IT9009452A1

IT9009452A1 - FABRIC ABRASION MACHINE

Info

Publication number: IT9009452A1
Application number: IT009452A
Authority: IT
Inventors: Fiorenzo Biancalani; Luigi Marcora
Original assignee: Coramtex Srl; Mec Biancalani & C S N C Off
Priority date: 1990-07-19
Filing date: 1990-07-19
Publication date: 1992-01-19
Also published as: IT1241760B; IT9009452A0

Description

"MACCHINA PER L'ABRASIONE DI TESSUTI" "MACHINE FOR THE ABRASION OF FABRICS"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce ad una macchina per l’abrasione superficiale di tessuti comprendente mezzi per l'alimentazione del tessuto da lavorare e mezzi di abrasione per detto tessuto. The invention refers to a machine for surface abrasion of fabrics comprising means for feeding the fabric to be processed and abrasion means for said fabric.

Nell'industria tessile si presenta frequentemente la necessità di effettuare una leggera abrasione superficiale di un tessuto per ottenere un effetto di invecchiamento superficiale, per effettuare trattamenti opacizzanti ed invecchianti e per scopi similari. A tale fine vengono previste attualmente macchine comprendenti uno o più rulli motorizzati su cui viene avvolta carta abrasiva, contro la quale viene fatto scorrere il tessuto da lavorare. Queste macchine presentano notevoli inconvenienti. Infatti, esse non permettono facilmente di ottenere lavorazioni soddisfac enti,in quanto l'abrasivo taglia la fibra, e l'effetto di uniformità del trattamento si ottiene solo per contrasto contro il tessuto di un cilindro, o per mezzo della regolarità dell'ansa creata tra coppie di cilindri di rinvio. In queste condizioni si può facilmente danneggiare il tessuto se questo presenta irregolarità di spessore o di tensione nella sua lunghezza o larghezza. Inoltre, l'abrasivo si usura e si ottunde durante la lavorazione, il che comporta la necessità di frequenti arresti e sostituzioni del nastro abrasivo, con conseguenti tempi morti. In the textile industry there is frequently the need to carry out a slight surface abrasion of a fabric to obtain a surface aging effect, to carry out matting and aging treatments and for similar purposes. For this purpose, machines are currently provided comprising one or more motorized rollers on which abrasive paper is wound, against which the fabric to be worked is made to slide. These machines have considerable drawbacks. In fact, they do not easily allow satisfactory processing to be obtained, as the abrasive cuts the fiber, and the effect of uniformity of the treatment is obtained only by contrasting the fabric of a cylinder, or by means of the regularity of the loop created. between pairs of return cylinders. In these conditions, the fabric can easily be damaged if it has irregularities in thickness or tension in its length or width. Furthermore, the abrasive wears and dulls during processing, which leads to the need for frequent stops and replacements of the abrasive belt, with consequent downtime.

Forma oggetto del trovato una macchina che non presenta i suddetti inconvenienti. Più in particolare, scopo del trovato è una macchina che consenta di lavorare in modo più uniforme, con possibilità di regolazione graduale e precisa della pressione del tessuto sul mezzo abrasivo e che non necessiti di frequenti arresti per la sostituzione del mezzo abrasivo. The invention relates to a machine which does not have the aforementioned drawbacks. More particularly, the object of the invention is a machine which allows to work in a more uniform way, with the possibility of gradual and precise adjustment of the pressure of the fabric on the abrasive medium and which does not require frequent stops for the replacement of the abrasive medium.

Questi ed altri scopi e vantaggi, che appariranno chiari agli esperti del ramo dalla lettura del testo che segue, sono ottenuti con una macchina del tipo sopra menzionato, caratterizzata sostanzialmente dal fatto che i mezzi di abrasione comprendono un elemento oscillante destinato ad agire su una superficie del tessuto da lavorare e dotato di moto oscillatorio, e che in corrispondenza di detto elemento oscillante è disposto un organo di contrasto atto a sollecitare con una pressione regolabile il tessuto contro l'elemento oscillante. La combinazione del moto oscillatorio - che può essere regolato ad una velocità piuttosto bassa rispetto alla velocità di alimentazione del tessuto per evitare la formazione di pieghe - e dell'organo di contrasto regolabile garantisce un'azione di abrasione ottimale del tessuto, che viene lavorato in modo molto uniforme e senza sollevamento o taglio di fibre. These and other objects and advantages, which will become clear to those skilled in the art from the reading of the following text, are obtained with a machine of the type mentioned above, substantially characterized by the fact that the abrasion means comprise an oscillating element intended to act on a surface of the fabric to be processed is provided with an oscillatory motion, and that in correspondence with said oscillating element there is a contrast member able to urge the fabric against the oscillating element with an adjustable pressure. The combination of the oscillatory motion - which can be adjusted at a rather low speed compared to the feed speed of the fabric to avoid the formation of creases - and the adjustable contrast organ guarantees an optimal abrasion action of the fabric, which is processed in very evenly and without lifting or cutting fibers.

