IT8950808U1

IT8950808U1 - FLOATING.

Info

Publication number: IT8950808U1
Application number: IT1989U50808U
Authority: IT
Inventors: Rocco Cardella
Original assignee: Rocco Cardella
Priority date: 1989-11-08
Filing date: 1989-11-08
Publication date: 1991-05-08
Also published as: IT222618Z2; IT8950808V0

Description

DESCRIZIONE DEL BREVETTO MODELLO DIUTILITA'DALTITOLO GALLEGGIANTE DESCRIPTION OF THE PATENT MODEL DIUTILITY FROM FLOATING ALTITOL

Oggetto della presenta descrizione ? un partico larissimo ed innovatissimo attrezzo per la pesca,. La caratteristica fondamentale che lo contradi_ stingue dagli altri ? la intercambiabilit?, cio? esso ? composto da sette pezzi, di cui cinque .. filettati e due senza filettatura quali galleggianti, e molla elastica che ? il pezzo determinante dell'attrezzo. Subject of this description? a very large and very innovative tool for fishing. The key feature that distinguishes it from others? the interchangeability ?, that is? it ? composed of seven pieces, of which five .. threaded and two without thread which floats, and elastic spring which? the defining piece of the tool.

Galleggiante Mariner otto ha le seguenti prestazioni: Float Mariner otto has the following performances:

- presenta una grandissima stabilit? di equilibrio e di sensibilit? eccezionale-, sia quando ci troviamo a pescare in condizioni nomali con mare calmo., sia quando,.ilmare c grosso con forte vento, (a differenza dei nomali galleggianti esistenti); - has a great stability? of balance and sensitivity? exceptional-, both when we find ourselves fishing in normal conditions with calm sea., and when,. the sea is thick with strong wind, (unlike existing floating ones);

- tale galleggiante. appesantito ci permette di lanciarlo a distanza molto grandi 80/120 m, - such float. weighted allows us to launch it at a very large distance 80/120 m,

Il filo di naylon, scorre con molta facilt? Does the nylon thread run very easily?

oia all?interno della cannetta centrale., sia oia inside the central tube., either

all 'interno_del foro_trasversale del terminale inferiore (detto all'inglese); inside the transversal hole of the lower terminal (called in English);

-? adatto sia alla pesca marina che fluviale -? suitable for both marine and river fishing

che lacustre, what a lake,

?Il galleggiante llar?ner otto ? composto con ? The float llar? Ner eight? composed with

riferimento alle fig.delle tavole 1 a 2 da sette pezzi di cui; reference to the figures of tables 1 to 2 of seven pieces of which;

?Cannetta centrale in P.V.C. di tipo vuoto rappresentata, in.fig.2 delle tav. le2 di diame_ tro mm6 , con filettatura esterna alle due estro mit? per otto millimetri. _ Central tube in P.V.C. empty type shown, in fig. 2 of tables le2 of diameter mm6, with external thread at the two estro mit? for eight millimeters. _

Galleggiante piombato composto da tre_pezzi, rappresentato dalle fig. 3,4,5 delle tav.1 e 2. Leaded float composed of three_pieces, represented by figs. 3,4,5 of tables 1 and 2.

- Il suddetto galleggiante va montato nel _ seguente modo; - The aforementioned float must be mounted in the following way;

si prende la cannetta corta rappresentata in fig-.5 delle tav.1e2-con rondella fissa sulla parte superiore e filettatura esterna per i 3/4 _ sulla parte inferiore, si infila il galleggiante take the short tube represented in fig-.5 of tables 1 and 2-with fixed washer on the upper part and external thread for 3/4 _ on the lower part, insert the float

leggero fig.,4 delle.,tav.1e2 con la parte,che _ : contiene il vano rondella verso l'alto in modo che la rondella fissa che sta vicino alla cannetta light fig., 4 of., tables 1 and 2 with the part, which _: contains the washer compartment upwards so that the fixed washer that is close to the sleeve

cort ?,vada a finire nella apposita sede,poi__ ci si avvita il piombo filettato all'interno cort?, go to the appropriate seat, then __ screw the threaded lead inside

fig.3 delle tav.1e2 in modo che diventi un solo pezzo fig. 3 of tables 1 and 2 so that it becomes a single piece

