IT9022076A1

IT9022076A1 - MANUAL VAPORIZATION AND DRYING DEVICE FOR IRONING OR RETOUCHING OF CLOTHES ALSO HANGED.

Info

Publication number: IT9022076A1
Application number: IT022076A
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Parravicini; Giorgio Vigano'
Original assignee: Giuseppe Parravicini; Giorgio Vigano'
Priority date: 1990-11-15
Filing date: 1990-11-15
Publication date: 1992-05-15
Also published as: IT1246721B; IT9022076A0

Description

"DISPOSITIVO MANUALE DI VAPORIZZAZIONE E ASCIUGAMENTO PER LA STIRATURA 0 IL RITOCCO DI CAPI " "MANUAL STEAMING AND DRYING DEVICE FOR IRONING OR RETOUCHING GARMENTS"

RIASSUNTO SUMMARY

La presente invenzione concerne un dispositivo per la stiratura a vapore di tessuti,indumenti o altro e contemporaneo asciugamento,costituito da un contenitore di vapore avvolto da una serpentina metallica collegata a fonte di aria compressa e collegato mediante tubazioni flessibili ad un attrezzo dalla sagoma di ferro da stiro,riscaldato internamente da una. serpentina a circola.zione continua di vapore ed erogante vapore e aria riscaldata sia isolatamente che congiuntamente. The present invention relates to a device for steam ironing of fabrics, garments or other and simultaneous drying, consisting of a container of steam wrapped in a metal coil connected to a source of compressed air and connected by flexible pipes to an iron-shaped tool. ironing board, heated internally by a. coil with continuous circulation of steam and delivering steam and air heated both separately and jointly.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Il metodo tradizionale di stiratura di un tessuto o di un indumento é sempre consistito nel distenderlo su di un piano e quindi comprimerlo con una piastra metallica riscaldata,di forma vagamente triangolare,provvista di una.impugnatura superiore,denominata comunemente "ferro da stiro",interponendo,nel caso di stiratura di induménti,una pezza inumidita The traditional method of ironing a fabric or a garment has always consisted in spreading it on a surface and then compressing it with a heated metal plate, of a vaguely triangular shape, provided with an upper handle, commonly known as an "iron". interposing, in the case of ironing of clothing, a damp cloth

La forma della piastra é rimasta pressocché inaltera— ta nel tempo,mentre sono mutati i modi di riscaldamento e 1 le tecnologie di utilizzo. The shape of the plate has remained practically unchanged over time, while the heating methods and technologies of use have changed.

Quasi certamente il primo ferro da stiro fu quel fornelletto "raccoglibrace"facente corpo unico con la piastra sottostante ,oggetto che oggi costituisce un originale soprammobile. Almost certainly the first iron was that "brace collection" stove forming a single body with the underlying plate, an object that today constitutes an original ornament.

Nelle vecchie stirerie poi,la stufa in÷.ghisa,a legna o a carbone,esuccessivamente a gas,con una corona esterna di facce lisce e leggermente inclinate verso l'interno, trasmetteva per convezione il calore alle piestre dei ferri che venivano appoggiati alle facce della corona,alternandoli nell'uso : e questi si potrebbero considerare i primi ferri industriali I In the old ironing shops, then, the cast iron, wood or coal, and subsequently gas stove, with an external crown of smooth faces and slightly inclined towards the inside, transmitted by convection the heat to the stones of the irons that were placed on the faces. of the crown, alternating them in use: and these could be considered the first industrial irons I

L'avvento dell'energia elettrica ha liberato il ferro da stiro dalla sua dipendenza da una fonte di calore esterna,consentendogli un riscaldamento autonomo prodotto da una resistenza elettrica applicata sopra la piastra e protetta superiormente da una calotta; da qui la sagoma,ormai classica.,del ferro da stiro tradizionale che,nella versione domestica non ha mai presentato grosse differenze fra un modello e un altro. The advent of electricity has freed the iron from its dependence on an external heat source, allowing it to autonomously heat it produced by an electrical resistance applied above the plate and protected above by a cap; hence the now classic shape of the traditional iron which, in the domestic version, has never presented major differences between one model and another.

