IT9046880A1

IT9046880A1 - DEVICE FOR EMITTING A LIQUID JET WITH ROTATING AXIS ON A CONICAL SURFACE.

Info

Publication number: IT9046880A1
Application number: IT046880A
Authority: IT
Inventors: Erminio Landini
Original assignee: Interpump Spa
Priority date: 1990-10-18
Filing date: 1990-10-18
Publication date: 1992-04-18
Also published as: DE4133973C2; IT1243658B; IT9046880A0; DE4133973A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

di Brevetto per Invenzione industriale per il trovato avente per titolo: "DISPOSITIVO PER EMETTERE UN GETTO DI LIQUIDO CON ASSE ROTANTE SU UNA SUPERFICIE CONICA", of Patent for Industrial Invention for the invention entitled: "DEVICE FOR EMITTING A JET OF LIQUID WITH A ROTATING AXIS ON A CONICAL SURFACE",

Il presente trovato riguarda un dispositivo per emettere un getto di liquido il cui asse ruota su una superficie conica. Per pulire superfici varie (ad esempio veicoli, pavimenti e oggetti vari) è noto utilizzare un getto d'acqua ottenuto con un ugello alimentato da acqua avente una elevata pressione fornita da un apposita pompa; in particolare per rendere più efficace l'azione dell’acqua, si realizza un getto avente un diametro relativamente molto piccolo. Inoltre per aumentare la superficie interessata dal getto, sono noti dispositivi in cui l'ugello, mentre emette il getto d'acqua, ruota attorno ad un asse inclinato rispetto all'asse del getto, cosicché il getto definisce una superficie conica e disegna delle piccole circonferenze sulla superficie colpita. The present invention relates to a device for emitting a jet of liquid whose axis rotates on a conical surface. To clean various surfaces (for example vehicles, floors and various objects) it is known to use a water jet obtained with a nozzle fed by water having a high pressure supplied by a suitable pump; in particular, to make the action of water more effective, a jet with a relatively very small diameter is created. Furthermore, to increase the surface affected by the jet, devices are known in which the nozzle, while emitting the jet of water, rotates around an axis inclined with respect to the axis of the jet, so that the jet defines a conical surface and draws small circumferences on the affected surface.

I dispositivi noti del tipo detto sono sovente strutturalmente molto complicati e costruttivamente costosi, di solito richiedono un elevato numero di componenti, ed inoltre non di rado presentano problemi di tenuta del liquido tra le parti in reciproco movimento, il che può comportare un funzionamento relativamente poco affidabile e/o sicuro. Inoltre sono noti dispositivi in cui è possibile regolare la velocità di rotazione dell'ugello in modo da realizzare un getto il più efficace possibile in funzione anche della velocità di rotazione del getto stesso; detti dispositivi sono strutturalmente ancor più complicati e costruttivamente ancor più costosi per la ulteriore presenza degli organi atti a regolare la velocità di rotazione dell'ugello. Known devices of the aforementioned type are often structurally very complicated and constructively expensive, usually require a large number of components, and moreover, not infrequently they have problems of sealing the liquid between the reciprocally moving parts, which can involve relatively little operation. reliable and / or safe. Furthermore, devices are known in which it is possible to adjust the rotation speed of the nozzle so as to produce a jet that is as effective as possible also as a function of the rotation speed of the jet itself; said devices are structurally even more complicated and constructively even more expensive due to the further presence of the members adapted to regulate the rotation speed of the nozzle.

Scopo del trovato è quello di realizzare un dispositivo per emettere un getto di liquido ad asse rotante secondo una superficie conica che sia strutturalmente e costruttivamente molto semplice, che abbia un funzionamento affidabile e che non richieda particolari cure di manutenzione o sostituzione di parti. The object of the invention is to provide a device for emitting a jet of liquid with a rotating axis according to a conical surface which is structurally and constructively very simple, which operates reliably and which does not require particular maintenance or replacement of parts.

Un'altro scopo del trovato è di realizzare un dispositivo del tipo detto, che pur essendo strutturalmente molto semplice, abbia inoltre la possibilità di regolare la velocità di rotazione dell'ugello. Another object of the invention is to provide a device of the aforesaid type which, although structurally very simple, also has the possibility of regulating the rotation speed of the nozzle.

Detti ed altri scopi sono raggiunti dal dispositivo per emettere un getto di liquido con asse rotante su una superficie conica, così come si caratterizza nelle rivendicazioni. Il trovato viene esposto in dettaglio nel seguito con l'aiuto delle allegate figure che ne illustrano una forma di attuazione . Said and other purposes are achieved by the device for emitting a jet of liquid with a rotating axis on a conical surface, as characterized in the claims. The invention is explained in detail below with the help of the attached figures which illustrate an embodiment thereof.

