IT8322305A1

IT8322305A1 - Calender especially for the manufacture of leaves of artificial material

Info

Publication number: IT8322305A1
Application number: IT1983A22305A
Authority: IT
Original assignee: Battenfeld Ekk Extrusionstechnik Gmbh
Priority date: 1982-08-06
Filing date: 1983-07-28
Publication date: 1985-01-28
Also published as: IT8322305A0; DE3229477A1; IT1163865B; JPS5942932A

Description

Descrizione dell'invenzione avente per titolo: Description of the invention entitled:

" Calandra specie per la fabbricazione di foglie di materia artificiale'' "Calender species for the manufacture of leaves of artificial material ''

Riass unto Su_una_calandra,_che_presenta_un_cer-to .numeiro di_cilindri, che era di loro delimitano luci di.laminazione, si vogliono fabbricare foglie_di materia_artificiale. Summarized On_a_calender, _which_presents_a_cer-to .numeiro_of_cylinders, which was of them delimiting lamination gaps, they want to manufacture leaves_of artificial_material.

Per_ottenere unriprodotto trasparente, senza stridure, contro quello dei cilindri, che occupa l'ultimo posto nella direzione di transito,._? piazzato un aggiuntivo cilindro spianatone con una pressione lineare sensibilmente ridotta rispetto aqli altri cilindri, in modo tale dbenon provocare aq qiuntive deformazioni permanenti, ma soltanto una deformazione elastica. In particolare, il cilindro spianatone ha un diametro minore di quello dell'ultimo dei cilindri della calandra, viene azionato con una velocit? periferica uquale a quella dell'ultimo cilindro ed ? piazzabile lungo un raggio dell'ultimo cilindro, nella posizione di lavoro media di questo cilindro, e detto raggio.precede e,o segue_di 90? , nel senso di rotazione del ci lindro, il raggio diretto verso la relativa luce di laminazione. To_obtain a transparent product, without squeaking, against that of the cylinders, which occupies the last place in the direction of transit, ._? placed an additional flattened cylinder with a significantly reduced linear pressure compared to the other cylinders, so as not to cause any permanent permanent deformations, but only an elastic deformation. In particular, the flattening cylinder has a smaller diameter than that of the last of the calender cylinders, it is operated with a speed? peripheral uquale to that of the last cylinder and? which can be placed along a radius of the last cylinder, in the average working position of this cylinder, and said radius. precedes and, or follows_of 90? , in the direction of rotation of the cylinder, the ray directed towards the relative rolling opening.

Descrizione Description

L'invenzione concerne una calandra per la fabbricazione di foglie di materia artificiale,con un certo n1-mero rii cilindri tenuti a temperature prestabilite e con luci 'ormate fm questi cilindri e regolabili per piazzamento dei cilindri,li The invention relates to a calender for the manufacture of sheets of artificial material, with a certain number of cylinders kept at predetermined temperatures and with ports fixed to these cylinders and adjustable by positioning of the cylinders.

rii cui la prima luce viene alimentata con masse di materia art rii which the first light is fed with masses of material art

fidale plastificata, che dopo aver attraversato una luce vien5 plasticized fidale, which after passing through a light comes5

addotta dalla superficie laterale del cilindro seguente alla adduced by the lateral surface of the cylinder following the

luce seauente e viene Drelevata dalla superficie laterale light comes out and is lifted from the side surface

dell'ultimo cilindro nella forma di una foglia. of the last cylinder in the form of a leaf.

Tali calandre vengono usate diffusamente oer afabbricare foqlie di materia artificiale. Si ? pero1 riscontrato l'inconveniente che, anche con una buona omogenizzazione della massa di materia artificiale fusa caricata e con Such calenders are widely used to manufacture foils of artificial material. Yup ? however, the drawback was found that, even with a good homogenization of the mass of fused artificial matter charged and with

una molteplice lavorazione della massa stessa attraverso a multiple processing of the mass itself through

luci di laminazione, la materia artificiale uscente dall'ultiira lamination lights, the artificial material coming out of the ultira

inno non ? perfettamente omoaenea e pertanto nella fogliaformatasi verifinano striature, che sono sconvenienti specialmente quando anthem not? perfectly homoaenea and therefore streaks occur in the leaf formed, which are especially inconvenient when

le foglie, per lo pi? foalie imbutibili di cloruro di polivinile duro,sono previste per scatole trasparenti. the leaves, mostly? Deep-drawn hard polyvinyl chloride foalies are provided for transparent boxes.

