IT9017917A1

IT9017917A1 - CAMOUFLAGE PLATE FOR BUILT-IN SAFETY BOXES

Info

Publication number: IT9017917A1
Application number: IT017917A
Authority: IT
Inventors: Vieri Ridolfi
Original assignee: Vieri Ridolfi
Priority date: 1990-03-02
Filing date: 1990-03-02
Publication date: 1991-09-02
Also published as: IT1244248B; IT9017917A0; EP0444384A1

Description

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Oggetto della presente domanda di brevetto per invenzione industriale è una piastra di mimetizzazione per cassette di sicurezza da incasso. The subject of the present patent application for industrial invention is a camouflage plate for built-in safety boxes.

E’ noto che ormai da parecchi anni hanno trovato notevole affermazione - per la loro praticità e la loro economicità — quelle piccole casse-forti da muro che sono dotate di una stretta apertura -frontale che normalmente consente soltanto di accedere con la mano alla serie di cassettini interni scorrevoli ed estraibili che la cassa-forte medesima presenta. It is known that for several years now, for their practicality and cost-effectiveness, those small strong-wall loudspeakers have found considerable success, which are equipped with a narrow front opening that normally only allows access with the hand to the series of internal sliding and extractable drawers that the strongbox itself has.

Queste cassette di sicurezza sono considerate piuttosto affidabili in quanto dispongono di una parete frontale blindata sufficientemente robusta e per il fatto di essere quasi completamente affogate nel muro, cosa che ne impedisce la veloce ed agevole totale asportazione. These safety boxes are considered quite reliable as they have a sufficiently strong armored front wall and the fact that they are almost completely drowned in the wall, which prevents their quick and easy total removal.

Tali piccole casseforti domestiche si sono sovente caratterizzate per il fatto di prevedere la mimetizzazione della loro serratura blindata: una mimetizzazione ottenuta sfruttando normali piastre elettriche - relative a prese o ad interruttori - le quali possono essere applicate al muro esattamente di fronte alla parete frontale del primo cassettino della cassaforte - quello che dispone della suddetta serratura - occultandone completamente la vista. These small domestic safes are often characterized by the fact of providing the camouflage of their armored lock: a camouflage obtained using normal electric plates - relating to sockets or switches - which can be applied to the wall exactly in front of the front wall of the first safe drawer - the one that has the aforementioned lock - completely hiding its view.

E' evidente dunque che per accedere ad una cassaforte che sia in tal modo mimetizzata risulta necessario rimuovere questa piastra elettrica di mimetizzar ione , dato che solo in tale maniera risulta possibile effettuare materialmente It is therefore evident that to access a safe that is camouflaged in this way it is necessary to remove this electric camouflage plate, given that only in this way it is possible to physically perform

le operazioni di carico e scarico dalla cassaforte medesima . loading and unloading operations from the safe itself.

A tale proposito si può dire che fino ad oggi la mimetizzazione di tali cassette di sicurezza si è rivelata come un buon espediente per disorientare i ladri in visita ad un appartamento, soltanto che le soluzioni costruttive adottate correntemente per la reai izzazione ed il montaggio di queste piastre d.i mimetizzazione? non sono apparse del tutto convincen ti . In this regard, it can be said that until today the camouflage of these safety boxes has proved to be a good expedient to confuse thieves visiting an apartment, only that the constructive solutions currently adopted for the realization and assembly of these plates d.i camouflage? they did not appear entirely convincing.

In effetti a tutt'oggi risulta che le piò diffuse costruzioni di questo tipo sono caratterizzate per il fatto di adottare piastre di mimetizzazione dotate di collegamenti elettrici perfettamente funzionanti; come a dire cioè che tali piastre - oltre a svolgere il compito di mimetizzare la cassaforte — risultano perfettamente in grado di funzionare come normali interruttori o prese di corren te. In fact, to date it appears that the most widespread constructions of this type are characterized by the fact of adopting camouflage plates equipped with perfectly functioning electrical connections; that is to say that these plates - in addition to carrying out the task of camouflaging the safe - are perfectly capable of functioning as normal switches or power sockets.