La FIG. 1 è una sezione assiale del dispositivo in oggetto . FIG. 1 is an axial section of the device in question.

La FIG. 2 è una sezione secondo il piano II-II di FIG. FIG. 2 is a section on the plane II-II of FIG.

1. 1.

La FIG. 3 è un particolare ingrandito di FIG. 1. FIG. 3 is an enlarged detail of FIG. 1.

La FIG. 4 illustra in sezione una ulteriore soluzione della parte del dispositivo preposta a ricevere l'acqua in pressione in ingresso. FIG. 4 is a sectional view of a further solution of the part of the device designed to receive pressurized incoming water.

Il dispositivo in oggetto comprende un ugello 10 che possiede un condotto assiale 11 opportunamente profilato in modo da creare un getto di liquido uscente con le volute caratteristiche di velocità e diametro. The device in question comprises a nozzle 10 which has an axial duct 11 suitably profiled so as to create an outgoing liquid jet with the desired characteristics of speed and diameter.

L'ugello 10 è posto entro una camera interna 2 che possiede una apertura 3 atta a permettere l'uscita del getto dalla camera stessa senza interferire con esso; la camera 2 presenta inoltre, a monte dell'apertura 3, una superficie cilindrica di rotazione 4, posta nella zona posteriore (ossia posta più a monte) della camera 2 stessa, il cui asse 6 passa sostanzialmente per il centro dell'apertura 3. The nozzle 10 is placed inside an internal chamber 2 which has an opening 3 suitable for allowing the jet to exit from the chamber itself without interfering with it; the chamber 2 furthermore has, upstream of the opening 3, a cylindrical rotation surface 4, located in the rear area (ie located more upstream) of the chamber 2 itself, whose axis 6 substantially passes through the center of the opening 3.

In corrispondenza della superficie circolare 4, l'ugello 10 presenta una porzione 12 cilindrica avente diametro minore del diametro della superficie circolare 4 ed atta a rotolare su questa superficie 4. At the circular surface 4, the nozzle 10 has a cylindrical portion 12 having a diameter smaller than the diameter of the circular surface 4 and able to roll on this surface 4.

Conformemente alla soluzione alternativa di cui a FIG. 4, detta porzione 12 può anche essere di forma leggermente troncoconica, con vertice rivolto verso monte. In accordance with the alternative solution of FIG. 4, said portion 12 can also have a slightly truncated cone shape, with the vertex facing upstream.

L'estremità anteriore (ossia quella posta più a valle) dello ugello 10 è posta in appoggio contro l'apertura 3 della camera interna 2 ed è accoppiata a questa apertura 3 in guisa da poter ruotare mantenendo il proprio centro sostanzialmente sull'asse B dì questa apertura 3. The front end (i.e. the one located further downstream) of the nozzle 10 rests against the opening 3 of the inner chamber 2 and is coupled to this opening 3 so as to be able to rotate while maintaining its center substantially on the axis B of this opening 3.

Pertanto, l'asse A del condotto 11 (che coincide con l'asse del getto uscente) forma un certo angolo rispetto all'asse B della superficie cilindrica 4 e, quando la porzione cilindrica o troncoconica 12 dell'ugello 10 rotola sulla superficie cilindrica 4 l'asse A definisce una superficie conica il cui asse è l'asse B e il cui vertice è posto in corrispondenza dell'apertura 3. Therefore, the axis A of the duct 11 (which coincides with the axis of the outgoing jet) forms a certain angle with respect to the axis B of the cylindrical surface 4 and, when the cylindrical or frusto-conical portion 12 of the nozzle 10 rolls on the cylindrical surface 4 the A axis defines a conical surface whose axis is the B axis and whose vertex is placed in correspondence with the opening 3.

