IT8309437A1

IT8309437A1 - SUNSCREEN FOR AUTOMOTIVE VEHICLES

Info

Publication number: IT8309437A1
Application number: IT1983A09437A
Authority: IT
Original assignee: Faure Bertrand Ind
Priority date: 1982-06-04
Filing date: 1983-05-20
Publication date: 1984-11-20
Also published as: IT8309437A0; DE3319069A1; IT1198609B; FR2527994A1

Description

Descrizione dell'Invenzione Industriale dal titolo: Description of the Industrial Invention entitled:

SCHERMO PARASOLE PER AUTOVEICOLO SUNSCREEN FOR AUTOMOTIVE VEHICLES

RIASSUNTO SUMMARY

L'invenzione si riferisce ad uno schermo parasole cio? contro il sole per autoveicolo, costituito da un'ossatura annegata in un pannello di imbottitura opa= co e piatto e comprendente un orecchio laterale pieghevole lungo una linea L definita da un assottigliamento locale del pannello, l'ossatura comportando essa stessa un raccordo atto a coagire per scopi di montaggio gire= vole frenato con un supporto montato sul tetto interno del veicolo. La porzione, dell'ossatura, situata al li= vello della linea di piegatura L dell'orecchio ? costi= tuita dalla parte mediana, lavorante a torsione, di una Z stirata di cui una delle ali costituisce l'armatura dell'orecchio e di cui l'altra ala ? raccordata al re= sto dell'ossatura, la detta parte essendo di preferenza costituita da un listello sottile rettangolare. The invention relates to a sunscreen that is to say? against the sun for motor vehicles, consisting of a frame embedded in an opaque and flat padding panel and comprising a lateral ear foldable along a line L defined by a local thinning of the panel, the frame itself comprising a connection suitable for coacting for rotatable mounting purposes braked with a support mounted on the inside roof of the vehicle. The portion of the bone located at the level of the fold line L of the ear? cost = tuita from the median part, working in torsion, of a stretched Z of which one of the wings constitutes the armature of the ear and of which the other wing? joined to the rest of the frame, said part being preferably constituted by a thin rectangular strip.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce agli schermi parasole ossia contro il sole per autoveicoli , e pi? particolarmen= te a quelli di questi schermi, che sono costituiti da un'ossatura annegata in un pannello opaco e piatto for mante imbottitura, l'ossatura comprendendo di preferen za un raccordo atto a coagire per scopi di montaggio girevole frenato con un supporto montato sul tetto in= terno o padiglione del veicolo. The invention refers to sunshades that is against the sun for motor vehicles, and more? Particularly to those of these screens, which consist of a frame embedded in an opaque and flat panel forming padding, the frame preferably comprising a fitting adapted to coact for purposes of rotatable mounting braked with a support mounted on the internal roof or roof of the vehicle.

L'invenzione contempla pi? particolarmente ancora, tra questi schermi, quelli che comprendono un orecchio laterale elasticamente pieghevole in modo da adattarsi alla forma sagomata del tetto e/o a quella del para= brezza, la piegatura di questo orecchio facendosi lungo una linea L essenzialmente definita da un assottiglia= mento locale del pannello di imbottitura. The invention contemplates more? particularly still, among these screens, those which comprise an elastically foldable lateral ear so as to adapt to the shaped shape of the roof and / or to that of the windscreen, the folding of this ear making itself along a line L essentially defined by a thinning chin local padding panel.

L?invenzione ha per scopo, soprattutto, di miglio rare gli schermi del genere in questione, in specie per ci? che riguarda l'ampiezza e la longevit? della piegatura reversibile dei loro orecchi, nonch? la sem= plicit? della loro fabbricazione. The invention has the purpose, above all, of improving the screens of the kind in question, especially for that reason. what about breadth and longevity? of the reversible fold of their ears, as well as? the sem = plicit? of their manufacture.

