IT9020903A1

IT9020903A1 - BALL VALVE

Info

Publication number: IT9020903A1
Application number: IT020903A
Authority: IT
Inventors: Otto Heinrich Auer
Original assignee: Vaillant Joh Gmbh & Co
Priority date: 1989-07-26
Filing date: 1990-07-11
Publication date: 1992-01-11
Also published as: DE9010786U1; IT9020903A0; ATA179989A; AT391537B; IT1246348B

Description

Descrizione dell'invenzione industriale avente per titolo: "Valvola a sfera" Description of the industrial invention entitled: "Ball valve"

Riassunto del trovato Summary of the finding

In una valvola a sfera con una cassa (1), che presenta almeno due bocchettoni di raccordo (2, 3) e supporta una sfera (11), la quale presenta rientranze (12, 13) ed è girevole per mezzo di un albero (14), che è dotato di una impugnatura (18; 17, 28), composta di due parti ed è supportato in un bocchettone (6) della cassa, il corpo di base (17) dell'impugnatura (18), rivolto verso il bocchettone (6) dell'impugnatura, con una parte (21) eseguita a forma di mozzo dovrà essere fissato sull'albero (14), protetto contro rotazioni relative e tuttavia scorrevole assialmente in ragione della corsa di arresto (23). In questa parte (21) a mozzo è ricavato il contorno di bloccaggio (33, 35, 36), che si corrisponde con quello del bocchettone (6) dell'impugnatura. La parte dell'impugnatura opposta al bocchettone dell'impugnatura racchiude il corpo di base (17) nella forma di una cappa (28) e così facendo copre il fissaggio dell’impugnatura (18) sull'albero (14), ad esempio una vite (19) a testa piatta (Fig. 1). In a ball valve with a housing (1), which has at least two union unions (2, 3) and supports a ball (11), which has recesses (12, 13) and is rotatable by means of a shaft ( 14), which is equipped with a handle (18; 17, 28), composed of two parts and is supported in a union (6) of the case, the base body (17) of the handle (18), facing the union (6) of the handle, with a part (21) made in the shape of a hub, must be fixed on the shaft (14), protected against relative rotations and yet axially sliding due to the stop stroke (23). In this hub part (21) the locking contour (33, 35, 36) is obtained, which corresponds to that of the union (6) of the handle. The part of the handle opposite the nozzle of the handle encloses the base body (17) in the form of a hood (28) and in so doing covers the fixing of the handle (18) on the shaft (14), for example a screw (19) with flat head (Fig. 1).

Descrizione del trovato Description of the finding

La presente invenzione si riferisce ad una valvola a sfera con una cassa, che presenta almeno due bocchettoni di raccordo e supporta una sfera, la quale presenta rientranze ed è girevole per mezzo di un albero, che è dotato di un'impugnatura composta di due parti ed è supportato e chiuso a tenuta in un bocchettone della cassa, laddove sulla periferia esterna del bocchettone dell'impugnatura e sull' impugnatura, che per mezzo di una molla è sostenuta contro questo, sono disposti corrispondenti contorni di bloccaggio, che in primo luogo sono previsti come delimitazione dell'angolo di rotazione per le posizioni "aperto/chiuso" e in secondo luogo sono previsti per bloccare la valvola mediante una corsa di arresto assiale dell' impugnatura nella posizione chiusa. The present invention refers to a ball valve with a casing, which has at least two connection unions and supports a ball, which has recesses and is rotatable by means of a shaft, which is equipped with a handle made up of two parts and is supported and sealed in a filler neck of the case, where corresponding locking contours are arranged on the outer periphery of the handle filler and on the handle, which by means of a spring is supported against it, which in the first place are provided as delimitation of the angle of rotation for the "open / closed" positions and secondly they are provided for locking the valve by means of an axial stop stroke of the handle in the closed position.

