IT8323033A1

IT8323033A1 - Dosing pen for dispensing metered quantities of fluid or loose substances

Info

Publication number: IT8323033A1
Application number: IT1983A23033A
Authority: IT
Original assignee: Gambetta Philip
Priority date: 1982-11-26
Filing date: 1983-09-28
Publication date: 1985-03-28
Also published as: GB2133385A; FR2537275A1; GB8331555D0; IT8323033A0; DE3243731A1; IT1167212B

Description

Descrizione dell'Invenzione Industriale, avente per titolo: Description of the Industrial Invention, entitled:

"Penna dosatrice per l'erogazione di quantit? dosate di sostanze fluide o sfuse" "Dosing pen for dispensing metered quantities of fluid or loose substances"

RIASSUNTO SUMMARY

L'invenzione si riferisce ad una penna dosatrice per l'erogazione di quantit? dosate di sostanze fluide o sfuse, in particolare di polveri da un serbatoio. The invention refers to a dosing pen for dispensing quantities? dosed of fluid or loose substances, in particular of powders from a tank.

Come serbatoio viene utilizzato un contenitore oblungo, con un'apertura per l'erogazione, il quale contiene, in modo spostabile, un'asta di erogazione. An oblong container is used as the reservoir, with a dispensing opening, which contains, in a movable manner, a dispensing rod.

L'asta di erogazione viene premuta da una molla elicoidali verso la faccia frontale del contenitore, in modo che l'estremit? inferiore dell'asta tiene l'apertura di erogazione normalmente chiupa. The dispensing rod is pressed by a helical spring towards the front face of the container, so that the end? bottom of the rod holds the dispensing opening normally closed.

Nella zona adiacente al pistoncino di chiusuraeverso l'al to, l'asta di erogazione presenta una scanalatura anulare, che pu? essere portata, mediante spostamento dell'asta, in posizione di ape ra e di erogazione, in modo che quest'ultima ? solo ancora parzialmente chiusa e la quantit? del mezzo racchiuso tra di essa e la scanalatura anulare pu? effluire dall'apertura di erogazione. In the area adjacent to the closing piston upwards, the dispensing rod has an annular groove, which can be brought, by moving the rod, into the opening and dispensing position, so that the latter? only still partially closed and the quantity? of the medium enclosed between it and the annular groove pu? flow from the dispensing opening.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda una penna dosatrice per l'erogazione dosata di sostanze fluide o sfuse, in particolare di polvere da un serbatoio. The invention relates to a dosing pen for the metered dispensing of fluid or loose substances, in particular of powder from a reservoir.

I prodotti farmaceutici, le sostanze dietetiche e le altre sostanze vengono frequentemente impiegati in forma di compresse. Pharmaceuticals, dietary substances and other substances are frequently used in tablet form.

Le dimensioni delle compresse, tuttavia, non consentono sempre un dosaggio desiderato della sostanza attiva, contenuta nelle compresse stesse. Cos?, per esempio, impiegando due o tre compresse dolcificanti ? possibile concretizzare solo in modo imperfetto un grado di dolcezza desiderato da una singola persona. However, the size of the tablets does not always allow for a desired dosage of the active substance contained in the tablets themselves. So, for example, using two or three sweetening tablets? It is only possible to imperfectly realize a degree of sweetness desired by a single person.

Costituisce un compito specifico dell'invenzione quello di proporre un dispositivo per l'erogazione di quantit? dosate di sostanze fluide o sfuse da un serbatoio, con l'ausilio del quale sia possibile una dosatura fine ed esatta della sostanza da erogare . It is a specific task of the invention to propose a device for dispensing quantities. dosed of fluid or loose substances from a tank, with the help of which it is possible a fine and exact dosage of the substance to be dispensed.