A questo scopo gli schermi parasole del genere in questione secondo l'invenzione sono essenzialmente ca= ratterizzati dal fatto che la porzione, della loro os= satura, situata al livello della linea di piegatura L dell'orecchio ? costituita dalla parta mediana di una Z stirata, un'ala della quale costituisce l'ossatura dell'orecchio e l'altra ala della quale ? raccordata al resto dell'ossatura In modi di realizzazione preferiti si ricorre inol tre all'una e/o all'altra delle disposizioni seguenti! - la parte mediana della Z ? costituita da un li= stello sottile rettangolare; For this purpose, the sunshades of the type in question according to the invention are essentially characterized by the fact that the portion of their core located at the level of the fold line L of the ear? constituted by the median part of a stretched Z, one wing of which constitutes the backbone of the ear and the other wing of which? connected to the rest of the framework In preferred embodiments, one and / or the other of the following arrangements is also used! - the middle part of the Z? consisting of a thin rectangular strip;

- in un parasole secondo il capoverso precedente, la linea di piegatura L dell'orecchio si estende secon= do una diagonale del rettangolo delimitante il listello; - in a parasol according to the preceding paragraph, the fold line L of the ear extends according to a diagonal of the rectangle delimiting the strip;

- la Z ? montata in aggetto sul resto dell'ossatu= ra al livello del raccordo compreso da questa; - the Z? mounted overhanging the rest of the skeleton at the level of the junction comprised by this;

- la Z ? costituita da un filo metallico presentan= te una buona resistenza alla torsione. - the Z? constituted by a metallic wire having a good resistance to torsion.

L'invenzione comprende, a parte queste disposizio= ni principali, certe altre disposizioni che si impiegano di preferenza contemporaneamente e di cui si parler? pi? esplicitamente in seguito. The invention includes, apart from these main provisions, certain other provisions which are preferably employed at the same time and which will be discussed below. pi? explicitly later.

In ci? che segue, verranno descritti modi di realizzazione preferiti dell'invenzione riferendosi al disegno annesso in modo ben inteso non limitativo. Le Figg.1 e 2 di questo disegno mostrano rispettivamen te in vista laterale ed in vista dall'alto uno schermo pa= rasole realizzato secondo l'invenzione; le Figg.3 e 4 sono sezioni in scala ingrandita dell'os= satura di questo schermo rispettivamente secondo III-III e IV-IV della Fig.1. In there? which follows, preferred embodiments of the invention will be described with reference to the attached drawing in a non-limiting manner. Figures 1 and 2 of this drawing show respectively in side view and in top view a sunscreen made according to the invention; Figs.3 and 4 are enlarged scale sections of the bone of this screen respectively according to III-III and IV-IV of Fig.1.

Lo schermo parasole considerato comprende: The considered sunscreen includes:

- un'ossatura 1, - a skeleton 1,

- ed un pannello piatto ed opaco 2 avvolgente e rivestente questa ossatura. - and a flat and opaque panel 2 enveloping and covering this framework.

L'ossatura 1 potrebbe essere costituita almeno in parte in metallo, comprendendo allora di preferenza al= meno un filo metallico, ma nel modo di realizzazione il lustrato essa ? formata da un blocco unico in materiale sintetico stampato come una poliammide. The framework 1 could be made at least in part of metal, thus preferably comprising at least one metal wire, but in the embodiment the illustrated one? formed by a single block of synthetic material molded as a polyamide.

Essa comprende un raccordo 3 allungato orizzontalmente atto a ricevere un alberello o bastoncino (non rappresentato) di asse sensibilmente orizzontale facen= te parte di un supporto fissato al tetto interno o padi= glione del veicolo, in modo tale che sia realizzato tra questo raccordo e questo alberello un montaggio girevole con frenatura; infatti lo schermo deve poter essere re= golato manualmente in una pluralit? di posizioni angola= ri distinte attorno all'alberello, quindi restare immobi= le in ciascuna di queste posizioni. It comprises a horizontally elongated connector 3 adapted to receive a sapling or stick (not shown) of a significantly horizontal axis forming part of a support fixed to the internal roof or roof of the vehicle, so that it is made between this connector and this sapling a swivel assembly with braking; in fact, the screen must be able to be manually adjusted in a plurality? of distinct angular positions around the sapling, thus remaining immobile in each of these positions.

L'ossatura 1 comprende inoltre, montata in aggetto su di essa, un'appendice 14 in forma di Z stirata la cui parte mediana 4 costituisce una cerniera di raccordo tra un orecchio pieghevole 5 fiancheggiante lateralmente lo schermo ed il resto di questo schermo. The framework 1 also comprises, projected onto it, an appendage 14 in the shape of an stretched Z, the median part 4 of which constitutes a connection hinge between a folding ear 5 laterally flanking the screen and the rest of this screen.