A monte della camera 2 sono posti mezzi 20 atti ad introdurre il liquido nella zona posteriore della camera interna 2 con direzione avente una componente tangenziale rispetto alla detta superficie cilindrica 4 (ossia perpendicolare ad un piano passante per l'asse B). Detti mezzi 20 comprendono almeno un sottile condotto elicoidale 21, attraverso il quale passa il liquido, che si sviluppa secondo un'elica che è coassiale con la superficie cilindrica 4 e che sbocca nella zona posteriore della camera interna 2 con direzione avente componente tangenziale tale da creare nel liquido posto nella zona posteriore della camera interna 2 un moto vorticoso rotante attorno all'asse B, atto a trascinare in rotolamento la porzione cilindrica o troncoconica 12 e quindi l'intero ugello 10. Upstream of the chamber 2 there are means 20 suitable for introducing the liquid into the rear region of the internal chamber 2 with a direction having a tangential component with respect to said cylindrical surface 4 (ie perpendicular to a plane passing through the axis B). Said means 20 comprise at least a thin helical duct 21, through which the liquid passes, which develops according to a helix which is coaxial with the cylindrical surface 4 and which opens into the rear area of the internal chamber 2 with a direction having a tangential component such as to create in the liquid located in the rear area of the internal chamber 2 a whirling motion rotating around the axis B, able to drag the cylindrical or frusto-conical portion 12 and therefore the entire nozzle 10 into rolling.

La camera interna 2 è definita da due corpi 31 e 32. The inner chamber 2 is defined by two bodies 31 and 32.

Il primo corpo 31 è provvisto di una cavità che comunica con l'esterno tramite la detta apertura 3 ed il secondo corpo 32 è provvisto di una cavità la cui superficie 34 comprende la detta superficie cilindrica 4 ed una superficie di fondo 35 ove sono posti i mezzi 20 di introduzione del liquido. The first body 31 is provided with a cavity which communicates with the outside through the said opening 3 and the second body 32 is provided with a cavity whose surface 34 comprises the said cylindrical surface 4 and a bottom surface 35 where the means 20 for introducing the liquid.

I due corpi 31 e 32 sono coassialmente accoppiati in guisa che la posizione assiale di un corpo 31 rispetto all'altro 32 può essere regolata. Le dette cavità dei due corpi 31 e 32 definiscono, insieme, la camera interna 2 e la regolazio ne della reciproca distanza assiale dei due corpi 31 e 32 produce l'avvicinamento o l'allontanamento reciproco dell'apertura 3 e della superficie di fondo 35. The two bodies 31 and 32 are coaxially coupled so that the axial position of one body 31 with respect to the other 32 can be adjusted. The said cavities of the two bodies 31 and 32 together define the internal chamber 2 and the adjustment of the mutual axial distance of the two bodies 31 and 32 produces the mutual approaching or distancing of the opening 3 and the bottom surface 35 .

In particolare il corpo 31 è inserito parzialmente entro la cavità del corpo 32 e le superfici, rispettivamente esterna 33 ed interna 34 dei due corpi 31 e 32 in reciproco contatto, sono filettate in modo che il corpo 31 è accoppiato per avvitamento entro il corpo 32; ruotando quindi in un verso o nell'altro il corpo 31 rispetto al corpo 32 aumenta o diminuisce il grado di penetrazione del corpo 31 entro il corpo 32 e quindi diminuisce o rispettivamente aumenta la dimensione assiale della camera 2. In particular, the body 31 is partially inserted into the cavity of the body 32 and the surfaces, respectively external 33 and internal 34 of the two bodies 31 and 32 in mutual contact, are threaded so that the body 31 is screwed together inside the body 32 ; thus rotating in one direction or the other the body 31 with respect to the body 32 increases or decreases the degree of penetration of the body 31 into the body 32 and therefore decreases or respectively increases the axial dimension of the chamber 2.

Per realizzare un corretto rotolamento della porzione cilindrica o troncoconica 12 lungo la superficie cilindrica 4 evitando usure sulle superfici in reciproco rotolamento e per evitare urti e vibrazioni indesiderate, è previsto un anello 5 in materiale elastomero posto entro una scanalatura apposita 6 ricavata sulla superficie esterna della porzione cilindrica o troncoconica 12, detto anello 5 definendo la superficie di contatto tra l'ugello 10 e la superficie cilindrica 4. To achieve correct rolling of the cylindrical or frusto-conical portion 12 along the cylindrical surface 4 avoiding wear on the surfaces in mutual rolling and to avoid undesired shocks and vibrations, a ring 5 is provided in elastomeric material placed inside a special groove 6 obtained on the external surface of the cylindrical or frusto-conical portion 12, said ring 5 defining the contact surface between the nozzle 10 and the cylindrical surface 4.

