IT9021725A1

IT9021725A1 - REFRIGERATOR APPLIANCE, IN PARTICULAR REFRIGERATOR OR FREEZER FOR DOMESTIC USE.

Info

Publication number: IT9021725A1
Application number: IT021725A
Authority: IT
Inventors: Helmut Braun; Alexander Rupp; Georg Strauss
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1989-10-16
Filing date: 1990-10-12
Publication date: 1992-04-12
Also published as: IT9021934V0; FR2653214A1; IT9021934U1; IT9021725A0; FR2653214B1; IT1244062B; DE8912275U1

Description

Descrizione Description

L' invenzione riguarda un apparecchio r.efrige- . ratore, -in particolare frigorifero o.congelatore-per uso domestico, la cui cassa, dotata di -un plano amo» vibile sporgente con il suo spigolo anteriore almeno fino alla fronte della porta, presenta un.quadro-comandi inserito nel suo tetto, nascosto dalla porta „ chiusa e dotato di un dispositivo..indicatore ottico i cui segnali luminosi vengono resi visibili con l' ausilio di bacchette fotoconduttrici sulla fronte dell'apparecchio. The invention relates to an apparatus r.efrige-. refrigerator, -in particular refrigerator or freezer-for domestic use, the casing of which, equipped with a protruding plane with its front edge at least up to the front of the door, has a control panel inserted in its roof, hidden by the closed door and equipped with an optical indicator device whose luminous signals are made visible with the aid of photoconductive rods on the front of the device.

I frigoriferi.o congelatori domestici dotati di un piano possono, conformemente alla loro destinazione, essere utilizzati con funzione di cosiddetto "tavolo-frigo" .e in tal caso essere collocati, con il piano-tavolo sovrapposto, tra mobili attigui vuoi liberamente vuoi in linea. E però anche possibile . impiegare tali apparecchi come apparecchi cosiddetti apparecchi "sottotavolo", in tal caso inseribili, . con piano rimosso, sotto un piano di lavoro ricoprente diverse unità complementari attigue. Per avere in qualsiasi momento la possibilità di utilizzare. _ tali apparecchi sia con sia senza il plano, bisogna rinunziare alla altrimenti consueta disposizione del quadro comandi, che controlla le funzioni dell'apparecchio, sulla faccia frontale del.piano.. Per questi casi particolari è perciò consuetudine disporre il quadro comandi immediatamente sull'apertura della porta dell'apparecchio, nel tetto oppure in una . parete laterale della aua caaaa termicamente isolata e allora la caaaa viene coperta dal bordo della porta chiusa. Per avere, però, anche in questo caso la possibilità di leggere facilmente e in qualsiasi momento i segnali luminosi in uscita dal quadro comandi senza dover prima aprire la porta, è consuetudine nei noti apparecchi di questo particolare tipo at- . trezzarne le porte con tali bacchette fotoconduttrici penetranti, mediante le quali i segnali luminosi provenienti dal quadro comandi vengono visualizzati sulla fronte della porta. Con la consueta disposizione delle bacchette fotoconduttrici nella porta è necessario dotare la porta di opportune aperture nelle quali possono essere inserite le bacchette fotoconduttrici circondate da un involucro protettivo. La .cosa è però difficoltosa e dispendiosa. L'applicaizione delle bacchette fotoconduttrici nella porta ;si presenta particolarmente difficoltosa e dispen- . diosa allorché vi à l'esigenza di attrezzare la porta, con mezzi semplici, da battuta destra a battuta sini atra o viceversa. Domestic refrigerators or freezers equipped with a top can, according to their destination, be used with the function of so-called "table-fridge". line. But it is also possible. use these devices as so-called "undercounter" devices, in which case they can be inserted,. with top removed, under a worktop covering several adjacent complementary units. To have at any time the possibility to use. _ these appliances both with and without the plan, it is necessary to renounce the otherwise usual arrangement of the control panel, which controls the functions of the appliance, on the front face of the hob. For these particular cases it is therefore customary to place the control panel immediately on the opening the appliance door, in the roof or in one. side wall of the door is thermally insulated and then the door is covered by the edge of the closed door. In order to have, however, also in this case the possibility of reading the luminous signals coming out of the control panel easily and at any time without first having to open the door, it is customary in known apparatuses of this particular type. trezzare the doors with these penetrating photoconductive rods, by means of which the luminous signals coming from the control panel are displayed on the front of the door. With the usual arrangement of the photoconductive rods in the door it is necessary to provide the door with suitable openings in which the photoconductive rods surrounded by a protective casing can be inserted. However, the thing is difficult and expensive. The application of the photoconductive rods in the door is particularly difficult and expensive. diosa when there is a need to equip the door, with simple means, from right to left stop or vice versa.

