IT9022062U1

IT9022062U1 - PUMP DEVICE FOR DOSING OR DISPENSING HAND-OPERATED FLUIDS.

Info

Publication number: IT9022062U1
Application number: IT022062U
Authority: IT
Original assignee: Coster Tecnologie Speciali Spa
Priority date: 1990-11-06
Filing date: 1990-11-06
Publication date: 1992-05-06
Also published as: IT220413Z2; ES2058973T3; EP0484616B1; DE69103248D1; DE69103248T2; IT9022062V0; EP0484616A1

Description

Descrizione di un modello di utilità Description of a utility model

La presente innovazione si riferisce ad un dispositivo a pompa, azionabile a mano, per dosare e dispensare fluidi da contenitori, particolarmente di tipo portatile e collegabile ad essi, ad esempio attraverso ghiere filettate o capsule. The present invention relates to a pump device, which can be operated by hand, for dosing and dispensing fluids from containers, particularly of the portable type and connectable to them, for example through threaded ferrules or capsules.

Sono note pompe dispensatrici di fluidi costituite sostanzialmente da un cilindro, un pistone mobile funzionalmente collegato ad una leva a grilletto, da valvole di mandata e aspirazione, mezzi elastici di ritorno e da un canale di erogazione. Fluid dispensing pumps are known substantially constituted by a cylinder, a movable piston functionally connected to a trigger lever, by delivery and suction valves, elastic return means and by a delivery channel.

Le valvole unidirezionali di mandata presenti nelle pompe note sono costituite da valvole di tenuta di tipo convenzionale alloqqiate in opportune sedi ricavate all'interno del dispositivo e funzionanti a gravità o con molle di ritegno. The unidirectional delivery valves present in known pumps consist of seal valves of the conventional type housed in suitable seats formed inside the device and operating by gravity or with retaining springs.

Anche se le pompe tradizionali si possono riassumere nella breve descrizione testé riportata, esse sono in realtà, cioè costruttivamente, relativamente complesse richiedendo più guarnizioni di tenuta, ed in generale diversi pezzi anche complessi ed in ogni caso di montaggio complesso. Even if the traditional pumps can be summarized in the brief description reported above, they are actually, that is constructively, relatively complex, requiring several sealing gaskets, and in general several pieces, even complex ones and in any case of complex assembly.

Scopo dell'invenzione è quella di realizzare un dispositivo a pompa, azionabile manualmente, per dosare e dispensare fluidi, che sia composta da un ridotto numero di componenti relativamente semplici ricavabili per stampaggio in materiale plastico e di facile assemblaggio. The object of the invention is to provide a pump device, which can be operated manually, for dosing and dispensing fluids, which is composed of a small number of relatively simple components which can be obtained by molding in plastic material and which is easy to assemble.

La pompa secondo l'invenzione comorende un organo mobile per il pompaggio del fluido da erogare, detto organo mobile essendo funzionalmente collegato ad una leva a grilletto e cooperando con un organo di guida fisso, una valvola di aspirazione a sfera, mezzi elastici di ritorno e una testa erogatrice ed è caratterizzata dal fatto di presentare una valvola di mandata comprendente una guarnizione facente anche tenuta con detti organi mobile e fisso e da contrasto per i mezzi elastici di ritorno. The pump according to the invention comprises a movable member for pumping the fluid to be dispensed, said movable member being functionally connected to a trigger lever and cooperating with a fixed guide member, a ball suction valve, elastic return means and a dispensing head and is characterized in that it presents a delivery valve comprising a gasket which is also sealed with said movable and fixed members and by contrast for the elastic return means.

L'innovazione sarà meglio compresa dalla seguente descrizione dettagliata, fornita a puro titolo indicativo e quindi non limitativo, sulla base dei seguenti disegni, in cui: The innovation will be better understood from the following detailed description, provided purely as an indication and therefore not limitative, on the basis of the following drawings, in which:

la figura 1 è una vista in sezione di una prima forma di realizzazione del dispositivo a pompa; e Figure 1 is a sectional view of a first embodiment of the pump device; And

la figura 2 è una vista in sezione di un particolare di una seconda forma di realizzazione del dispositivo a pompa. Figure 2 is a sectional view of a detail of a second embodiment of the pump device.

La prima forma di realizzazione del dispositivo a pompa illustrata in fig. 1, comprende un ' impugnatura cilindrica cava 1 collegata inferiormente ad un tappo a vite 3 girevole, una leva a grilletto 2, un canale di erogazione 4 ed una testa erogatrice 6. The first embodiment of the pump device illustrated in FIG. 1, comprises a hollow cylindrical handle 1 connected at the bottom to a revolving screw cap 3, a trigger lever 2, a dispensing channel 4 and a dispensing head 6.