Secondo la forma realizzativa di cui alle FIGG. da 1 a 3, la porzione posteriore (ossia quella posta più a monte) del corpo 32 possiede una cavità cilindrica 36 che comunica con l'esterno e che sbocca nella camera interna 2; in prossimità della camera 2, detta cavità si restringe un poco e definisce una spellatura 39 rivolta verso monte. Entro la cavità 36 è inserita a misura una piastra cilindrica 22 che possiede una spallatura che viene a battuta contro la detta spellatura 39; la piastra 22 chiude la cavità 36 in corrispondenza della camera 2 e la sua superficie anteriore definisce la detta superficie di fondo 35 della camera 2. According to the embodiment of FIGS. 1 to 3, the rear portion (ie the one located more upstream) of the body 32 has a cylindrical cavity 36 which communicates with the outside and which opens into the internal chamber 2; in proximity of the chamber 2, said cavity narrows a little and defines a skin 39 facing upstream. Inside the cavity 36 a cylindrical plate 22 is inserted to measure which has a shoulder which abuts against the said skin 39; the plate 22 closes the cavity 36 in correspondence with the chamber 2 and its front surface defines the said bottom surface 35 of the chamber 2.

La piastra 22 viene spinta contro la spallatura 39 da un elemento tubolare 23 filettato, avvitato entro la cavità 36 (che a tale fine presenta una zona opportunamente filettata) la cui porzione posteriore è destinata ad accoppiarsi con un organo di giunzione 7 di un tubo di alimentazione del liquido in pressione (non illustrato nelle figure). The plate 22 is pushed against the shoulder 39 by a threaded tubular element 23, screwed into the cavity 36 (which for this purpose has a suitably threaded area), the rear portion of which is intended to be coupled with a joining member 7 of a pipe liquid supply under pressure (not shown in the figures).

L'elemento 23 presenta un condotto assiale 24, chiuso a valle dalla piastra 22, e definisce una cavità anulare 25 che si sviluppa a fianco del bordo circonferenziale della piastra 22 ed è delimitata da tale bordo. Alcune aperture 26 ricavate nella parete dell'elemento 23 pongono in comunicazione il condotto assiale 24 e la cavità anulare 25. The element 23 has an axial duct 24, closed downstream from the plate 22, and defines an annular cavity 25 which extends alongside the circumferential edge of the plate 22 and is delimited by this edge. Some openings 26 made in the wall of the element 23 put the axial duct 24 and the annular cavity 25 in communication.

Sulla superficie circonferenziale della piastra 22 sono ricavati dei rilievi 27 che si sviluppano ad elica attorno a detta superficie definendo corrispondenti scanalature elicoidali che, su un lato della piastra 22, comunicano con la cavità anulare 25 e, sull'altro lato della piastra 22, sboccano nella cavità interna 2 con una direzione avente una componente sostanzialmente parallela all'asse B e una componente perpendicolare al piano passante per l'asse B. Quando la piastra 22 è inserita nella cavità 36, dette scanalature sono chiuse sull'intero perimetro e definiscono i detti condotti elicoidali 21. Reliefs 27 are formed on the circumferential surface of the plate 22 which develop helically around said surface defining corresponding helical grooves which, on one side of the plate 22, communicate with the annular cavity 25 and, on the other side of the plate 22, open in the internal cavity 2 with a direction having a component substantially parallel to the axis B and a component perpendicular to the plane passing through the axis B. When the plate 22 is inserted in the cavity 36, said grooves are closed on the entire perimeter and define the said helical ducts 21.