L'·'invenzione si propone di realizzare l’applii- . The invention aims to make the application.

ίcazione delle bacchette fotoconduttrici,,negli. appa- _ recchi refrigeratori del tipo dettagliatamente de-Iscritto in.apertura, in maniera tale che l’apparecchio cosi attrezzato possa essere impiegato sia come tavo lo-frigo _sia come apparecchio sottotavolo_e in esso si po’ssa,,inoltre, in qualsiasi momento effet-i tuare con mezzi,semplici il cambio della battuta-della porta. ίcation of the photoconductive rods ,, in the. refrigeration appliances of the type described in detail when opening, so that the appliance thus equipped can be used both as a refrigerator table and as an undercounter appliance and can also be placed in it at any time carry out the change of the door jamb with simple means.

Tale scopo viene, secondo la presente .invenzione > conseguito incurvando le bacchette fotoconduttrici attorno al bordo della porta in maniera .taleche le loro superfici ottiche siano visibili nel- ‘ lo spazio.tra lo spigolo superiore della porta e lo;_ Spigolo inferiore del piano. . This object is achieved, according to the present invention, by bending the photoconductive rods around the edge of the door so that their optical surfaces are visible in the space between the upper edge of the door and the lower edge of the top. . .

Secondo una vantaggiosa forma di realizzazione·,. idell'oggetto dell' invenzione . é previsto che le bacchette fotoconduttrici incurvate siano poste .in .un .·_ alloggiamento sporgente nello spazio . tra lo spi-:_ golo superiore della porta e la faccia inferiore del . .piano, il quale alloggiamento in prossimità della sua estremità anteriore è innestato con mezzi elastici di arresto su un piano portante sporgente in.. According to an advantageous embodiment,. of the object of the invention. the curved photoconductor rods are provided to be placed in a housing projecting into the space. between the upper edge of the door and the lower face of the. . surface, which housing in proximity to its front end is engaged with elastic stop means on a bearing surface projecting in.

avanti sul tetto della cassa sotto il piano dell’ appare cchip. forward on the roof of the box under the plane of the cchip appears.

Con ciò,_ anche quando_il piano sia rimosso, viene .garantito ohe le bacchette fotoconduttrici siano protette .e assicurate._ With this, even when the table is removed, it is guaranteed that the photoconductive rods are protected and secured.

.Secondo un'ulteriore vantaggiosa forma .di,rea -lizzazione. dell Soggetto dellL'invenzione è previsto che 1’alloggiamento per le bacchette fotoconduttripl curve siajrealizzato come braccio di una custodia di protezione in cui alloggia il quadro comandi._ Ulteriori vantaggiose caratteristiche-_dellLin|-venzione »_caratterizzate nelle rivendicazioni, sono illustrate nella descrizione che. segue sulla scorta di un esempio di attuazione rappresentato_ in.maniera semplificata nel disegnò, nel quale: According to a further advantageous embodiment. of the subject of the invention it is envisaged that the housing for the curved photoconductive rods is realized as an arm of a protective case in which the control panel is housed. . follows on the basis of an example of implementation represented in a simplified way in the drawing, in which:

la Fig. 1 mostra un tavolo-freezer con un qua-r dro comandi inserito nel tetto della sua cassa teremicamente isolata e nascosto dalla porta chiusa, dàl quale bacchette fotoconduttrici disposte .attorno a;, bordo della porta sporgono nello spazio tra_lo spigolo superiore della porta e lo spigolo inferiore del plano, in rappresentazione tridimensionale con porta aperta, Fig. 1 shows a freezer-table with a control panel inserted in the roof of its thermally insulated box and hidden by the closed door, from which photoconductive rods arranged around the edge of the door protrude into the space between the upper corner of the door and the lower edge of the floor, in three-dimensional representation with the door open,

la Fig. 2 mostra, in vista dal davanti, il particolare ingrandito del quadro comandi inserito nel tetto della cassa termicamente isolata con le bacchette fotoconduttrici sistemate in un alloggiamento e sporgenti nello spazio tra spigolo superiore della porta e spigolo inferiore del piano, Fig. 2 shows, seen from the front, the enlarged detail of the control panel inserted in the roof of the thermally insulated box with the photoconductive rods arranged in a housing and protruding in the space between the upper edge of the door and the lower edge of the top,