Tali valvole a sfera sono usuali o come valvole di sbarramento del gas o dell'acqua per apparecchi riscaldanti a gas. Essi hanno in primo luogo il compito di liberare completamente o sbarrare il passaggio del fluido. In quest' ultima posizione esiste inoltre l'esigenze che da parte dell'utilizzatore dell'apparecchio, che può non avere particolari conoscenze specifiche, per effetto di un semplice movimento rotatorio non venga indesideratamente ed inavvertitamente liberata l'adduzione di gas verso l'apparecchio. Per passare dalla posizione chiusa della valvola nella posizione aperta, prima di avviare il movimento rotatorio è necessario ancora un movimento di pressione o di trazione. Such ball valves are usual either as gas or water shut-off valves for gas heaters. They have in the first place the task of completely freeing or blocking the passage of the fluid. In this latter position there is also the need for the user of the appliance, who may not have particular specific knowledge, to avoid unwanted and inadvertently released the gas supply to the appliance due to a simple rotary movement. . To switch from the closed position of the valve to the open position, a pressing or pulling movement is still required before starting the rotary movement.

La presente invenzione si pone il compito di eseguire valvole di tale tipo in modo ancora più sicuro, per escludere possibilmente una fuoriuscita di gas anche nel caso di una manipolazione sulla valvola effettuata da una persona inesperta. The present invention has the task of making valves of this type even more safely, to possibly exclude a leak of gas even in the case of a manipulation on the valve carried out by an inexperienced person.

In una valvola conforme all'attuale stato della tecnica, infatti il contorno di bloccaggio non si trova su una parte della manopola dell'impugnatura fissata sull'albero di azionamento, ma su una parte a cappa, che è rivolta verso la cassa ed è unicamente applicata a innesto sul corpo di base della manopola, ossia può essere tolta in modo relativamente semplice. Inoltre la vite per il fissaggio della manopola non è coperta, il che eventualmente può costituire lo stimolo ad effettuare manomissioni. In fact, in a valve conforming to the current state of the art, the locking contour is not located on a part of the handle knob fixed on the drive shaft, but on a hood part, which faces the case and is only applied by coupling on the base body of the knob, ie it can be removed in a relatively simple way. Furthermore, the screw for fixing the knob is not covered, which could possibly constitute a stimulus to tamper with.

Con l'esecuzione inventiva di una valvola del genere menzionato all'inizio si intendono evitare questi inconvenienti e queste fonti di pericolo e realizzare una sicura valvola a sfera. With the inventive implementation of a valve of the kind mentioned at the beginning it is intended to avoid these drawbacks and these sources of danger and to provide a safe ball valve.

Ciò si ottiene secondo l'invenzione per il fatto che in una valvola precedentemente menzionata, il corpo di base della manopola, rivolto verso il bocchettone di manipolazione, con una parte eseguita a forma di mozzo è fissato sull' albero protetto contro rotazioni relative e tuttavia scorrevole assialmente in ragione della corsa di arresto, che in questa parte a mozzo è praticato il contorno di bloccaggio che si corrisponde con quello del bocchettone dell' impugnatura, e inoltre che la parte della impugnatura, opposta al bocchettone dell'impugnatura, racchiude il corpo di base nella forma di una cappa e copre il passaggio dell' impugnatura, ad esempio una vite. This is achieved according to the invention due to the fact that in a previously mentioned valve, the base body of the knob, facing the handling union, with a part made in the shape of a hub, is fixed on the shaft protected against relative rotation and yet axially sliding due to the stop stroke, which in this hub part is made the locking contour that corresponds to that of the handle nozzle, and also that the part of the handle, opposite to the handle nozzle, encloses the body base in the form of a hood and covers the passage of the handle, for example a screw.

Con questi accorgimenti secondo l'invenzione si ottiene che non è possibile eliminare semplicemente il bloccaggio, indipendentemente dal fatto che ciò sia intenzionale o indesiderato. Inoltre, con l'esecuzione a mozzo, i contorni di bloccaggio possono essere dimensionati robusti. Conformemente ad una esecuzione particolarmente vantaggiosa come contorno di blcocaggio, sul bocchettone dell'impugnatura sono previsti due naselli radiali disposti simmetricamente. Corrispondentemente a ciò sulla parte a mozzo sono previste simmetricamente due rientranze di arresto nonché due camme di delimitazione della rotazione. Con questo accorgimento si ottiene uan costruzione parti colamrnete massiccia e sicura. Inoltre la produzione di queste camme della cassa non è assai costosa dal punto di vista della tecnica di pressatura. With these measures according to the invention it is obtained that it is not possible to simply eliminate the blockage, regardless of whether this is intentional or undesirable. In addition, with the hub design, the clamping contours can be dimensioned robust. In accordance with a particularly advantageous embodiment as a clamping contour, two symmetrically arranged radial nibs are provided on the nozzle of the handle. Accordingly, two stop recesses as well as two rotation limiting cams are provided symmetrically on the hub part. With this expedient a solid and safe construction of parts is obtained. Furthermore, the production of these case cams is not very expensive from the point of view of the pressing technique.

