IT8941729A1

IT8941729A1 - PERFECTED MACHINE FOR POLISHING METAL OR SIMILAR CHAINS, ESPECIALLY FOR THE GOLDSMITH SECTOR

Info

Publication number: IT8941729A1
Application number: IT1989A41729A
Authority: IT
Inventors: Roberto Cecchin
Original assignee: Roberto Cecchin
Priority date: 1989-10-23
Filing date: 1989-10-23
Publication date: 1991-04-23
Also published as: IT8941729A0; IT1236612B

Description

"MACCHINA PERFEZIONATA PER LA LUCIDATURA DI CATENINE METALLICHE 0 SIMILI, PARTICOLARMENTE PER IL SETTORE ORAFO." "PERFECTED MACHINE FOR POLISHING METAL OR SIMILAR CHAINS, ESPECIALLY FOR THE GOLDSMITH SECTOR."

RIASSUNTO SUMMARY

Il trovato in oggetto si riferisce ad una macchina perfezionata per la lucidatura di catenine metalliche o simili particolarmente per il settore orafo. The invention relates to an improved machine for polishing metal chains or the like, particularly for the goldsmith sector.

-La macchina ? del tipo comprendente una spazzola sostanzialmente di forma cilindrica rotante attorno al proprio asse. -The car ? of the type comprising a substantially cylindrical brush rotating around its own axis.

La spazzola coopera con un primo rullo trascinatore motorizzato, ad essa parallelo, attorno al quale ? avvolta parzialmente, almeno una volta, una catenina o simile tesa fra lo stesso rullo e rulli di rinvio. The brush cooperates with a first motorized driving roller, parallel to it, around which? partially wound, at least once, a chain or similar stretched between the same roller and the return rollers.

La macchina si caratterizza per il fatto che la spazzola ? associata a mezzi che la fanno traslare alternativamente lungo il suo asse ed a mezzi atti a traslarla in direzione ortogonale ad esso regolando la sua distanza dal detto primo rullo trascinatore. The machine is characterized by the fact that the brush? associated with means which make it translate alternately along its axis and with means suitable for translating it in a direction orthogonal thereto by adjusting its distance from said first drawing roller.

La catenina ? inoltre alimentata da una bobina, trascinata ulteriormente da un secondo rullo motorizzato ed inviata in un contenitore di raccolta. The chain? moreover fed by a reel, further dragged by a second motorized roller and sent to a collection container.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto una macchina perfezionata per la lucidatura di catenine metalliche o simili, particolarmente per il settore orafo. The present invention relates to an improved machine for polishing metal chains or the like, particularly for the goldsmith sector.

Sono gi? note e attualmente utilizzate macchine per la lucidatura di catenine in materiale metallico quale oro, argento od altro metallo prezioso, comprendenti una spazzola rotante calettata sull'asse di un motore elettrico atto a farla ruotare strisciando contro un rullo motorizzato di rinvio attorno al quale ? avvolta parzialmente almeno una volta una catenina o simile tesa fra questo ed altri rulli di rinvio. Are they already? known and currently used machines for polishing chains of metallic material such as gold, silver or other precious metal, comprising a rotating brush keyed on the axis of an electric motor adapted to make it rotate by sliding against a motorized return roller around which? partially wound at least once a chain or the like stretched between this and other return rollers.

La spazzola pu? essere avvicinata od allontanata dal rullo per aumentare o diminuire la pressione di lucidatura per mezzo di un dispositivo a posizioni prestabilite che non consente perci? una regolazione ottimale della pressione adeguata ad ogni tipo di catenina da lucidare. The brush can? be moved towards or away from the roller to increase or decrease the polishing pressure by means of a device at predetermined positions which therefore does not allow? optimal pressure adjustment suitable for each type of chain to be polished.

Compito principale del presente trovato ? quello di mettere a punto una macchina perfezionata per la lucidatura di catenine metalliche o simili, particolarmente per il settore orafo, che risolva il problema sopra lamentato nelle macchine note. Main aim of the present invention? that of developing an improved machine for polishing metal chains or the like, particularly for the goldsmith sector, which solves the problem cited above in known machines.

Conseguente primario scopo ? quello di mettere a punto una macchina per la lucidatura di catenine metalliche o simili compatta e razionale da un punto di vista operativo. Consequent primary purpose? that of developing a compact and rational machine for polishing metal chains or similar from an operational point of view.

Un altro scopo ancora ? quello di mettere a punto una macchina che risulti vendibile ad un pi? basso costo rispetto quelle attuali . Yet another purpose? to develop a machine that is salable to a pi? low cost compared to the current ones.

Non ultimo scopo ? quello di mettere a punto una macchina che risulti realizzabile con gli usuali impianti produttivi . Not the least purpose? that of developing a machine that can be made with the usual production plants.