Secondo l'invenzione, il compito viene risolto da una penna dosatrice.presentante le seguenti caratteristiche: According to the invention, the task is solved by a dosing pen having the following characteristics:

a. Il serbatoio presenta la conformazione di un contenitore oblungo tubolare ed ? dotato, sulla sua faccia frontale inferi re, di un'apertura di erogazione; to. The tank has the conformation of an oblong tubular container and? equipped, on its lower front face, with a dispensing opening;

b. Nel contenitore ? alloggiata un'asta di erogazione, spostabile assialmente, la quale sporge oltre il contenitore, in corrispondenza della faccia frontale superiore del contenitore; b. In the container? housed a dispensing rod, axially displaceable, which protrudes beyond the container, in correspondence with the upper front face of the container;

c. L'asta di erogazione ? precaricata verso la faccia frontale superiore del contenitore, mediante una molla elicoidale che la circonda; c. The delivery auction? preloaded towards the upper front face of the container, by means of a helical spring that surrounds it;

d. L'estremit? inferiore dell'asta presenta la conformazione di.un pistoncino di chiusura e chiude normalmente l'apertura di erogazione; d. The end? the lower part of the rod has the shape of a closing piston and normally closes the dispensing opening;

e. Nella zona adiacente al pistoncino di erogazione verso l'alto, l'asta di erogazione presenta una scanalatura anulare, la quale pu? essere portata nella posizione di apertura di erogazione mediante spostamento dell'asta, in modo che questa apertura risulta solo ancora chiusa parzialmente e la quantit? del mezzo, racchiuso tra la stessa e la scanalatura anulare,effluisce dall'apertura di erogazione. And. In the area adjacent to the upward dispensing piston, the dispensing rod has an annular groove, which can be brought into the dispensing opening position by moving the rod, so that this opening is only partially closed and the quantity? of the medium, enclosed between it and the annular groove, flows from the dispensing opening.

La descrizione seguente di una forma di esecuzione preferita dell'invenzione, concorre a meglio evidenziare il funzionamento della penna dosatrice in oggetto, in combinazione col disegno allegato. The following description of a preferred embodiment of the invention helps to better highlight the operation of the metering pen in question, in combination with the attached drawing.

La figura 1 mostra una vista parzialmente spaccata di un dispositivo di erogazione, secondo l'invenzione, in forma di penna a sfera o simile; Figure 1 shows a partially broken view of a dispensing device, according to the invention, in the form of a ballpoint pen or the like;

la figura 2 rappresenta una vista, in sezione trasversale, lungo la linea 2-2 in figura 1; Figure 2 is a cross-sectional view along the line 2-2 in Figure 1;

La figura 3 illustra una vista particolareggiata ingrandita del dispositivo, in corrispondenza del cerchio X in figura 1, con una rappresentazione del dispositivo in una prima posizione di funzionamento; Figure 3 illustrates an enlarged detailed view of the device, in correspondence with the circle X in Figure 1, with a representation of the device in a first operating position;

la figura 4 mostra una vista, simile a quella della figura 3, con una rappresentazione del dispositivo in una seconda posizione di funzionamento e Figure 4 shows a view, similar to that of Figure 3, with a representation of the device in a second operating position e

la figura 5 rappresenta una vista particolareggiata con un adattatore per il riempimento del dispositivo,secondo l'invenzione. figure 5 represents a detailed view with an adapter for filling the device according to the invention.

La figura 1 illustra un contenitore 1 oblungo, tubolare, il quale si restringe un po' verso il basso ed ha, nel suo complesso, la forma di un attrezzo per scrivere, per esempio di una penna a sfera o simile. Figure 1 illustrates an oblong, tubular container 1 which tapers slightly downwards and has, as a whole, the shape of a writing implement, for example a ballpoint pen or the like.

Una molletta elastica 2 serve al fissaggio del contenitor 1 al taschino di una giacca o simile. An elastic clip 2 is used to fasten the container 1 to the pocket of a jacket or the like.

Il contenitore 1 ? costituito da due parti, una parte inferiore 3 ed una parte superiore 4, le quali possono, per esempio, essere costituite entrambe da materiale plastico. Container 1? consisting of two parts, a lower part 3 and an upper part 4, which can, for example, both consist of plastic material.

La parte inferiore 3 ? chiusa da un elemento di chiusura 5, per esempio di metallo, presentante un foro centrale. The bottom 3? closed by a closing element 5, for example of metal, having a central hole.

La parte superiore 4 presenta la conformazione di un cappuccio avvitabile e pu? essere avvitata sulla parte inferiore 3, nel punto di separazione delle due parti 3, 4 potendo essere inseri|to un anello ornamentale 6 di metallo, come nel caso di un attrezzo pe scrivere. The upper part 4 has the conformation of a screw-on cap and can? be screwed onto the lower part 3, at the point of separation of the two parts 3, 4 being able to insert an ornamental metal ring 6, as in the case of a writing tool.