E' aia stato osservato che davanti a It has been observed that before

ciascuna delle luci previste fra i cilindri si forma un ristaano della materia artificiale termoplastica, cio? un cosid- -detto anocco, ed ? qi? stato anche proposto di staccare la foalia mediant'e cilindri ausiliari dal penultimo cilindro e di introdurla nell'ultima luce in modo tale che il gnocco si each of the ports provided between the cylinders forms a rest of the thermoplastic artificial material, that is? a so-called anocco, and? qi? It has also been proposed to detach the foalia by means of the auxiliary cylinders from the penultimate cylinder and to introduce it in the last port so that the dumpling is

formi ora sull'altra faccia della foglia,ma anche questo form now on the other side of the leaf, but also this

tentativo non ha condotto ad una soluzione soddisfacente; attempt did not lead to a satisfactory solution;

L?invenzione si pone pertanto il pr?blema di realizzare una foglia di materia artificiale, in cui The invention therefore poses the problem of making a leaf of artificial material, in which

con un modico dispendio supplementare siano praticamente evitate striature visibili. with a modest additional effort, visible streaks are practically avoided.

Detto problema viene risolto in modo tale che contro l'ultimo cilindro, che riduce lo spessore della foglia, ? piazzato un cilindro spianatore con una pressione Said problem is solved in such a way that against the last cylinder, which reduces the thickness of the leaf,? placed a leveling cylinder with a pressure

lineare sensibilmente ridotta rispetto a quella deqli altrid. significantly reduced linear compared to that of the others.

lindri, il cilindro spianatore viene azionato con la stessa ve cylinders, the leveling cylinder is operated with the same ve

locit? periferica dell'ultimo cilindro e il cilindro spianatoi locit? peripheral of the last cylinder and the flattening cylinder

? piazzabile lungo un raggio dell'ultimo cilindro, che precede ? placeable along a radius of the last cylinder, which precedes

e,o segue di 90?, nel senso di rotazione del cilindro, il raggio diretto verso la relativa luce di laminazione. In questo mi > and, or follows by 90 °, in the direction of rotation of the cylinder, the ray directed towards the relative rolling opening. In this I>

do si ottiene che la foglia di per s? finita, ma non ancora st.le , cata dalla periferia dell'ultimo cilindro, venga sottoposta ad do you get that leaf by itself? finished, but not yet st.le, ed from the periphery of the last cylinder, is subjected to

una breve e moderata sollecitazione di compressione, che pr?voca essenzialmente soltanto deformazioni termoelastiche e -quindi non permanenti, ossia regressive, ma con questa sollecitazione si annulla in larqa misura l'effetto di precedenti sollecitazioni, cosi'da poter prelevare ora effettivamente a short and moderate compressive stress, which essentially causes only thermoelastic and therefore non-permanent, i.e. regressive, deformations, but with this stress the effect of previous stresses is largely canceled out, so that it is now possible to actually take

dalla periferia dell'ultimo cilindro un materiale omoaeneo, from the periphery of the last cylinder a homoaene material,

sgravato di precedenti sollecitazioni.E' risultato conveniente che il cilindro spianatore presenti un diametro sensibimente minore di quello dell'ultimo cilindro, cosi'che anche relieved of previous stresses.