Allo scopo di ottenere un'usura uniforme dell'elemento oscillante, a questo può essere impartito ulteriormente un limitato movimento alternativo in direzione trasversale rispetto alla direzione di avanzamento del tessuto. In questo modo, l'elemento oscillante si usura per una lunghezza maggiore della larghezza del tessuto, così che anche lavorando successivamente tessuti di larghezze leggermente diverse, non si manifestano irregolarità di lavorazione in corrispondeza dei bordi del tessuto stesso. In order to achieve uniform wear of the oscillating element, it can be further imparted a limited reciprocating movement in a direction transverse to the direction of advancement of the fabric. In this way, the oscillating element wears for a length greater than the width of the fabric, so that even when subsequently working fabrics of slightly different widths, there are no processing irregularities corresponding to the edges of the fabric itself.

Vantaggiosamente, l'organo di contrasto può comprendere un polmone gonfiabile con cui è possibile, - graduando la pressione interna - regolare in modo molto affidabile la pressione con cui il tessuto viene premuto contro l'elemento oscillante. Inoltre, la struttura deformabile del polmone consente un adattamento continuo della sua forma alla posizione dell'elemento oscillante, così che il tessuto viene premuto sempre in modo uniforme contro l'elemento oscillante stesso. Advantageously, the contrast member can comprise an inflatable lung with which it is possible - by graduating the internal pressure - to very reliably adjust the pressure with which the tissue is pressed against the oscillating element. Furthermore, the deformable structure of the lung allows a continuous adaptation of its shape to the position of the oscillating element, so that the tissue is always pressed evenly against the oscillating element itself.

In una forma di esecuzione perfezionata, l'organo di contrasto comprende ulteriormente una lamina elastica disposta tra il polmone gonfiabile e l'elemento oscillante, il tessuto da lavorare scorrendo su detta lamina elastica. In questo modo viene evitato il contatto diretto tra polmone e tessuto. La lamina elastica può essere di materiale opportuno, ad esempio "Teflon" o acciaio inossidabile, resistente all’usura ed a basso coefficiente di attrito. In an improved embodiment, the contrast member further comprises an elastic lamina arranged between the inflatable lung and the oscillating element, the fabric to be processed by sliding on said elastic lamina. In this way, direct contact between lung and tissue is avoided. The elastic sheet can be of suitable material, for example "Teflon" or stainless steel, resistant to wear and with a low coefficient of friction.

In una possibile forma di esecuzione, l'elemento oscillante è un tampone non abrasivo. In questo caso a monte di detto elemento oscillante sono disposti mezzi atti a distribuire sulla superficie del tessuto da lavorare un abrasivo in polvere eventualmente miscelato ad un liquido (ad esempio acqua) ed il tampone oscillante serve a provocare l'abrasione del tessuto per mezzo dell'abrasivo in polvere distribuito sul tessuto stesso. Tuttavia, è anche possibile prevedere che l'elemento oscillante stesso sia abrasivo, ad esempio realizzato in pomice od in materiale abrasivo composito. In questo caso è l'elemento oscillante che esercita l'azione abrasiva. In one possible embodiment, the oscillating element is a non-abrasive pad. In this case, upstream of said oscillating element, means are arranged to distribute on the surface of the fabric to be processed a powder abrasive possibly mixed with a liquid (for example water) and the oscillating pad serves to cause abrasion of the fabric by means of the powder abrasive distributed on the fabric itself. However, it is also possible to provide that the oscillating element itself is abrasive, for example made of pumice or composite abrasive material. In this case it is the oscillating element that exerts the abrasive action.

