IT9035614U1

IT9035614U1 - LIFT SYSTEM WITH TWO DISTINCT CABINS SUPPORTED BY THE SAME ROPE EACH SERVED BY ITS OWN ACCESS DOOR FOR EACH FLOOR.

Info

Publication number: IT9035614U1
Application number: IT035614U
Authority: IT
Inventors: Luciano Ciotti
Original assignee: Luciano Ciotti
Priority date: 1990-03-02
Filing date: 1990-03-02
Publication date: 1991-09-02
Also published as: IT220926Z2; IT9035614V0

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del Modello di Utilità avente per titolo: of the Utility Model entitled:

"Sistema di montacarichi con due cabine distinte sostenute dalla stessa fune ciascuna servita da un proprio sportello di accesso a ogni piano" "Freight elevator system with two separate cabins supported by the same rope each served by its own access door to each floor"

RIASSUNTO SUMMARY

Sistema di montacarichi con due cabine distinte sostenute dalla stessa fune ciascuna servita da un proprio sportello di accesso a ogni piano in cui le due cabine sono alloggiate in una gabbia, supportata da tale fune, e distanziate verticalmente in essa mentre i due sportelli distinti di ogni piano sono posti l'uno sopra l'altro e muniti ciascuno di una propria bottoniera di chiamata e di un proprio chiavistello di bloccaggio, essendo tale disposizione destinata a strutture che richiedono montacarichi separati, per esempio uno per il vitto e l'altro per le stoviglie sporche, ma non consentono l'installazione di due montacarichi affiancati. Freight elevator system with two separate cabins supported by the same rope each served by its own access door to each floor in which the two cabins are housed in a cage, supported by this cable, and spaced vertically in it while the two distinct doors of each floor are placed one above the other and each equipped with its own call button panel and its own locking latch, this arrangement being intended for structures that require separate hoists, for example one for food and the other for dirty dishes, but do not allow the installation of two freight elevators side by side.

Il presente trovato ha per oggetto un sistema di montacarichi con due cabine distinte sostenute dalla stessa fune ciascuna servita da un proprio sportello di accesso a ogni piano. The present invention relates to a system of hoists with two distinct cabins supported by the same rope each served by its own access door to each floor.

In molte strutture, principalmente strutture ospedaliere e simili, è obbligatorio avere due cabine montacarichi distinte, per esempio una destinata ai vassoi, piatti, bicchieri e simili portanti le vivande destinati a essere utilizzati dai degenti e l'altra per le stoviglie sporche. In many structures, mainly hospitals and the like, it is mandatory to have two separate lift cabins, for example one for trays, plates, glasses and the like carrying the food to be used by patients and the other for dirty dishes.

Questa necessità può essere evidentemente assolta montando due sistemi montacarichi affiancati e destinati, appunto, l'uno al trasporto delle vivande e l'altro al trasporto delle stoviglie sporche. This need can obviously be met by mounting two hoist systems side by side and intended, one for the transport of food and the other for the transport of dirty dishes.

Tuttavia questa doppia disposizione, oltre a essere per forza di cose alquanto costosa, in alcuni ambienti si scontra con un'assoluta mancanza di spazio che non conse11*'0 11 "=n Hi HHP nn77i r-rin relative due cabine e serie di sportelli disposti^ affiancati However, this double arrangement, in addition to being necessarily quite expensive, collides in some environments with an absolute lack of space that does not allow for two cabins and a series of doors. arranged ^ side by side

Il presente trovato mira pertanto a risolvere questo problema e a tale scopo esso fornisce una disposizione che comprende un solo pozzo di salita e di discesa, un solo motore, una sola fune e un solo contrappeso. Tali elementi singoli, tuttavia, azionano due cabine distinte, una appunto per le vivande e una per le stoviglie sporche, a ciascuna delle quali si accede da un distinto sportello essendo i due sportelli destinati l'uno al passaggio delle vivande da e verso la relativa cabina e l'al-tro al passaggio delle stoviglie sporche, anch'esso da e verso la relativa cabina. The present invention therefore aims at solving this problem and for this purpose it provides an arrangement which comprises a single up and down shaft, a single motor, a single cable and a single counterweight. These single elements, however, operate two distinct booths, one for the food and one for the dirty dishes, each of which is accessed from a separate door since the two doors are intended, one for the passage of food to and from the relative cabin and the other to the passage of dirty dishes, also to and from the relative cabin.