Il liquido in pressione perviene al dispositivo tramite un tubo di alimentazione. Attraverso l’organo 7, il liquido entra nel condotto 24 e da qui, attraverso le aperture 26, entra nella cavità anulare 25; da qui, il liquido entra nella camera 2 tramite i condotti elicoidali 21 e poi attraversa l'ugello 10 (in particolare il condotto assiale 11) e da questo viene proiettato all'esterno, attraverso l'apertura 3, in forma di un getto preferibilmente sottile e con velocita elevata. Passando attraverso i sottili condotti elicoidali 21, il liquido entra nella camera 2 con velocità relativamente alta e con una componente tangenziale; ciò provoca, soprattutto nella zona posteriore della camera 2, un movimento vorticoso del liquido attorno all'asse B tale che trascina la zona posteriore dell'ugello a rotolare sulla superficie 4; pertanto l'asse A del getto si muove secondo una superficie conica il cui vertice è nell'apertura 3 e la cui conicità dipende dalla inclinazione tra gli assi A e B e quindi dal rapporto tra i valori dei diametri della superficie 4 e della porzione 12. Pertanto il getto di liquido che esce dal condotto 11 definisce una superficie conica. Inoltre si è sperimentalmente constatato che diminuendo la distanza tra l'estremità posteriore dell'ugello 10 e la superficie di fondo 35 a partire dal valore di pochi millimetri, diminuisce con una buona continuità anche la velocità con cui l'ugello 10 rotola lungo la superficie 4, fino ad annullarsi completamente, anche per un'azione meccanica di attrito, quando l'estremità posteriore dell'ugello 10 è posta a contatto contro la superficie 35. Pertanto avvitando il corpo 31 entro il corpo 32, si produce l'avvicinamento dell'ugello 10 alla superficie di fondo 35 e quindi si può regolare di conseguenza la velocità di rotolamento dell'ugello stesso. The pressurized liquid reaches the device through a feeding tube. Through the organ 7, the liquid enters the duct 24 and from here, through the openings 26, enters the annular cavity 25; from here, the liquid enters the chamber 2 through the helical ducts 21 and then passes through the nozzle 10 (in particular the axial duct 11) and from this is projected outside, through the opening 3, in the form of a jet preferably thin and with high speed. Passing through the thin helical ducts 21, the liquid enters the chamber 2 with a relatively high speed and with a tangential component; this causes, especially in the rear region of the chamber 2, a swirling movement of the liquid around the axis B such that it drags the rear region of the nozzle to roll on the surface 4; therefore the axis A of the jet moves according to a conical surface whose vertex is in the opening 3 and whose conicity depends on the inclination between the axes A and B and therefore on the ratio between the values of the diameters of the surface 4 and of the portion 12 Therefore, the jet of liquid that leaves the duct 11 defines a conical surface. Furthermore, it has been experimentally found that by decreasing the distance between the rear end of the nozzle 10 and the bottom surface 35 starting from the value of a few millimeters, the speed with which the nozzle 10 rolls along the surface also decreases with good continuity. 4, until it is completely annulled, also due to a mechanical friction action, when the rear end of the nozzle 10 is placed in contact against the surface 35. Therefore, by screwing the body 31 into the body 32, the approach of the the nozzle 10 to the bottom surface 35 and therefore the rolling speed of the nozzle itself can be adjusted accordingly.

Il descritto effetto di variazione della velocità di rotolamento è stato sperimentalmente osservato con un dispositivo avente caratteristiche di forma e di dimensioni ricavabile dalla FIG. 1 (tenuto conto, come punto di riferimento, che nella realtà il diametro della superficie cilindrica 4 è di circa 18 millimetri) ed utilizzando acqua di alimentazione alla pressione di 40-200 bar con una portata di 5-21 litri/ minuto. Tuttavia un effetto uguale o vicino si può ottenere anche con dimensioni e forme diverse del dispositivo e con caratteristiche diverse del liquido, fattori che possono peraltro essere facilmente sperimentati. The described effect of variation of the rolling speed has been experimentally observed with a device having characteristics of shape and dimensions obtainable from FIG. 1 (taking into account, as a reference point, that in reality the diameter of the cylindrical surface 4 is approximately 18 millimeters) and using feed water at a pressure of 40-200 bar with a flow rate of 5-21 liters / minute. However, an equal or close effect can also be obtained with different dimensions and shapes of the device and with different characteristics of the liquid, factors which can however be easily tested.

Secondo la ulteriore preferita forma di realizzazione illustrata in FIG. 4, la regolazione della velocità di rotazione dell'ugello 10 avviene come segue. Da FIG. 4 si nota che nel corpo 32 è avvitato, con interposizione di una guarnizione 320, un organo 70 di arrivo dell'acqua in pressione. Tra detti organo 70 e corpo 32 è prevista una vite trasversale antisfilamento 700 per il primo, il quale è dotato di un diaframma trasversale a valle 170. Inoltre, questo ultimo presenta una cuspide centrale 171 rivolta verso monte, una superficie troncoconica esterna 172 avente il vertice rivolto verso valle, ed una serie circonferenziale di passaggi equidistanziati 173 i quali sono inclinati (nello stesso senso) in guisa da assoggettare il liquido in transito ad un moto vorticoso di avvitamento come nella soluzione precedente. infine, sulla parete cilindrica dell'organo 70, e a ridosso del diaframma 170, è ricavata una serie circonferenziale di fori radiali equidistanziati 174. According to the further preferred embodiment illustrated in FIG. 4, the adjustment of the rotation speed of the nozzle 10 takes place as follows. From FIG. 4 it can be seen that a member 70 for the arrival of pressurized water is screwed into the body 32 with the interposition of a gasket 320. Between said member 70 and body 32 there is a transversal anti-loosening screw 700 for the former, which is equipped with a downstream transverse diaphragm 170. Furthermore, the latter has a central cusp 171 facing upstream, an external frusto-conical surface 172 having the vertex facing downstream, and a circumferential series of equidistant passages 173 which are inclined (in the same direction) so as to subject the liquid in transit to a whirling motion of screwing as in the previous solution. finally, on the cylindrical wall of the member 70, and close to the diaphragm 170, there is a circumferential series of equidistant radial holes 174.

