IT8322346A1

IT8322346A1 - SEWING PROCESS OF FABRIC OR EQUIVALENT MATERIALS WITH ONE-THREAD KNOTTED STITCH AND KNOTTED STITCH

Info

Publication number: IT8322346A1
Application number: IT1983A22346A
Authority: IT
Original assignee: Complett Spa
Priority date: 1983-07-29
Filing date: 1983-07-29
Publication date: 1985-01-29
Also published as: IT1163874B; JPS6053175A; JPH043234B2; IT8322346A0

Description

DESCRIZIONE DI UN BREVETTO per invenzione industriale dal titolo: PROCEDIMENTO DI CUCITURA DI STOFFA O MATERIALI EQUIVALENTI CON PUNTO ANNODATO AD UN PILO E PUNTO ANNODATO . DESCRIPTION OF A PATENT for industrial invention entitled: SEWING PROCESS OF CLOTH OR EQUIVALENT MATERIALS WITH KNOTTED STITCH TO ONE PILO AND KNOTTED STITCH.

RIASSUNTO SUMMARY

L' invenzione concerne un procedimento d? cucitura di stoffa o materiali equivalenti con punto annodadato ad un file ed il punto annodato risultante da tale procedimento. Does the invention concern a process d? sewing of fabric or equivalent materials with lockstitch to a file and the lockstitch resulting from this procedure.

Il punto secondo l' invenzione si. caratterizza The point according to the invention is. characterizes

il fatto di essere fermato da un' unico filo di lunghezza indeterminata, ogni punto essendo distanziato dal successivo e presentand o una annodatura atta ad lo sfilamento. the fact of being stopped by a single thread of indeterminate length, each stitch being spaced from the next and having a knot suitable for unthreading.

Principal i vanta ggi di tale punto son d? realizzar una i punti in vista distanziati tra loro delle ottime doti di resistenza. Principal i boasts of this point are d? to realize one the points in sight spaced from each other of the excellent qualities of resistance.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione concerne un procedimento di cucitura di stoffa o materiali equivalenti con puto annodate ad un filo ed il.punto annodato risultante da tale procediniento?. The present invention relates to a process for sewing fabric or equivalent materials with a knot tied to a thread and the knotted stitch resulting from this process.

In particolare,la cucitura ottenuta eon il precedi-_ stento secondo ^invenzione e del tipo in cui i pun- In particular, the stitching obtained with the foregoing invention is of the type in which the stitches are

ti, dalla.parte inrista della cucitura,-appaiono distanziati tra lorda le stodo che tra un punto adil successivo vi eie uno spezio libero con un risul- from the side of the seam, -appear spaced apart between the gross and the stodo that between one point and the next there is a free

tato estetico del tutto simile a quello di unacucitura effettuata manualmente. aesthetic appearance similar to that of a manual seam.

Sono noti diversi punti di giacitura ad un filo del tipo in cui punti, dalla parte le rista della cucitare, appaiono distanziati tra loro, e pi? diffusi ed utilizzati essendo il punto e catenella ed il punto a falsa, classificati rispettivamente con il numero 104 e 209 dalla pubblicazione americana dell SIDEL n.* 75! a ? Several single thread lay points are known of the type in which points, on the left side of the sewing, appear spaced apart, and more? widespread and used being the chain stitch and the false stitch, classified respectively with the number 104 and 209 by the American publication of SIDEL n. * 75! to ?

punti vengono utilizzati principalmente nella industria dell'abigliamento e trovano una particolare applicaz ione nella cuciture in vista che deve- stitches are mainly used in the clothing industry and find a particular application in the visible seams that must

no presentare in gradevole aspetto estetico. do not have a pleasant aesthetic appearance.

Sia il punto a catenella che il punto a filza presentano tuttavia degli inconvenienti sia per quel che riguardava la loro realizzazione sia per quel che However, both the chain stitch and the running stitch have some drawbacks both for what concerned their realization and for what

riguardava le caratteristiche della cucitura ottenuta. it concerned the characteristics of the seam obtained.