la di sollecitaizone risulta relativamente corta-. Opportunamen-te-ci perni del cillndro-spiana.tore sono associatidisposi tivi flettenti, nhp permettono di assegnare la pressione linea re voluta di volta in volta su tutta la generatrice del cilinripn In considerazione dell?effetto desiderato ? necessario che il.cilindro spianatore venga reaolato in modo relativomente preciso sulla misura finale della foqlia e perci?? i supporti del cilindro spianatore sono opportunamente sostenuti tramite un cuneo di reaistrazione, che permette una regolazione molto precisa. the stress is relatively short. Conveniently, the pins of the cylinder-flattener are associated with bending devices, nhp allow to assign the desired line pressure from time to time on the entire generator of the cylinder. In consideration of the desired effect? it is necessary that the flattening cylinder is made in a relatively precise way on the final measure of the sheet and therefore? the supports of the flattening cylinder are suitably supported by means of a reinforcement wedge, which allows a very precise adjustment.

Si ? constatato che ? consigliabile che il cilindro spianatore venga tenuto ad una temperatura situata nell'intervallo da 9o a120?C, o abbia una temperatura sensibil mente inferiore a quella dell'ultimo cilindro per non permette_ re aqqiuntive sollecitazioni della foglia dovute ad una congiunzione con la superficie del cilindro spianatore e ad un siIC-cessivo strappamento dalla superficie stessa. Yup ? found that? It is advisable that the flattening cylinder be kept at a temperature located in the range from 9o to 120 ° C, or have a temperature significantly lower than that of the last cylinder in order not to allow additional stresses on the sheet due to a conjunction with the surface of the cylinder. flattener and a subsequent tearing from the surface itself.

La caratteristiche dell'invenzione vengono spieaate dettaqliatamentefella seguente descrizione di esempi di realizzazione riferita ai disegni che li rappresentano. In particolare: The characteristics of the invention are explained in detail in the following description of embodiment examples referred to the drawings which represent them. In particular:

la fiqura 1 mostra schematicamente in vista laterale un',usuale calandra, che presenta quattro cilindri,co? un relativo cilindro spianatore, Figure 1 schematically shows a side view of a usual grille, which has four cylinders, such as? a relative flattening cylinder,

la fiaura 2 mostra una calandra formata da tre cilindri, con un relativo cilindro SDianatore. e la figura 3 mostra una sezione lunao la linea III-III? della fio.2. Figure 2 shows a calender formed by three cylinders, with a relative Dianator cylinder. and figure 3 shows a lunar section or the line III-III? of fio.2.

Nella fiq. 1 ? rappresentata schematicamente in vista laterale un'usuale calandra formata da quattro cilindri 1 fino a 4.Sul raqqio dell'ultimo cilindro 4, che nel senso di rotazione del cilindro segue di?-90? il raggio diretto verso la precedente luce di laminazione, ? disposto un aggiuntivo cilindro spianatore 5, che sulla superficie laterale segue dunque di 90? all'effettiva luce di laminazione. In fiq. 1? schematically represented in side view a usual calender formed by four cylinders 1 to 4 on the raqq of the last cylinder 4, which in the direction of rotation of the cylinder follows by? -90? the beam directed towards the previous lamination port,? an additional flattening cylinder 5 is arranged, which on the lateral surface therefore follows by 90? to the actual lamination gap.

Per l'esercizio della calandra, alla luce di laminazione formata fra i cilindri 1 e 2 vengono addotte masse di materia artificiale plastificata, che davanti alla luce di laminazione detrrminano un accumulo di materiale ovvero un gnoc co 6, dal quale viene prelevata attraverso la luce di laminazione la foglia 7 trascinata praticamente per 270? sul cilindro 2 fino a raggiungere la luce di laminazione formata fra i cilindri 2 e 3. Dato che questa luce ? pi? stretta della precedente ed i cilindri vengono azionati con velocit? diverse, si forma di nuovo un gnocco 8, dal quale il cilindro 3 preleva una foglia 9 pi? sottile e la adduce al gnocco 10, dal QUALE ESCE la foglia 11, che avvolge l'ultimo cilindro 4 almeno per 180?. For the operation of the calender, masses of plasticized artificial material are added to the rolling opening formed between the cylinders 1 and 2, which in front of the rolling opening determine an accumulation of material or a grease 6, from which it is removed through the opening. of lamination the sheet 7 dragged practically for 270? on cylinder 2 until reaching the lamination gap formed between cylinders 2 and 3. Since this gap? pi? close of the previous one and the cylinders are activated with speed? different, a dumpling 8 is formed again, from which the cylinder 3 takes a leaf 9 pi? thin and adduces it to the dumpling 10, from WHICH the leaf 11 comes out, which wraps the last cylinder 4 for at least 180 ?.

