IT8941748A1

IT8941748A1 - FLUID DOSING PUMP

Info

Publication number: IT8941748A1
Application number: IT1989A41748A
Authority: IT
Inventors: Elio Marioni
Original assignee: Askoll Srl
Priority date: 1989-11-17
Filing date: 1989-11-17
Publication date: 1991-05-17
Also published as: IT8941748A0; IT1236619B

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo Attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION having the title

?Metodo ed apparato per controllare la frenatura di una combinazione trattore rimorchio.? Method and apparatus for controlling the braking of a tractor-trailer combination.

L?invenzione si riferisce a un metodo ed un apparato per frenare una combinazione trattore-rimorchio. The invention relates to a method and an apparatus for braking a tractor-trailer combination.

? noto per i trattori agricoli ed altri trattori trainare veicoli trainabili. In molti settori della tecnologia dei trasporti esistono numerosi esempi di combinazioni trattore-rimorchio frenate. L'invenzione ? applicabile in particolare nel caso di un trattore agricolo trainante un rimorchio non motorizzato come un rimorchio per cereali o barbabietole, un carro da fieno, un?imballatrice o un veicolo simile che richiede la trazione del trattore per eseguire un movimento. ? known for agricultural tractors and other tractors tow towable vehicles. In many areas of transport technology there are numerous examples of braked tractor-trailer combinations. The invention? particularly applicable in the case of an agricultural tractor pulling a non-motorized trailer such as a grain or beet trailer, hay wagon, baler or similar vehicle which requires tractor traction to perform a movement.

L'invenzione ? applicabile anche in altre situazioni in cui viene trainato un rimorchio. Esempi includono, ma in via non limitativa, veicoli di trasporto di merci articolati; combinazioni di trattori/cabine militari e veicoli trainati; e treni forestali e motoslitte a due veicoli. The invention? also applicable in other situations where a trailer is towed. Examples include, but are not limited to, articulated freight vehicles; combinations of military tractors / cabs and towed vehicles; and forest trains and two-vehicle snowmobiles.

Quando il trattore o altro veicolo da traino, come esemplificato sopra, ? dotato di quattro ruote di impegno a terra (o altri organi come i cingoli) l'invenzione pu? essere usata indipendentemente dal fatto che tutte e Attualmente per? le lavatrici sono dotate di dispositivi per la dosatura del detersivo in polvere durante le varie fasi del lavaggio che non risultano assolutamente idonei per essere utilizzati col detersivo liquido. When the tractor or other towing vehicle, as exemplified above,? equipped with four wheels of engagement on the ground (or other organs such as the tracks) the invention can? be used regardless of whether all and currently for? the washing machines are equipped with devices for dosing the powder detergent during the various washing phases which are absolutely not suitable for use with liquid detergent.

Essi infatti sono generalmente costituiti da vaschette nelle quali viene versato il detersivo in polvere che viene gradatamente sciolto da una corrente d'acqua fatta passare al bisogno nella stessa vaschetta. In fact, they generally consist of tubs into which powder detergent is poured, which is gradually dissolved by a current of water passed into the tub as needed.

Una eventuale dose di detersivo liquido versata all'interno della vaschetta al primo passaggio della corrente d'acqua finirebbe completamente nella vasca di lavaggio. Any dose of liquid detergent poured into the compartment at the first passage of the water current would completely end up in the washing tank.

Per il dosaggio dei detersivi liquidi sono attualmente impiegati contenitori di dosaggio da inserire all'interno del cestello di lavaggio fra la biancheria. For dosing liquid detergents, dosing containers are currently used to be inserted inside the washing drum between the laundry.

I detti contenitori di dosaggio presentano una opportuna apertura dalla quale il detersivo esce durante il ciclo di lavaggio. Said dosing containers have a suitable opening from which the detergent comes out during the washing cycle.

Ci? costituisce per? solo un rimedio molto rudimentale per risolvere il problema in quanto il dosaggio risulta ancora approssimativo. There? constitutes for? only a very rudimentary remedy to solve the problem as the dosage is still approximate.

Compito principale del presente trovato ? quello di mettere a punto una pompa in grado di dosare per periodi di tempo determinati quantit? determinate di fluidi. Main aim of the present invention? to develop a pump capable of dosing certain quantities for periods of time? certain fluids.