Questa parte mediana 4 ? apprestata in modo da la= vorare elasticamente alla torsione al momento delle piegature successive che deve subire l'orecchio 5 per This middle part 4? prepared in such a way as to work elastically to the torsion at the moment of the successive bends that the ear 5 must undergo in order to

spostare la superficie interna del tetto o quella del parabrezza in una almeno delle due posizioni estreme di rotazione verticale dello schermo. move the inner surface of the roof or that of the windshield to at least one of the two extreme positions of vertical rotation of the screen.

A tale scopo, si localizza la linea L di piegatu= ra dell'orecchio secondo la detta parte 4, assottiglian do localmente in corrispondenza il pannello 2. For this purpose, the ear fold line L is located according to said part 4, locally tapering in correspondence with the panel 2.

In altri termini, si prevedono nelle due facce di questo pannello due scanalature rettilinee 6 estenden= tisi lungo questa parte 4. In other words, two rectilinear grooves 6 extending along this part 4 are provided in the two faces of this panel.

E' allora lungo la detta parte che si effettuano le piegature dell'orecchio 5, piegature che si traduco= no in "torsioni" di questa parte. It is then along said part that the bends of the ear 5 are made, bends which result in "twisting" of this part.

Queste deformazioni in torsione su semplici defor= mazioni in flessione presentano il vantaggio di prestar si ad ampiezze pi? grandi di deformazione per sforzi da ti nonch? ad una migliore reversibilit?, e dunque ad una longevit? migliorata. These torsional deformations on simple bending deformations have the advantage of lending themselves to larger amplitudes. large deformation for efforts from you as well as? to a better reversibility, and therefore to a longevity? improved.

Nel modo di realizzazione preferito illustrato, l'appendice 14 si presenta sotto la forma di una piastri na ritagliata secondo una Z stirata estendentesi nel pia no mediano dell'ossatura 1 e del pannello 2, la parte me= diana 4 di questa Z presentandosi sotto la forma In the preferred embodiment illustrated, the appendix 14 is in the form of a plate cut out according to an expanded Z extending into the median plane of the frame 1 and of the panel 2, the middle part 4 of this Z appearing below shape

generale di un listello rettangolare allungato secondo una direzione sensibilmente perpendicolare a quella di allungamento del raccordo 3. general of a rectangular strip elongated in a direction significantly perpendicular to that of elongation of the joint 3.

La linea di piegatura L si estende, quanto ad es= sa, secondo una diagonale di questo rettangolo allunga= to ma potrebbe anche occupare un?altra posizione rispet to al detto rettangolo, estendendosi per esempio al cen tro della larghezza di questo rettangolo parallelamente ai suoi lati maggiori. The folding line L extends, as far as it is concerned, along a diagonal of this elongated rectangle but could also occupy another position with respect to said rectangle, extending for example to the center of the width of this rectangle parallel to the its major sides.

L'appendice 14 a Z comprende inoltre due ali o pat ta. 7 ed 8 prolunganti il listello 4 alle sue due estremit?; la patta 7 sensibilmente orizzontale collega il detto listello al raccordo 3 e la patta 8, estendentesi verso l'orecchio 5, costituisce la sola ossatura di que sto orecchio. Appendix 14 to Z further comprises two wings or flaps. 7 and 8 extending the strip 4 at its two ends; the considerably horizontal flap 7 connects the said strip to the connector 3 and the flap 8, extending towards the ear 5, constitutes the sole frame of this ear.

Nervature trasversali 9 possono essere previste nel listello 4 per rinforzare la sua resistenza alla torsio= ne . Transverse ribs 9 can be provided in the batten 4 to reinforce its resistance to twisting.

L'ossatura 1 dello schermo comprende nel suo comples. so, oltre al raccordo 3 ed all'appendice 14, un anello chiuso costituito da uno stelo continuo 10 la cui sezio= ne ? di preferenza cruciforme come ben visibile sulla Fig.3. The frame 1 of the screen comprises as a whole. I know, in addition to the fitting 3 and the appendix 14, a closed ring consisting of a continuous stem 10 whose section is? preferably cruciform as clearly visible on Fig. 3.

Questo stelo 10 pu? essere considerato come presen= tante due estremit? che convergono in uno stesso diafram= ma verticale 11 prolungante radialmente verso il basso il raccordo 3. This stem 10 can? be considered as present = many two extremities? which converge in the same vertical diaphragm 11 extending radially downward the fitting 3.