Le due cabine sono supportate da un'unica gabbia, essendo verticalmente distanziate in essa, mentre i due sportelli, per ogni piano, sono posti l'uno immediatamente al disopra dell'altro e possiedono ciascuno una propria bottoniera di chiamata, essendo la disposizione tale che l'azionamento del bottone relativo a un determinato sportello di un piano determina l'arresto in corrispondenza di esso della relativa cabina, per le vivande oppure per le stoviglie sporche, la quale aziona il dispositivo di sbloccaggio dell'apertura. The two cabins are supported by a single cage, being vertically spaced in it, while the two doors, for each floor, are placed one immediately above the other and each have their own call button panel, being the arrangement such that the actuation of the button relating to a certain door on a floor causes the relative cabin, for food or for dirty dishes, to stop in correspondence with it, which activates the device for unlocking the opening.

Il trovato sarà ora descritto più dettagliatamente facendo riferimento ai disegni uniti in cui: The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings in which:

la fig. 1 mostra in sezione verticale una disposizione oggetto del trovato con la cabina superiore ferma a un piano in corrispondenza relativo sportello superiore; fig. 1 shows in vertical section an arrangement according to the invention with the upper car stationary at a floor in correspondence with the relative upper door;

la fig. 2 è una simile vista con la cab inferiore ferma allo stesso piano ma in corrispondenza del relativo sportello inferiore; fig. 2 is a similar view with the lower cab stopped at the same floor but in correspondence with the relative lower door;

la fig. 3 è un elevato mostrante frammentariamente la gabbia con le due cabine; e fig. 3 is an elevation fragmentarily showing the cage with the two cabins; And

la fig. 4 è una simile vista mostrante una coppia di sportelli sovrapposti di un qualsiasi piano. fig. 4 is a similar view showing a pair of superimposed doors of any plane.

Facendo ora riferimento alla fig. 1, in essa è mostrato schematicamente un montacarichi a doppia cabina secondo il trovato, accolto nel relativo pozzo 10 comprendente una fune di sospensione 11, una puleggia di azionamento 12 e un contrappeso 13 e due piani contigui PA e PB serviti dal montacarichi, ognuno avente una coppia di sportelli sovrapposti, indicati con 14A, 14B e 15A, 15B, rispettivamente . Referring now to FIG. 1, it schematically shows a double cabin freight elevator according to the invention, housed in the relative shaft 10 comprising a suspension cable 11, an actuation pulley 12 and a counterweight 13 and two contiguous planes PA and PB served by the freight elevator, each having a pair of superimposed doors, indicated with 14A, 14B and 15A, 15B, respectively.

Alla fune 11 è sospesa,una gabbia 16 a struttura rettangolare (fig. 3) portante due cabine distanziate verticalmente indicate con i riferimenti 18 e 19, rispettivamente. Inoltre ciascuna cabina è munita di un proprio pattino di azionamento del dispositivo per il bloccaggio dello sportello a cabina assente, essendo i due pattini indicati con i riferimenti 18A e 19A, rispettivamente. il Come illustrato nella fig. 4 che mostra, come esempio , la coppia di sportelli sovrapposti 14A e 14B, del piano PA, ciascun sportello possiede una propria bottoniera di chiamata delle cabine, essendo le due bottoniere indicate con i riferimenti 14'A e 14'B. Suspended from the cable 11 is a cage 16 with a rectangular structure (Fig. 3) carrying two vertically spaced cabins indicated with the references 18 and 19, respectively. Furthermore, each cabin is provided with its own shoe for operating the device for locking the door when the cabin is absent, the two shoes being indicated with the references 18A and 19A, respectively. As illustrated in FIG. 4 which shows, as an example, the pair of superimposed doors 14A and 14B, of the plane PA, each door has its own booth call button panel, the two buttons being indicated with the references 14'A and 14'B.