Ebbene realizzare una cassa-forte con tali capacità risulta di per sé particolarmente complesso ed oneroso; ma oltre a ciò alquanto discutibile appare anche la scelta finora adottata per il fissaggio di simili piastre di copertura. Well, making a strongbox with such capabilities is in itself particularly complex and expensive; but in addition to this, the choice adopted up to now for fixing similar cover plates also appears to be somewhat questionable.

Nelle realizzazioni attualmente note in effetti la piastra di copertura risulta avvitata direttamente sulla parete frontale del primo rassettino della cassaforte - quello che si trova ad occupare lo spazio esattamente retrostante al l'apertura della cassaforte medesima - con il quale quindi la piastra di mimetizzazione risulta perf ettamente solidale. In the currently known embodiments, in fact, the cover plate is screwed directly onto the front wall of the first small cabinet of the safe - the one that occupies the space exactly behind the opening of the safe itself - with which the camouflage plate is therefore perfect. strongly supportive.

Va osservato in particolare che tale piastra è disposta complanarmente alla suddetta parete frontale del rassettino, anche se risulta montata leggermente a sbalzo, cosi da poter restare, una volta che il cassettino venga inserito nella sua sede naturale, esattamente a filo con la parete, dando in effetti l'illusoria impressione di essere normalmente avvitata ad una scatola fissata preventivamente alla parete medesima. It should be noted in particular that this plate is arranged coplanar to the aforementioned front wall of the tidy, even if it is slightly cantilevered, so that once the drawer is inserted in its natural seat, it can remain exactly flush with the wall, giving in fact the illusory impression of being normally screwed to a box previously fixed to the wall itself.

Si aggiunge ancora che tale cassettino estraibile risulta normalmente dotato. in corrispondenza della sua parete frontale, di una serratura che gli permette di essere inchiavato al corpo della cassa-forte medesima, per .impedire qualsiasi indesiderata ed impropria estrazione; si capisce pertanto che tale serratura si trova in una posizione retrostante alla stessa piastra di mimetizzasi on e. It should also be added that this extractable drawer is normally equipped. in correspondence with its front wall, a lock which allows it to be bolted to the body of the strongbox itself, to prevent any unwanted and improper extraction; it is therefore understood that this lock is in a position behind the same camouflage plate on and.

Ciò significa che per accedere a tale serratura con la relativa chiave di apertura bisognerà prevedere che uno degli elementi frontali della piastra di mimetizzazione — quale ad esempio la levetta dell 'interruttore ' il corpo della presa -possa spostarsi a scompars. sul retro della piastra medesima per creare una ezione di passaggio che possa essere vantaggiosamente attraversata dalla chiave che deve inserirsi nella retrostante serratura . This means that in order to access this lock with the relative opening key, one of the front elements of the camouflage plate - such as the switch lever, for example, the body of the socket - must be able to disappear. on the back of the plate itself to create a passage section which can be advantageously crossed by the key which must be inserted in the rear lock.

In definitiva si può affermare allora che, se da un lato tale soluzione si rivela piuttosto macchinosa, dall'altro la scelta di rendere solidale la piastra di copertura al primo cassettino della cassaforte deve essere considerata alquanto discutibile. Ultimately it can be said then that, if on the one hand this solution turns out to be rather cumbersome, on the other the choice of making the cover plate integral with the first drawer of the safe must be considered somewhat questionable.

Infatti, anche che se l'effettiva protezione ssaforte deve essere svolta dalla serratura retrostante la piastra di copertura, é comunque preferibile - per creare qualche difficoltà in più agli scassinatori - conferire anche a quest 'ultima una certa robustezza; allo stesso modo appare preferibile dare vita ad un autonomo ed affidabile aggancio della piastra medesima direttamente alla parete e non più al suddetto cassettino estraibile. In fact, even if the effective safe protection must be carried out by the lock behind the cover plate, it is still preferable - to create some more difficulties for burglars - to give the latter a certain sturdiness as well; in the same way it seems preferable to give life to an autonomous and reliable hooking of the plate itself directly to the wall and no longer to the aforesaid extractable drawer.