Sulla sua faccia frontale inferiore, la parte 3 del contenitore 1 presenta un'apertura di erogazione 7, presentante la conformazione di un breve canale cilindrico-circolare. On its lower front face, the part 3 of the container 1 has a dispensing opening 7, having the shape of a short cylindrical-circular channel.

All'interno del contenitore 1, ? disposta spostabile una asta di erogazione 8, realizzata preferibilmente in metallo e presentante una sezione trasversale circolare, la quale attraversa pienamente il foro centrale dell'elemento di chiusura 5 e sporge oltre la faccia frontale superiore del contenitore 1, con un'estremit? 9 presentante un diametro maggiore. Inside the container 1,? a dispensing rod 8, preferably made of metal and having a circular cross-section, which fully passes through the central hole of the closure element 5 and projects beyond the upper front face of the container 1, with an end 9 having a larger diameter.

In prossimit? della sua estremit? superiore, l'asta 8 pre senta un collare di diametro maggiore, il quale impedisce una fuori uscita dell'asta 8 dalla faccia frontale superiore del contenitore. In the vicinity? of its extremity? upper, the rod 8 has a collar of larger diameter, which prevents the rod 8 from coming out from the upper front face of the container.

Su questo collare si supporta l'estremit? di una molla elicoidale di compressione 10, la quale circonda l'asta 8 e la cui altra estremit? trova supporto sull'elemento di chiusura 5. In pros simit? della sua estremit? inferiore, l'asta di erogazione 8 presenta una scanalatura anulare, la quale, nella forma di esecuzione illustrata, presenta all'incirca la forma di un doppio cono. Is the extremity supported on this collar? of a helical compression spring 10, which surrounds the rod 8 and whose other end? finds support on the closing element 5. In pros simit? of its extremity? lower, the dispensing rod 8 has an annular groove, which, in the embodiment illustrated, has approximately the shape of a double cone.

Alla scanalatura anulare 12 segue l'estremit? dell'asta dii erogazione 8, la quale forma un pistoncino di chiusura 13. L'altezz del pistoncino di chiusura.13 corrisponde, come ? visibile attraverso un esame della figura 1, all'altezza dell'apertura di erogazione 7 cilindrico-circolare . To the annular groove 12 follows the extremity? of the dispensing rod 8, which forms a closing piston 13. The height of the closing piston.13 corresponds, how? visible through an examination of Figure 1, at the height of the cylindrical-circular dispensing opening 7.

Nella posizione illustrata in figura 1, l'apertura di eroazione 7 ? chiusa a tenuta dal istoncino di chiusura 13. In the position illustrated in Figure 1, the opening opening 7? sealed by the closing bar 13.

Nella parte inferiore 3 del contenitore 1 ? inserita una sostanza 14, fluida o sfusa, per esempio una polvere granulare o in forma di cipria, un liquido o una pasta. La parte inferiore 3 del cm tenitore 1 ? costituita, preferibilmente, da materiale plastico trasparente, in modo da potere riconoscere facilmente, in ogni momento lo stato di riempimento d? contenitore At the bottom 3 of the container 1? inserted a substance 14, fluid or loose, for example a granular powder or in the form of face powder, a liquid or a paste. The lower part 3 of the 1 cm holder? preferably made of transparent plastic material, so as to be able to easily recognize, at any time, the state of filling d? container

La parte inferiore 3 concorre a formare, pertanto, il ser batoio vero e proprio per la sostanza da erogare. The lower part 3 therefore forms the actual tank for the substance to be dispensed.

In figura 1, l'apertura di erogazione 7 ? chiusa a tenuta dall'estremit? dell'asta di erogazione 8, che forma il pistoncino di chiusura 13 In Figure 1, the dispensing opening 7? sealed from the end? of the dispensing rod 8, which forms the closing piston 13

La molla elicoidale 10 mantiene l'asta 8 nella posizione illustrata. Se sull'estremit? 9 dell'asta di azionamento viene eser citata una pressione, per esempio con un dito, in contrasto con l'a zione della molla 10, allora l'estremit? dell'asta 8 si sposta dapprima nella posizione visibile dalla figura 3. The helical spring 10 holds the rod 8 in the position illustrated. If on the end? 9 of the actuation rod a pressure is exerted, for example with a finger, in contrast to the action of the spring 10, then the end? of the rod 8 first moves to the position visible in Figure 3.