La macchina può essere realizzata con mezzi di guida del tessuto che consentono lo scorrimento del tessuto in entrambi i versi. In questo modo è possibile eseguire, sulla stessa macchina e senza asportare la bobina di tessuto, più operazioni di abrasione consecutive. The machine can be made with fabric guiding means which allow the fabric to slide in both directions. In this way it is possible to carry out, on the same machine and without removing the reel of fabric, several consecutive abrasion operations.

Ulteriori vantaggiose forme di realizzazione dell'invenzione sono indicate nelle allegate rivendicazioni dipendenti e nella descrizione che segue. Further advantageous embodiments of the invention are indicated in the attached dependent claims and in the following description.

Il trovato verrà meglio compreso seguendo la descrizione e l'unito disegno, il quale - nell'unica figura - mostra una vista laterale schematica di una pratica esemplificazione non limitativa del trovato stesso. The invention will be better understood by following the description and the attached drawing, which - in the single figure - shows a schematic side view of a practical non-limiting example of the same invention.

Secondo quanto è illustrato nel disegno allegato, la macchina secondo il trovato comprende un'incastellatura 1 che supporta una serie di cilindri 3, 5, 7, 9, 11, 13, definenti un percorso per un tessuto T che viene svolto da una bobina B1 di grande diametro per essere lavorato nella macchina secondo 1'invenzione,e che viene quindi riavvolto su una seconda bobina B2. Una coppia di rulli tensionatori 15, 17 sul lato di ingresso e di uscita della macchina consente di mantenere il tessuto T costantemente in tensione. According to what is illustrated in the attached drawing, the machine according to the invention comprises a frame 1 which supports a series of cylinders 3, 5, 7, 9, 11, 13, defining a path for a fabric T which is unwound from a reel B1 of large diameter to be worked in the machine according to the invention, and which is then rewound onto a second reel B2. A pair of tensioning rollers 15, 17 on the inlet and outlet side of the machine allows the fabric T to be kept constantly under tension.

Tra i due cilindri 7 e 9 è disposta una trave scatolare 21 sviluppantesi trasversalmente per tutta la larghezza della macchina. Sulla trave 21 è disposto un polmone 23, che può essere costituito ad esempio da un elemento gonfiabile in plastica o simile, per gli scopi appresso indicati. Il polmone 23 si sviluppa per una lunghezza pari almeno alla larghezza del tessuto T da lavorare. Al di sopra del polmone 23 è disposta una lamina elastica 25 di acciaio inox o "Teflon", od altro materiale elastico idoneo, che separa il polmone 23 dal tessuto T, il quale scorre sulla lamina elastica 25. Between the two cylinders 7 and 9 there is a box-like beam 21 extending transversely for the entire width of the machine. A lung 23 is arranged on the beam 21, which can be constituted for example by an inflatable element made of plastic or the like, for the purposes indicated below. The lung 23 develops for a length at least equal to the width of the fabric T to be processed. Above the lung 23 there is an elastic sheet 25 of stainless steel or "Teflon", or other suitable elastic material, which separates the lung 23 from the fabric T, which slides on the elastic sheet 25.