La leva 2 è incernierata su supporti 7 Dresenti sui lati interni di una coppia di pareti parallele distanziate 7A che si raccordano con l'impugnatura 1. The lever 2 is hinged on supports 7 on the inner sides of a pair of parallel spaced walls 7A which connect with the handle 1.

Detta leva comprende inoltre due bracci 32 che, passando attraverso opportune aperture ricavate sul la parete cilindrica del l 'impugnatura 1 cooperano con un collare 8 di un cilindro mobi le 9, posto scorrevole all 'interno dell 'impugnatura stessa. Said lever also comprises two arms 32 which, passing through suitable openings formed in the cylindrical wall of the handle 1, cooperate with a collar 8 of a movable cylinder 9, slidably positioned inside the handle itself.

Tale cilindro 9 scorre lungo le pareti di un pistone fisso 10 ed inferiormente si restringe a collo di bottiglia con una parte troncoconica 13 che, appoggia, quando la leva a grilletto 2 non è azionata, su un col lare inferiore di un anello 11. L'estremità 12A del collo si impegna con un tubetto 12 pescante nel fluido da dispensare. Said cylinder 9 slides along the walls of a fixed piston 10 and at the bottom narrows like a bottle neck with a frusto-conical part 13 which rests, when the trigger lever 2 is not activated, on a lower collar of a ring 11. L The end 12A of the neck engages with a tube 12 drawing in the fluid to be dispensed.

All 'interno della camera 22 delimitata dal cilindro 9 e dal pistone 10 sono presenti una valvola di aspirazione 14,' una guarnizione 16 e una molla di ricarica o ritorno 17. Inside the chamber 22 delimited by the cylinder 9 and the piston 10 there are an intake valve 14, a gasket 16 and a recharge or return spring 17.

La valvola di aspirazione 14 è una convenzionale valvola a sfera che nella posizione di riposo appoggia sulla parte troncoconica 13 del cilindro 9 ed ha una corsa limitata dal le spire della molla 17. The intake valve 14 is a conventional ball valve which in the rest position rests on the frusto-conical part 13 of the cylinder 9 and has a stroke limited by the coils of the spring 17.

La guarnizione 16 ha la forma sostanzialmente di un cappuccio avente: una fascia toroidale 16A divergente facente tenuta a contatto con le pareti laterali interne del cilindro 9, un gradino centrale 16B a contatt esternamente con l 'estremità del pistone 10· un superiore 16C internamente a contatto con la molla ed esternamente con nervature 24 disposte radialmente sulla parete interna del pistone 10, e un labbro terminale 34, di spessore minore rispetto ai tratti precedenti, conico e cavo, tagliato radialmente per un tratto longitudinale in modo tale da formare una serie di petali che, a dispositivo non azionato e in aspirazione,aderiscano tra loro chiudento a tenuta il passaggio di uscita dalla camera 22. La molla di ricarica 17, oltre ad insistere superiormente contro il gradino 16C della guarnizione, insiste inferiormente contro opportune nervature 18 radiali ricavate all'interno del cilindro 9. The gasket 16 is substantially in the form of a cap having: a diverging toroidal band 16A sealing in contact with the internal side walls of the cylinder 9, a central step 16B in contact externally with the end of the piston 10 an upper 16C internally to contact with the spring and externally with ribs 24 arranged radially on the inner wall of the piston 10, and an end lip 34, of lesser thickness than the previous portions, conical and hollow, cut radially for a longitudinal portion in such a way as to form a series of petals which, with the device not activated and in suction, adhere to each other, sealing the outlet passage from the chamber 22. The recharging spring 17, in addition to insisting at the top against the step 16C of the gasket, insists at the bottom against suitable radial ribs 18 obtained inside the cylinder 9.

Al termine del canale erogatore 4 di sezione interna variabile è applicato a scatto, ad una porzione anulare 26, Γ erogatore rotante 6 che, a seconda della posizione assunta mette in comunicazione tale canale 4 attraverso una gola 32 e un canale fisso 40 in tale porzione anulare 26, con gli orifizi 31,30 o 29 di sagoma diversa dell'erogatore o impedisce al fluido di uscire. At the end of the dispensing channel 4 with variable internal section, a rotating dispenser 6 is snapped onto an annular portion 26 which, depending on the position assumed, connects said channel 4 through a groove 32 and a fixed channel 40 in this portion annular 26, with the orifices 31, 30 or 29 having a different shape than the dispenser or prevents the fluid from flowing out.

In figura 2 è illustrata una seconda forma di realizzazione del dispositivo a pompa. Figure 2 shows a second embodiment of the pump device.

Gli elementi comuni alla prima realizzazione sono stati indicati con la stessa numerazione di fig. 1. Nel dispositivo di fig. 2 la guarnizione a cappuccio 16 termina con il gradino 16C ed ha un foro centrale sul quale poqgia esternamente una sfera 42 vincolata nella sua corsa da un gradino presente sulle nervature 43 disposte radialmente sulla parete interna del pistone 10. The elements common to the first embodiment have been indicated with the same numbering as in fig. 1. In the device of fig. 2, the cap gasket 16 ends with the step 16C and has a central hole on which a ball 42 externally rests, constrained in its stroke by a step present on the ribs 43 arranged radially on the inner wall of the piston 10.