Invece,nelle versioni "artigianale" (sartorie e stirerie) e "industriale" (confezionisti),il "ferro" ha assunto nel tempo forme,pesi e modalità di utilizzo più differenziate Instead, in the "artisanal" (tailoring and ironing) and "industrial" (garment makers) versions, the "iron" has taken on more different shapes, weights and methods of use over time

Quanto alle forme,alcune di queste sono ormai obsolete · ma vengono qui richiamate per una più completa informazione : ci riferiamo, ad esempio ,ai ferri arrotondati a forma di uovo per la stiratura dei colli inamidati e a quelli montati rovasciati e fissi su un piedestallo ,sui quali si stiravano f acendoli scorrere tesi a meno,volanti o sbuffi che il ferro normale avrebbe inevitabilmente appiattito. As for the shapes, some of these are now obsolete but are referred to here for more complete information: we refer, for example, to the rounded egg-shaped irons for ironing starched necks and to those mounted upside down and fixed on a pedestal, on which they stretched making them slide tense unless, flying or puffs that normal iron would inevitably flatten.

Possiamo anche citare quei "ferri" a forma stretta e allungata.,utilizzati esclusivamente per la ribattitura delle cuciture e quelli,notevolmente pesanti (sino a kg.3,5) usati dai sarti da uomo per meglio pressare e modellare 1 'abito,specie in presenza di imbottiture. We can also mention those "irons" with a narrow and elongated shape., Used exclusively for re-stitching the seams and those, remarkably heavy (up to 3.5 kg) used by men's tailors to better press and shape the suit, especially in the presence of padding.

Il ferro elettrico originario ha successivamente applicato le novità che il progresso tecnologico via via realizzava^ sono quindi comparsi i termostati per la regolazione automatica della temperatura, te resistenze corazzate in luogo di quelle a filo contenuto fra lamine di mica, ecc., sino ad arrivare al ferro a vapore. The original electric iron subsequently applied the innovations that technological progress gradually realized ^ thermostats for automatic temperature regulation, t and armored resistors appeared in place of those with wire contained between sheets of mica, etc., up to to the steam iron.

I primi ferri a vapore impiegati nello stiro industriale della confezione e tuttora applicarti per funzioni particolari, quali la ribattitura delle cuciture ,utilizzano' il vapore proveniente da una caldaia esterna,ma in modo particolare: due tubi infatti,a tenuta di vapore,connettono il ferro all 'impianto,uno per l’entrata del vapore,1 'altro per l'avvio vel vapore esausto allo scarico delle condense. The first steam irons used in the industrial ironing of the package and still applied for particular functions, such as the re-stitching of the seams, use the steam coming from an external boiler, but in a particular way: in fact, two steam-tight pipes connect the iron to the system, one for the entry of steam, the other for starting the exhausted steam at the condensate discharge.

Il vapore quindi,oltre che essere erogato per la st niratura,provvede anche a mantenere caldo il ferro circolandovi all'interno ed evitando conseguentemente il formarsi di condense che potrebbero bagnare il tessuto da stirare. The steam therefore, in addition to being supplied for ironing, also keeps the iron hot by circulating inside and consequently avoiding the formation of condensation that could wet the fabric to be ironed.

Nessuna resistenza elettrica é quindi alloggiata in questo tipo di ferro. No electrical resistance is therefore housed in this type of iron.

I ferri a valore elettrici sono derivati invece dal ferro’normale ,quello a resistenza elettrica, divenuto "ferro a vapore" con 1'applicazione di una piastra percorsa internamente dal vapore,che fuoriesce poi,attraverso i fori praticati generalmente nella parte anteriore appuntita della piastra. The electric value irons are derived from the normal iron, the electric resistance one, which has become a "steam iron" with the application of a plate crossed internally by the steam, which then comes out, through the holes generally made in the pointed front part of the plate.

All'interno della piastra il vapore percorre un labirinto costituito da unasequenza di piccole camere comunicanti fra loro,ma solo superiormente,aventi lo scopo di trattenere le condense che si formano nel tratto di tubo che dall'elettrovalvola arriva al ferro e che invadono quindi le prime camere del labirinto. Inside the plate, the steam runs through a labyrinth consisting of a sequence of small chambers communicating with each other, but only at the top, with the purpose of retaining the condensates that form in the section of pipe that reaches the iron from the solenoid valve and then invades the first chambers of the labyrinth.