Di fianco all'ultimo cilindro 4 fin oradispo Next to the last cylinder 4 so far

sto il cilindro spianatore 5 e la sua luce ? inferiore allo spessore della foqlia 11 soltanto di cosi' poco che non si for ma un altro gnocco e la pressione lineare prodotta con l'accostamento a pressione ? sensibilmente minore di quella che si verifica nelle luci di lavoro. Mentre la pressione lineare dei cilindri della calandra sta solitamente nell'intervallo da ci rca 1 a 10 kN/cm, a seconda del materiale e della sua consistenza, il cilindro spianatore secondo l'invenzione viene invec e piazzato soltanto con forze di circa 120 fino a 800 N/cm. am I the leveling cylinder 5 and its light? less than the thickness of the foil 11 only by so little that it does not form another dumpling and the linear pressure produced by the pressure approach? significantly less than that which occurs in the work lights. While the linear pressure of the calender rolls usually lies in the range of about 1 to 10 kN / cm, depending on the material and its consistency, the flattening roll according to the invention is instead placed only with forces of about 120 to at 800 N / cm.

Il cilindro spianatore viene inoltre azionato in modo tale che la sua superficie laterale ruota con la stessa velocit? della superficie laterale dell'ultimo cilindro. Dato che il suo diametro ? sensibilmente minore di quello dell'ultimo cilindro, ci?' significa che esso ruota ovvero viene azionato con una velocit? di rotazione adeguatamente maggiore. L'effetto che ne The leveling cylinder is also operated in such a way that its lateral surface rotates with the same speed. of the lateral surface of the last cylinder. Given that its diameter? significantly less than that of the last cylinder, ci? ' does it mean that it rotates or is operated with a speed? of adequately greater rotation. The effect of it

risulta-?-motivata, a-pareredella richiedente-, dal fatto che, attraversando-usuali luci di laminazione, la foglia trasportati sul cilindro-precedente-entra nel gnocco e alla relativa estre mit? lato-luce viene prelevata-con velocit? maggiore una foglia pi?-sottile-. Il ricalcamento determi-nato dall' immersione nel gnocco e-il-successivo trasport o accelerato-da parte del cilindro seguente-in rotazione pi? rapida non-solo plastificano la-materia-artificiale trasportata, -ma lasciano-anche-residuare in_questa-delle tensioni che_non_si possono_pi? compensare e, dopo l'approntamento-della foglia, si manifestano_nella forma di striature. Nel presente_caso,_la foglia di per_see_finita viene sollecitata ancora una volta a compressione dal cilindro-spiana.tor.e-,_per? si-evitano rigorosamente movimenti e distorsioni all'interno-della foglia. La foglia non-si immerge in un_gnocco_e non_si verificano-neppure-differenze-di velocit? L?ultimo cilindro 4 e il cilindro spianatore_5 ruotano_invececon velocii?_esattamente_accordate_fra_di loro, cosi' da-non. provocare effetti di scorrimento, ma da annullare esclusivamente le esistenti tensioni interne mediante_una_breve applicazione e una susseguente rimozione di carico. Conseguentemente si ot. tengono foglie praticamente esenti da strlature, per esempio foglie perfettamente trasparenti. it results -? - motivated, according to the applicant-, by the fact that, crossing the usual rolling gaps, the leaf transported on the previous cylinder enters the dumpling and at the relative extremity mit? side-light is taken-with speed? the greater the thinner leaf. The upset determined by the immersion in the dumpling and the subsequent transport accelerated by the following cylinder in rotation more? rapid not-only plasticize the transported-artificial-matter, -but they also leave residuals in these tensions that_you_can_not_pi? compensate and, after the preparation of the leaf, they manifest themselves in the form of streaks. In the present_case, the finished leaf is compressed once again by the flattener cylinder and -, _ for? movements and distortions within the leaf are strictly avoided. Does the leaf-not plunge into a wood-and there-are-no-differences-in-speed? The last cylinder 4 and the flattening cylinder_5 rotate_in the contrary with speed_exactly_accorded_ between_ each other, so as not to. cause sliding effects, but to cancel only the existing internal stresses by means of a brief application and a subsequent load removal. Consequently we ot. they keep leaves practically free from strlature, for example perfectly transparent leaves.