Inoltre ogni sportello è munito, come già accennato, di un dispositivo di bloccaggio che lo blocca nella posizione chiusa. Ciascun dispositivo di bloccaggio, di per sè già noto, è comandato dalle rispettive rotelle 20A, 20B per gli sportelli del piano PA e 21A, 21B per gli sportelli del piano PB, essendo le rotelle azionate dal pattino 18A, 19A della rispettiva cabina quando essa si ferma in corrispondenza di uno degli sportelli. Furthermore, each door is equipped, as already mentioned, with a locking device which locks it in the closed position. Each locking device, already known per se, is controlled by the respective rollers 20A, 20B for the doors of the floor PA and 21A, 21B for the doors of the floor PB, the wheels being driven by the runner 18A, 19A of the respective cabin when it stops at one of the counters.

Per il funzionamento, volendo chiamare al piano PA la cabina portante le vivande, si azionerà la bottoniera 14Ά la quale comanderà la parte elettromeccanica del montacarichi in modo da far arrestare la cabina superiore 18 in corrispondenza dello sportello 14A, il cui dispositivo di bloccaggio verrà sbloccato (come illustrato in fig. grazie all'azione del pattino 18A sulla rote! 20A. Giova notare che la cabina inferiore 19, questa situazione non si trova in corrispondenza dello sportello inferiore 14B il quale, pertanto non potrà essere aperto essendo il relativo dispositivo di bloccaggio nella posizione bloccata. Ciò impedisce qualsiasi possibilità di errore o confusione . For operation, if you want to call the cabin carrying the food to the PA floor, the button panel 14Ά will be activated which will control the electromechanical part of the hoist so as to stop the upper cabin 18 in correspondence with the door 14A, the locking device of which will be released. (as illustrated in fig. thanks to the action of the runner 18A on the roller! 20A. It should be noted that the lower cabin 19, this situation is not in correspondence with the lower door 14B which, therefore, cannot be opened as the relative locking in the locked position This prevents any possibility of error or confusion.

Similmente, l'azionamento della bottoniera 14 'B determinerà l'arresto, in corrispondenza dello sportello 14B, della cabina 19 il cui pattino 19B, agendo sulla rotella 20B (fig. 2) comanderà lo sbloccaggio dello sportello stesso che pertanto potrà essere aperto. Anche in questa situazione la cabina non interesssata alla chiamata, cioè la cabina superiore 19 destinata alle vivande, non si troverà in corrispondenza dello sportello a essa relativo, cioè lo sportello 14A il quale, pertanto, rimarrà bloccato dal suo dispositivo e non potrà essere aperto. Anche in questo caso è eliminata ogni possibilità di errore o confusione. Similarly, the actuation of the button panel 14 'B will cause the stop, in correspondence with the door 14B, of the cabin 19 whose runner 19B, acting on the roller 20B (fig. 2) will command the unlocking of the door itself which can therefore be opened. Also in this situation, the cabin not involved in the call, i.e. the upper cabin 19 intended for food, will not be in correspondence with the door relating to it, i.e. the door 14A which, therefore, will remain blocked by its device and cannot be opened. . Also in this case any possibility of error or confusion is eliminated.

Evidentemente lo stesso avverrà per gli s telli 15A, 15B del piano inferiore PB. Evidently the same will happen for the brackets 15A, 15B of the lower floor PB.

Claims

CLAIMS 1. System of freight elevators for services in which it is mandatory to have two cabins and therefore a pair of separate doors each served by one of said cabins and only by the one comprising a single descent and ascent shaft, a single cable, and a single vehicle motor characterized by the fact that the two doors of each pair are arranged vertically one above the other on each floor and that the two cabins are supported by said cable and also arranged vertically one above the other but at a distance different from the one existing between the two doors of each pair so that, when a cabin is in correspondence with the door relative to it, the second cabin is not in correspondence with the other and vice versa.

2. Hoist system according to claim 1, wherein said two cabins are mounted in a single cage supported by said cable.

3. Hoist system according to claim 1, in which the distance existing between said two cabins is greater than the distance existing between said two doors of each pair.

4. Hoist system according to claim 1, in which each door has its own locking device which prevents its opening in the absence of the relative cabin.

5. System of hoists according to claim 1, in which each door has its own button panel, the operation of which brings the related cabin in correspondence with the door itself.