IT8904948U1

IT8904948U1 - LADDER FOR TUBULAR SCAFFOLDING.

Info

Publication number: IT8904948U1
Application number: IT1989U04948U
Authority: IT
Original assignee: Manoni Alberto
Priority date: 1989-11-17
Filing date: 1989-11-17
Publication date: 1991-05-17

Description

Descri *zione del Modello di Utilit? avente per titolo: Description of the Utility Model having as title:

"SCALA PER PONTEGGI TUBOLARI? "LADDER FOR TUBULAR SCAFFOLDING?

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto una scala per ponteggi tubolari . The present invention relates to a ladder for tubular scaffolding.

Com?? noto, in particolare in campo edilizio. per sostenere operai e materiali durante la costruzione di un?opera vengono realizzate impalcature provvisorie costituite generalmente da ponteggi tubolari. Tali ponteggi sono realizzati sostanzialmente da elementi tubolari metallici uniti reciprocamente in una struttura reticolare formata da una serie di montanti verticali collegati da relativi traversi. How? known, in particular in the construction field. to support workers and materials during the construction of a work, temporary scaffolding generally consists of tubular scaffolding. These scaffolding are substantially made of metal tubular elements mutually joined in a reticular structure formed by a series of vertical uprights connected by relative crosspieces.

I ponteggi tubolari sono inoltre dotati di passerelle di legno o di lamiera metallica, sostenute dai traversi disposti perpendicolarmente alla facciata dell?edificio. Le passerelle metalliche sono dotate, alle estremit? longitudinali, di mezzi di aggancio costituiti da una pluralit? di ganci conformati a becco che sono destinat i ad impegnare gli elementi trasversali della struttura tubolare. The tubular scaffolding is also equipped with wooden or sheet metal walkways, supported by the crossbars arranged perpendicular to the facade of the building. The metal walkways are equipped, at the ends? longitudinal, of coupling means constituted by a plurality of of hook-shaped hooks which are intended to engage the transverse elements of the tubular structure.

Tali mezzi di aggancio sono disposti sfalsati alle due estremit?. in modo da consentire il montaggio di due passerelle consecutive, in appoggio su un traverso comune. I ganci di ciascuna passerella si possono cos? inserire nei vani definiti fra i ganci della passerella adiacente. Said coupling means are arranged staggered at the two ends. so as to allow the assembly of two consecutive walkways, resting on a common crosspiece. The hooks of each gangway can be so? insert in the compartments defined between the hooks of the adjacent walkway.

Per salire e scendere dal ponteggio, spostandosi da una passerella a un?altra posta a diversa altezza, vengono generalmente utilizzate delle scale a pioli, appoggiate in vario modo alla struttura tubolare; ovvero ? necessario arrampicarsi su scale formate dal ponteggio stesso. To go up and down from the scaffolding, moving from one walkway to another at different heights, ladders are generally used, resting in various ways on the tubular structure; that is to say ? it is necessary to climb ladders formed by the scaffolding itself.

Ci? rende particolarmente difficoltosi e poco sicuri gli spostamenti sui tradizionali ponteggi tubolari, giacch?, oltre ad aversi un aggravio della fatica tisica, ? necessario procedere con estrema cautela per evitare infortuni. There? makes traveling on traditional tubular scaffolding particularly difficult and unsafe, since, in addition to having an aggravation of physical fatigue,? It is necessary to proceed with extreme caution to avoid injury.

Compito del presente trovato ? quello di risolvere il problema citato, escogitando una scala che consenta di salire e scendere dai ponteggi tubolari in maniera agevole e sicura. Purpose of the present invention? that of solving the aforementioned problem, devising a ladder that allows you to get on and off the tubular scaffolding in an easy and safe way.

Nell?ambito di tale compito, ? ulteriore scopo del presente trovato quello di mettere a disposizione una scala per ponteggi tubolari di semplice concezione, di facile montaggio, di impiego versatile, nonch? di ingombro limitato. As part of this task,? A further object of the present invention is to provide a ladder for tubular scaffolding which is simple in concept, easy to assemble, versatile in use, as well as a of limited space.