Al di sopra della trave scatolare 21 si sviluppa una struttura a portale 27 a cui sono solidali guide 29 di scorrimento per una slitta 31 su cui, tramite staffe 32 e bracci 34, è montato un elemento abrasivo 33 sviluppantesi trasversalmente alla macchina almeno per tutta la larghezza del tessuto T. I bracci 34 sono fulcrati in 35 alla slitta 31 e consentono, nel modo appresso descritto, un'oscillazione dell'elemento abrasivo 33 secondo la doppia freccia f33. Per comandare l'oscillazione dell'elemento abrasivo 33 viene prevista una leva 39 vincolabile ai bracci 34 di supporto dell'elemento abrasivo 33, un estremo della quale è articolato all'asta di un sistema cilindro-pistone 39 supportato dalla struttra a portale 27. Per spostare la slitta 31 in direzione verticale lungo le guide 29 viene prevista una vite senza fine 41 azionata da un motore (non mostrato), tramite una coppia conica 43. La vite senza fine 41 serve ad avvicinare l'elemento abrasivo 33 al tessuto T da lavorare. I mezzi di supporto dell'elemento abrasivo 33 possono essere supportati in cuscinetti di strisciamento in modo tale da poter scorrere con un moto alternativo in direzione trasversale rispetto alla direzione di avanzamento del tessuto, allo scopo di ottenere un'usura uniforme dell'elemento 33 su una lunghezza dello stesso superiore alla larghezza del tessuto in lavorazione. Above the box-shaped beam 21 develops a portal structure 27 to which sliding guides 29 are integral with a slide 31 on which, by means of brackets 32 and arms 34, an abrasive element 33 is mounted, extending transversely to the machine at least for the entire length. width of the fabric T. The arms 34 are pivoted at 35 to the slide 31 and allow, in the manner described below, an oscillation of the abrasive element 33 according to the double arrow f33. To control the oscillation of the abrasive element 33, a lever 39 is provided which can be constrained to the arms 34 supporting the abrasive element 33, one end of which is articulated to the rod of a cylinder-piston system 39 supported by the portal structure 27. To move the slide 31 in the vertical direction along the guides 29, a worm screw 41 driven by a motor (not shown), by means of a bevel gear 43, is provided. The worm screw 41 serves to bring the abrasive element 33 closer to the fabric T to work. The support means of the abrasive element 33 can be supported in sliding bearings in such a way as to be able to slide with a reciprocating motion in a transverse direction with respect to the direction of advancement of the fabric, in order to obtain uniform wear of the element 33 on a length thereof greater than the width of the fabric being processed.

A monte ed a valle dell'elemento abrasivo 33 sono disposti (secondo l'esempio illustrato) ugelli 45 e 47 rispettivamente, che possono servire a distribuire un liquido (in specie acqua) sul tessuto prima e dopo l'operazione di abrasione. Gli ugelli 45 possono distribuire sul tessuto T, oltre ad un liquido, anche un abrasivo in polvere che sviluppa la propria azione grazie al contatto tra l'elemento abrasivo 33 ed il tessuto T sollecitato contro quest'ultimo. Upstream and downstream of the abrasive element 33 are arranged (according to the illustrated example) nozzles 45 and 47 respectively, which can serve to distribute a liquid (especially water) on the fabric before and after the abrasion operation. The nozzles 45 can distribute on the fabric T, in addition to a liquid, also a powdered abrasive which develops its action thanks to the contact between the abrasive element 33 and the fabric T stressed against the latter.

Il funzionamento della macchina finora descritta è il seguente. Il tessuto T viene svolto dalla bobina B1 e fatto avanzare secondo fT attraverso la macchina per essere lavorato e quindi riavvolto sulla bobina B2. Il movimento può essere impartito al tessuto T da uno o più cilindri distribuiti lungo il proprio percorso e/o dalla bobina B2 di riavvolgimento. Ad esempio, i rulli 3 ed 11 possono essere motorizzati e possono essere previsti mezzi di trasmissione per trasmettere il moto ai supporti delle bobine B1 e B2. Vantaggiosamente, la motorizzazione può essere reversibile per gli scopi sopra descritti. The operation of the machine described up to now is as follows. The fabric T is unwound from the bobbin B1 and fed second fT through the machine to be worked and then rewound onto the bobbin B2. The movement can be imparted to the fabric T by one or more cylinders distributed along its path and / or by the rewinding reel B2. For example, the rollers 3 and 11 can be motorized and transmission means can be provided for transmitting the motion to the supports of the reels B1 and B2. Advantageously, the drive can be reversible for the purposes described above.