La sostanza che in figura 1 si trova in corrispondenza della scanalatura anulare 12 ? stata trascinata verso il basso ed ? ora chiusa tra la scanalatura anulare e la parete interna dell'apertura di erogazione 7. The substance which in Figure 1 is in correspondence with the annular groove 12? been dragged down and? now closed between the annular groove and the inner wall of the dispensing opening 7.

La quantit? di sostanza racchiusa ? determinata esattamente dal volume tra la scanalatura anulare 12 e la parete interna dell'apertura di erogazione 7. The quantity of substance enclosed? exactly determined by the volume between the annular groove 12 and the inner wall of the dispensing opening 7.

Spostando ulteriormente l'asta 8 verso il basso,si raggiunge la posizione illustrata in figura 4, nella quale la sostanza 14 rac chiusa fuoriesce dal contenitore in quantit? esattamente dosata. By further moving the rod 8 downwards, the position illustrated in Figure 4 is reached, in which the closed substance 14 emerges from the container in large quantities. exactly dosed.

Liberando l'asta di azionamento 8,quest'ultima ritorna nella posizione rappresentata in figura 1, cosi che, eventualmente, con un nuovo azionamento, pu? essere erogata ancora una volta esattamente la stessa quantit? di sostanza. By releasing the actuation rod 8, the latter returns to the position shown in figure 1, so that, possibly, with a new actuation, it can? be dispensed again exactly the same amount? of substance.

Realizzando e dimensionando corrispondentemente la scanalatura anulare 12, si ? in grado di regolare esattamente, ed in mo do straordinariamente fine, la dosatura della quantit? di sostanza, di volta in volta erogata. Realizing and correspondingly dimensioning the annular groove 12, yes? able to regulate exactly, and in an extraordinarily fine way, the dosage of the quantity? of substance, issued from time to time.

L'asta di azionamento 8 ha un diametro uniforme dappertut to, tranne che in corrispondenza della scanalatura anulare 12, ed, in corrispondenza della sua estremit? superiore 9, sporgente dal contenitore 1. In particolare, anche il pistoncino di chiusura 13 h lo stesso diametro delle restanti parti dell'asta 8. The actuation rod 8 has a uniform diameter throughout, except at the annular groove 12, and at its extremity. upper 9, protruding from the container 1. In particular, the closing piston 13 is also the same diameter as the remaining parts of the rod 8.

Questo diametro ? uguale a quello interno dell'apertura di erogazione 7. In questo modo, ? possibile, secondo la figura 4, separare una quantit? esattamente dosata della riserva di sostanze e, corrispondentemente alla figura 4, impedire che durante l'erogazione fuoriesca dell'ulteriore sostanza 14, in quantit? eccessiva,in quanto anche la parte dell'asta 8 adiacente alla scanalatura anulare 12 ha lo stesso diametro del pistoncino 13. This diameter? equal to the internal one of the dispensing opening 7. In this way,? possible, according to figure 4, to separate a quantity? exactly dosed of the reserve of substances and, corresponding to figure 4, prevent that during the dispensing of the additional substance 14, in quantity? excessive, since the part of the rod 8 adjacent to the annular groove 12 also has the same diameter as the piston 13.

Il dispositivo descritto si adatta, in particolare, per potere effettuare l'erogazione dosata fine di sostanze medicinali o dietetiche, in forma polverulenta o fluida. In linea di massima, il dispositivo pu?, per?, trovare impiego anche per l'erogazione di qualunque altra sostanza fluida o sfusa. The described device is adapted, in particular, to be able to carry out the fine metered delivery of medicinal or dietetic substances, in powder or fluid form. In principle, the device can, however, also be used for the dispensing of any other fluid or bulk substance.