In particolare, il punto a cateneliaclaeslficato con il numero 104 nella sopracitata pubblicazione In particular, the chain stitch indicated with the number 104 in the aforementioned publication

americana viene cucito mediante due aghi paralleli ed affiancati fra loro che rendono difficoltosa l'esecuzione della cucitura in corrispondenza degli angoli. American is sewn using two parallel needles and side by side which make it difficult to perform the seam at the corners.

Inoltre, la distanza tra i punti in vista nonch? la lunghessa di ciascun punto non pu? essere varia In addition, the distance between the points in view as well as? the length of each point can not? be varied

te essendo data dalla distanza dei due aghi parsile- te being given by the distance of the two parsile needles-

li ed affiancati la cui pasi-sione reciproca ? fissa. Il punto a catenella realizzare cucitura assai,der? testa e avente essenzialmente una funzione ornamentale In quanto, non essendo I punti annodati tra loro, a sufficosta tirare il filo*in corrispondenza del capo di una cucitura o di uno ieri sani di un them and side by side whose reciprocal pasi-sion? fixed. The chain stitch accomplish much seam, der? head and essentially having an ornamental function In that, since the stitches are not knotted together, it is sufficient to pull the thread * in correspondence with the head of a seam or a yesterday healthy one

punte saltate per disfare completamente la cucitura stessa. tips skipped to completely undo the seam itself.

Il punto a filza classificato con il numero 209nelle, sopraciteta pubblicazione americana viene cucito utilizzando agugliati di filo di 1 metro e mezzo di lunghezza massima che devono essere infilati nell'ago della macchina da cucire? Questa particolarit? del punto a filza' comporta la necessit? di fszsare la maccch?na da cucire ogni vei- ta .che l' aguagliato si esaurisce onde poter effettuere l' inserimento manuale di un nuovo uguagliato; _ Is the running stitch classified with the number 209 in the above American publication sewn using needles of thread of 1 meter and a half in length which must be threaded into the needle of the sewing machine? This particularity? of the running point 'implies the need? to fszsare the machine to be sewn every time that the needle runs out in order to manually insert a new one; _

- nell ' ago dell a macchina , non conseguenti onerose perdite di tempo. _ - in the needle of the machine, with no consequent costly waste of time. _

Inoltre, nella cucitura con punto a filza, non essendo ipunti annodati tra loro, nei caso venga tirato un punto il tessuto tende ad arricciarsi in Furthermore, in running stitch sewing, since the stitches are not knotted together, if a stitch is pulled the fabric tends to curl in

corrispondenza .dei-punti adiacenti con conseguente, deterioramento dell *aspetto estetico della cucitura? Scopo principale della presente invenzione.? di_ provvedere un procedimento di cucitura con punto annodato ad un filo ad un ounto annodato risultante da tale procedimento che elimini i aopracitati in- correspondence of the adjacent stitches with consequent deterioration of the aesthetic appearance of the seam? Main purpose of the present invention. to provide a method of sewing with a lockstitch to a thread to a knotted point resulting from such a procedure which eliminates the aforementioned

convenienti dei punti a catenella afilza pur pre -sentando il medesimo aspetto estetico di tali punti noti . convenient chain stitches while having the same aesthetic appearance as said known stitches.

Tale scopo raggiunto, mediante.. un.. proce dime nto per la realizzazione di una cucitura ad .un filo con punti_annodati e distanziati tra loro caratterizzate dal 'fatto di comprendere le fasi dis pesare attraverso il tessute tua ago a doppio rancio o a cruna aperta del tipo descritto e rivendicato nella pre- This object is achieved, by means of a ... procedure for the production of a single-thread seam with knotted and spaced-apart stitches, characterized by the fact that it includes the phases of weighing through the woven needle with double rancet or open eye. of the type described and claimed in the foregoing

cedente domanda di brevetto n. 22914 A/79 della stessa richiedente; caricare l'ago con un filo proveniente da una "bobina alloggiata in un crochet rot&tive o inun crochet oscillante o inuna navetta? assignor of patent application n. 22914 A / 79 by the same applicant; to load the needle with thread from a bobbin seated in a rotary hook or a rocker hook or shuttle?