la Fig. 3 mostra il quadro comandi con l'alloggiamento per le bacchette fotoconduttrici configurato come braccio della custodia di protezione del; quadro, in vista dall'alto, ove il piano come pure parti della cassa e parti della custodia di protezione sono stati tralasciati per rendere visibili le sottostanti bacchette fotoconduttrici, Fig. 3 shows the control panel with the housing for the photoconductive rods configured as an arm of the protective case of the; panel, seen from above, where the top as well as parts of the case and parts of the protective case have been left out to make the underlying photoconductive rods visible,

la Fig. 4 mostra parzialmente in sezione il quadro comandi inserito nel tetto della cassa termicamente isolata assieme alle bacchette fotoconduttrici sistemate in un braccio della sua custodia di protezione, e Fig. 4 partially shows in section the control panel inserted in the roof of the thermally insulated box together with the photoconductive rods arranged in an arm of its protective case, and

la Pig. 5 mostra in vista laterale la custodia di protezione con il braccio in cui alloggiano le . bacchette fotoconduttrici. the Pig. 5 shows a side view of the protective case with the arm in which the. photoconductive rods.

Un tavolo-freezer, indicato in Pig. 1 nel suo complesso con il riferimento 10, é attrezzato in modo convenzionale con una cassa 11 isolata termicamente , la quale cassa è chiudibile a tenuta con una porta 12 anch'essa isolata termicamente. All'interno della cassa 11 si trovano contenitori estraibili tipo cassetto 13 disposti l'uno sopra l'altro secondo una disposizione consueta, i quali contenitori sono provvisti sulla fronte di un dispositivo marcatore 14 per i surgelati ivi conservati. Sulla sua: faccia superiore, la cassa termicamente isolata 11 è coperta con un piano amovibile 15, sotto il cui ; spigolo sporgente fino alla fronte della porta chiùsa 12 è sistemato un quadro comandi 16 inserito nel i tetto della cassa termicamente isolata 11. Il quadro comandi 16 nascosto dalla porta chiusa 12 è dotato di un dispositivo indicatore ottico, i cui seignali luminosi emessi da lampadine a bagliore vengono visualizzati sulla fronte dell'apparecchio con l'ausilio di bacchette fotoconduttrici 18. A freezer-table, indicated in Pig. 1 as a whole with the reference 10, is conventionally equipped with a thermally insulated box 11, which box can be sealed with a door 12 which is also thermally insulated. Inside the crate 11 there are extractable containers of the drawer type 13 arranged one above the other according to a usual arrangement, which containers are provided on the front with a marking device 14 for the frozen foods stored therein. On its: upper face, the thermally insulated box 11 is covered with a removable surface 15, under which; protruding edge up to the front of the closed door 12 there is a control panel 16 inserted in the roof of the thermally insulated box 11. The control panel 16 hidden by the closed door 12 is equipped with an optical indicator device, whose luminous signals emitted by light bulbs. glow are displayed on the front of the device with the help of photoconductive rods 18.

A tale scopo le bacchette fotoconduttrici 18 situate a monte delle lampadine a bagliore 17 sono curvate attorno al bordo della porta 12 in maniera tale che le loro superfici luminose siano visibili nello spazio che vi e al disopra dello spigolo su— periore della porta e al disotto dello spigolo inferiore del piano 15. Esse alloggiano in un alloggiamento 19 sporgente nello spazio tra spigolo superiore della porta e faccia inferiore del'..piano dell’apparecchio, il quale alloggiamento in prossimità della sua estremità anteriore é innestato, mediante mezzi elastici di arresto sotto forma di ganci a molla 20, in una piastra portante 31 (Fig. 4) sporgente in avanti sul tetto della cassa 11, sotto il; piano 15. A tale scopo, la piastra portante 31 è provvista di opportune brecce nel suo tratto frontale. For this purpose, the photoconductive rods 18 located upstream of the glow lamps 17 are curved around the edge of the door 12 in such a way that their luminous surfaces are visible in the space there and above the upper edge of the door and below. of the lower edge of the top 15. They are housed in a housing 19 protruding in the space between the upper edge of the door and the lower face of the surface of the appliance, which housing, near its front end, is engaged by means of elastic stop means in the form of spring hooks 20, in a bearing plate 31 (Fig. 4) projecting forward on the roof of the box 11, under the; plane 15. For this purpose, the bearing plate 31 is provided with suitable gaps in its front section.