In alternativa al piombo filettato, si pu? usare del piombo senza filettatura! esso verr? fissato alla cannetta corta o mediante una rondella filettata, oppure potr? essere incollata in modo che diyenti un solo pezzo. La rondella fissa posta sulla parte superiore della cannetta corta As an alternative to threaded lead, you can? use lead without thread! it will come fixed to the short barrel or by means of a threaded washer, or it can? be glued so that they become one piece. The fixed washer placed on the upper part of the short barrel

f ig. 5 pu? essere anche conica. fig. 5 can also be conical.

? molla elastica fi/,. 6 tav. 1e2 posizionate sopra il inaile piente piombato fig-: 3, 4. 5? - Terminale superiore fig. 7 tav. 1e2. _ -Terminale inferiore fig;?1 tav. 1e2. ? elastic spring fi / ,. 6 tab. 1 and 2 positioned above the leaded inaile fig-: 3, 4. 5? - Upper terminal fig. 7 tab. 1 and 2. _ -Lower terminal fig;? 1 tab. 1 and 2.

-Mont aggio del galleggiante Mariner otto,_ avviene nel seguente.molo: -Mounting of the Mariner otto float, _ takes place in the following pier:

Si prende la cannetta centrale fig.2 tav. 1e2, ci pi avvita il terminale inferiore fig. 1 tav. 1e2 si infila il galleg iante piombato fig. 3, 4, 5 Take the central tube fig. 2 pl. 1 and 2, screw the lower terminal into fig. 1 tab. 1 and 2 insert the leaded float fig. 3, 4, 5

. gi? montato confi- da precedente descrizione dettagliata, ci si infila la molla elastica fig?6 tav. ?e2, poi si avviter? il terminale superiore fig.7, ..come ultima operazione si far? passare il filo di naylon dalla,parte-superiore alla parte inferiore della cannetta centrale,_ tale filo si fermer? nel terminale inferiore_ mediante un gommino di silicone "FIoat stopper " alla distanza voluta poich? tale galleggiante ? scorrovolissim. ? . already? assembled with the previous detailed description, insert the elastic spring fig? 6 tab. ? e2, then it will screw? the upper terminal fig.7, .. as the last operation you will do? pass the nylon thread from the upper part to the lower part of the central tube, this thread will stop? in the lower terminal_ by means of a silicone rubber "FIoat stopper" at the desired distance since? such a float? very flowing. ?

- I due terminali fig. 1e7delle tav.1e2 sono inte rcambiabili tra loro, quindi il terminale Inferiore di_fig. 1 pu? essere montato sulla parte superiore della connetta centralo, e.di conseguenza il gommino di silicone "Float stopper? si feiraer? sulla parte superiore del galleggiante Marine r otto,e il terminale di fig;.7 tav. 1e2 va montato nulla parte inferiore del filo con compito di facilitare la discesa del filo di naylon. - The two terminals fig. 1 and 7 of tables 1 and 2 are interchangeable with each other, therefore the Lower terminal of fig. 1 can be mounted on the upper part of the control unit connector, and consequently the "Float stopper?" thread with the task of facilitating the descent of the nylon thread.

Questo tipo di galleggiante Mariner otto pu? _ essere usato con galleggiante piombat fig.3 ,4,.5 cho va dai Sgrammi fino ai 200grammi sempre nelle dovute proporzioni tra galleggiante leggero e piombo, usando la stessa cannetta centrale perch? essa ha una tolleranza di gioco piombato(come da fig. tav. 1 ) a terminalo inferiore. di 4cm, cosi facendo la cannetta resta sempre r la.ptecs.^..mentre va.cambiata soltanto il galleg -. giante piombato fig.3,4,5 di diversopeso. This type of floating Mariner eight can _ be used with leaded float fig. 3, 4, .5 which ranges from Sgrams up to 200grams always in the due proportions between light float and lead, using the same central tube why? it has a lead clearance tolerance (as shown in fig. table 1) at the lower end. of 4cm, in doing so the rod always remains r la.ptecs. ^ .. while only the galleg is changed -. leaded giante fig. 3,4,5 of different weight.