azionare la risalite dell'ago inaedo da portare operate the ascent of the needle inaedo to be worn

rii-filo.dalla parte opposta del tessuto;-azionare . un^movimento_di_trasportq.del tessuto di ampiezza prestabilita; passare nuovamente l'ago attraveree il tessuto;-sganciare il filo dall'agomediante 11 crochet ( o navetta) inmodo che il file ,girando rei-thread. from the opposite side of the fabric; -drive. a moving_of_transportation of the fabric of predetermined width; pass the needle again through the fabric; - release the thread from the needle using the hook (or shuttle) so that the file, turning

attorno_il crochet (o_^eavetta).sfossi.una annodatra con il filo dellabobina contenuta nel crochet (e atetta ); azionarela salita dell'ago.privodi filo azionare un nuovomovimento di trasporto del tessu- around the looper (or the hook), there is a knot with the thread of the bobbin contained in the looper (and atetta); start the needle upward. without thread start a new fabric transport movement.

to di ampiezza prestabilita dando origine_adunospazio senza filo; passare_l'ago_attraverso iltaseuto ripristinandolo condizioni iniziali. to of predetermined amplitude giving origin_adunospace without wire; pass_the needle_through the tase restoring it to initial conditions.

Il punto di eticitura risultante da tale procsdlmenfo et caratiarizza peril fatto diessere formate da The labeling point resulting from this process is characterized by the fact that it is formed by

ununico filo dilunghezza inugteraiaata, ogni pun-_ to essendo distanziato dal sacceeslvoe presentane_ _ do osa annodatura atte.ad impedirne lo sfilamento? Principale vantaggio punto secondo l'invenzione ? di realizzareuna cucitura avarie, oltre al a single thread of an uneven length, each point being spaced from the bag and presenting a knot suitable to prevent it from slipping off? Main point advantage according to the invention? to make a faulty seam, in addition to

desiderate aspettoestetico,.dello ottime doti,di resistenza, tale cucituraessendo inoltre realizzabile eoamacchine^adunago alinaat&te conununi? do you want an aesthetic appearance, excellent qualities, and resistance, this seam being also feasible and jointly assembled machines?

oo filo di lunghezza indeterminata. or or wire of indeterminate length.

Il procedimento perla realizzazione della cucitura secondo la presente invenzione nonch? il punto ri-; Buitante de tale procedimento Terranno ora dettaglia- The process for making the seam according to the present invention as well as the point ri-; Buyer of this procedure They will now detail

tamente descritti con riferimento ai disegni allegati in cui: fully described with reference to the attached drawings in which:

- le figure da 1 a 8 illustrano schematicamente le va rle fasi del procedimento d? cucitura secondo ^invenzione. - Figures 1 to 8 schematically illustrate the various steps of the process d? sewing according to the invention.

- la figura9illustra il punto risultante dal procedimento di cucitura secondo 1*invenzione. Figure 9 illustrates the stitch resulting from the sewing process according to the invention.

Con.riferimento alle sopracitate figure* il punto .. d? cucitura secondo l'inversione/viene formatoas-j diante una normalejaacehins da cucire ad utilizeando un unico file 1 proveniente da una bobina_2 alloggiata ad esempio in un crochet rotativo With reference to the aforementioned figures * the point .. d? sewing according to the inversion / is formed by using a normal jacehins to be sewn using a single file 1 coming from a bobbin_2 housed for example in a rotary hook

schematicamente.con 3*. . schematically. with 3 *. .

La bobina 2 pat? essere alloggiata sia in un crochet oscillacte che inuna na'vetta, senza che il procedimento di formaz?one del punto secondo l'invenzione subisca alcunamodifica-. Coil 2 pat? be housed both in an oscillating hook and in a shuttle, without the stitch forming process according to the invention undergoing any modification.