Questi ed altri scopi ancora, che pi? chiaramente appariranno in seguito, vengono raggiunti da una macchina perfezionata per la lucidatura di catenine metalliche o simili, particolarmente per il settore orafo, del tipo comprendente una spazzola sostanzialmente cilindrica associata a mezzi atti a farla ruotare attorno al suo asse, detta spazzola cooperando con uno spruzzatore di liquido abrasivo e con un primo rullo trascinatore motorizzato ad essa parallelo attorno al quale si avvolge parzialmente almeno una volta una catenina o simile tesa fra di esso e rulli di rinvio, caratterizzata dal fatto che la detta spazzola ? associata a mezzi atti a farla traslare alternativamente lungo il suo asse ed in direzione ortogonale ad esso regolando la sua distanza dal detto primo rullo trascinatore, la catenina essendo alimentata da una bobina, trascinata alternativamente da un secondo rullo motorizzato ed inviata in un contenitore di raccolta. These and other purposes still, what more? will clearly appear later, are reached by an improved machine for polishing metal chains or the like, particularly for the goldsmith sector, of the type comprising a substantially cylindrical brush associated with means adapted to make it rotate around its axis, said brush cooperating with one sprayer of abrasive liquid and with a first motorized drawing roller parallel to it around which a chain or the like stretched between it and the return rollers is partially wound at least once, characterized in that said brush? associated with means adapted to make it translate alternately along its axis and in a direction orthogonal to it by adjusting its distance from said first driving roller, the chain being fed by a reel, dragged alternately by a second motorized roller and sent into a collection container .

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di una sua forma realizzativa illustrata a titolo indicativo, ma non per questo limitativo della sua portata, nelle allegate tavole di disegni in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the detailed description of an embodiment thereof illustrated by way of example, but not limiting its scope, in the attached drawings in which:

la fig. 1 ? una vista frontale della macchina nel suo complesso ; fig. 1? a front view of the machine as a whole;

la fig. 2 ? un particolare ingrandito della macchina nella zona della spazzola pulitrice; fig. 2 ? an enlarged detail of the machine in the area of the cleaning brush;

la fig. 3 ? un particolare prospettico ingrandito della parte superiore della macchinarla fig. 4 rappresenta la macchina durante l'operazione di lucidatura di una catenina; fig. 3? an enlarged perspective detail of the upper part of the machine fig. 4 shows the machine during the polishing operation of a chain;

? la fig. 5 ? una vista schematica laterale degli organi interni della macchina in oggetto; ? fig. 5? a schematic side view of the internal members of the machine in question;

la fig. 6 ? una vista posteriore degli organi interni della macchina. fig. 6? a rear view of the internal parts of the machine.

Con riferimento alle figure precedentemente citate, una macchina perfezionata per la lucidatura di catenine metalliche o simili, particolarmente per il settore orafo, ? complessivamente indicata col numero di riferimento 1 e comprende, su un basamento 2, una piastra superiore verticale 3 alla quale sono vincolati tutti gli organi in movimento . With reference to the aforementioned figures, an improved machine for polishing metal chains or the like, particularly for the goldsmith sector,? indicated as a whole with the reference number 1 and comprises, on a base 2, an upper vertical plate 3 to which all the moving members are constrained.

In particolare alla parte bassa della detta piastra 3 ? girevolmente vincolato un albero 4 portante una spazzola 5 composta da dischi in stoffa od altro materiale impaccati l?uno sull'altro. In particular at the lower part of said plate 3? rotatably constrained a shaft 4 carrying a brush 5 composed of disks made of fabric or other material packed one on top of the other.

Il detto albero 4 dalla parte opposta ? solidale con l'asse di un motore elettrico 6 atto a porlo in rotazione, il detto motore essendo montato su pattini 7 scorrevoli su guide cilindriche 8 disposte orizzontalmente e vincolate al basamento 2. The said tree 4 on the opposite side? integral with the axis of an electric motor 6 adapted to make it rotate, said motor being mounted on shoes 7 sliding on cylindrical guides 8 arranged horizontally and constrained to the base 2.

Alla parte posteriore del detto motore elettrico 6 si articola l'estremit? di una biella 9 la cui estremit? opposta ? articolata ad un perno disposto eccentricamente su un elemento discoidale 10 a sua volta calettato sull'asse di uscita di un primo motoriduttore 11. The extremity is articulated at the rear of said electric motor 6. of a connecting rod 9 whose extremity? opposite ? articulated to a pin arranged eccentrically on a disc-shaped element 10 in turn keyed to the output axis of a first gearmotor 11.

?L'azionamento del detto primo motoriduttore 11 realizza cosi un movimento alternativo traslatorio della spazzola 5 lungo il suo asse che si combina con il suo movimento rotatorio impressole dal motore 6. The actuation of said first gearmotor 11 thus achieves an alternative translational movement of the brush 5 along its axis which is combined with its rotational movement imparted to it by the motor 6.

