IT8953424U1

IT8953424U1 - STRUCTURE FOR SOUNDPROOFING AN OPERATING MACHINE.

Info

Publication number: IT8953424U1
Application number: IT1989U53424U
Authority: IT
Original assignee: S G F Di Lerda Franco & C S A S
Priority date: 1989-10-20
Filing date: 1989-10-20
Publication date: 1991-04-20
Also published as: IT8953424V0; IT222290Z2

Description

DESCRIZIONE del modello industriale di utilit? dal titolo: "Struttura per 11insonorizzazione di una macchina operatrice" DESCRIPTION of the industrial model of utility? entitled: "Structure for the soundproofing of an operating machine"

Il presente trovato riguarda una struttura per 1'insonorizzazione di una macchina operatrice quale una pressa o simili . The present invention relates to a structure for soundproofing an operating machine such as a press or the like.

La soluzione generalmente utilizzata per 1'insonorizzazione di una macchina operatrice consiste nel costruitre una cabina insonorizzante che circonda completamente la macchina operatrice. Questa soluzione consente di ottenere il massimo risultato dal punto di vista dell'attenuazione delle emissioni acustiche della macchina operatrice ma ? affetta da notevoli inconvenienti quali l'elevato costo ed il notevole ingombro della cabina insonorizzatrice. The solution generally used for the soundproofing of an operating machine consists in constructing a soundproofing booth which completely surrounds the operating machine. This solution allows to obtain the maximum result from the point of view of the acoustic emissions attenuation of the operating machine but? affected by significant drawbacks such as the high cost and the considerable bulk of the soundproofing booth.

In vista di superare i suddetti inconvenienti, il presente trovato ha per oggetto una struttura per 11insonorizzazione di una macchina operatrice quale una pressa o simili, caratterizzata dal fatto che comprende una pluralit? di elementi insonorizzanti ciascuno dei quali ? fissato direttamente sulla struttura della macchina operatrice trarite una pluralit? di organi d'attacco che comprendono ciascuno una prima ed una seconda porzione rigida fissate rispettivamente all'elemento insonorizzante ed alla struttura della macchina e fra le quali ? interposta una mattonella di materiale antivibrante. In order to overcome the aforementioned drawbacks, the present invention relates to a structure for soundproofing an operating machine such as a press or the like, characterized in that it comprises a plurality of materials. of soundproofing elements each of which? fixed directly on the structure of the operating machine draw a plurality? of coupling members which each comprise a first and a second rigid portion fixed respectively to the soundproofing element and to the structure of the machine and between which? interposed with a tile of anti-vibration material.

Il trovato verr? ora descritto dettagliamente con riferimento ai disegni allegati, forniti a puro titolo di esempio non limitativo, in cui: The found will come? now described in detail with reference to the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

- la figura 1 ? una vista prospettica di una pressa equipaggiata di vna struttura insonorizzatrice secondo il presente trovato, - figure 1? a perspective view of a press equipped with a soundproofing structure according to the present invention,

- la figura 2 ? una vista prospettica esplosa degli elementi costituenti la struttura di figura 1, e - figure 2? an exploded perspective view of the elements making up the structure of figure 1, e

- la figura 3 ? una vista prospettica in maggiore scala della parte indicata dalla freccia III nella figura 2. - figure 3? an enlarged perspective view of the part indicated by arrow III in Figure 2.

Con riferimento ai disegni, con 1 ? indicata una pressa alla orale ? associata una struttura insonorizzatrice indicata nel suo insieme con 2. With reference to the drawings, with 1? indicated an oral press? associated with a soundproofing structure indicated as a whole with 2.

La struttura insonorizzatrice secondo il presente t'ovato ? costituita da una pluralit? di elementi insonorizzanti che vengono fissati direttamente alla struttura della pressa 1 nel modo che verr? descritto nel seguito. The soundproofing structure according to the present t'ovato? constituted by a plurality? of soundproofing elements which are fixed directly to the structure of the press 1 in the way that will be described below.

Nell'esempio illustrato nelle figure, la struttura insonorizzatrice 2 ? costituita da quattro elementi insonorizzanti e, pi? precisamente, da un elemento anteriore 4, una coppia di elementi laterali 6 ed un elemento posteriore 8. L?elemento anteriore 4 ? costituito da quattro pareti 10 ciascuna delle quali ? formata da uno strato metallico esterno di sopporto sulla cui superficie rivolta verso l'interno dell'elemento 4 sono fissati pannelli insonorizzanti del tipo disponibile in commercio. Nell'elemento anteriore 4 ? ricavata un'apertura 12 per l'ingresso del materiale da alimentare alla pressa 1 e sono inoltre ricavate una coppia di porte 14. La parte dell'elemento anteriore 4 rivolta verso la pressa 1 presenta una struttura a portale 16 che viene fissata alla parete anteriore della pressa 1 in corrispondenza della sua apertura per l'introduzione del materiale in lavorazione. In the example illustrated in the figures, the soundproofing structure 2? consisting of four soundproofing elements and, more? precisely, from a front element 4, a pair of side elements 6 and a rear element 8. The front element 4? consisting of four walls 10 each of which? formed by an external metal support layer on the surface of which facing towards the inside of the element 4 soundproofing panels of the type available on the market are fixed. In the front element 4? an opening 12 for the entry of the material to be fed to the press 1 is obtained and a pair of doors 14 are also obtained. The part of the front element 4 facing the press 1 has a portal structure 16 which is fixed to the front wall of the press 1 in correspondence with its opening for the introduction of the material being processed.