E' anche risultato importa .che il cilindro spianatore si trovi sul raggio, che segue di 90? o 270? al_rag.<jic. dell? cilindro4,_che_?_diretto verso_la_precedente uce di laminazione. In generale, per conseguire.piazzamentiorip.finiti. i cilindri verranno piazza i ciascuno__v_erso il_cilindro adiacente. Per l'ultimo cilindro ci?' comporta un cammino di piazzamento 12, diretto verso la luce formata con i cilindro jrecedente. La disposizione indicata permette un piazzamento cilindro spianatore, che ? largamente i dai aiazzamenti dell'ultimo cilindro 4. Il cammino di registrazione cilindro spianatore ? diretto verso l'asse dell'ultimo ci-Lindro 4 ed ? perci?1 perpendicolare alla parte centrale del cammino di registrazione 12. Se il cilindro 4 viene ora piazzato antro il cammino di registrazione 12, allora il suo punto all'e strema destra si sposta invero eggermente, pero' in conseguen za del diametro relativamente grande dell?ultimo cilindro4 non_si verifica una sensibile variazione-della luce formata-co il cilindro-Spianatore-5, cosi che questi-ultimo-rimane prati? camente_piazzabile indipendentemente_da_correzioni del_piazzamento_dell'ultimo_cilindro 4-. Viceversa, il piazzamento-delcilindr_o_spianatore.non.si_.ripercuote naturalmente_sulla_Iucedi laminazione formata fra i cilindri 3 e 4._ It also turned out that it matters that the flattening cylinder is on the radius, which follows by 90? or 270? al_rag. <jic. dell? cylinder4, which _? _ directed towards the previous lamination outlet. In general, to achieve finite. the cylinders will be placed each __ towards the_ adjacent cylinder. For the last cylinder there? ' involves a placement path 12, directed towards the port formed with the preceding cylinder. The indicated arrangement allows a flattening cylinder placement, which? largely from the settlements of the last cylinder 4. The flattening cylinder registration path? directed towards the axis of the last ci-Lindro 4 and? hence 1 perpendicular to the central part of the registration path 12. If the cylinder 4 is now placed behind the registration path 12, then its rightmost point indeed moves slightly, but as a result of the relatively large diameter of the last cylinder 4 there is no appreciable variation in the light formed by the flattening cylinder-5, so that the latter remains meadows? camente_piazzabile independently_of_the_placement_of_the_last_cylinder 4-. Conversely, the placement of the cylinder or flattener does not naturally rotate on the rolling path formed between cylinders 3 and 4.