Sulla scorta di tali considerazioni, è stata concepito il manufatto secondo il trovato, tramite il quale ci si propone proprio di semplificare la struttura complessiva di questo tipo di cassette di sicurezza — eliminandone i collegamenti elettrici — ma anche di rendere indipendente la piastra di copertura dal primo cassettino della cassaforte, assicurandone al contempo intrinseca robustezza ed autonoma solidità di ancoraggio alla parete. On the basis of these considerations, the product according to the invention was conceived, through which it is proposed to simplify the overall structure of this type of safety boxes - eliminating the electrical connections - but also to make the cover plate independent of the first drawer of the safe, ensuring at the same time intrinsic strength and independent solidity of anchoring to the wall.

Per maggiore chiarezza esplicativa la descrizione del trovato prosegue con riferimento alle tavole di disegno allegate, aventi solo valore illustrativo e non certo limitativo, in cui: For greater explanatory clarity, the description of the invention continues with reference to the attached drawing tables, having only illustrative and certainly not limiting value, in which:

- la figura 1 mostra, con una rappresen tazione assonometrica, la piastra di mimetizzazione secondo il trovato vista dal retro; Figure 1 shows, with an axonometric representation, the camouflage plate according to the invention seen from the rear;

^figura 2 mostra, con una rappresen tazione assonometrica,, la piastra secondo il trovato, completa della sua chiave di apertura, vista da davanti e raf-figurata di -fronte al1 'imboccatura della cassaforte cui essa deve essere fissata. Figure 2 shows, with an axonometric representation, the plate according to the invention, complete with its opening key, seen from the front and shown in front of the mouth of the safe to which it is to be fixed.

Con riferimento alle figure allegate il manufatto in questione è costituito da una piastra elettrica (1) al centro della quale è montata, all'interno dell'apposita sede passante, una presa di corrente a tre fori <2>, priva dei collegamenti elettrici . With reference to the attached figures, the product in question consists of an electric plate (1) in the center of which a three-hole socket <2> is mounted inside the appropriate through seat, without electrical connections.

Come anticipato tale piastra (1), pur essendo destinata ad occultare il foro di apertura e la serratura del primo cassettino di una cassaforte domestica, non ha alcun collegamento con quest 'ultimo . As anticipated, this plate (1), although intended to conceal the opening hole and the lock of the first drawer of a domestic safe, has no connection with the latter.

Essa in realtà risulta avvitata su di una staffa portante (3) che si insedia esattamente entro la sua parete posteriore, occupandone orizzontalmente quasi tutta l'estensione. In reality, it is screwed onto a bearing bracket (3) which is installed exactly within its rear wall, occupying almost its entire extension horizontally.

Alle sue estremità longitudinali contrapposte tale staffa (3) presenta infatti due fori filettati <3a), previsti in posizioni esattamente allineate con quelle dei fori passanti (la) normalmente presenti ai lati di tali piastre elettriche per il loro fissaggio alle scatole applicate alle pareti; evidentemente in questo caso ].e viti (4) che attraversano i fori passanti (la) della piastra (1) debbono impegnarsi entro questi fori <3a) della staffa (3), rendendo solidali 1'una (1) all'altra <3) . At its opposite longitudinal ends this bracket (3) has in fact two threaded holes <3a), provided in positions exactly aligned with those of the through holes (la) normally present on the sides of such electric plates for their fastening to the boxes applied to the walls; evidently in this case]. and screws (4) which pass through the through holes (la) of the plate (1) must engage within these holes <3a) of the bracket (3), making one (1) integral with the other < 3).