Lalunghezza del filo 1 ? quella che la bob ?na 2 ? in grado di contenere? Length of thread 1? what the bob? na 2? able to contain?

Un ago speciale a doppio gancio a cruna aperta del tipo deaeritto e rivendicato nella precedente A special needle with double hook with an open eye of the deaerate type and claimed in the preceding one

domanda di brevetto cf 329*1 A/7S a nome della,stessa Richiedente , passa attraverso il tessute patent application cf 329 * 1 A / 7S in the name of the same Applicant, passes through the fabric

ne caricato da un ncaricaf ilo con il filo 1 provenie n? te dalla bobina 2. (fig.2) ne loaded by a ncaricaf ilo with wire 1 proves n? te from coil 2. (fig. 2)

Pna Tolta prego il filo, la macchina da cucire aziona la risalita dell'ago 4 che porta il - filo 1 attraverso il- tee auto .5, dalla parte opposta della bobi- Pna Please remove the thread, the sewing machine activates the raising of the needle 4 which brings the - thread 1 through the auto tee .5, on the opposite side of the bobbin.

na_2. (fig.3 na_2. (fig. 3

osando l'ago 4 ? fuori dal tessuto , la^ macchina da cuoire aziona, ne diante una? griffa ,un movimento di trasporto del tessuto di ampiezza predeterminata (fig.4) Quando il tessuto ai ? arrestato, la macchina da daring needle 4? out of the fabric, the sewing machine operates, by means of one? feed dog, a transport movement of the fabric of predetermined width (fig. 4) When the fabric ai? stopped, the car from

ccire aziona la gidiacesa dell'ago ohe _ attraversai:-do il tessuto porta i! filo dalla parte dalla ?o?isa, con fonaasiose del pasto viaibil? nella parte superiore del tessuto od indicato con 5. (fig.5) ccire activates the needle holder which I crossed: - when the fabric carries the! thread from the part from the? o? isa, with fonaasiose of the meal viaibil? in the upper part of the fabric or indicated with 5. (fig.5)

Quando l?ago si trova nuovamente al di sotto del When the needle is again under the

tassato a prima che la macchina azioni la sraa risalite, il filo viene scaricato dall'ago dal gancio charged before the machine operates the sraa goes up, the thread is unloaded from the needle from the hook

del crochet 3 che lo porta ?tt?rno alla bobina 2 hook 3 which brings it to the bobbin 2

cosi 5a ferrare una andatura 3 con' il filo proveniente dalla bolina 2 contenuta nel crochet stesso. 6-7) Mentre U filo Tiene annodato dal erod&t, la macda cucire aziona la risalita dell?ago che passa nuovamente attraverso il tessuto, questa volta privo di filo? thus 5a shoeing a gait 3 with the thread coming from the bowline 2 contained in the hook itself. 6-7) While the thread is knotted by the erod & t, the sewing machine triggers the rising of the needle which passes through the fabric again, this time without thread?

Claims

Process for making a single-thread seam with knotted and spaced-apart stitches characterized by comprising the steps of: passing a double hooked or open eye needle through the fabric; load with a thread coming from a bobbin housed in a rotary hook and in an oscillating hook or in a shuttle operate the needle raising so as to

The thread on the opposite side of the fabric; operate

an amplitude tissue transport movement

pre established; pass the needle through again.

the woven; release the thread from the needle using

the looper (or shuttle) so that the thread, turning around the looper_ (or shuttle) forms a? knotting -with the thread of the bobbin contained in the hook (or start to activate the ascent of the needle srivo of thread;

to of predetermined amplitude giving rise to one

space without wire; pass the needle through the tes-? I'm restoring the initial conditions

2) Sewing stitch obtained according to the procedure of claim 1, characterized by the fact that it is returned by a single thread of indeterminate length, each stitch being spaced from the next and presenting

a knotting to prevent it from slipping off.

All as substantially described is illustrated

and claimed and for the purposes specified therein.