by acting on an actuator (25) for closing and respectively opening the contacts (5, 12) of an electric circuit, characterized in that the switch (1) comprises at an inlet of the channel (9) a shutter device (17) comprising a shutter movable (18; 18a, 18b), the key (11) comprising at its free end a control face (21a; 21b) cooperating with a mating face (22; 22a, 22b) of the shutter device (17) to repel the shutter in an open position at the beginning of the penetration of the key into the channel.

2. Safety switch system according to claim 1, characterized in that the shutter (18; 18a, 18b) is sliding and the control faces (21a, 21b) and conjugate (22; 22a, 22b) comprise at least one ramp transformation of the longitudinal movement of the key into a transverse movement of the shutter.

3. Safety switch system according to one of claims 1 or 2, characterized in that the shutter (18; 18a, 18b) is returned to the closed position by at least one spring (19; 19a, 19b).

4. Safety switch system according to one of claims 1 or 2, characterized in that the shutter is pulled back into the closed position by two springs (19a) mounted in parallel on both sides of the channel (9).

5. Safety switch system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the shutter device (17) comprises two shutters (18a, 18b) movable in different directions between their opening and closing positions to disengage some different areas (15a, 15b) of the opening (15).

6. Safety switch system according to claim 5, characterized in that the two shutters are located one behind the other to be operated successively by the key (11).

7. Safety switch system according to claim 5, characterized in that the two shutters (18a, 18b) are sliding and integral with actuation ramps (22a, 22b) located one behind the other relative to the direction of movement. of the key, to be subsequently activated by the key (11) at the beginning of the penetration of the key (11) into the channel (9).