Conseguente primario scopo ? quello di mettere a punto una pompa dosatrice di fluidi che possa essere convenientemente installata nelle lavatrici per il dosaggio dei detersivi liquidi. Consequent primary purpose? that of developing a fluid metering pump that can be conveniently installed in washing machines for dosing liquid detergents.

Un altro importante scopo ? quello di mettere a punto una pompa dosatrice che possa essere installata anche in altri elettrodomestici quali, ad esempio, lavastoviglie od altri. Another important purpose? that of developing a dosing pump that can also be installed in other household appliances such as, for example, dishwashers or others.

Un altro scopo ancora ? quello di mettere a punto una pompa in grado di effettuare un dosaggio estremamente preciso. Yet another purpose? to develop a pump capable of performing an extremely precise dosage.

Un altro scopo ? quello di mettere a punto una pompa che risulti compatta e di dimensioni ridotte per essere istallata senza problemi in ristretti spazi. Another purpose? that of developing a pump that is compact and small in size to be installed without problems in confined spaces.

Ancora uno scopo ? quello di mettere a punto una pompa che per il suo azionamento ha bisogno di un basso consumo di energia. Still a purpose? that of developing a pump that requires low energy consumption for its operation.

Non ultimo scopo ? quello di mettere.a punto una pompa realizzabile a basso costo con gli usuali impianti produttivi . Not the least purpose? that of developing a pump which can be manufactured at low cost with the usual production plants.

Questi ed altri scopi ancora che, che pi? chiaramente appariranno in seguito, vengono raggiunti da un pompa dosatrice di fluidi caratterizzata dal fatto di comprendere un, motore, elettrico sincrono atto a trasmettere il moto rotatorio a mezzi riduttori di velocit? associati, mediante mezzi atti a trasformare il moto rotatorio in alternato, ad un organo a pistone scorrevole in un corpo cavo nel quale definisce una camera a volume variabile associata a mezzi valvolari di aspirazione e scarico di fluido. These and other purposes still that, what more? they will clearly appear later, are reached by a fluid metering pump characterized by the fact of comprising a synchronous electric motor suitable for transmitting the rotary motion to speed reducing means. associated, by means of means suitable for transforming the rotary motion into alternating motion, with a piston member sliding in a hollow body in which it defines a variable volume chamber associated with valve means for suction and discharge of fluid.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di una sua forma realizzativa illustrata a titolo indicativo, ma non per questo limitativo della sua portata, nelle allegate tavole di disegni in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the detailed description of an embodiment thereof illustrated by way of example, but not limiting its scope, in the attached drawings in which:

la fig. 1 ? una vista in sezione della pompa in oggetto secondo un piano passante per l'asse del motore e per la mezzeria del riduttore? fig. 1? a sectional view of the pump in question according to a plane passing through the axis of the motor and the center line of the reducer?

la fig. 2 ? un particolare prospettico che illustra l'accoppiamento fra il rotore del motore ed il suo albero; la fig. 3 ? una vista in sezione della pompa secondo un. piano ortogonale a quello di fig. 2; fig. 2 ? a perspective detail illustrating the coupling between the motor rotor and its shaft; fig. 3? a sectional view of the pump according to a. plane orthogonal to that of fig. 2;

la fig. 4 ? una vista in sezione della pompa in oggetto della zona del pistone e delle valvole. fig. 4? a sectional view of the pump in question of the piston and valve area.

Con riferimento alle figure precedentemente citate una pompa dostatrice di fluidi comprende un corpo 1, in materia plastica, definente al suo interno una prima camera 2 entro cui ? annegato in resina eposidica il pacco statore 3 di un motore sincrono a magneti permanenti, e, separata da questa, una seconda camera 4, a sviluppo cilindrico, in cui ? alloggiato il rotore 5 del detto motore. With reference to the aforementioned figures, a fluid dispensing pump comprises a body 1, made of plastic material, defining inside it a first chamber 2 within which? embedded in epoxy resin the stator pack 3 of a permanent magnet synchronous motor, and, separated from this, a second chamber 4, with cylindrical development, in which? the rotor 5 of said motor is housed.