Quando l'organo 70 è completamente avvitato nel corpo 32, con il che la superficie conica 172 è adagiata contro la spellatura 39 (vedi FIG. 4), l'ugello 10 rotola alla massima velocità lungo la superficie 4. Quando invece l'organo 70 è completamente arretrato, con il che esso trova appoggio contro la vite 700 ed è distanziato dalla spallatura 39, l'ugello io resta stazionario in quanto la massima parte del liquido entra nella camera 2 passando attraverso i fori 174 e la fessura anulare definita tra la superficie conica 172 e la spallatura 39, mentre la parte rimanente di liquido attraversa i passaggi 173. Ovviamente con organo 70 disposto in posizioni intermedie corrispondentemente si avranno velocità intermedie di rotazione dell'ugello 10. When the member 70 is completely screwed into the body 32, with which the conical surface 172 rests against the skin 39 (see FIG. 4), the nozzle 10 rolls at maximum speed along the surface 4. When instead the member 70 is completely withdrawn, with which it rests against the screw 700 and is spaced from the shoulder 39, the nozzle I remains stationary since the majority of the liquid enters the chamber 2 passing through the holes 174 and the annular slot defined between the conical surface 172 and the shoulder 39, while the remaining part of liquid passes through the passages 173. Obviously, with the member 70 arranged in correspondingly intermediate positions, there will be intermediate speeds of rotation of the nozzle 10.

Risulta chiaro da quanto sopra descritto che il dispositivo in oggetto è strutturalmente e costruttivamente semplice e composto da un numero relativamente piccolo di componenti, pur essendo atto ad assolvere alle funzioni previste in modo efficace e affidabile. It is clear from what has been described above that the device in question is structurally and constructively simple and composed of a relatively small number of components, even though it is capable of performing the intended functions in an effective and reliable manner.

Inoltre, secondo le forme realizzative illustrate, l'ugello 10 comprende un corpo esterno 13 allungato, avente sostanzialmente forma cilindrica, la cui porzione posteriore definisce la detta porzione cilindrica o troncoconica 12 ove è posto l'anello 5, e comprendente una cavità assiale 14 per il passaggio del liquido. Nel corpo 13 è posto un corpo interno 15 atto ad essere fissato in modo amovibile entro la cavità assiale 14, ad esempio un tratto di detta cavità 14, e detti corpo 15 e cavità 14 sono filettati e avvitati uno entro l'altro. Nel corpo interno 15 è ricavato il condotto assiale 11 e detto condotto 11 è coassiale con la cavità 14. L'ugello 10 comprende inoltre un elemento 16 in materiale ceramico, che definisce l'estremità anteriore dell'ugello stesso, inserito a misura entro un tratto 141 anteriore e allargato della cavità 14, fino a giungere a battuta contro uno spallamento 142 che il tratto 141 forma con la restante parte della cavità 14; in particolare tra l'elemento 16 e la Sballatura 142 sono interposte apposite guarnizioni 43 di tenuta. L'elemento ceramico 16 possiede una cavità assiale 17 per il passaggio del liquido che è coassiale con il condotto 11 ed inoltre ha diametro alquanto maggiore del getto uscente dal condotto 11 allo scopo di non interferire con tale getto. Nella porzione posteriore della cavità 17 è inserita la porzione anteriore del corpo interno 15 sporgente nella cavità assiale 14. Furthermore, according to the embodiments illustrated, the nozzle 10 comprises an elongated external body 13, substantially cylindrical in shape, the rear portion of which defines said cylindrical or frusto-conical portion 12 where the ring 5 is placed, and comprising an axial cavity 14 for the passage of liquid. An internal body 15 is located in the body 13 and is able to be fixed in a removable way within the axial cavity 14, for example a portion of said cavity 14, and said body 15 and cavity 14 are threaded and screwed into each other. The axial duct 11 is formed in the internal body 15 and said duct 11 is coaxial with the cavity 14. The nozzle 10 also comprises an element 16 made of ceramic material, which defines the front end of the nozzle itself, inserted to size within a anterior and widened portion 141 of the cavity 14, until it abuts against a shoulder 142 that the portion 141 forms with the remaining part of the cavity 14; in particular, special sealing gaskets 43 are interposed between the element 16 and the Unpacking 142. The ceramic element 16 has an axial cavity 17 for the passage of the liquid which is coaxial with the conduit 11 and moreover has a somewhat larger diameter than the jet exiting the conduit 11 in order not to interfere with this jet. The front portion of the internal body 15 projecting into the axial cavity 14 is inserted in the rear portion of the cavity 17.