Si rileva inoltre che il corpo della presa di corrente (2) deborda in misura piuttosto consistente sul retro della piastra <1) che lo incorpora; ciò condiziona lo sviluppo della suddetta staffa portante (3), la quale all'uopo presenta, verso le sue estremità longitudinali, due tratti complanari piatti attestati direttamente contro la parete posteriore della piastra (1), mentre, in una posizione a questi intermedia, presenta un breve tratto rialzato in grado di adattarsi perfettamente alla sporgenza del corpo della presa (2). It is also noted that the body of the socket (2) protrudes quite substantially on the back of the plate <1) which incorporates it; this conditions the development of the aforementioned supporting bracket (3), which for this purpose has, towards its longitudinal ends, two flat coplanar portions abutting directly against the rear wall of the plate (1), while, in an intermediate position, it has a short raised section able to adapt perfectly to the protrusion of the socket body (2).

Dalla faccia esterna di tale staffa (2) aggettano due identiche alette (5) tra loro parallele, disposte di taglio e dotate di un'altezza conforme a quella della staffa medesima (3); essendo previsto che su ciascuna di tali alette (5) sia praticata una coppia di identici fori circolari <5a), allineati tra loro in verticale e dislocati in modo che i fori dell 'una e dell'altra aletta <5> siano esattamente allineati a due a due in orizzontale. From the external face of this bracket (2) project two identical tabs (5) parallel to each other, arranged for cutting and having a height corresponding to that of the bracket itself (3); it being provided that on each of these fins (5) there is a pair of identical circular holes <5a), aligned vertically with each other and displaced so that the holes of one and the other fin <5> are exactly aligned with two by two horizontally.

Le due coppie di fori allineati in orizzontale vengono impiegate quali sedi di alloggiamento e guida per due identici chiavistelli (ώ)« ciascuno costituito da una barretta metallica di sezione circolare lungo cui viene fissato un disco tronco-conico (6a) contro cui si scarica la forza di u.na molla precompressa <òb) infilata lungo la barretta (6) fra il disco <6a) ed una delle alette di sostegno <5), all'esterno della quale é previsto l'impiego di un anellino di arresto <6c), agganciato all'estremità della barretta (ò) onde ostacolarne lo sfilaggio da quest'ultima aletta di sostegno (5). The two pairs of holes aligned horizontally are used as housing and guide seats for two identical bolts (ώ) "each consisting of a circular section metal bar along which a frusto-conical disk (6a) is fixed against which the force of a pre-compressed spring <òb) inserted along the bar (6) between the disc <6a) and one of the support fins <5), on the outside of which the use of a stop ring <6c is provided ), hooked to the end of the bar (ò) in order to hinder its extraction from the latter supporting tab (5).

Si rileva in particolare che i due chiavistelli (6) sono montati in posizione parallela e simmetrica, nel senso che i loro tratti <6d) debordanti dalle alette (5> sono rivolti in direzioni contrarie, l'uno per sporgere a sinistra della coppia di alette (5), l'altro sulla loro destra. It should be noted in particular that the two bolts (6) are mounted in a parallel and symmetrical position, in the sense that their portions <6d) projecting from the fins (5> are turned in opposite directions, one to protrude to the left of the pair of flaps (5), the other on their right.

In tale situazione gli anzidetto dischi tronco-conici <óa) risultano affiancati, rivolgendosi le rispettive zone rastremate, le quali si interfasciano per un brevissimo arco di za; essendo previsto che tale area di sovrapposizione sia attraversata centra lmente dall'asse del foro centrale della finta presa e lettrica <2). In this situation the aforesaid truncated conical discs óa) are placed side by side, facing the respective tapered areas, which interleave for a very short arc of span; it being provided that this overlapping area is centrally crossed by the axis of the central hole of the dummy and electric socket <2).

In questa posizione di riposo i due chiavistelli (6) si trovano agganciati con i loro contrapposti tratti terminali <6d) entro due appositi e conformi fori (A) previsti sulle pareti laterali del vano di imboccatura <B) di una cassetta di sicurezza domestica (C); per rimuovere la piastra 1 dall'imboccatura della cassaforte <C) è previsto .invece l'impiego di una chiave a spinotto (7) che deve essere inserita entro il foro centrale della finta presa elettrica (2.1« affinchè la sua punta tronco-conica (7a) possa incunearsi tra i due dischi (6a> affiancati, divaricandoli. In this rest position, the two latches (6) are hooked with their opposite end sections <6d) within two suitable and compliant holes (A) provided on the side walls of the opening compartment <B) of a home safe ( C); to remove the plate 1 from the mouth of the safe <C), instead of using a pin key (7) which must be inserted into the central hole of the false electrical socket (2.1 "so that its truncated conical tip (7a) can be wedged between the two discs (6a> side by side, spreading them apart.