L'alloggiamento 19 che accoglie le bacchette fotoconduttrici curve 18 è realizzato come braccio di una custodia 21 in cui alloggia il quadro comandi 16, custodia che è inseribile, con possibilità di esserne estratta, in una tasca 12 situata nel tetto della cassa 11 e che, in posizione montata, è trattenuta da elementi elastici 23 divaricantisi in direzione delle pareti laterali della tasca 22. La custodia 21, nella quale sono sistemati, oltre alle lampadine a bagliore 10, corrispondenti elementi elettrici di commutazione non raffigurati, accoglie sulla sua fronte un commutatore dotato di bilico 24, mentre sulla faccia posteriore, come si rileva dalla Fig. 5, sono disposti spinotti 25 circondati da. un manicotto di protezione e destinati a oollegare i suoi dispositivi elettrici ad una presa alloggiata nella tasca 22 e non raffigurata. The housing 19 which houses the curved photoconductive rods 18 is made as an arm of a housing 21 in which the control panel 16 is housed, a housing which can be inserted, with the possibility of being extracted, in a pocket 12 located in the roof of the case 11 and which , in the mounted position, is held by elastic elements 23 spreading in the direction of the side walls of the pocket 22. The case 21, in which, in addition to the glow lamps 10, corresponding electrical switching elements not shown, are accommodated on its front switch equipped with a rocker 24, while on the rear face, as shown in Fig. 5, there are pins 25 surrounded by. a protective sleeve and intended to connect its electrical devices to a socket housed in the pocket 22 and not shown.

L'alloggiamento 19 per le bacchette fotoconduttrici curve 18 è, come si rileva in particolare dalla Fig. 3, provvisto di camere aperte sulla loro faccia superiore e parallele l'una all'altra, nelle quali camere le bacchette fotoconduttrici sono ancorate amovibilmente con mezzi elastici di arresto sotto forma di camme sporgenti, qui_non rappresentate nei particolari. Sulla Loro estremità .sporgente nello spazio tra lo spigolo superiore della porta e la faccia inferiore del piano, le bacchette fotoconduttrici 18 sono munite di placchette filtranti colorate 26, le quali sono realizzate sulla loro superficie ottica come cristalli diffusori e, sulla . estremità visibile dell'alloggiamento 19, sono inserite a forza tra le pareti 27_che separano le camere l ‘una dall'altra. The housing 19 for the curved photoconductive rods 18 is, as can be seen in particular from Fig. 3, provided with chambers open on their upper face and parallel to each other, in which chambers the photoconductive rods are removably anchored by means stop bands in the form of protruding cams, here_not shown in detail. On their ends projecting into the space between the upper edge of the door and the lower face of the top, the photoconductive rods 18 are provided with colored filter plates 26, which are formed on their optical surface as diffusing crystals and, on their optical surface. visible end of the housing 19, are inserted by force between the walls 27_ which separate the chambers from each other.

Claims

CLAIMS 1. Refrigerating appliance, in particular refrigerator or freezer for domestic use, the casing of which, equipped with a removable shelf protruding with its front edge at least as far as the front of the door, has a control panel inserted in its roof, hidden by the closed door and equipped with an optical indicator whose light signals are displayed with the aid of photoconductive sticks on the front of the appliance, characterized by the fact that the photoconductive sticks (18) are curved around the edge of the door (12) in such a way that their optical surfaces are visible in the space above the upper edge of the door and under the lower edge of the worktop (15) .- 2. Cooling appliance according to claim 1, characterized in that the photoconductive rods (18) are located in a housing (19) projecting into the space between the upper edge of the door and the lower side of the top; which housing near its front end is engaged by means of elastic stop means (20) in a bearing plate (21) which projects forward under the surface (15) on the roof of the box (11). 3. Cooling appliance 2, characterized in that the housing (19) for the photoconductive rods (18) is made as an arm of a case (21) in which the control panel (16) is housed. 4. Chiller according to claim 2 or 3, characterized in that. the housing (19) for the photoconductive rods (18) is equipped with chambers open on their upper face and parallel to each other, in which chambers the photoconductive rods (18) are fixed in a removable way with elastic stop means. 5. Cooling appliance according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the photoconductive rods (18) on their ends projecting into the space between the corner on the top of the door and the bottom side of the top are equipped with filter plates (26) variously colored, which are made on their optical surface as diffuser crystals and, on the visible end of the housing (19), are inserted a. strength between the walls (27) that separate the rooms from each other.