IT9030626U1

IT9030626U1 - AUTOCLAVE TANK FOR HYDRAULIC SYSTEMS

Info

Publication number: IT9030626U1
Application number: IT030626U
Authority: IT
Original assignee: Rossi Aldo
Priority date: 1990-03-07
Filing date: 1990-03-07
Publication date: 1991-09-07
Also published as: IT221489Z2; IT9030626V0

Description

"SERBATOIO AUTOCLAVE PER IMPIANTI IDRAULICI" "AUTOCLAVE TANK FOR HYDRAULIC SYSTEMS"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un serbatoio autoclave per impianti idraulici. The present invention relates to an autoclave tank for hydraulic systems.

E’ noto che nei casi in cui è necessario generare in modo autonomo una pressione m un impianto idraulico,, e in modo particolare m quei casi in cui si preleva acqua da pozzi o da altre fonti prive di pressione propria, sono oggigiorno impiegati serbatoi autoclave costituiti m sostanza da un contenitore rigido diviso nel suo interno da una membrana in due zone delle quali una contiene acqua ed una aria in pressione. It is known that in cases where it is necessary to independently generate a pressure in a hydraulic system, and in particular in those cases in which water is drawn from wells or other sources without their own pressure, autoclave tanks are nowadays used. consisting essentially of a rigid container divided inside by a membrane into two zones, one of which contains water and one air under pressure.

La tecnica attuale di realizzazione dei serbatoi prevede 1‘utilizzo di una membrana costituita da un elemento elastico a sacca inserito in un'apertura del contenitore metallico che viene successivamente chiusa per mezzo di una flangia con manicotto di collegamento al circuito idraulico. The current technique for manufacturing the tanks involves the use of a membrane consisting of an elastic bag-like element inserted in an opening of the metal container which is subsequently closed by means of a flange with a sleeve for connection to the hydraulic circuit.

A seconda del tipo di circuito idraulico sul quale devono essere installati, i suddetti serbatoi autoclave vengono realizzati in van e dimensioni sia per quanto riguarda il contenitore esterno che per quanto riguarda la membrana elastica. Depending on the type of hydraulic circuit on which they must be installed, the aforementioned autoclave tanks are made in van and dimensions both as regards the external container and as regards the elastic membrane.

Questo fa insorgere nei tipi di dimensioni maggiori pericoli di rotture della membrana elastica per le maggiori sollecitazioni di dilatazione e contrazione a cui essa è sottoposta durante l'utilizzo. This gives rise to the risk of breakage of the elastic membrane in larger types due to the greater stresses of expansion and contraction to which it is subjected during use.

Compito principale del presente trovato è quello di mettere a punto un serbatoio autoclave che elimini totalmente il pericolo di rottura della membrana divisoria interna. The main aim of the present invention is to provide an autoclave tank which totally eliminates the danger of breaking the internal dividing membrane.

Conseguente primario scopo è quello di mettere a punto un serbatoio autoclave in cui la membrana divisoria interna non sia soggetta a rilevanti dilatazioni durante l'utilizzo. A consequent primary object is to provide an autoclave tank in which the internal dividing membrane is not subject to significant expansion during use.

Un altro scopo ancora è quello di mettere a punto un serbatoio autoclave ottenibile con lavorazioni di tranciatura ed imbutitura di lamiera metallica. Yet another object is to provide an autoclave tank which can be obtained by shearing and drawing metal sheet operations.

Non ultimo scopo ò quello di avere bassi coti realizzabili con gli usuali impianti produttivi. Not least object is that of having low cots achievable with the usual production plants.

Questi ed altri scopi ancora, che più chiaramente appariranno in seguito, vengono raggiunti da un serbatoio autoclave per impianti idraulici caratterizzato dal fatto di comprendere due contenitori metallici accoppiati in un'unica struttura ed intercomunicanti, un primo dei detti contenitori essendo diviso internamente in due zone da una membrana elastica sostanzialmente a sacca fissata con l bordi ad una sua apertura collegata ad un circuito idraulico, l'altro contenitore e la zona restante del detto primo racchiudendo aria in pressione. These and still other purposes, which will appear more clearly later on, are achieved by an autoclave tank for hydraulic systems characterized in that it comprises two metal containers coupled into a single structure and intercommunicating, a first of said containers being internally divided into two zones by an elastic membrane substantially like a bag fixed with the edges to an opening thereof connected to a hydraulic circuit, the other container and the remaining area of said first enclosing air under pressure.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di una sua forma realizzativa illustrata a titolo indicativo nella allegata tavola di disegni in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the detailed description of an embodiment thereof illustrated by way of example in the attached drawing table in which:

la fig. 1 è una vista in sezione longitudinale del serbatoio autoclave in oggetto; fig. 1 is a longitudinal sectional view of the autoclave tank in question;

la fig. 2 è una vista prospettica parzialmente sezionata del serbatoio di fig. 1; fig. 2 is a partially sectioned perspective view of the tank of fig. 1;

la fig. 3 è un particolare ingrandito dì una zona di unione fra elementi che costituiscono il serbatoio in oggetto . fig. 3 is an enlarged detail of a joining area between elements that make up the tank in question.

Con riferimento alle figure precedentemente citate un serbatoio autoclave secondo il trovato comprende un primo elemento 1, realizzato per tranciatura ed imbutitura di lamiera di acciaio inox, presentante una parte cilindrica 2 ed un fondo bombato 3 opportunamente dotato di un foro assiale 4 per una valvola non illustrata di immissione e ritenuta d'aria in pressione. With reference to the aforementioned figures, an autoclave tank according to the invention comprises a first element 1, made by blanking and drawing stainless steel sheet, having a cylindrical part 2 and a convex bottom 3 suitably equipped with an axial hole 4 for a valve which is not illustrated inlet and withholding of pressurized air.

Coassialmente al primo elemento 1, a completare un primo contenitore 5, è ad esso saldato un secondo elemento 6, sempre realizzato per tranciatura ed imbutitura di lamiera di acciaio inox, presentante una parte cilindrica 7 di pari diametro della detta 2 ed un fondo 8 sagomato a formare una zona rientrante 9 a sviluppo circolare. Coaxially to the first element 1, to complete a first container 5, a second element 6 is welded to it, again made by shearing and drawing stainless steel sheet, having a cylindrical part 7 of the same diameter as said 2 and a shaped bottom 8 to form a recessed area 9 with a circular development.

Il detto fondo 8 con la zona rientrante 9 costituisce il fondo di un secondo contenitore 10 di minore diametro del precedente completato da un terzo elemento 11, come i precedenti realizzato per tranciatura ed imbutitura di lamiera di acciaio inox, presentante una parte cilindrica 12 ed un fondo bombato 13 assialmente dotato di un foro 14 con flangiatura 15 per il collegamento ad un circuito idraulico. Said bottom 8 with the recessed area 9 constitutes the bottom of a second container 10 of smaller diameter than the previous one completed by a third element 11, like the previous ones made by shearing and drawing of stainless steel sheet, having a cylindrical part 12 and a axially convex bottom 13 provided with a hole 14 with flanging 15 for connection to a hydraulic circuit.

Il detto terzo elemento 11 presenta il bordo 16 rivoltato verso l'esterno e saldato al secondo elemento 6 m corrispondenza del bordo della zona rientrante 9. The said third element 11 has the edge 16 turned outwards and welded to the second element 6 m corresponding to the edge of the recessed area 9.

Come visibile nelle figure il detto secondo elemento 6 è assialmente dotato di un foro 17 che mette in comunicazione l'interno dei contenitori 5 e 10. As can be seen in the figures, said second element 6 is axially provided with a hole 17 which connects the inside of the containers 5 and 10.

Fra i bordi della flangiatura 15, in un'opportuna sede anulare, sono alloggiati ι bordi di una membrana elastica 18 sostanzialmente a sacca, alloggiata all'interno del secondo contenitore 10 dividendolo in due zone rispettivamente indicate con 19 e 20. Between the edges of the flanging 15, in a suitable annular seat, are housed the edges of an elastic membrane 18 substantially like a pocket, housed inside the second container 10 dividing it into two zones respectively indicated with 19 and 20.

La zona 19 interna alla membrana 18 è naturalmente riempita d'acqua per effetto del collegamento con l'impianto idraulico, mentre la zona 20 ed il primo contenitore 5 sono opportunamente riempiti d'aria in pressione. The zone 19 inside the membrane 18 is naturally filled with water due to the connection with the hydraulic system, while the zone 20 and the first container 5 are suitably filled with pressurized air.