Aumontando il peso del galleggiante aumenter? anche la ge ttata del lanc i o fino a 80/120. Increasing the weight of the float will increase? also the throw of the launch up to 80/120.

Il piombo che sta attaccato vicino al filo di naylon per far s? che e aso affondi in acque varia dai 2grammi 15grammi in proporzioni al peso del galleggiante Mariner otto. _ The lead that is attached near the nylon line to make s? that and aso sinks in water varies from 2grams to 15grams in proportion to the weight of the Mariner eight float. _

- REsta a facolt? del pescatare mettere meno piombo sai filo di naylon in modo ohe la molla asiaca sul galleggiante piombato che fa da osta^ colo nello scendere in acqua quando c?? la toccata del pesce. - Is it optional? of fishing to put less lead you know nylon line so that the Asian spring on the leaded float that acts as an obstacle to go down into the water when c ?? the touch of the fish.

Di conseguenza pi? leggero ? il galleggiante . piombato fig.3.4.5 Pi? la molla elastica deve essere sensibile per far si che ad una piccolio simatoccat a del pesce si avr? un contraccolpo . che far? attaccare il pesce senza l'intervento del pescatore . Consequently more? light ? the float. leaded fig. 3.4.5 Pi? the elastic spring must be sensitive to ensure that a small simatoccat to the fish will have? a backlash. what to do? attack the fish without the intervention of the fisherman.

? Il galleggiante Mariner otto pu? essere realiz, zato anche senza filettatura ci?? senza intercambiabilit? di conseguenza i terminali possono sssere senza filettatura, e verranno incollati pul? a cannetta anch'essa senza filettature._ Cosi facendo si creeranno tanti galleggianti Mariner otto di peso,divenne di 5grammi tra loro fino ad arrivare ad un massimo di 200grammi. ? The float Mariner eight can? be realized even without thread there ?? without interchangeability? consequently the terminals can sssere without thread, and will be glued pul? a reed tube also without threads._ Doing so will create many eight weight Mariner floats, it became 5grams between them up to a maximum of 200grams.

In tutti due i galleggianti sia esso intercam_ biabili che_ine oliati_ si pu?..usare unlaltru_ te cnica di pesca all' inglese'' , sia con la _ cannetta centrale vuota internamente che piena perche il filo di naylon gcorre nel foro trasver_ Sale del?.terminale Inferiora. In both floats, both interchangeable and oiled, it is possible to use another English fishing technique '', both with the central tube empty internally and full because the nylon thread runs in the transversal hole. .Bottom terminal.

? La cannetta piena pu? essere anche filettata _ alle due estremit? per 8 mm. ? The full tube can? also be threaded _ at both ends? for 8 mm.

DESCRIZIONE TAV. 3 DESCRIPTION TAV. 3

- Attacco all'italiana (discesa del filo di naylon internamente alla cannetta). - Italian attack (descent of the nylon thread inside the barrel).

I terminali rappresentati in fig.16, 17, 20, 21 sono 1intercambiabili tra loro e di conseguenza hanno le stesso funzioni dei terminali 1 e 7 tav. 1 o 2 . The terminals shown in fig. 16, 17, 20, 21 are interchangeable with each other and consequently have the same functions as the terminals 1 and 7 tab. 1 or 2.

Teminale superiore.fig. 10 completo di starlait cio? asticina fluorescente per la pesca notturna il filo di naylon sulla parte superiore. di se stesso mediante l?apposito gommino di silicone "float stopper? Terminale superiore fig. 22, completo di starlait avendo il foro pi? largo il filo di nayl o? si bloccher? sul terminale inferiore della cannetta. Terminale superiore fig. 19 completo del contenitore per lo starlait questo terminale ? completo del terminale fig,.1 di materiale trasparente che fa da cappuccio e racchiude il terminale fig.19quando? completo di starlait per far si che nel lancio il filo di navica non si arrotoli nell o starlait. I due terminali hanno degli appositi forni per far s? che il cappuccio fig . 1 5 si incastri, perfettamente sul terminal e Upper terminal fig. 10 complete with starlait cio? fluorescent rod for night fishing with nylon thread on the top. of itself by means of the special silicone rubber "float stopper" Upper terminal fig. 22, complete with starlait, having the widest hole, the nayl wire will lock on the lower terminal of the tube. Upper terminal fig. 19 complete of the container for the starlait this terminal is complete with the terminal fig .1 of transparent material which acts as a cap and encloses the terminal fig.19 when it is complete with starlait to ensure that during the launch the navica line does not roll up in the starlait. The two terminals have special ovens to ensure that the cap fig. 1 5 fits perfectly on the terminal and

fig. 19. fig. 19.