Per un fissaggio vantaggioso della cappa sul contorno esterno del corpo di base è previsto un ribasso ed inoltre in corrispondenza di almeno due punti contrapposti è prevista una cava radiale in cui possono penetrare le sporgenze a nasella della cappa di copertura. For an advantageous fastening of the hood to the outer contour of the base body, a recess is provided and a radial groove is also provided at at least two opposite points in which the nib-like projections of the cover hood can penetrate.

Per ottenere una specie di sigillatura della manopola dell'impugnatura, in corrispondenza di almeno un punto nell'ambito della cava radiale, nelle sporgenze nasiformi della cappa di copertura viene praticata una rientranza. La rimanente sottile parete rappresenta una sigillatura, che tuttavia per il tecnico, che conosce la precisa disposizione locale di questa rientranza, mediante perforazione di questa sottile parete con il cacciavite rappresenta una cava per il sollevamento della cappa. In order to obtain a kind of sealing of the handle knob, a recess is made in the nose-like projections of the cover cap at at least one point within the radial groove. The remaining thin wall represents a seal, which however for the technician, who knows the precise local arrangement of this recess, by drilling this thin wall with the screwdriver represents a slot for lifting the hood.

Un ulteriore accorgimento per impedire danni sul contorno di bloccaggio, nonché per impedire fuoriuscita di gas, per valvole del genere indicato, in cui la sfera viene supportata per mezzo di un manicotto di avvitamento ed in cui nella zona superiore del manicotto di avvitamento della sfera è prevista una filettatura esterna per la ghiera, di una conduttura di raccordo, è previsto l'arresto di questo manicotto di avvitamento della sfera per mezzo di una spina di sicurezza. La spina viene conficcata attraverso un foro passante nella cassa e attraverso un foro cieco nel manicotto di avvitamento della sfera. In tal modo si evita sicuramente una rotazione relativa del manicotto di avvitamento della sfera. Vengono impediti un bloccaggio della sfera, che eventualmente avrebbe come conseguenza il danneggiamento del contorno di bloccaggio, rispettivamente un distaco del manicotto e quindi un'eventuale fuoriuscita di gas. A further expedient to prevent damage to the locking contour, as well as to prevent gas escaping, for valves of the type indicated, in which the ball is supported by means of a screw sleeve and in which in the upper area of the ball screw sleeve is provided an external thread for the ring nut of a connecting duct, this sleeve for screwing the ball by means of a safety pin is provided. The pin is driven through a through hole in the case and through a blind hole in the ball screw sleeve. In this way, a relative rotation of the ball screw sleeve is safely avoided. Blocking of the ball, which would possibly result in damage to the clamping contour, respectively a detachment of the sleeve and thus a possible escape of gas are prevented.

Esempi di realizzazione dell'oggetto dell'invenzione sono illustrati nel disegno ed indicati dettagliatamente nel seguito in base alle figure del disegno. Examples of embodiments of the object of the invention are illustrated in the drawing and indicated in detail below on the basis of the figures of the drawing.

In particolare: In particular:

la Fig. 1 mostra una sezione attraverso una valvola a sfera; Fig. 1 shows a section through a ball valve;

la Fig. 2 mostra una vista della manopola dell'impugnatura, essendo asportata la cappa di copertura e Fig. 2 shows a view of the handle knob, the cover cap e being removed

la Fig., in dettaglio, mostra il fissaggio della cappa della Fig. 1 in scala di misura ingrandita. Fig., in detail, shows the attachment of the hood of Fig. 1 on an enlarged scale.