Come visibile in figura 3, la zona anulare di unione tra il primo elemento ed il secondo elemento 6 del primo contenitore 5 sono opportunamente sagomate con una rispettiva rientranza verso l'interno 21 e 22 formante un rispettivo bordo 23 e 24 ortogonale all'asse di ciascuna parte cilindrica 2 e 7. As can be seen in Figure 3, the annular joining area between the first element and the second element 6 of the first container 5 are suitably shaped with a respective inward recess 21 and 22 forming a respective edge 23 and 24 orthogonal to the axis of each cylindrical part 2 and 7.

I due bordi 23 e 24 risultano perciò in appoggio uno sull’altro e la saldatura 25 viene effettuata esternamente di testa. The two edges 23 and 24 are therefore resting on each other and the welding 25 is carried out externally at the head.

E' da mettere a questo punto m evidenza come la realizzazione del serbatoio autoclave m oggetto sdoppiato m due contenitori distinti ed intercomunicanti, in uno solo dei quali è alloggiata la membrana elastica, consente la realizzazione di membrane elastiche di dimensioni contenute anche per i serbatoi di dimensioni maggiori. At this point, it should be highlighted how the construction of the autoclave tank with a split object into two distinct and intercommunicating containers, in only one of which the elastic membrane is housed, allows the creation of elastic membranes of contained dimensions also for the storage tanks. larger size.

Ciò significa mantenere a livelli contenuti anche le sollecitazioni e gli stress a cui la membrana è sottoposta durante il funzionamento eliminando i pericoli di rottura. This also means keeping the stresses and stresses to which the membrane is subjected during operation at low levels, eliminating the danger of breakage.

E' anche da mettere in evidenza il fatto che la membrana 18 quando la zona interna 19 presenta il massimo riempimento di fluido risulta adagiarsi alle pareti del secondo contenitore 10, It should also be pointed out that the membrane 18, when the internal zone 19 has the maximum filling of fluid, appears to rest against the walls of the second container 10,

Si è cosi in pratica constatato come il serbatoio autoclave secondo il trovato abbia raggiunto il compito e gli scopi ad esso preposti. In practice it has thus been found that the autoclave tank according to the invention has achieved the intended aim and objects.

In pratica 1 materiali impiegati purché compatibili con l’uso contingente, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze. In practice, the materials used, as long as they are compatible with the contingent use, may be any according to requirements.

Claims

CLAIMS 1) Autoclave tank for plumbing systems characterized by the fact of comprising two metal containers coupled into a single and intercommunicating structure, a first of said containers being internally divided into two areas by an elastic membrane substantially like a bag fixed with the edges to one of its opening connected to a hydraulic circuit, the other container and the remaining area of said first enclosing air under pressure.

2) Autoclave tank as in claim 1, characterized in that said first container comprises a first element preferably made of sheared and drawn stainless steel sheet, consisting of a cylindrical part and a convex bottom with a fixing hole for a valve air intake and retention m pressure.

3) Autoclave tank as per claims 1 and 2, characterized by the fact that said first container comprises a second element, preferably made of sheared and drawn stainless steel sheet, welded to the first and consisting of a cylindrical portion of the same diameter as the corresponding one of said first and a shaped bottom forming a recess suitable for forming a bottom of said second container, said recess axially presenting a hole.

4) Autoclave tank as per claims 1, 2 and 3, characterized in that said second container is completed by a third element preferably made by shearing and drawing stainless steel sheet, comprising a cylindrical area and a convex bottom with axial hole and flanging for connection to said hydraulic circuit, the edge of said third element being turned and welded at the edge of said recess in the bottom of said second element.

5) Autoclave tank according to one or more of the preceding claims, characterized in that the edges of the said elastic membrane are annularly connected to the flanging connecting the second container to the hydraulic circuit.

6) Autoclave tank as in claims 1, 2 and 3, characterized in that the joining portions of the cylindrical parts of said first and second elements are each shaped to form an inward recess and an annular end edge in orthogonal arrangement to the axis, in coupling the two end edges resting on each other and the welding being carried out from the butt.

7) Autoclave tank for hydraulic systems as per one or more of the preceding claims which is characterized by what is described and illustrated in the attached drawing table.