Usando questo terminale completo, il filo di naylon sifermer?sullapartesuperioredel cappuccio mediante l' apposito gommino di silicone ''Float stopper''. Using this complete terminal, the nylon thread will sifermer on the upper part of the cap by means of the special silicone rubber `` Float stopper ''.

? Attacco all'inglese (discesa del filo nel ? English attack (descent of the thread in the

foro trasversale del terminale inferiore). cross hole of the lower terminal).

?Terminale superiore . fig. 8, completo di conte. . nitore per lo starlait, pu? essere innestato in una cannetta vuota incollata oppure filettata?. ? Terminale inferiore fig. 13, pu? essere _ innestato in una .cannetta vuota . incollata; oppure filettato . Upper terminal. fig. 8, complete with count. . nitore for the starlait, pu? be inserted into a glued or threaded hollow tube ?. ? Lower terminal fig. 13, can be inserted into an empty .cannette. glued; or threaded.

?Terminali superiori fig. 9 e |0 completo di _ vano starl ait fig. 1 1 senza vano per lo stariait. ?Terminali inferiori fig. 12 e 14con foro _Trasversale por la fuoruscita del filo ? Upper terminals fig. 9 and | 0 complete with _ starl compartment ait fig. 1 1 without stariait compartment. ? Lower terminals fig. 12 and 14 with a transversal hole for the thread to come out

di . naylon. from . naylon.

VARIAZIONI CHANGES

La cannetta centrale aia vuota che piena pu? , essere The central tube is empty that full can? , to be

- la cannetta corta pu? essere di diametro che va da mm5 a mm1 1. - the short tube can? have a diameter ranging from 5 to 1 mm 1.

I terminali superiori, inferiori, la molla e The upper and lower terminals, the spring and

il piombo avranno mi sure proporzionate alle dimensioni della cannetta usata. the lead will have measurements proportionate to the size of the barrel used.

Il galleggiante lesero pu? avere forma diversa The float lesero can? have different shape

tipo lenticolare, cilindrica , botticella, sfera, fine. ecc pu? essere anche senz a sede per la rondella di materiale i n P .V.C. vuoto, espanso, balsa, sughero ecc. ecc ?. type lenticular, cylindrical, barrel, sphere, fine. etc can? also be without a seat for the washer of material i n P .V.C. blank, foam, balsa, cork etc. etc ?.

Il piombo pu? avere forme diverse. Lead can? have different shapes.

Tutti i materiali da usare per lo cannette e per i terminali devono essere di tipo leggero ma repiptenti quali:P.V.C. fibra di All the materials to be used for the rods and for the rigs must be of a light but repiptent type such as: P.V.C. fiber of

carbonio occ.e cc. occ. carbon and cc.

Claims

CLAIMS - Empty central threaded cable fig. 2 tables 1 and 2. ' -Hollow central cable not threaded? - Full threaded central cable. - Solid non-threaded central cable. - Upper terminal with special convexity to facilitate the passage of the nylon thread and lower protrusion to compress the spring. - Lower terminal with hole for nylon thread passage and for "Float stopper" silicone rubber blocking and lateral protrusions to ensure that the float does not come out. -Short cable, with thread, to facilitate the assembly of the float and the lead. - Light float with special seat for housing short rod. -Internally threaded lead that, screwed on the short rod, shortens the assembly of the leaded float and makes s? that it becomes one body. -Elastic spring? the fulcrum of the float. sluts? L? that a small tuna fish gives? the kickback by training it. -All lower and upper terminals horn from fig. I? 8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19, 20,21,22. , table 3 .. ...