Gli elementi insonorizzanti laterali 6 presentano anch'essi una struttura a portale 18 costituita dal bordo frontale di tre pareti 20. Ciascun elemento insonorizzante laterale ? ? munito di una parete scorrevole 22 costituita da panne3li insonorizzanti pieghevoli. Gli elementi laterali 6 chiudono le aperture laterali della pressa 1. The lateral soundproofing elements 6 also have a portal structure 18 constituted by the front edge of three walls 20. Each lateral soundproofing element? ? equipped with a sliding wall 22 consisting of foldable soundproofing panels. The side elements 6 close the side openings of the press 1.

L'elemento posteriore 8 comprende una struttura di guida 24 fissata alla parete posteriore della pressa 1 sulla qja?e ? montato scorrevole un portello 26 munito di pannelli insonorizzanti sulla sua superficie rivolta verso la pressa 1. Nel portello 26 ? ricavata un'apertura 28 per la fuoriuscita del materiale dalla pressa 1, chiusa da uno sportello 30. The rear element 8 comprises a guide structure 24 fixed to the rear wall of the press 1 on the qja? And? mounted sliding a door 26 equipped with soundproofing panels on its surface facing the press 1. In the door 26? an opening 28 is made for the material to come out of the press 1, closed by a door 30.

Come ? illustrato nella figura 3, la struttura a portale 16, 18 degli elementi insonorizzanti 4 e 6, cosi come la struttura di guida 24 dell'elemento 8, sono collegate alla struttura della pressa 1 tramite una pluralit? di organi di attacco 32. Ciascun organo d'attacco ? costituito da un profilato tubolare 34 fissato alla struttura 16, 18, 24 del rispettivo elemento insonorizzante 4, 6, 8 e da una staffa 36 fissata alla parete della pressa 1. La staffa 36 di ciacun organo d?attacco 32 ha una generale configurazione ad ed ? fissata alla pressa 1 tramite viti 38. Fra la staffa 36 ed il profilato tubolare 34 di ciascun organo d'attacco 32 ? interposta una mattonella 40 di materiale antivibrante . Come ? visibile nella figura 3, ciascun elemento insonorizzante 4, 6, 8 ? provvisto in corrispondenza della zona perimetrale di contatto con la parete della pressa 1 di un profilato 42 avente una conformazione ad U portante una guarnizione 44 di materiale antivibrante che isola l'elemento insonorizzante 4, 6, 8 dalla pressa 1. How ? shown in Figure 3, the portal structure 16, 18 of the soundproofing elements 4 and 6, as well as the guide structure 24 of the element 8, are connected to the structure of the press 1 by means of a plurality of elements. of hitch members 32. Each hitch member? consisting of a tubular section 34 fixed to the structure 16, 18, 24 of the respective soundproofing element 4, 6, 8 and of a bracket 36 fixed to the wall of the press 1. The bracket 36 of each attachment member 32 has a general configuration of and ? fixed to the press 1 by means of screws 38. Between the bracket 36 and the tubular section 34 of each attachment member 32? interposed a tile 40 of anti-vibration material. How ? visible in Figure 3, each soundproofing element 4, 6, 8? provided in correspondence with the perimeter area of contact with the wall of the press 1 of a section 42 having a U-shaped configuration carrying a gasket 44 of anti-vibration material which isolates the soundproofing element 4, 6, 8 from the press 1.

Naturalmente, fermo restando il principio del trovato, i particolari di costruzione e le forme di attuzione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto ed illustrato senza per questo uscire dall'ambito del presente trovato. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the details of construction and the forms of implementation may be varied widely with respect to what has been described and illustrated without thereby departing from the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. - Structure for the soundproofing of an operating machine such as a press or the like, characterized in that it comprises a plurality of materials. of soundproofing elements (4, 6, 8) each of which? fixed directly to the structure of the operating machine (1) through a plurality of of coupling members {32) which each comprise a first and a second rigid portion (34, 36) fixed respectively to the soundproofing element (4, 6, 8) and to the structure of the machine (1) and between which? interposed a tile (40) of anti-vibration material. 2, - Structure according to Claim 1, characterized in that each soundproofing element (4, 6, 8) comprises a portal structure (16, 18) fixed to a side wall of the operating machine (1); between the structure (16, 18) of the soundproofing element (4, 6, 8) and the wall of the machine (1) a gasket (44) of anti-vibration material being interposed. 3. - Structure according to Claim 2, characterized in that each of the aforesaid attachment members (32) comprises a tubular profile (34) fixed to the soundproofing element (4, 6, 8) and a bracket (36) having a general configuration fixed to the structure of the operating machine (1). All substantially as described and illustrated and for the specified purposes.