Dal detto pacco statore 3, opportunamente dotato di avvolgimenti elettrici 6 si prolungano al di fuori della zona resinata due faston 7 di collegamento alla rete elettrica. From said stator pack 3, suitably equipped with electric windings 6, two fastons 7 for connection to the electrical network extend outside the resin-coated area.

La detta seconda camera 4 presenta un'estremit? aperta ed una estremit? dotata di una sede assiale 8 per l?inserimento di una corrispondente estremit? di un alberino metallico 9 che supporta assialmente folle il detto rotore 5. Lo stesso rotore 5 presenta, in corrispondenza della zona dell'estremit? aperta della detta seconda camera 4, un'appendice 10, sostanzialmente radiale, atta a trascinare in rotazione una corrispondente appendice cilindrica 11, anularmente avvolta da un gommino ammortizzante Ila, che si sviluppa eccentrica da un elemento discoidale 12 assialmente monolitico con una vite senza fine in materia plastica solidale all'alberino 9 la cui seconda estremit? ? inserita in una sede 14 ricavata all?interno di un carter 15, sempre realizzato in materia plastica, fissato con viti, non visibili nelle figure, al corpo 1. The said second chamber 4 has an end? open and one end? equipped with an axial seat 8 for the insertion of a corresponding end? of a metal shaft 9 which axially idly supports said rotor 5. The rotor 5 itself has, in correspondence with the end area? open of said second chamber 4, an appendage 10, substantially radial, able to rotate a corresponding cylindrical appendage 11, annularly wound by a shock-absorbing rubber 11a, which develops eccentric from an axially monolithic disc-shaped element 12 with a worm screw in plastic material integral with the shaft 9 whose second end? ? inserted in a seat 14 obtained inside a casing 15, also made of plastic material, fixed with screws, not visible in the figures, to the body 1.

Il detto alberino 9 ? opportunamente libero di ruotare nelle sue sedi di estremit? 8 e 14. The said post 9? suitably free to rotate in its end seats? 8 and 14.

All'interno del detto carter 15 si sviluppano due pareti parallele 16 e 17 fra le quali ,? rotoidalmente vincolata una ruota dentata 18 ingranante con la detta vite senza fine 13. Inside said casing 15 two parallel walls 16 and 17 develop between which,? rotoidally constrained a toothed wheel 18 meshing with said worm screw 13.

La detta ruota dentata 18 ? monolitica con i suoi perni di rotazione 19 e 20 dei quali il secondo, di diametro notevolmente pi? elevato del primo, presenta un?appendice eccentrica 21 con perno di articolazione 22 per l?estremit? di una biella 23 la cui estremit? opposta ? monolitica con un perno 24 girevolmente vincolato fra le pareti di un pistone 25, sempre in materia plastica, scorrevole in un corpo cavo 26, monolitico col detto 1, nel quale definisce una camera a volume variabile 27. The said toothed wheel 18? monolithic with its rotation pins 19 and 20 of which the second, with a diameter considerably more? elevated than the first, it has an eccentric appendage 21 with an articulation pin 22 for the extremity? of a connecting rod 23 whose extremity? opposite ? monolithic with a pin 24 rotatably constrained between the walls of a piston 25, again in plastic material, sliding in a hollow body 26, monolithic with said 1, in which it defines a variable volume chamber 27.

Il detto pistone 25, opportunamente ? sviluppo cilindrico, presenta sulla sua superficie esterna una cava anulare in cui ? alloggiato un anello di tenuta 28 o-ring. The said piston 25, appropriately? cylindrical development, has on its external surface an annular groove in which? housed a sealing ring 28 o-ring.

In corrispondenza della sommit? della detta camera 27 il detto corpo cavo 26 si allarga formando la sede di inserimento per un elemento intermedio 29 ed un coperchio 30 associato esternamente con un anello o-ring 31 atto ad assicurare la tenuta sul detto corpo cavo 26. At the top? of said chamber 27 the said hollow body 26 widens forming the insertion seat for an intermediate element 29 and a cover 30 associated externally with an o-ring 31 adapted to ensure the seal on said hollow body 26.

Il detto coperchio 30 ? associato al corpo'26 mediante agganci 32 a scatto. The said lid 30? associated with body 26 by snap hooks 32.