In o.ueste camere le condense trattenute,per effetto del calore irradialo dalla resistenza alloggiata sopra la piastra,riprendono lo stato gassoso e fuoriescono anch'esse come vapore dai fori anteriori. In these chambers, the condensates retained, due to the effect of the heat radiating from the resistance housed above the plate, resume the gaseous state and also escape as steam from the front holes.

I ferri a vapore hanno praticamente eliminato l'uso della pezza bagnata,indispensabile nella stiratura a ferro elettrico,la quale,a contatto della piastra calda del ferro,crea una sorta di vapore. Steam irons have practically eliminated the use of the wet cloth, essential in electric iron ironing, which, in contact with the hot plate of the iron, creates a sort of steam.

Con i ferri a vapore quindi si é sensibilmente migliorato il risultato della stiratura,sia per la qualità del vapore fornito(vapore secco) che per la uniformità della distribuzione,ma sopratutto si é notevolmente rapidizzata l'esecuzione. With steam irons, therefore, the result of ironing has been significantly improved, both for the quality of the steam supplied (dry steam) and for the uniformity of distribution, but above all the execution has been considerably speeded up.

Nel giro di pochi anni dalla loro introduzione svil mercato,! ferri a vapore,forniti di piccoli generatori di vapore'elettrici ,hanno letteralmente soppiantato i ferri elettrici in tutte le loro applicazioni,sia nell'industria della confezione e maglieria,che nella lavanderia di abiti. Within a few years of their introduction, the market developed! Steam irons, equipped with small electric steam generators, have literally supplanted electric irons in all their applications, both in the clothing and knitwear industry, and in the clothing laundry.

Recentemente sono entrati anche nelle famiglie come elettrodomestici. They have recently entered households as household appliances as well.

Ma l'avvento dei ferri a vapore non ha risolto completamente il problema dello stiro in quanto il vapore erogato condensandosi sul capo solamente vaporizzato,crea problemi di "rinvenimento" in quanto l'umiditg residua presente nella stoffa stirata,la rend· soggetta alla ricomparsa delle pieche precedenti o alla formazione di nuove,conseguenti alla inevitabile manipolazione del capo durante la stiratura. But the advent of steam irons has not completely solved the ironing problem as the steam delivered condensing on the garment only vaporized, creates problems of "tempering" as the residual humidity present in the ironed fabric makes it subject to reappearance of the previous pieche or the formation of new ones, consequent to the inevitable manipulation of the garment during ironing.

Si é ovviato 1'inconveniente sostituendo le vecchie "assi da stiro" in legno con piani metallici della stessa forma,ma costituiti da una camera forata superiormenteRicoperta da una imbottitura con telo,alla quale é stata applicato un aspiratore che provvede a far attraversare il tessuto vaporizzato da una corrente di aria che lo asciuga completamente eliminando così i residui di umidità contenuti ed evitando quindi il "rinvenimento". The inconvenience has been solved by replacing the old wooden "ironing boards" with metal tops of the same shape, but consisting of a perforated chamber on the top covered by a padding with a cloth, to which an aspirator has been applied to pass the fabric through vaporized by a current of air that dries it completely, thus eliminating the residual moisture contained and thus avoiding "tempering".

E' quindi accertato che il solo ferro a vapore non é in condizione di realizzare una stiratura veramente "completa" in quanto può provvedere solo alla vaporizzazione ma non al seccaglio. It is therefore ascertained that the steam iron alone is not in a position to achieve a truly "complete" ironing as it can only provide for vaporization but not for drying.

Si é tentato di applicare al ferro a vapore un piccolo ventilatorino che provvedesse autonomamente al "seccaggio",ma questa soluzione non ha incontrato il favore degli utilizzatori per l'eccessivo ingombro che toglie maneggevolezza al ferro stesso. Attempts have been made to apply a small fan to the steam iron that would autonomously provide for the "drying", but this solution has not met with the favor of users due to the excessive bulk which makes the iron easier to handle.