Mentre transita nella macchina, il tessuto T scorre sulla lamina elastica 25 e viene sollecitato,per effetto della pressione esercitata dal polmone 23, contro l'elemento abrasivo 33 il quale, oscillando secondo f33 , sviluppa la propria azione abrasiva. Occorre notare che l'azione abrasiva può essere esercitata direttamente da granelli di abrasivo incorporati nell'elemento abrasivo 33, che può a tale scopo essere realizzato in pomice od anche in aggregato abrasivo incorporante granuli di corindone od altro materiale idoneo. Oppure, l'azione abrasiva può essere fornita da polvere abrasiva, ad esempio corindone, silice o simile, distribuita dagli ugelli 45 sul tessuto T a monte dell'elemento 33, che in questo caso è un semplice tampone in gomma sintetica od altro, il cui movimento sul tessuto T su cui è distribuita la polvere abrasiva provoca l'azione di abrasione. Gli ugelli 47 a valle della zona di lavoro possono servire per eliminare almeno parzialmente, tramite un getto d'acqua od altro, i residui della lavorazione. L'eliminazione totale dei residui della lavorazione può avvenire nelle successive fasi di lavoro, di per sé note. While passing through the machine, the fabric T slides on the elastic lamina 25 and is urged, due to the pressure exerted by the lung 23, against the abrasive element 33 which, oscillating according to f33, develops its own abrasive action. It should be noted that the abrasive action can be exerted directly by abrasive grains incorporated in the abrasive element 33, which for this purpose can be made of pumice or also of abrasive aggregate incorporating corundum granules or other suitable material. Alternatively, the abrasive action can be provided by abrasive powder, for example corundum, silica or the like, distributed by the nozzles 45 on the fabric T upstream of the element 33, which in this case is a simple pad made of synthetic rubber or other, the whose movement on the fabric T on which the abrasive powder is distributed causes the abrasion action. The nozzles 47 downstream of the work area can serve to eliminate at least partially, by means of a jet of water or other, the residues of the processing. The total elimination of processing residues can take place in the subsequent working phases, which are known per se.

Quando l'azione abrasiva è esercitata direttamente dall'elemento 33 realizzato in un idoneo materiale abrasivo, tale elemento 33 deve essere periodicamente ravvivato per portare nuovi granuli taglienti sulla superficie attiva dell'elemento stesso. A tale scopo, nell'esempio di realizzazione illustrato è prevista una mola di forma 51 montata su una slitta 55 mobile trasversalmente al tessuto T lungo guide di scorrimento 55. Sulla slitta 53 è disposto anche un motoriduttore 57 per l'azionamento della mola di forma 51. Per ravvivare l'elemento abrasivo 33, quest'ultimo viene svincolato dal sistema cilindro-pistone 39 e ruotato di 90° in verso orario rispetto alla posizione illustrata in figura, in modo da portarlo all'altezza della mola di forma 51. La mola viene quindi posta a contatto della superficie attiva dell'elemento abrasivo 33, portata in rotazione e spostata perpendicolarmente al piano della figura pet·ravvivare l'intera superficie dell'elemento abrasivo 33. Terminata l'operazione di ravvivatura, l'elemento abrasivo 33 viene riportato nella posizione di lavoro ed il ciclo ricomincia. Il consumo dell'elemento abrasivo 33 viene facilmente recuperato per mezzo del polmone 23 che viene fatto espandere leggermente di più per mantenere costante la pressione del tessuto T sulla superficie abrasiva dell'elemento 33. L'operazione sopra descritta viene effettuata anche prima di iniziare la lavorazione del tessuto T con un nuovo elemento abrasivo 33. Infatti, l'elemento 33 nuovo può presentare una superficie attiva piana o quasi piana. Una. When the abrasive action is exerted directly by the element 33 made of a suitable abrasive material, this element 33 must be periodically revived to bring new cutting granules on the active surface of the element itself. For this purpose, in the illustrated embodiment example a wheel of shape 51 is provided mounted on a slide 55 movable transversely to the fabric T along sliding guides 55. On the slide 53 there is also a gearmotor 57 for driving the wheel of shape 51. To revive the abrasive element 33, the latter is released from the cylinder-piston system 39 and rotated clockwise by 90 ° with respect to the position illustrated in the figure, so as to bring it to the height of the 51-shaped grinding wheel. The grinding wheel is then placed in contact with the active surface of the abrasive element 33, rotated and moved perpendicularly to the plane of the figure to revive the entire surface of the abrasive element 33. Once the dressing operation has been completed, the abrasive element 33 it is brought back to the working position and the cycle starts again. The consumption of the abrasive element 33 is easily recovered by means of the lung 23 which is made to expand slightly more to keep the pressure of the fabric T constant on the abrasive surface of the element 33. The operation described above is carried out even before starting the processing of the fabric T with a new abrasive element 33. In fact, the new element 33 can have a flat or almost flat active surface. A.

iniziale operazione di molatura serve in questo caso a realizzare la curvatura desiderata, che corrisponde sostanzialmente ad una porzione di superficie cilindrica a sezione circolare con centro di curvatura in 35. The initial grinding operation in this case serves to achieve the desired curvature, which substantially corresponds to a portion of a cylindrical surface with a circular section with a center of curvature at 35.