Un'altra calandra in-costruzione-compatta ?.-illustrata_nella_fig._2,._Si_? rinunciato-ad un cilindro.ante posto_e_ilpiano_passante per i cilindri14 fino-a 16 ? inclinato, cosi' da poter introdurre_f:acilmente-le-masse di_mater-ia artificiale_nella_prima luce di lavoro. La_foglia_ivi formata_ avvolge_quindi il cilindro_15 e.,_dopo_aver_abbandonato_la_luce. di._lavoro ivi formata-,_L'.ultimo_cilindro_-16,. contro_.la._cui_sup^ ficie laterale ? piazzato_il cilindro spianatore 17. Dopo un ulteriore percorso della foglia 18 sulla superficie laterale dell'ultimo cilindro 16, la ia viene staccata da cilindri prelevatori 19 e, all'occorrenza adeguatamente stirata e rilasr sata, viene addotta ad un avvolgitore. Anche rd presente caso, i cammini di registrazione dell'ultimo e del cilindro spianatore sono ortogonali fra di loro, cosi' da ottenere la larga indipendenza desiderata fra i cammini di registrazione. Another under-construction-compact grille? .- shown_in_fig._2, ._ Yes_? renounced a cylinder. in front of placed_and_plan passing through cylinders 14 to 16? inclined, so as to be able to easily introduce the masses of artificial material into the first working light. The_leaf_formed_wraps_then the cylinder_15 and., _ After_abandoning_the_light. of._work formed therein -, _ The.last_cylinder_-16 ,. against_the_whose_up ^ side shirt? the flattening cylinder 17 is placed. After a further path of the sheet 18 on the lateral surface of the last cylinder 16, the ia is detached from pick-up cylinders 19 and, if necessary adequately stretched and released, is fed to a winder. Also in the present case, the registration paths of the last and of the flattening cylinder are orthogonal to each other, so as to obtain the desired wide independence between the registration paths.

Nella fig. 3 ? mostrata una sezione lungo la linea III-III della fig. 2. E' rappresentato l'ultimo cilindro 16, supportato in modo definito e registrabile nei suoi supporti-, contro la cui super-f-icie laterale ? premuta_la super fielelaterale del cilindro spianatone 17_. I perni 21.delcilin dro-spianatore 17 sono sostenuti in supporti_22., cheniossono venire registrati con grande_pr.eeisione tramite cunei di regi--strazione 23- T.ramite_supporti 24 sui perni 2l_agisconocilindri attuatoci 25-,che nell'esempio di realizzazione sono in .gradodi premere i supporti.22 contro i cunei di reaistrazione 23 edi esercitare contemporaneamente momenti flettenti sui perni 21, i quali permettono di reaolare la sollecitazione di flessione del cilindro spianatore,mediante un'usuale reqolazione dell'inflessione del cilindro. In fig. 3? shown a section along the line III-III of fig. 2. Is the last cylinder 16 represented, supported in a defined and adjustable way in its supports, against whose lateral surface? pressed_the super lateral side of the flattening cylinder 17_. The pins 21 of the dro-flattener 17 are supported in supports 22, which can be adjusted with great precision by means of adjustment wedges 23 - T. by means of supports 24 on the pins 21_ actuated cylinders 25-, which in the embodiment example are made of the degree of pressing the supports 22 against the restoring wedges 23 and at the same time exerting bending moments on the pins 21, which allow the bending stress of the flattening cylinder to be achieved by means of a usual adjustment of the cylinder deflection.

E' anche risultato importante che il cilin dro spianatore ruoti con la stessa velocit? periferica dell'ultimo cilindro 4 o 16,ma abbia una temperatura diversa. Viene preferita la regolazione ad una temperatura inferiore, cosi'cie la sollecitazione della foqlia di materia artificiale passante sotto il cilindro spianatore si limita esclusivamente alla sollecitazione a compressione e si evitano un'aderenza di parti della foglia sul cilindro spianatore ed una conseguente sollecitazione a trazione. Per esempio, a seconda del materiale da lavorare, l'ultimo cilindro 4 o 16 pu?'operare con una temperatura di 175 fino a 210?C,mentre la temperatura del relativo cilindro spianatore viene tenutanell1intervallo da 90 a 160?C It was also important that the flattening cylinder rotates with the same speed? peripheral of the last cylinder 4 or 16, but has a different temperature. Regulation at a lower temperature is preferred, so that the stress of the sheet of artificial material passing under the leveling cylinder is limited exclusively to the compressive stress and an adherence of parts of the sheet to the leveling cylinder and a consequent tensile stress are avoided. . For example, depending on the material to be processed, the last cylinder 4 or 16 can operate with a temperature of 175 up to 210 ° C, while the temperature of the relative leveling cylinder is kept in the range from 90 to 160 ° C.