Il trovato intendo fornire un attrezzo snello e pratico, vaporizzante ma anche soffiante,che quindi realizzi autonomamente ma interamente il ciclo della stiratura, e che,nel contempo fabbia,oltre alla,maneggevolezza, anche la leggerezza sufficente per essere utilizzato in posizioni diverse da quella, tradizionale su asse da stiro per effettuare ritocchi su capi già stirati,stiratura di capi appesi o delle sole fodere eco. The purpose of the invention is to provide a slender and practical tool, steaming but also blowing, which therefore carries out the ironing cycle independently but entirely, and which, at the same time, provides, in addition to being easy to handle, also lightness sufficient to be used in positions other than that , traditional on ironing board to carry out touch-ups on already ironed garments, ironing of hanging garments or just eco liners.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il dispositivo é costituito da un contenitore metallico di vapore 1 ,cui é allacciato con tubi flessibili un attrezzo 2 a forma di ferro da stiro. The device consists of a metal steam container 1, to which a tool 2 in the form of an iron is connected with flexible pipes.

Il contenitore 1 é alimentato dal vapore prodotto esternamente ed introdotto nel 'tubo 3 p ercorrendo il quale The container 1 is fed by the steam produced externally and introduced into the tube 3 along which

Claims

thus completely eliminating the residual moisture contained and thus avoiding "tempering". It is therefore ascertained that the steam iron alone is not in a position to achieve a truly "complete" ironing as it can only provide for vaporization but not for drying. Attempts have been made to apply a small fan to the steam iron that would autonomously provide for the "drying", but this solution has not met with the favor of users due to the excessive bulk which makes the iron easier to handle. The purpose of the invention is to provide a slender and practical tool, steaming but also blowing, which therefore carries out the ironing cycle independently but entirely, and which, at the same time, provides, in addition to being easy to handle, also lightness sufficient to be used in positions other than that , traditional on ironing board to carry out touch-ups on already ironed garments, ironing of hanging garments or just eco liners. DESCRIPTION The device consists of a metal steam container 1, to which a tool 2 in the form of an iron is connected with flexible pipes. The container 1 is fed by the steam produced externally and introduced into the tube 3 through which it heats the coil. 4 contained in the tool 2 and through the flexible tube 5 reaches the point 6 container X, discharging the condensate formed along the path by the trap 7 A solenoid valve 8 controlled by the microswitch 9 * connected to the flexible tube 10 is applied to the top of the container 1, which sends the steam to the tool 2 to be delivered through the perforated plate 11 which closes the cap 12 containing the coil 4 at the bottom. A copper tube 13 is wound on the container 1, connected at the bottom to a compressed air duct and at the top to a solenoid valve 14. controlled by the microswitch 15, located to the left of the apex of the handle 16, next to the microswitch 9. tube 17 discharges the air released by the solenoid valve 14 into the flexible tube 10, into which it flows with an acute angle junction. The serpentine, housed in the tool 2, is contained in a kind of copper box 18, in particular. illustrated in Fig. II, where the condensates formed in the pipe 10 are prevented from escaping from the holes in the plate 11 below, which would constitute a serious function, and are instead re-evaporated by the heat of the coil 4 and from this transmitted to box 18. CLAIMS 1. Manual steaming and drying device consisting of a steam container and air heater, connected by flexible pipes to a steam and hot air dispensing tool.

2. Device according to claim 1 characterized in that the steam coming from an external source of steam is introduced into the container tank through a duct which, before reaching the container, passes through the dispensing tool by means of a coil. , ensuring its continuous and constant heating.

3. Device according to the preceding claims characterized in that the tool can deliver steam and hot air either alternatively or jointly.

4. Device according to the preceding claims characterized in that the air delivered by the tool is pre-heated in a serpentine pipe enveloping the cylindrical tank containing the vapor.

5. Device according to the preceding claims characterized by the fact that both the steam and the hot air, downstream of the respective solenoid valves, are conveyed, by means of an acute angle coupling, into the same flexible channel that directs them to the dispensing tool , either individually or jointly.

6. Device according to the previous claims characterized in that the steam circulation coil, heating the dispensing tool, is contained in a metal box, inserted in the tool into which the steam and air to be delivered are conveyed.

7. Device according to the preceding claims characterized in that the box according to claim 5 is open only at the front and the steam, in order to escape, must bypass the heating coil so that the condensates are retained and forced by the heat to re-vaporize.

8. Manual steaming and drying device characterized in that it comprises one or more of the characteristics described and / or illustrated.