IT9021215A1

IT9021215A1 - BOTTLE FOR RENAL DIALYSIS, IN PARTICULAR FOR THE CLEANING AND DISINFECTION OF HEMODIALISERS

Info

Publication number: IT9021215A1
Application number: IT021215A
Authority: IT
Inventors: Valderrama Jose Maria Laguna
Original assignee: Inibsa Lab
Priority date: 1989-08-11
Filing date: 1990-08-03
Publication date: 1992-02-03
Also published as: FR2650810B3; DE9011309U1; FR2650810A1; IT1245625B; GB2234742A; GB9016528D0; IT9021215A0; CH686949A5

Description

"Bottiglia per dialisi renale" "Kidney dialysis bottle"

Riassunto del trovato Summary of the finding

Una bottiglia per dialisi renale comprendente un corpo di bottiglia munito di un tappo filettato presentante un foro centrale nella sua parte superiore, ed un disco sottile di materiale sintetico, che può essere facilmente perforato dalla punta di una cannula che viene inserita e fissato fra il lato superiore del collo della bottiglia ed il lato inferiore del detto tappo. A bottle for kidney dialysis comprising a bottle body equipped with a threaded cap having a central hole in its upper part, and a thin disc of synthetic material, which can be easily perforated by the tip of a cannula which is inserted and fixed between the side upper neck of the bottle and the lower side of said cap.

Descrizione del trovato Description of the finding

Il presente trovato concerne una bottiglia per dialisi renale, e più specificatamente entro il detto ambito la pulitura la disinfezione di emodializzatori per migliorare sostanzialmente questo tipo di intervento medicale. The present invention relates to a bottle for renal dialysis, and more specifically within said scope, the cleaning and disinfection of hemodialysers to substantially improve this type of medical intervention.

Dopo aver eseguito una dialisi renale e prima di collegare la macchina ad un altro paziente, è necessario cambiare la cartuccia filtrante o dializzatore (membrana semipermeabile prodotta di fibre cave) e pulire la macchina in modo da evitare che il nuovo paziente possa essere contaminato da qualsiasi residuo dalla dialisi precedente. After performing a kidney dialysis and before connecting the machine to another patient, it is necessary to change the filter cartridge or dialyzer (semi-permeable membrane made of hollow fibers) and to clean the machine in order to prevent the new patient from being contaminated by any residue from previous dialysis.

Durante il processo di pulitura e disinfezione è necessario far circolare nel circuito portante il liquido dializzatore un liquido pulitore e disinfettante che libera gas C1C>2 con un elevato potere biocida. E' pertanto necessario che durante il processo di pulitura e disinfezione il liquido di pulitura e disinfezione non pervenga in contatto con 1'esterno, poiché il C1C>2 liberato potrebbe così evacuare e la disinfezione perderebbe in efficacia. Per soddisfare questa esigenza è stata creata la nuova bottiglia formante 1'oggetto del presente trovato, il cui elemento fondamentale consiste nella presenza tra il suo tappo ed il collo di un sottile disco di materiale sintetico per proteggere pienamente il liquido interno, poiché il detto disco può essere facilmente perforato dalla punta della sonda di spillamento o cannula, e mentre quest'ultima non è estratta dalla bottiglia, il che verrà fatto alla fine del processo di pulitura e di disinfezione, il liquido è perfettamente isolato dall' esterno, in seguito alla presenza del disco di materia plastica menzionato più sopra. During the cleaning and disinfection process it is necessary to circulate in the circuit carrying the dialyzer liquid a cleaning and disinfectant liquid that releases C1C> 2 gas with a high biocidal power. It is therefore necessary that during the cleaning and disinfection process the cleaning and disinfection liquid does not come into contact with the outside, since the released C1C> 2 could thus evacuate and the disinfection would lose its effectiveness. To satisfy this need, the new bottle forming the object of the present invention was created, the fundamental element of which consists in the presence between its cap and the neck of a thin disc of synthetic material to fully protect the internal liquid, since said disc it can be easily pierced by the tip of the tapping probe or cannula, and while the latter is not extracted from the bottle, which will be done at the end of the cleaning and disinfection process, the liquid is perfectly isolated from the outside, following the presence of the plastic disc mentioned above.

Per favorire la spiegazione, una tavola di disegno è stato allegata alla presente descrizione, illustrante, mediante un esempio illustrativo e non limitativo, un'esecuzione di una nuova bottiglia per dialisi renale conformemente ai principi nelle rivendicazioni. To aid in the explanation, a drawing table has been attached to the present disclosure illustrating, by way of an illustrative and non-limiting example, an implementation of a new kidney dialysis bottle in accordance with the principles in the claims.

Nei disegni: In the drawings:

la Fig. 1 mostra una vista in prospettiva di tutti i vari elementi formanti la nuova bottiglia per dialisi renale che è oggetto delle rivendicazioni, Fig. 1 shows a perspective view of all the various elements forming the new bottle for renal dialysis which is the subject of the claims,

relativamente alla Fig. 2, essa mostra una vista in sezione chiusa del collo della detta bottiglia con i suoi diversi elementi fondamentali. with reference to Fig. 2, it shows a closed sectional view of the neck of said bottle with its various fundamental elements.

Come si può rilevare dalla detta tavola di disegno, la nuova bottiglia per dialisi renale consiste in un corpo tradizionale 1 di bottiglia, prodotto vantaggiosamente di materiale sintetico o simile, ed avente il suo collo 2 munito di una filettatura 3 accoppiantesi con la filettatura interna 4 presente nel tappo 5, quest'ultimo avendo nella sua parte superiore centrale un foro 6, attraverso il quale può essere inserita una cannula. As can be seen from said drawing table, the new bottle for kidney dialysis consists of a traditional bottle body 1, advantageously made of synthetic material or the like, and having its neck 2 provided with a thread 3 which mates with the internal thread 4 present in the cap 5, the latter having a hole 6 in its upper central part through which a cannula can be inserted.

Tra la superficie 8 di sommità del collo 2 della bottiglia ed il lato 9 interno del tappo 5 è stato previsto di disporre un disco 7 di materiale sintetico che può essere facilmente perforato dalla cannula (sonda di spillatura) ed ha il compito di mantenere il liquido di pulitura e disinfettante, liberante C102, isolato dall'esterno, in modo da impedire che il detto gas possa fuoriuscire verso 1'atmosfera esterna, pregiudicando così la pulitura e disinfezione della macchina di emodialisi. Between the top surface 8 of the neck 2 of the bottle and the internal side 9 of the cap 5 it has been provided to arrange a disc 7 of synthetic material which can be easily perforated by the cannula (tapping probe) and has the task of maintaining the liquid. cleaning and disinfectant, releasing C102, isolated from the outside, so as to prevent said gas from escaping towards the external atmosphere, thus jeopardizing the cleaning and disinfection of the hemodialysis machine.

Qualsiasi elemento che non influenza, altera, cambia o modifica 1'essenza della nuova bottiglia descritta sarà variabile agli effetti del presente trovato. Any element which does not influence, alter, change or modify the essence of the new described bottle will be variable for the purposes of the present invention.

Claims

Claim Bottle for kidney dialysis, characterized in that it has a bottle body equipped with a threaded cap having a central hole in its upper part and a thin disc of synthetic material, which can be easily perforated by the tip of a cannula which is inserted and fixed between the top side of the bottle neck and the bottom side of said cap.