Tale compito e tale scopo vengono entrambi raggiunti, secondo il trovato, dalla presente scala per ponteggi tubolari, la quale si caratterizza per il fatto che comprende una coppia di montanti paralleli disposti secondo un piano inclinato e collegati da una pluralit? di gradini trasversali ugualmente intervallati, un pianerottolo superiore e un pianerottolo inferiore orizzontali e solidali rispettivamente alle estremit? superiore e inferiore di detti montanti, mezzi di aggancio di detti pianerottoli a rispettivi elementi trasversali del ponteggio tubolare. This aim and this object are both achieved, according to the invention, by the present ladder for tubular scaffolding, which is characterized by the fact that it comprises a pair of parallel uprights arranged according to an inclined plane and connected by a plurality of structures. of transversal steps equally spaced, an upper landing and a lower landing horizontal and integral respectively at the ends? upper and lower of said uprights, means for hooking said landings to respective transversal elements of the tubular scaffolding.

I particolari del trovato risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione dettagliata di una forma di esecuzione preferita della scala per ponteggi tubolari, illustrata a titolo indicativo nell?unito disegno, in cui: The details of the invention will become more evident from the detailed description of a preferred embodiment of the ladder for tubular scaffolding, illustrated by way of example in the accompanying drawing, in which:

la figura 1 mostra una vista laterale. parzialmente spezzata e in sezione, della scala per ponteggi tubolari m oggetto; Figure 1 shows a side view. partially broken and in section, of the ladder for tubular scaffolding m object;

la figura 2 mostra urna vista di dettaglio m prospettiva di detti mezzi di aggancio del pianerottolo. Figure 2 shows a detailed view in perspective of said landing coupling means.

Con particolare riferimento a tali figure, la scala per ponteggi tubolari comprende in sostanza una coppia di montanti 1 paralleli, dispost? secondo un piano inclinato e collegati da una pluralit? di gradini 2 trasversali ugualmente intervallati; ? montanti 1 sono solidali. rispettivamente alle estremit? superiore e inferiore, ad un pianerottolo superiore 3 e un pianerottolo inferiore 4 orizzontali With particular reference to these figures, the ladder for tubular scaffolding essentially comprises a pair of parallel uprights 1, disposed according to an inclined plane and connected by a plurality? of transversal steps 2 equally spaced; ? uprights 1 are integral. respectively at the ends? upper and lower, to an upper landing 3 and a lower landing 4 horizontal

I montanti 1 sono opportunamente realizzati in tubolare di acciaio, a sezione rettangolare; ? gradini 2 sono realizzati in lamiera stampata, con impronta antiscivolo, e sono resi solidali ai montanti 1 per saldatura I gradini 2 presentano inoltre bordi longitudinali 2a ripiegati verso il basso The uprights 1 are suitably made of tubular steel, with a rectangular section; ? steps 2 are made of pressed sheet metal, with non-slip imprint, and are made integral with the uprights 1 by welding The steps 2 also have longitudinal edges 2a folded downwards

I pianerottoli 3 e 4 sono ugualmente realizzati da un piano di pedata 5, in lamiera stampata con impronta antiscivolo; il piano di pedata 5 presenta un bordo ripiegato 5a rivolto verso il basso, a formare una parete lungo il lato di giunzione ai montanti 1. Lungo gli altri lati il piano di pedata 5 ? invece reso solidale a una parete frontale 6 e a una coppia di pareti laterali 7, con funzione di irrigidimento. I pianerottoli 3, 4 presentano pertanto una sorta di cavit? inferiore. The landings 3 and 4 are also made from a tread surface 5, in pressed sheet metal with an anti-slip imprint; the tread plane 5 has a folded edge 5a facing downwards, to form a wall along the side joining the uprights 1. Along the other sides, the tread plane 5? instead made integral with a front wall 6 and a pair of side walls 7, with a stiffening function. The landings 3, 4 therefore present a sort of cavity? inferior.

Alle pareti frontali 6 dei pianerottoli 3, 4 sono atti ad essere fissati rispettivi mezzi di aggancio 8 dei pianerottoli stessi a relativi elementi trasversali 9 del ponteggio tubolare . To the front walls 6 of the landings 3, 4 are adapted to be fixed respective hooking means 8 of the landings themselves to relative transversal elements 9 of the tubular scaffolding.

I mezzi di aggancio 8 sono costituiti da una piastra 10 avente dimensioni longitudinali inferiori a quelle della parete frontale 6 e uguale altezza. Dalia piastra 10 sono sporgenti tre ganci 11, conformati a becco e ugualmente intervallati l?uno rispetto all?altro; il primo di tali ganci, per chiarezza indicato con 11a, ha larghezza utilmente inferiore a quella degli altri due. The hooking means 8 consist of a plate 10 having longitudinal dimensions lower than those of the front wall 6 and equal height. From the plate 10 three hooks 11 protrude, shaped like a beak and equally spaced apart from each other; the first of these hooks, indicated 11a for clarity, has a width usefully less than that of the other two.