La valvola di intercettazione o sbarramento a sfera per gas in Fig. 1 presenta una cassa 1 avente un'apertura di ammissione 2 del gas ed un'apertura di scarico 3 del gas. Dal lato di scarico del gas è previsto un manicotto di avvitamento 4 della sfera con una filettatura esterna per una ghiera 5 per il raccordo di una conduttura. Il manicotto 4 di avvitamento della sfera viene serrato fino all' arresto, in modo che rimane un modesto giuoco rispetto al corpo 11 della sfera e viene successivamente arrestato per mezzo di una spina di sicurezza 20. Inoltre il manicotto 4 nella propria zona inferiore di esecuzione a superficie sferica, presenta una scanalatura anulare con una guarnizione 32 fatta di ad esempio acrilnitrile-butadiene-caucciù. The gas shut-off or ball shut-off valve in Fig. 1 has a casing 1 having a gas inlet opening 2 and a gas discharge opening 3. On the gas discharge side, a ball screw sleeve 4 is provided with an external thread for a ring nut 5 for connecting a pipeline. The ball screwing sleeve 4 is tightened up to the stop, so that a modest play remains with respect to the ball body 11 and is subsequently stopped by means of a safety pin 20. Furthermore, the sleeve 4 in its lower execution area with a spherical surface, it has an annular groove with a gasket 32 made of for example acrylonitrile-butadiene-rubber.

Nel prolungamento del bocchettone 2 di ammisisone del gas si trova un bocchettone 6 dell'impugnatura, che in corrispondenza della propria periferia esterna 7 possiede un contorno di bloccaggio, ad esempio naselli 8 (vedere Fig. 2). Nel centro della cassa valvolare 1 gli spazi interni 9 del bocchettone di ammissione e di scarico del gas si incontrano in uno spazio 10 della sfera. In questo spazio della sfera è supportato girevole il corpo 11 della sfera presentante un foro passante 12 ed un foro di diramazione 13 che è perpendicolare ad esso. Questi due fori consentono il passaggio del gas. Mentre il foro di diramazione 13 in ogni posizione possibile della sfera è allineato con lo spazio 9 del bocchettone 2 di ammissione del gas, unicamente nella posizione di apertura, una apertura - qui quella superiore - del foro passante 12 è collegata con lo spazio interno 9 del bocchettone di scarico 3. In posizione chiusa essa è perpendicolare a questo. Il corpo 11 della sfera tramite un giunto a innesto è accoppiato protetto contro rotazioni con un albero 14, che per mezzo di guarnizioni è chiuso a tenuta rispetto alla parete interna del bocchettone 6 dell'impugnatura e ne sovrasta il lato frontale 22. Alla propria estremità l'albero 14 presenta un poligono di raccordo (spinotto quadrangolare, albero scanalato o similare) 15, tramite il quale un corpo di base 17 di una manopola 18 è accoppiato protetto contro rotazioni per mezzo di vite 19 e filettatura interna 16. La parte di raccordo stessa è eseguita come mozzo 21 ed è scorrevole assialmente sull' albero in ragione della corsa di arresto 23. Fra il lato frontale 22 del bocchettone 6 dell'impugnatura ed un arresto 24 sul mozzo 21 poggia una molla di pressione 25. Per effetto della pressione di questa molla la manopola 18 dell' impugnatura viene spostata in ragione della corsa di arresto 23 nella posizione chiusa e bloccata. Il corpo di base 17 viene racchiuso da una cappa di copertura 28. Questa cappa presenta sporgenze nasiformi 31 che penetrano in cave radiali 26 sul contorno 27 esterno del corpo di base 17. Mediante la cappa di copertura 28 il sistema di fissaggio 19 a vite della manopola 18 dell'impugnatura viene coperto in modo sicuro. In the extension of the gas admission nozzle 2 there is a nozzle 6 of the handle, which has a locking contour in correspondence with its external periphery 7, for example nibs 8 (see Fig. 2). In the center of the valve box 1 the internal spaces 9 of the gas inlet and outlet union meet in a space 10 of the sphere. In this space of the sphere, the body 11 of the sphere is rotatably supported, having a through hole 12 and a branch hole 13 which is perpendicular to it. These two holes allow the passage of gas. While the branch hole 13 in every possible position of the sphere is aligned with the space 9 of the gas inlet union 2, only in the open position, an opening - here the upper one - of the through hole 12 is connected with the internal space 9 of the drainage union 3. In the closed position it is perpendicular to this. The body 11 of the ball by means of a push-fit joint is coupled protected against rotation with a shaft 14, which by means of gaskets is sealed with respect to the internal wall of the union 6 of the handle and overhangs its front side 22. At its end the shaft 14 has a connecting polygon (quadrangular pin, splined shaft or similar) 15, by means of which a base body 17 of a knob 18 is coupled protected against rotation by means of screw 19 and internal thread 16. The part of The fitting itself is made as a hub 21 and is axially sliding on the shaft due to the stop stroke 23. A pressure spring 25 rests between the front side 22 of the union 6 of the handle and a stop 24 on the hub 21. By pressing this spring, the knob 18 of the handle is moved by reason of the stop stroke 23 into the closed and locked position. The base body 17 is enclosed by a cover hood 28. This hood has nasiform projections 31 which penetrate into radial slots 26 on the outer contour 27 of the base body 17. By means of the cover hood 28 the screw fixing system 19 of the knob 18 of the handle is securely covered.