Nella parte posteriore della cavità 14 è inserito un elemento di guida 18 formato da quattro diaframmi sottili disposti a croce e passanti per l'asse A, atto a guidare in direzione assiale il flusso del liquido che attraversa la cavità 14. Alla parete anteriore 9 della camera 2 è fissato un secondo elemento 8 in materiale ceramico provvisto di un foro assiale che definisce la detta apertura 3 di uscita del getto. Lo elemento 8 funge da supporto contro il quale è posto in appoggio strisciante l'elemento ceramico 16. Le superfici in reciproco contatto dei due elementi 8 e 16 sono conformate in modo (noto), che, essendo l'ugello 10 spinto verso valle per effetto del liquido presente nella camera 2, l'elemento 16 risulta vincolato all'elemento 8 in modo da poter ruotare rispetto a questo, mentre anche l'asse A ruota attorno allo asse B, pur mantenendo il centro della propria estremità anteriore 16 sostanzialmente sull'asse dell'apertura 3. In particolare la superficie di contatto dell'elemento 16 è una calotta sferica e la superficie di contatto dell'elemento 8 è una superficie generata dalla rotazione attorno all'asse B di una curva prossima ad una parabola. In the rear part of the cavity 14 there is inserted a guide element 18 formed by four thin diaphragms arranged in a cross and passing through the axis A, able to guide in the axial direction the flow of the liquid that passes through the cavity 14. At the front wall 9 of the chamber 2 a second element 8 made of ceramic material is fixed, provided with an axial hole which defines said jet outlet opening 3. The element 8 acts as a support against which the ceramic element 16 is placed in sliding support. The surfaces in mutual contact of the two elements 8 and 16 are shaped in a (known) way, which, being the nozzle 10 pushed downstream to effect of the liquid present in the chamber 2, the element 16 is constrained to the element 8 so as to be able to rotate with respect to this, while the axis A also rotates around the axis B, while maintaining the center of its front end 16 substantially on the axis of the opening 3. In particular, the contact surface of the element 16 is a spherical cap and the contact surface of the element 8 is a surface generated by the rotation around the axis B of a curve close to a parabola.

Grazie alla descritta conformazione dell'ugello 10, lo stesso può essere utilizzato per realizzare getti di liquido diversi (aventi diametro o velocità diversi), ad esempio se varia l'utilizzo o se varia la pressione o la portata del liquido di alimentazione; per ottenere ciò è sufficiente sostituire il corpo interno 15 con un'altro il cui condotto assiale 11 abbia le volute dimensioni, mentre la restante parte dell'ugello resta invariata. In tal modo si ha un'evidente risparmio economico sia per 1'utilizzatore che vuole cambiare le caratteristiche del getto nello stesso dispositivo, sia per il produttore che può fabbricare un solo modello di ugello per modelli diversi del dispositivo. Un'altro vantaggio si ha nel fatto che i due elementi di ceramica 8 e 16 non necessitano di particolari lavorazioni in quanto sono accoppiati rispettivamente al corpo 31 e al corpo 13 mediante semplice inserimento a misura nelle rispettive sedi; essendo l'ugello spinto verso valle dalla pressione del liquido i due elementi 8 e 16 vengono mantenuti entro le rispettive sedi e ciò rende stabile e sicuro il loro accoppiamento con i rispettivi corpi 31 e 13. Thanks to the described conformation of the nozzle 10, it can be used to make different jets of liquid (having different diameters or speeds), for example if the use varies or if the pressure or flow rate of the feed liquid varies; to obtain this, it is sufficient to replace the internal body 15 with another whose axial duct 11 has the desired dimensions, while the remaining part of the nozzle remains unchanged. In this way there is an evident economic saving both for the user who wants to change the characteristics of the jet in the same device, and for the manufacturer who can manufacture only one model of nozzle for different models of the device. Another advantage lies in the fact that the two ceramic elements 8 and 16 do not require any particular machining as they are respectively coupled to the body 31 and to the body 13 by simple insertion to size in the respective seats; since the nozzle is pushed downstream by the pressure of the liquid, the two elements 8 and 16 are kept within their respective seats and this makes their coupling with the respective bodies 31 and 13 stable and safe.