La piastra 10 reca praticati, in corr?spondenza dei ganci 11, rispettivi fori 12 che sono destinati ad essere attraversati da convenzionali mezzi a vite 13 per il fissaggio ai pianerottoli 3, 4. A tal fine la parete frontale 6 dei pianerottoli reca praticata una duplice serie di fori 14, m modo da consentire il fissaggio dei mezzi di aggancio 8 in due diverse posizioni, longitudinalmente sfalsate di un tratto pari m pratica all??nterasse tra i ganci stessi. The plate 10 has, in correspondence with the hooks 11, respective holes 12 which are intended to be traversed by conventional screw means 13 for fixing to the landings 3, 4. To this end, the front wall 6 of the landings has a double series of holes 14, m so as to allow the fastening of the hooking means 8 in two different positions, longitudinally offset by a length equal to the distance between the hooks themselves.

Al di sotto della parete frontale 6 dei pianerottoli, in posizione centrale, ? montata una leva di sicurezza 15; la leva 15 ? girevole mediante un pomello 16 attorno ad un asse verticale, in modo da bloccare, in una sua posizione?attiva, il tubo 9 del ponteggio nella sede definita dai ganci 11. Below the front wall 6 of the landings, in a central position,? mounted a safety lever 15; the lever 15? rotatable by means of a knob 16 around a vertical axis, so as to lock, in its active position, the tube 9 of the scaffolding in the seat defined by the hooks 11.

La scala ? inoltre dotata di una balaustra 17 che ? atta ad essere alternativamente montata sull?uno o l?altro dei montanti 1. La balaustra 17 ? costituito da un elemento tubolare piegato in modo da definire un corrimano 18 e una coppia di pilastrini 19, i pilastrini sono uniti da traversi di rinforzo 20. The ladder? also equipped with a balustrade 17 which? able to be alternatively mounted on one or the other of the uprights 1. The balustrade 17? consisting of a tubular element bent so as to define a handrail 18 and a pair of pillars 19, the pillars are joined by reinforcing crosspieces 20.

I pilastrini 19 della balaustra 17 sono atti ad inserirsi, all?estremit? inferiore, entro una corrispondente coppia di cannotti 21, fissati esternamente ai montanti 1; i pilastrini 19 vanno a riscontro sul bordo superiore dei cannotti 21 mediante relativi spallamenti 19a e sono bloccati in posizione di montaggio mediante una coppiglia 22 che viene inserita in un corrispondente foro praticato trasversalmente agli stessi pilastrini, nella porzione sporgente al di sotto dei cannotti. The pillars 19 of the balustrade 17 are suitable for insertion, at the end? lower, within a corresponding pair of sleeves 21, fixed externally to the uprights 1; the pillars 19 abut the upper edge of the sleeves 21 by means of relative shoulders 19a and are locked in the assembly position by means of a cotter pin 22 which is inserted in a corresponding hole made transversely to the same pillars, in the protruding portion below the sleeves.

La scala descritta viene facilmente montata sugli elementi trasversali del ponteggio tubolare, in modo da collegare passerelle disposte ad altezze diverse. A Tal fine ? sufficiente inserire i ganci 11 sporgenti dai pianerottoli 3, A su rispettivi elementi trasversali e provvedere successivamente al bloccaggio mediante la relativa leva 15 girevole. The ladder described is easily mounted on the transverse elements of the tubular scaffolding, so as to connect walkways arranged at different heights. To this end ? it is sufficient to insert the hooks 11 protruding from the landings 3, A on respective transversal elements and subsequently lock them by means of the relative revolving lever 15.

Naturalmente, a seconda delle dimensioni del ponteggio tubolare, si utilizzer? un numero adeguato di scale del tipo descritto, disposte a formare rispettive rampe. Of course, depending on the size of the tubular scaffolding, it will be used? an adequate number of stairs of the type described, arranged to form respective flights.

Qualora sul ponteggio tubolare siano montate passerelle metalliche, a loro volta agganciate alle estremit? a rispettivi elementi trasversali 9, 1 ganci 11 della scala vengono inseriti nei vani definiti fra 1 ganci delle passerelle stesse, sostanzialmente complementari. If metal walkways are mounted on the tubular scaffolding, in turn hooked to the ends? to respective transversal elements 9, the hooks 11 of the staircase are inserted in the compartments defined between the hooks of the walkways themselves, substantially complementary.