Il funzionamento per quanto riguarda il dispositivo i l l ustrato in fig. 1 è il seguente. Azionando la leva a grilletto 2, i bracci 32 impegnandosi sotto il collare 8 del cilindro 9 lo sollevano producendo a seguito della separazione reciproca dei petali della parte di sommità 34 della guarnizione 16 l'emissione del fluido dalla testa erogatrice 6.. The operation as regards the device l ustred in fig. 1 is the following. By operating the trigger lever 2, the arms 32 engaging under the collar 8 of the cylinder 9 raise it, producing, following the mutual separation of the petals of the top part 34 of the gasket 16, the emission of the fluid from the dispensing head 6.

Più Darticolarmente, la sfera 14 Der gravità pogqia sulla restrizione conica 13 del cilindro chiudendo ermeticamente il passaqqio con il tubetto pescante 12. Azionando la leva 2 il cilindro 9 inizia a sollevarsi e continuando la sua corsa verso l'alto comprime il fluido presente nella camera 22 che, al raggiungimento di una data pressione, divarica.i petali della parte 34 della guarnizione 16, fluendo in questo modo nel canale di erogazione 4 e da questo attraverso la testa erogatrice 6 all'esterno. More specifically, the ball 14 derives from gravity on the conical restriction 13 of the cylinder, hermetically closing the passage with the suction tube 12. By operating the lever 2, the cylinder 9 begins to rise and continuing its upward stroke compresses the fluid present in the chamber. 22 which, upon reaching a given pressure, spreads the petals of the part 34 of the gasket 16, thus flowing into the dispensing channel 4 and from this through the dispensing head 6 to the outside.

Ad erogazione avvenuta i petali della parte 34 si richiudono elasticamente a tenuta. Once dispensed, the petals of part 34 reseal elastically.

Rilasciando la leva a grilletto 2, il cilindro 9 spinto dalla molla 17 si sposta verso il basso, mentre la sfera 14, per effetto-delia depressione creatasi nella camera 22 e del movimento del cilindro 9, si stacca dalla restrizione conica 13 su cui poggiava, aprendo cosi un passaggio attraverso il quale viene aspirato il fluido presente nel tubetto di aspirazione 12. By releasing the trigger lever 2, the cylinder 9 pushed by the spring 17 moves downwards, while the ball 14, due to the effect of the depression created in the chamber 22 and the movement of the cylinder 9, detaches from the conical restriction 13 on which it rested. , thus opening a passage through which the fluid present in the suction tube 12 is sucked.

La corsa della sfera 14 è limitata dalle spire della molla 17. The stroke of the ball 14 is limited by the coils of the spring 17.

Il funzionamento della seconda forma di realizzazione del dispositivo differisce dalla prima solo nella fase di mandata; il fluido infatti, al raggiunqimento di una data pressione, solleva la sfera 42, fluendo in questo modo nel canale di erogazione 4. The operation of the second embodiment of the device differs from the first only in the delivery phase; in fact, upon reaching a given pressure, the fluid lifts the ball 42, thus flowing into the delivery channel 4.

Ad erogazione avvenuta detta sfera 42, per gravita, torna ad appoggiarsi sul gradino 16C facendo tenuta. Nella sua corsa la sfera 42 è limitata superiormente dal gradino (44) presente sulle nervature 43. Once dispensed, said sphere 42, by gravity, rests on the step 16C, making a seal. In its stroke, the ball 42 is limited at the top by the step (44) present on the ribs 43.

Claims

CLAIMS 1) Device with (pump, operable by hand, to dose and dispense fluids, from containers, particularly of the portable type, and connectable to them particularly through threaded rings or capsules, comprising a movable member (9) for pumping the fluid to be dispensing, said movable member (9) being functionally connected to a trigger lever (2) and cooperating with a fixed fluid member (10), a ball suction valve (14), elastic return means (17) and a dispensing head (6) characterized by the fact that it presents a delivery valve comprising a gasket (16) also sealing with said movable member (9) and said fixed fluid and contrast member (10) for the elastic return means.

2) Pump device according to claim 1, characterized by the fact that said gasket (16) acts itself as a valve and is equipped with an end (34) able to spread apart in the delivery phase and sealing in the suction phase.

3) Pump device according to claim 1, characterized in that on said gasket (16) it cooperates with a ball (42) which rises from a hole in the gasket in the delivery phase and makes a seal, with it in the suction phase.

4) Pommel device according to claim 3, characterized in that the stroke of said ball (42) is limited at the top by steps (44) present on ribs (42) located on the internal surface of said fixed member ' (10).