L'elemento intermedio 29 ed il coperchio 30 sono longitudinalmente attraversati da condotti 33 e 34 di passaggio di fluido e fra di essi sono ricavate corrispondenti sedi di valvole di aspirazione e di mandata, rispettivamente 35 e 36. The intermediate element 29 and the cover 30 are longitudinally traversed by ducts 33 and 34 for the passage of fluid and corresponding seats for the suction and delivery valves, 35 and 36 respectively, are formed between them.

Le dette valvole 35 e 36, opportunamente disposte in posizioni contrapposte, sono costituite ciascuna da un elemento a fungo, rispettivamente 37 e 38, con testa conica alloggiata in una controsagomata sede, e da una molla ad elica elicoidale, rispettivamente 39 e 40, atta a mantenere la testa contro la corrispondente sede. Said valves 35 and 36, suitably arranged in opposite positions, are each constituted by a mushroom element, respectively 37 and 38, with a conical head housed in a counter-shaped seat, and by a helical helical spring, respectively 39 and 40, suitable for to keep the head against the corresponding seat.

Il detto coperchio ? completato da due raccordi 41 e 42 che ne permettono il collegamento ad un circuito idraulico. The said lid? completed by two fittings 41 and 42 which allow the connection to a hydraulic circuit.

Per quanto riguarda il funzionamento della pompa dosatrice in oggetto la rotazione del motore a megneti permanenti, del quale ? ininfluente il verso di rotazione assunto, provoca la rotazione dell?alberino 9 portante la vite senza fine 12 che ingrana con la ruota dentata 18. As for the operation of the metering pump in question, the rotation of the motor with permanent motors, of which? regardless of the direction of rotation assumed, it causes the rotation of the shaft 9 carrying the worm 12 which meshes with the toothed wheel 18.

Vite senza fine 13 e ruota dentata 18 effettuano una riduzione notevole di velocit? e trasmettono il moto alla biella 23 attraverso il perno di articolazione 22. Worm screw 13 and toothed wheel 18 effect a considerable reduction in speed? and transmit the motion to the connecting rod 23 through the articulation pin 22.

Perno di articolazione 22 e biella 23 trasformano il moto rotatorio in alternativo del pistone 25 la cui corsa in senso atto ad aumentare il volume della camera 27 provoca una contrazione della molla 39 ed una aspirazione di liquido attraverso l?elemento a fungo 37, mentre una corsa in verso a atto diminuire il volume della camera 27 provoca una spinta del fluido aspirato sull'elemento a fungo 38 e sulla molla 40 consentendo l?espulsione del fluido. Articulation pin 22 and connecting rod 23 transform the rotary motion of the piston 25 into a reciprocating motion whose stroke in a direction suitable for increasing the volume of the chamber 27 causes a contraction of the spring 39 and a suction of liquid through the mushroom element 37, while a stroke in the direction of decreasing the volume of the chamber 27 causes a thrust of the sucked fluid on the mushroom element 38 and on the spring 40 allowing the expulsion of the fluid.

Essendo il motore a magneti permanenti un motore elettrico sincrono la sua velocit? di rotazione ? fissa e determinata , a frequenza di rete costante, dal numero di espansioni polari. Since the permanent magnet motor is a synchronous electric motor, its speed? of rotation? fixed and determined, at constant network frequency, by the number of pole pieces.

Per tale ragione la quantit? di fluido aspirata ed espulsa dal pistone 25 risulta costante nel tempo. For this reason, the quantity? of fluid sucked in and expelled by piston 25 is constant over time.

Per effettuare un-dosaggio perfetto di una determinata quantit? di fluido non occorre far altro che mantenere in funzionamento il motore per il tempo occorrente al pistone per completare un numero di cicli di aspirazione e mandata pari al volume di fluido da dosare diviso per il volume massimo della camera 27. To make a perfect dosage of a certain quantity? of fluid, it is only necessary to keep the motor running for the time required for the piston to complete a number of suction and delivery cycles equal to the volume of fluid to be dosed divided by the maximum volume of the chamber 27.

Con la pompa in oggetto si ? perci? in grado di dosare in modo preciso, al momento dovuto e per la quantit? voluta un detersivo fluido da immettere all'interno di una lavatrice, di una lavastoviglie o di un elettrodomestico similare. With the pump in question yes? why? able to dose in a precise way, at the right time and for the quantity? desired a fluid detergent to be introduced into a washing machine, dishwasher or similar household appliance.