Nelle figure sono infine schematicamente illustrate diverse guarnizioni di tenuta 41, 42, 43, 44 e 45 disposte nelle posizioni opportune per impedire perdite indesiderate del liquido. Finally, the figures schematically show various sealing gaskets 41, 42, 43, 44 and 45 arranged in suitable positions to prevent unwanted leaks of the liquid.

Claims

CLAIMS 1. Device for emitting a jet of liquid with a rotating axis on a conical surface, characterized in that it comprises: - an internal chamber (2) which has an opening (3) for the outlet of the jet and a cylindrical rotation surface (4), placed upstream of the opening (3), whose axis (B) substantially coincides with the axis of said opening (3); - a nozzle (10), placed inside said internal chamber (2) and having smaller external dimensions than the internal dimensions of the chamber, which has an axial duct (11) able to create the liquid jet and a cylindrical or truncated cone portion (12 ) having a diameter smaller than the diameter of said cylindrical surface (4) and able to roll on this surface (4); - the front end (16) of the nozzle (10) being placed against the opening (3) of the inner chamber (2) and being coupled to this opening (3) so as to rotate while maintaining its center substantially on the axis (B) of this opening (3) during the rolling of the cylindrical or frusto-conical portion (12) on the cylindrical surface (4); - means (20) suitable for introducing the liquid into the rear region of the internal chamber (2) with a direction having a tangential component with respect to said cylindrical surface (4).

2. Device according to claim 1, characterized in that said means for introducing the liquid comprise at least a thin helical duct (21), through which the liquid passes, which develops according to a helix which is coaxial with said cylindrical surface ( 4) and which flows into the rear area of the internal chamber (2) with a direction having a tangential component such as to create a vortex motion in the liquid located in the rear area of the internal chamber (2), around the axis (B) of the cylindrical surface ( 4), adapted to drag said cylindrical or frusto-conical portion (12) of the nozzle (10) to roll within said cylindrical surface (4) of the chamber (2).

3. Device according to claim 1, characterized in that it comprises: - a first body (31) provided with a cavity which communicates with the outside through the said jet outlet opening (3); - a second body (32) provided with a cavity whose surface defines said cylindrical surface (4) and a bottom surface (35) where said liquid introduction means (20) are placed; - said two bodies (31) and (32) being coaxially coupled so that the axial position of one body (31) with respect to the other (32) can be adjusted; - the cavities of the two bodies (31) and (32) defining, together, the said internal chamber (2) and the regulation of the reciprocal axial position of the two bodies (31) and (32) producing the separation and mutual approach of said opening (3) and of the bottom surface (35).

4. Device according to claim 1, characterized in that said means suitable for introducing the liquid into said axial chamber (2) comprise a beaker-shaped body 70 facing upstream in order to receive the incoming liquid, and whose bottom ( 170) is provided with a circumferential series of equidistant and equidistant passages (173) suitable for supplying the liquid with the said tangential component, the same bottom being equipped with an external truncated cone surface (172) facing a shoulder (39) re-entering provided on said second body (32), while said cup-shaped body (70) is axially adjustable with respect to the latter between a first position in which said frusto-conical surface (172) rests against said skin, so that all the liquid passes through said passages 173, and a second position in which an annular slot is defined between said shoulder and frusto-conical surface for the passage of the greater part of the liquid that discharges from the beaker-shaped body through a series of radial openings (174) made on its cylindrical wall.

5. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a ring (5) made of elastomeric material placed on the outer surface of said cylindrical or frusto-conical portion (12) of the nozzle (10), which defines the rolling contact surface between the the nozzle (10) and the cylindrical surface (4).

6. Device according to claim 1, characterized in that said nozzle (10) comprises: - an external body (13) whose rear portion defines said cylindrical or frusto-conical portion (12), provided with an axial cavity (14) for the passage of the liquid; - an internal body {15) adapted to be fixed in a removable way within the axial cavity (14) of the external body (13) and provided with said axial duct (11) to create the liquid jet, said axial duct (11) being coaxial with the cavity (14) of the external body (13).

7. Device according to claim 6, characterized in that said nozzle (10) comprises an element (16) made of ceramic material, which defines the front end of the nozzle (10), fitted to size within a front portion (141) and widened the axial cavity (14) of the external body (13) until it abuts against a shoulder (142) formed by said front portion (141); said ceramic element (16) being provided with an axial cavity (17) for the passage of the liquid coaxial with the axial duct (11); a second element (8) in ceramic material being also provided, provided with a hole that defines the said opening (3) for the outlet of the jet, fixed to the internal chamber (2) and able to define a support against which the first slides ceramic element (16).