A tale divaricazione di questi dischi (feb) corrisponde un contemporaneo arretramento, in direzioni opposte, dei due chiavistelli <61, le estremità (6d) dei quali, in tale situazioni si sfilano dai fori (A) di rispettivo alloggiamento, liberando l'intera piastra (1) dal suo stabile aggancio all 'imboccatura <B> della cassaforte domestica <C) . To this divarication of these discs (feb) corresponds a simultaneous retraction, in opposite directions, of the two latches <61, the ends (6d) of which, in such situations, come off from the holes (A) of the respective housing, freeing the entire plate (1) from its stable coupling to the mouth <B> of the home safe <C).

Si avverte inoltre che la punta It also feels that the tip

tronco-conica <7a) dello spinotto <71 resta frapposta e saldamente serrata tra la coppia dei dischi (é>a), i quali sono spinti contro di essa, da parti opposte, dalle rispettive retrostanti molle (6b); in questa prospettiva si comprende come lo spinotto medesimo (7) possa essere utilizzato come un vero e proprio manichetto per estrarre e, successivamente reinserire, la piastra in parola (1) dall'imboccatura (B della cassaforte (C). frusto-conical <7a) of the pin <71 remains interposed and firmly clamped between the pair of discs (é> a), which are pushed against it, on opposite sides, by the respective rear springs (6b); in this perspective it is understood how the pin itself (7) can be used as a real handle to extract and then reinsert the plate in question (1) from the mouth (B of the safe (C).

E' appena il caso di precisare che l'anzidetta staffa portante (3) può essere realizzata, pur nel rispetto della medesima idea inventiva, nelle forme e nelle dimensioni più opportune in rapporto ai differenti modelli di piastre elettriche di volta in volta impiegati. It is hardly necessary to specify that the aforementioned bearing bracket (3) can be made, while respecting the same inventive idea, in the most suitable shapes and dimensions in relation to the different models of electric plates used each time.

Claims

CLAIMS 1) Camouflage plate for built-in safety boxes, characterized in that it consists of a normal electric plate il) in the center of which a three-hole socket (2) without electrical connections is mounted and on the back of the which (1) is screwed-using normal screws <4> engaging on the side holes of which each plate of this kind has -a bearing bracket (3) which occupies almost the entire extension horizontally5 being provided that this = taffa < 3) which has a short raised central section able to adapt perfectly to the protrusion of the rear part of the body of the aforementioned electrical socket (2) - it also acts as a support for two identical flaps at the back <5) parallel to each other, arranged cutting and equipped with a height conforming to that of the bracket itself (3), on each of which (5) there is a pair of identical circular holes <5a), aligned vertically with each other and displaced. that the holes of both fins <5) are exactly aligned two by two horizontally; it being provided that the two pairs of holes <5a) aligned horizontally are used as housing and guide seats for two identical bolts <6>, each consisting of a metal bar of circular section along which a truncated-conical disk (6a ( 6) the use of a stop ring (6c) is envisaged, capable of hindering its extraction from the supporting flap <5); it being also provided that these two latches (6) are mounted in a parallel and symmetrical position, so that their portions <6d) projecting from the fins (5) are turned in opposite directions, one to protrude to the left of the pair of fins <5>, the other on their right, in an arrangement in which the respective truncated conical discs <6a) are side by side, facing the respective tapered areas, which overlap for a very short arc of circumference occupying an area crossed centrally from the axis of the central hole of the dummy electrical socket (2); finally being provided - to obtain the simultaneous retraction of both latches (6) - the use of a pin wrench (7) which must be inserted into the central hole of the dummy electrical socket <25, so that its truncated conical tip <7a) can be wedged between the two disks <iba> side by side, spreading them apart,