Le dette guide cilindriche 8 e l'elemento discoidale 10 si trovano su una piastra orizzontale 12 inferiormente dotata di pattini 13 scorrevoli su guide cilindriche 14 disposte ortogonalmente alle dette precedenti e disposte fra due montanti 15 paralleli del detto basamento 2. The said cylindrical guides 8 and the disc-shaped element 10 are located on a horizontal plate 12 at the bottom equipped with shoes 13 sliding on cylindrical guides 14 arranged orthogonally to said preceding ones and arranged between two parallel uprights 15 of said base 2.

Fra i due montanti 15 ? girevolmente vincolato un albero 16, disposto fra le guide 14 e parallelo ad esse, dotato di una parte filettata 17 avvitata in un controfilettato foro di uno dei pattini 13. Between the two uprights 15? rotatably constrained a shaft 16, arranged between the guides 14 and parallel to them, provided with a threaded part 17 screwed into a counter-threaded hole of one of the shoes 13.

L'albero 16 ? solidale all'asse di uscita di un secondo motoriduttore 18 il cui azionamento ottiene la traslazione della piastra 12 che porta il motore elettrico 6 e la spazzola 5 la quale pu? quindi muoversi ortogonalmente al proprio asse in maniera continua potendo regolare la sua distanza fra un primo rullo motorizzato trascinatore 19, attorno al quale si avvolge parzialmente per quattro volte una catenina 20. Tree 16? integral with the output axis of a second gearmotor 18 whose actuation obtains the translation of the plate 12 which carries the electric motor 6 and the brush 5 which can? then move orthogonally to its own axis in a continuous manner being able to adjust its distance between a first motorized drawing roller 19, around which a chain 20 is partially wound four times.

Dalla parte opposta della spazzola 5 rispetto al rullo motorizzato 19 ? posizionata una pistola 21 atta a spruzzare contro la spazzola 5 del liquido abrasivo. On the opposite side of the brush 5 with respect to the motorized roller 19? positioned a gun 21 able to spray the abrasive liquid against the brush 5.

Come visibile nelle figure, attorno alla detta spazzola 5 ? disposto un carter 22 dotato di una porzione apribile e terminante inferiormente con una parte ad imbuto 23 nella quale ? convogliato lo sporco ed il liquido usato per la lucidatura . As can be seen in the figures, around said brush 5? disposed a casing 22 equipped with an opening portion and ending at the bottom with a funnel-shaped part 23 in which? conveyed the dirt and the liquid used for polishing.

Come visibile in fig. 4 la catenina 20, alimentata da una bobina folle 24 posta superiormente alla piastra 3, ? fatta passare fra due rullini 25 e 26 dei quali il primo ? montato su un bracetto 27, che per mezzo di un dispositivo a molla lo porta ad esercitare una compressione sul secondo il quale, opportunamente dotato di un dispositivo a frizione che ne frena la rotazione attorno al suo asse, ? in grado di esercitare una tensione sulla catenina 20. As can be seen in fig. 4 the chain 20, fed by an idle coil 24 located above the plate 3,? passed between two rollers 25 and 26 of which the first? mounted on an arm 27, which by means of a spring device causes it to exert a compression on which, suitably equipped with a friction device which brakes its rotation around its axis,? able to exert tension on the chain 20.

La stessa catenina 20 ? fatta quindi passare fra un primo rullo folle a gole 28, il detto primo rullo motorizzato 19, un secondo rullo folle a gole 29 ed un rullo folle 30 di rinvio dal quale, deviata da un rullino 31 associato ad un finecorsa che blocca il funzionamento della macchina in caso di eccessive tensioni della catenina 20, quindi fra un secondo rullo motorizzato trascinatore 32 ed un rullo di contrasto 33 ad esso superiore e traslabile in direzione ortogonale al suo asse per mezzo di un opportuno dispositivo noto comandato da un volantino di manovra 34. The same chain 20? then made to pass between a first idle roller with grooves 28, said first motorized roller 19, a second idle roller with grooves 29 and an idle return roller 30 from which, deflected by a roller 31 associated with a limit switch which blocks the operation of the machine in case of excessive tension of the chain 20, therefore between a second motorized driving roller 32 and a contrast roller 33 above it and translatable in a direction orthogonal to its axis by means of a suitable known device controlled by a maneuvering handwheel 34.

La catenina ? quindi raccolta in un contenitore 35. The chain? then collected in a container 35.

Come visibile in fig. 6 i rulli motorizzati 19 e 32, per mezzo di trasmissioni a catena 36 e 37 ricevono il moto rotatorio da un terzo motoriduttore 38 fissato posteriormente alla piastra 3. As can be seen in fig. 6 the motorized rollers 19 and 32, by means of chain transmissions 36 and 37 receive the rotary motion from a third gearmotor 38 fixed to the rear of the plate 3.