Il riempimento del contenitore 1 con della nuova sostanza avviene nel modo seguente: la parte superiore 4 del contenitore viene svitata dalla parte inferiore 3 del contenitore e l'asta di azionamento 8 viene ritirata dall'apertura di erogazione 7, all'incirca nella misura illustrata in figura 5. Sull'estremit? inferiore dell? parte 3 del contenitore viene ora applicato un adattatore 15, conformato per esempio ad imbuto, ed il dispositivo viene ruotato di 180?, in modo che l'adattatore 15 risulti rivolto, con la sua aperti? ra di riempimento 16, verso l'alto. Da un serbatoio pi? grande pu? ora essere introdotta della sostanza attraverso l'apertura di erogazione 7 nella parte inferiore 3 del contenitore, l'apertura del recipiente di riempimento potendo essere inserita direttamente nell'adat tatore 15. La quantit? di sostanza fluida che pu? essere sistemata nella parte inferiore del contenitore dipende dall'intercapedine anulare tra l'asta di azionamento 8 e la parete interna della parte 3 del contenitore. The filling of the container 1 with the new substance takes place as follows: the upper part 4 of the container is unscrewed from the lower part 3 of the container and the actuating rod 8 is withdrawn from the dispensing opening 7, approximately to the extent illustrated in figure 5. On the extremit? lower dell? part 3 of the container is now applied an adapter 15, shaped for example as a funnel, and the device is rotated by 180 °, so that the adapter 15 is facing, with its open? filler ra 16, upwards. From a tank pi? big pu? now the substance can be introduced through the dispensing opening 7 in the lower part 3 of the container, the opening of the filling container being able to be inserted directly into the adapter 15. The quantity? of fluid substance that can? being arranged in the lower part of the container depends on the annular gap between the actuation rod 8 and the internal wall of the part 3 of the container.

Si realizzer? il diametro esterno dell'asta di azionamento 8, in rapporto al diametro interno della parte 3 del contenitore, possibilmente piccolo. E' senz'altro possibile scegliere i diametri, in modo che nella parte 3 del contenitore possa essere sistemata una quantit? di sostanza fluida o sfusa, la quale corrisponde all'incirca a 100 compresse tradizionali di dolcificante. Will it happen? the external diameter of the actuation rod 8, in relation to the internal diameter of the part 3 of the container, possibly small. It is certainly possible to choose the diameters, so that in part 3 of the container can be placed a quantity? of fluid or bulk substance, which corresponds approximately to 100 traditional sweetener tablets.

Claims

1 Dosing pen for dispensing quantities dosed of

fluid or loose substances, in particular powder! from a tank, characterized by the following characteristics;

to. the tank ? confirmed as an oblong tubular vessel (1) and has, on its lower front face, a dispensing opening (7);

b. in the container? disposed, movable, a dispensing rod (8), which protrudes beyond the container on the upper front face of the same;

c. the delivery auction? preloaded towards the upper front face of the container, by means of a helical spring (10), which surrounds it;

d. the end? bottom of the rod? shaped as a closing piston (13) and normally closes the dispensing opening;

And. in the area adjacent to the upward closing piston, the dispensing rod has an annular groove (12), which can? be brought into the dispensing opening, by moving the rod, so that this opening is only partially closed and the quantity? of the medium enclosed therebetween and the annular groove flows out of the dispensing opening.

2. Dosing pen, according to claim 1, characterized in that the container (1) has the external shape of a writing implement, for example a ballpoint pen.

3. Dosing pen, according to claim 2, characterized in that the container (1) has a fastening clip (2) on its external face.

4. Dosing pen, according to claim 2 or 3, characterized in that the dispensing opening (7) has a cylindrical-circular shape and that it has the same internal diameter as the closing piston (13).

5. Dosing pen, according to one of claims 1 to 4, characterized in that the dispensing rod (8) has a cross section, preferably circular, the same everywhere, except for the area of the annular groove 12 and its end. (9), projecting beyond the upper front face of the container (1).

6. Dosing pen according to one of the preceding claims, characterized in that the annular groove (12) has the shape of a double cone.

7. Dosing pen according to one of the preceding claims, characterized in that the helical spring (10)? supported on one side on a collar (11), provided at the end? upper part of the dispensing rod (8) and, on the other side, on a closing element (5), which closes the lower part (3) of the container (1), and? crossed by the rod.

8. Dosing pen, according to one of the preceding claims, characterized in that the upper part (4) of the container (1), shaped like a cap,? removable screwable on the lower part (3) of the container, filled with the substance (14), fluid or loose, and that the dispensing rod (8)? retractable from the dispensing opening (7), after removing the screw connection, so that, through it,? It is possible to introduce new fluid or bulk substance into the container.

Dosing pen according to one of the preceding claims, characterized in that the height of the annular groove (12) corresponds to the height of the dispensing opening (7).

10. Dosing pen according to one of the preceding claims, characterized in that the lower part (3) of the container (1)? made of transparent material?