E? da mettere in particolare evidenza il fatto che i mezzi di aggancio 8 possono essere montati in posizione regolabile sui rispettivi pianerottoli ?, 4. Ci? consente di montare la scala sugli elementi trasversali 9, qualunque sia la disposizione dei ganci della passerella adiacente, che potrebbero altrimenti interferire con gli stessi ganci 11. Tale regolazione si esegue agevolmente spostando la posizione di fissaggio della piastra 10, sulla duplice ser e di fori 14. AND? it should be emphasized in particular that the coupling means 8 can be mounted in an adjustable position on the respective landings?, 4. Ci? allows the ladder to be mounted on the transverse elements 9, whatever the arrangement of the hooks of the adjacent walkway, which could otherwise interfere with the hooks 11. This adjustment is easily carried out by moving the fixing position of the plate 10, on the double set of holes 14.

E? da notare ancora che le leve di sicurezza 15 impediscono il sollevamento accidentale della scala. E? possibile pertanto salire e scendere dal ponteggio con estrema facilit? e sicurezza, anche trasportando carichi. AND? it should also be noted that the safety levers 15 prevent accidental lifting of the ladder. AND? Is it therefore possible to get on and off the scaffolding with extreme ease? and safety, even when transporting loads.

Alla sicurezza della scala contribuisce altres? la presenza della balaustra 17, che viene montata dal lato rivolto verso l?esterno rispetto alla facciata dell?edificio. It also contributes to the safety of the ladder? the presence of the balustrade 17, which is mounted from the side facing outwards with respect to the facade of the building.

E' da sottolineare infine che la scoila ha Ingombro assai limitato e pu? pertanto essere impilata in piccoli spazi. Finally, it should be emphasized that the scoila has a very limited footprint and can? therefore be stacked in small spaces.

Nella pratica attuazione del trovato. i materiali impiegati nonch? la forma e le dimensioni, possono essere qualsiasi a secondo delle esigenze. In the practical implementation of the invention. the materials used as well as? the shape and dimensions can be any according to the needs.

Claims

CLAIMS 1) Ladder for tubular scaffolding characterized by the fact that it includes a pair of parallel uprights arranged according to an inclined plane and connected by a plurality of of transversal steps equally spaced, an upper landing and a lower landing horizontal and integral respectively at the ends? upper and lower of said uprights, means for hooking said landings to respective transversal elements of the tubular scaffolding.

2) Ladder according to claim 1 characterized by the fact that said coupling means consist of a plate from which a plurality of of hooks, equally spaced apart from each other, and which have respective holes, in correspondence with said hooks, intended to be crossed by screw means for fixing in fon made frontally to said landings.

3) Staircase according to claim 2 characterized by the fact that said landings have a double series of said holes in correspondence with a front wall, so as to allow the fixing of said coupling means in two different positions, longitudinally offset by a stretch practically equal to the distance between the hooks.

4) Staircase according to claim 1 characterized by the fact that below said landings, in a frontal and central position,? mounted a safety lever that? rotatable about a vertical axis, so as to lock, in its active position, a relative transversal element of the scaffolding in the seat defined by said coupling means.

5) Stair according to claim 1 characterized by the fact that it comprises a balustrade which? capable of being an alternative? mind mounted on one or the other of said uprights and consisting of a tubular element bent in order to define a handrail and a pair of pillars which are suitable to be inserted, at the extremity? lower, within a corresponding pair of sleeves fixed externally to the uprights themselves.

6) Ladder according to claim 5 characterized by the fact that said pillars are adapted to meet the upper edge of said sleeves, by means of relative shoulders, and are locked in the assembly position by means of a cotter pin which is inserted in a corresponding hole made transversely thereto pillars, in the protruding portion below the tubes.

7) Staircase according to indication 2 characterized in that said plate has longitudinal dimensions lower than those of the front wall of said landings and equal height.

8) Staircase according to claim 1 characterized by the fact that they are made of a tread surface in stamped sheet metal with an anti-slip imprint, which has a folded edge facing downwards, to form a wall along the side of the junction to said uprights, and ? made integral along the other sides to a front wall or to a pair of side walls, so as to create a sort of cavity im en eie at the landings. 9) ladder for tubular scaffolding according to what can be deduced from the description and drawing.