Si ? cosi in pratica costatato come il trovato abbia brillantemente raggiunto il compito e gli scopi ad esso preposti. Yup ? thus in practice it has been observed that the invention has brilliantly achieved the intended aim and objects.

La pompa infatti si presenta molto compatta e realizzata per la maggior parte con elementi prodotti per stampaggio ad iniezione di termoplastici. In fact, the pump is very compact and made for the most part with elements produced by injection molding of thermoplastics.

Il montaggio dei vari elmenti ? effettuato con usuali impianti produttivi. The assembly of the various elements? carried out with usual production plants.

Il trovato cosi concepito ? suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo. The invention thus conceived? susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

Inoltre tutti i particolari possono essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica i materiali impiegati, nonch? le dimensioni, potranno essere qualsiasi, a seconda delle esigenze. In practice, the materials used, as well as? the dimensions can be any, according to the needs.

Claims

CLAIMS 1) Fluid metering pump characterized by the fact of comprising a synchronous electric motor suitable for transmitting the rotary motion to speed reducing means? associated, by means suitable for transforming the rotary motion into alternating motion, with a piston member sliding in a hollow body in which it defines a variable volume chamber associated with valve means for suction and discharge of fluid.

2) Metering pump as in claim 1, characterized in that said synchronous electric motor? of the permanent magnet type whose stator pack? embedded in resin in a first chamber of the body of the same pump, the rotor being housed in a second chamber of said body having an end? open. 31 Metering pump as in claim 1, characterized in that said speed reducing means? they consist of a worm screw associated with a toothed wheel meshing with it. 4) Metering pump as per claims 1 and 3 characterized by the fact that said worm screw? integral with a shaft that supports the said rotor of the motor, the same shaft presenting the ends? inserted idly in respective seats of which a first extends axially from said second chamber of said body and a second develops inside a casing fixed to said body. 5) Metering pump as per claims 1, 3 and 4 characterized by the fact that said worm screw? monolithic with a disc-shaped element from which an appendage wrapped in a shock-absorbing rubber extends eccentrically, said appendix being rotated by a substantially radial appendage which extends from said rotor in correspondence with the open area of said second chamber. 6).? Dosing pump. as per claims 1 and 3, characterized in that said toothed wheel has two axial rotation pins rotatably associated with walls which extend inside said casing. 7) Metering pump as per claims 1 and 6, characterized by the fact that said means suitable for transforming the rotary motion into alternating motion consist of an eccentric appendage which develops from one of the said pins of the said toothed wheel and a connecting rod , rotatably associated with an extremity? to a monolithic articulation pin with said eccentric appendage. 8) Metering pump as in claim 1, characterized in that said piston member? consisting of a cylindrical piston to which an end is articulated? of said connecting rod, said piston having on the curved outer surface the seat for a sealing ring, for example of the O-ring type. 9) Metering pump as per claims 1 and 8, characterized in that said hollow body? monolithic with the said body of the engine and? counter-shaped to the external curved surface of said piston, in correspondence with the head of said variable volume chamber, said body presenting an enlargement in which an intermediate closing element of said head and a cover equipped externally with a hydraulic seal ring are inserted, the said lid being associated with said hollow body with snap hooks. 10) Metering pump as in claims 1 and 9, characterized in that said intermediate element and said cover are longitudinally crossed by fluid suction and delivery ducts which can be connected by means of fittings to a hydraulic circuit. 11) Metering pump as per claims 1 and 10, characterized by the fact that said fluid suction and discharge valve means are constituted by mushroom valves arranged in the opposite direction in seats obtained from said suction and discharge ducts present in said intermediate element and in the said lid. 12) Fluid metering pump as per claims 1, 10 and 11, characterized in that each poppet valve? consisting of a mushroom element with a substantially conical head pushed into a counter-shaped seat by an axial cylindrical helical spring, the mushroom element and spring being housed in an enlargement of each of said intake and exhaust ducts. 13) Dosing pump of fluids as to one or more? of the preceding claims, which is characterized by what is described and illustrated in the attached drawings.