Come si nota dal disegno, l'elemento abrasivo 33 è simmetrico rispetto ad un piano passante per due scanalature 33A in cui si inseriscono le staffe di bloccaggio 32. In questo modo, quando una parte dell'elemento abrasivo 33 è stata consumata, l'elemento stesso può essere smontato e rovesciato per usarne anche la parte precedentemente rivolta verso l'alto. As can be seen from the drawing, the abrasive element 33 is symmetrical with respect to a plane passing through two grooves 33A into which the locking brackets 32 are inserted. In this way, when a part of the abrasive element 33 has been worn, the the element itself can be disassembled and overturned to use the part previously facing upwards as well.

E' inteso che il disegno non mostra che una esemplificazione data solo quale dimostrazione pratica del trovato, potendo esso trovato variare nelle forme e disposizioni senza peraltro uscire dall'ambito del concetto che informa il trovato stesso. L'eventuale presenza di numeri di riferimento nelle rivendicazioni aceluse ha lo scopo di facilitare la lettura delle rivendicazioni con riferimento alla descrizione ed al disegno, e non limita l'ambito della protezione rappresentata dalle rivendicazioni. It is understood that the drawing shows only an exemplification given only as a practical demonstration of the invention, since it can be found to vary in forms and arrangements without however departing from the scope of the concept that informs the invention itself. The presence of any reference numbers in the enclosed claims has the purpose of facilitating the reading of the claims with reference to the description and drawing, and does not limit the scope of protection represented by the claims.

Claims

CLAIMS 1. A fabric abrasion machine comprising means (3, 5, 7, 9, 11, 13) for feeding the fabric (T) to be processed and abrasion means (33) for exerting an abrasive action on said fabric (T), characterized in that said abrasion means (33) comprise an element (33) intended to act on a surface of the fabric (T) to be processed and provided with oscillatory motion, and that in correspondence with said oscillating element (33) a contrast member (23, 25) is arranged which is able to urge the fabric (T) against the oscillating element (33) with an adjustable pressure.

2. A machine as per claim 1, wherein said contrast member (23, 25) comprises an inflatable lung (23).

3. A machine as per claim 2, wherein said contrast member further comprises an elastic sheet (25) arranged between the inflatable lung (23) and the oscillating element (33), the fabric (T) to be processed by sliding on said elastic sheet (25).

4. A machine according to one or more of the preceding claims, in which the oscillating element (33) is equipped with an reciprocating motion in a transverse direction with respect to the direction of advancement of the fabric (T) being processed.

5. A machine as per one or more of the preceding claims, in which the oscillating element (33) is carried by a vertically movable slide (31) to be approached and removed from the contrast member (23, 25).

6. A machine according to one or more of the preceding claims, in which nozzles (45) are arranged upstream of said oscillating element (33) to distribute liquids and / or abrasive powders on the fabric (T) before processing.

7. A machine according to one or more of the preceding claims, in which nozzles (47) for washing the fabric (T) are arranged downstream of said oscillating element (33).

8. A machine as per one or more of the preceding claims, in which said oscillating element (33) is a non-abrasive pad, and in which means (45) suitable for distributing an abrasive are arranged upstream of said oscillating element (33) in powder, added to a liquid or pure, on the surface of the fabric to be processed.

A machine according to one or more of claims 1 to 7, wherein said oscillating element (33) is an abrasive element.

10. A machine as per claim 9, further comprising a wheel having a shape (51) for reviving said oscillating abrasive element (33).

11. A machine according to claim 10, wherein said wheel of shape (51) is mounted on a slide (53) movable along the oscillating element (33) of the abrasive.

12. A machine according to one or more of the preceding claims, in which said oscillating element (33) has two active surfaces symmetrical with respect to a median plane, and is able to be mounted in two alternative positions in order to allow the use of both active surfaces.

13. A machine according to one or more of the preceding claims, in which means are provided which allow the fabric (T) to be advanced alternately in one direction and the other. 14. bench for abrasion of fabrics; all as described and represented by way of example in the attached drawing.