Tutti i movimenti della macchina sono controllati mediante un quadro elettrico 39 vincolato al basamento 2. All the movements of the machine are controlled by means of an electrical panel 39 attached to the base 2.

Come facilmente intuibile da quanto descritto in precedenza la spazzola 5 risulta perci? dotata di un doppio movimento di lavoro, alternativo lungo il suo asse e rotatorio, che le permette di eseguire ottimamente la lucidatura dei tratti di catenina che man mano, per lo scorrimento della stessa, si avvolgono parzialmente sul primo rullo motorizzato 19. How can it be easily understood from what has been described above that the brush 5 is therefore? equipped with a double working movement, alternating along its axis and rotary, which allows it to optimally perform the polishing of the sections of the chain that gradually wind themselves partially on the first motorized roller 19 due to its sliding.

A seconda del tipo di catenina e della pressione che si intende realizzare durante la lucidatura ? possibile poi spostare di conseguenza la spazzola 5 per mezzo dell'azionamento del secondo motoriduttore 18. Depending on the type of chain and the pressure you intend to achieve during polishing? It is then possible to move the brush 5 accordingly by means of the actuation of the second gearmotor 18.

La presenza del carter 22 posto attorno allo spazio 5 evita che il liquido abrasivo spruzzato dalla pistola 21 imbratti tutta la macchina. The presence of the casing 22 placed around the space 5 prevents the abrasive liquid sprayed by the gun 21 from soiling the whole machine.

Si ? cos? in pratica constato come la macchina secondo il trovato abbia brillantemente raggiunto il compito e gli scopi preposti. Yup ? cos? in practice I see that the machine according to the invention has brilliantly achieved the intended aim and objects.

Il ?trovato cosi concepito ? suscettibile di numerose midifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo. The? Found so conceived? susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

Inoltre tutti i particolari potranno sono sostituibili da <'>altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details may be replaceable by <'> other technically equivalent elements.

In pratica i materiali impiegati, nonch? le dimensioni, potranno essere qualsiasi, a seconda delle esigenze. In practice, the materials used, as well as? the dimensions can be any, according to the needs.

Claims

CLAIMS 1) Improved machine for polishing metal chains or the like, particularly for the goldsmith sector, of the type comprising a substantially cylindrical brush associated with means able to make it rotate around its axis, said brush cooperating with an abrasive liquid sprayer and with a first motorized driving roller parallel to it around which a chain or the like is partially wound at least once and stretched between it and the return rollers, characterized in that said brush? associated with means adapted to make it translate alternately along its axis and in a direction orthogonal to it by adjusting its distance from said first driving roller, the chain being fed by a reel, further dragged by a second motorized roller and sent into a collection container .

2) Pre-manufactured machine as in claim 1, characterized in that the said means for making it translate alternately along its axis consist of cylindrical guides to which runners carrying an electric motor on whose axis are slidingly constrained? integral with a shaft carrying said brush, to the rear part of said electric motor articulating the end? of a connecting rod whose end? opposite ? eccentric articulated on a disk-shaped element integral with the output axis of a first gearmotor; cylindrical guides, disk-shaped element and gearmotor being constrained to a support plate.

3) Improved machine as per claims 1 and 2, characterized in that said means suitable for translating said brush in an orthogonal direction to its axis are constituted by shoes arranged below said plate supporting the first gearmotor, said shoes being sliding on guides arranged between two uprights of the machine base, a threaded part of a shaft integral with the output axis of a second gearmotor whose actuation causes the plate to translate.

4) Machine perfected as to one or more? of the preceding claims, characterized in that said brush? surrounded by a casing ending at the bottom with a funnel-shaped portion in which? collected 10 dirt and the liquid sprayed by said gun. 6) Machine, perfected as to one or more? of the preceding claims, characterized in that said supply coil? placed at the top, the chain or similar unwinding from this and passing between two tensioning rollers of which a first? carried by an articulated arm on the machine by means of a spring device and a second? braked by a friction device. 7) Machine perfected as to one or more? of the preceding claims, characterized by the fact that said chain passes around a first idler roller with grooves, said first motorized driving roller, a second idle roller with grooves and a return roller, deflected by a roller associated with a limit switch which switches off the machine in case of excessive tension of the chain, and taken by a second motorized driving roller and an idle contrast roller translatable orthogonally to its axis. 8) Machine perfected as to one or more? of the preceding claims, characterized in that the said motorized driving rollers are driven by means of chain transmissions with a third gearmotor. 9) Improved machine for polishing metal chains or the like, particularly for the goldsmith sector, which is characterized by what is described and illustrated in the attached drawings.