Nella Fig. 2 è visibile la manopola 18 dell'impugnatura essendo asportata la cappa di copertura 28. Il corpo di base 17 presenta una parte 21 a mozzo in cui è praticato il contorno di bloccaggio 33, 35, 36. In questa esecuzione esemplificativa sono visibili due rientranze di arresto 33, distribuite simmetricamente, due superfici di scorrimento 36 nonché due camme 35 di delimitazione della rotazione le quali sono disposte simmetricamente. Inoltre sono riconoscibili i naselli radiali 8 del bocchettone 6 dell'impugnatura. Sul contorno esterno 27 del corpo di base 17 è previsto un ribasso periferico 37. Qui al posto delle scanalature 26 sono previste sporgenze nasiformi 26' in cui possono penetrare i naselli 31 della cappa di copertura. Per centrare la cappa sono disposte anche liste di guida 34. In Fig. 2 the knob 18 of the handle is visible, the cover cap 28 being removed. The base body 17 has a hub part 21 in which the locking contour 33, 35, 36 is made. In this exemplary embodiment they are visible two stop recesses 33, symmetrically distributed, two sliding surfaces 36 as well as two rotation delimiting cams 35 which are arranged symmetrically. Furthermore, the radial nibs 8 of the union 6 of the handle are recognizable. A peripheral recess 37 is provided on the external contour 27 of the base body 17. Here, instead of the grooves 26, nasiform projections 26 'are provided in which the nibs 31 of the cover hood can penetrate. Guide strips 34 are also arranged to center the hood.

La Fig. 3 rappresenta un dettaglio della Fig. 1. Per ottenere una specie di sigillatura, nella cappa di copertura 28 in corrispondenza di almeno un punto nell'ambito della scanalatura radiale 26 sulla superficie esterna 27 del corpo di base 17 viene prevista una rientranza 29. La rimanente parete sottile 30 rappresenta una sigillatura. Dopo la foratura di questa parete 30 con un cacciavite per il tecnico si ottiene una scanalatura di sollevamento sufficientemente grande per la cappa di copertura. Fig. 3 shows a detail of Fig. 1. In order to obtain a kind of sealing, a recess is provided in the cover cap 28 at at least one point within the radial groove 26 on the outer surface 27 of the base body 17 29. The remaining thin wall 30 represents a seal. After drilling this wall 30 with a technician's screwdriver, a sufficiently large lifting groove for the cover hood is obtained.

La valvola a sfera rappresentata nel disegno funziona nel modo seguente: The ball valve shown in the drawing works as follows:

è rilevabile dal disegno la posizione di apertura, ossia entrambi gli spazi interni 9 sono collegati fra di loro tramite il foro 12 e il foro 13. Se a partire da questa posizione si intende chiudere la valvola, allora la manopola 18 dell'impugnatura viene ruotata in senso orario. Il foro passante 12 viene mosso in senso di allontanamento dallo spazio interno 9, cosicché lo spazio interno 9 del bocchettone di scarico 3 del gas viene chiuso a tenuta da una parete della sfera. Una volta raggiunta la posizione chiusa allora il nasello 8, rispettivamente i naselli 8, si portano nella zona delle rientranze 33 della parte 21 a mozzo. Mediante la molla 25 la manopola 18 dell'impugnatura viene espulsa in ragione della corsa di arresto 23. A questo punto si può trasmettere di nuovo una rotazione della manopola- 18, soltanto quando mediante pressione i naselli 8 fuoriescono dalle rientranze. A questo punto.la manopola può essere ruotata lungo le sue superfici di scorrimento 36 e sostenuta sui naselli 8, fino a quando le camme 35 di delimitazione della rotazione si presentano sui naselli 8. the opening position can be seen from the drawing, i.e. both internal spaces 9 are connected to each other through hole 12 and hole 13. If the valve is to be closed starting from this position, then the knob 18 of the handle is rotated clockwise. The through hole 12 is moved away from the internal space 9, so that the internal space 9 of the gas discharge union 3 is sealed by a wall of the sphere. Once the closed position has been reached, then the nib 8, respectively the nibs 8, move into the region of the recesses 33 of the hub part 21. By means of the spring 25, the knob 18 of the handle is expelled due to the stop stroke 23. At this point, a rotation of the knob 18 can be transmitted again, only when by pressing the lugs 8 come out of the recesses. At this point, the knob can be rotated along its sliding surfaces 36 and supported on the nibs 8, until the rotation delimiting cams 35 occur on the nibs 8.

Naturalmente è anche possibile invertire le disposizioni dei contorni di bloccaggio sul bocchettone dell'impugnatura sulla parte a mozzo. Inoltre sarebbe anche possibile effettuare una trazione della manopola al posto del movimento di pressione. Of course, it is also possible to reverse the arrangements of the locking contours on the nozzle of the handle on the hub part. Furthermore, it would also be possible to pull the knob in place of the pressing movement.

Claims

Claims 1. Ball valve with a casing, which has at least two union unions and supports a ball that has recesses and is rotatable by means of a shaft, which is equipped with a two-part handle and is supported and sealed in a case filler, where corresponding locking contours are arranged in correspondence with the outer periphery of the manipulation nozzle and in correspondence with the handle, which is supported against it by a spring, which are primarily provided as a limitation of the angle of rotation for the "open / closed" positions, and secondly they are provided to lock the valve by means of an axial stop stroke of the handle in the closed position, characterized in that the base body (17) of the handle (18), facing the handling nozzle (6), with a part (21) made in the shape of a hub and fixed on the shaft (14), protected against rotation and yet sliding axially due to the stop stroke (23), that in this hub part (21) the locking contour (33, 35, 36) is made, which corresponds to that of the handle nozzle, and that the second part of the handle (18), opposite the union (6) of the handle, encloses the base body (17) in the form of a hood (28) and covers the fixing of the handle (18) on the shaft (14), for example it covers a flat head screw (19).

2. Valve according to claim 1, characterized in that two radial lugs (8) arranged symmetrically are provided as a corresponding locking contour on the union (6) of the handle, and two recesses are provided on the hub part (21). stop (33) distributed symmetrically, as well as two rotation limiting cams (35) also symmetrically arranged.

Valve according to one of claims 1 or 2, characterized in that a peripheral recess (37) is provided on the outer contour (27) of the base body (17), which has a radial groove at at least two opposite points (26), into which the nasiform projections (31) of the cover hood (28) penetrate.

Valve according to claim 3, characterized in that the nose-like projections (31) have a recess (29) at at least one point in the radial groove (26), so that a lifting groove can be formed, whereas the thin wall remaining wall (30) in this area represents a kind of seal (Fig. 3).

5. Ball valve with a casing which has at least two union unions and in which a ball is supported, having recesses, by means of a ball screwing sleeve having an annular groove with gasket, and in addition with a shaft which is guided by means of a nozzle of the case and by means of which the sphere is rotatable by means of a handle composed of two parts, and with locking contours, which are arranged on the outer periphery of the handle fitting and on the handle, arranged against it by means of a spring, which contours are provided firstly as a limitation of the angle of rotation for the "open / closed" positions and secondly to lock the valve in the closed position, characterized in that the screwing sleeve (4) of the ball, with which the sealed support of the ball (11) is obtained, can be stopped in its own position by means of a safety pin (20) which can be inserted through a through hole in the housing (1) and through a blind hole in the screw sleeve (4) of the ball.