1) Calandra per la fabbricazione di foglie di materia artificiale,con un certo numero di cilindri tenuti a temperature prestabilite e con luci formate fra.questi cilindr? e regolabili per piazzamento dei cilindri, di cui la prima luce viene alimentata_con-masse di_materia artif iciale pla^_ stificata, che dopo_aver attraversato una_luce_viene addotta dal la-superficie^laterale del_cilindro seguente_alla luce seguente e viene-prelevata dalla superficie laterale dell'ultimo cilin dro-nella forma di una_foglia., caratterizzata dal fatto che contro l'ultimo Cilindro (4, 16)_?_piazzato un cilindro spiana tore_(.5, 17) con una pressipne lineare sensibilmente ridotta rispetto a quella degli altri cilindri (1 fino a 3, 14, 15), nonch? del fatto che il cilindro viene azionato con la stessa velocit? periferica dell'ultimo cilindro, e infine dal fatto che il cilindro spianatore ? piazzabile lungo un raggio dell'ultimo cilindro, che precede e,o di 90?, nel senso di rotazione del cilindro, il raggio diretto verso la relativa luce 2) Calandra secondo la riv. 1, caratterizzata dal. fatto che il cilindro (5, 17) presenta un diametro sensibilmente minore di quello dell'ultimo cilindro (4, 16). 1) Calender for the manufacture of leaves of artificial material, with a certain number of cylinders kept at predetermined temperatures and with gaps formed between these cylinders. and adjustable by placing the cylinders, of which the first port is fed with masses of plasticized artificial material, which after passing through a light is conveyed by the lateral surface of the following cylinder to the following port and is taken from the lateral surface of the last cylinder. dro-in the form of a leaf, characterized by the fact that against the last cylinder (4, 16) _? _ placed a leveling cylinder _ (. a 3, 14, 15), as well as? of the fact that the cylinder is operated with the same speed? peripheral of the last cylinder, and finally by the fact that the flattening cylinder? placed along a radius of the last cylinder, which precedes and, or 90 degrees, in the direction of rotation of the cylinder, the ray directed towards the relative opening 2) Calender according to rev. 1, characterized by. the fact that the cylinder (5, 17) has a significantly smaller diameter than that of the last cylinder (4, 16).

3) Calandra secondo la rivendicazione 1 oppure 2, ta dal fatto che ai perni (21) del cilindro spianatore (5, 17) sono associati dispositivi flettenti (24, 25). 3) Calender according to claim 1 or 2, due to the fact that bending devices (24, 25) are associated with the pins (21) of the flattening cylinder (5, 17).

4) Calandra secondo una delle rivendicazioni da 1 a 3, caratre (5, 17) sono sostenuti tramite cunei di registrazione (23). .5) Calandra secondo una delle rivendicazioni da 1 a 4,caratterizzata d?! fatto che il cilindro spianatore (5, 17) ? tenut3 ad una temperatura situata nell'intervallo da 90 a 160?C. 4) Calender according to one of claims 1 to 3, characters (5, 17) are supported by adjusting wedges (23). 5) Calender according to one of claims 1 to 4, characterized by did that the leveling cylinder (5, 17)? held at a temperature in the range of 90 to 160 ° C.

6) Calandra secondo una delle rivendicazioni da 1 a 5, caratte rizzata dal fatto che la temperatura del cilindro spianatore (5. 17)? sensibilmente inferiore a quella dell'ultimo cilindro (4. 16). 6) Calender according to one of claims 1 to 5, characterized in that the temperature of the leveling cylinder (5. 17)? significantly lower than that of the last cylinder (4. 16).

7) Calandra secondo una delle rivendicazioni da 1 a 6, caratterizzata dal fatto che il cammino di registrazione (13) del cilindro spianatore (5, 17) ? perpendicolare al cammino di registrazione (12) dell'ultimo cilindro (4, 16) nella posizione di lavoro media di questo cilindro. 7) Calender according to one of claims 1 to 6, characterized in that the adjustment path (13) of the leveling cylinder (5, 17)? perpendicular to the registration path (12) of the last cylinder (4, 16) in the average working position of this cylinder.