Questo diaframma 44 costituisce esso stesso un pr?= lungamente piatto della patta 7 suddetta, la quale si fonde in questo diaframma, come le ali, dello stelo 10a sezione cruciforme, che si estendono secondo il piano mediano dell'ossatura le altre due ali di questo stelo prolungandosi al livello del diaframma 11 con nervature convergenti 42 sporgenti su questo diaframma. This diaphragm 44 itself constitutes a long flat pr? = Of the aforementioned flap 7, which merges into this diaphragm, like the wings, of the stem 10a cruciform section, which extend according to the median plane of the skeleton the other two wings of this stem extending to the level of the diaphragm 11 with converging ribs 42 projecting on this diaphragm.

Lo stelo 10 comprende qu? e l? sovraspessori loca= li 13 che si estendono fino alla superficie esterna del pannello 2. The stem 10 includes qu? and l? local over-thicknesses 13 which extend up to the external surface of the panel 2.

Quando questo pannello ? formato per stampaggio di un materiale sintetico, in specie alveolare, in uno stam po, come ? il caso preferito, i sovraspessori 13 in que= stione facilitano il posizionamento dell'ossatura 1 in questo stampo. When this panel? formed by molding a synthetic material, especially alveolar, in a mold, how? in the preferred case, the excess thicknesses 13 in question facilitate the positioning of the framework 1 in this mold.

A titolo puramente illustrativo e ben inteso non limitativo dell'invenzione, si indica che in un modo di realizzazione di questa che ha dato soddisfazione l'os= satura 1 era costituita nella superpoliammide nota sotto il nome di Nylon 6/6 il listello 4 presentava uno spes= sore di 1 mm, una larghezza di 12mm ed una lunghezza di 80 mm e l'ampiezza angolare ? delle piegature (Fig.2) dell'orecchio da una parte e dall'altra del piano mediano dello schermo era dell'ordine di 35?. Purely by way of illustration and of course not limitative of the invention, it is indicated that in one embodiment which has given satisfaction the bone 1 was made of the superpolyamide known under the name of Nylon 6/6 the strip 4 had a thickness of 1 mm, a width of 12mm and a length of 80 mm and the angular width? of the folds (Fig. 2) of the ear on either side of the median plane of the screen was of the order of 35 ?.

In conseguenza di ci?, e qualunque sia il modo di realizzazione adottato, si dispone alla fine di uno schermo parasole, la cui costituzione ed i cui vantag= gi risultano sufficientemente da ci? che precede. As a consequence of this, and whatever the method of realization adopted, we have at the end of a sunscreen, whose constitution and whose advantages are already sufficiently clear from this. that comes before.

Come ? evidente, e come risulta d'altronde gi? da ci? che precede, l'invenzione non si limita assoluta mente a quelli dei suoi modi di applicazione e di rea= lizzazione che sono stati pi? specialmente contemplati; essa ne abbraccia, al contrario, tutte le varianti, in specie: quelle in cui la Z stirata lavorante alla torsio_ ne attorno alla sua parte mediana sarebbe costituita non da un'appendice di un'ossatura monoblocco in materiale sintetico ma da un filo metallico presentante una buona resistenza alla torsione, questo filo essendo raccorda= to in qualsiasi modo desiderabile al restante dell'ossa= tura, una cui parte almeno pu? essere costituita da un prolungamento del detto filo; e quelle in cui la detta ossatura ? essa formata almeno in parte da un filo me= fallico curvato secondo un anello chiuso o secondo un anello aperto a J, o ancora da due fili metallici retti linei paralleli distanziati da una barretta rigida, cia= scun filo essendo allora vantaggiosamente conficcato nel diaframma 11 suddetto tra patte forate o spaccate in que sto diaframma ed applicate alternativamente contro due facce opposte del detto filo. How ? evident, and as it turns out, on the other hand, already? from there? above, the invention is not absolutely limited to those of its methods of application and realization which have been more? especially contemplated; on the contrary, it embraces all the variants, in particular: those in which the stretched Z twisting around its median part would be constituted not by an appendage of a monobloc frame in synthetic material but by a metal wire presenting a good resistance to torsion, this wire being connected in any desirable way to the rest of the bone, a part of which at least can? be constituted by an extension of said thread; and those in which the said framework? it is formed at least in part by a metal phallic thread curved according to a closed ring or according to an open J-ring, or by two parallel straight metal wires spaced apart by a rigid bar, each wire being then advantageously inserted into the diaphragm 11 between flaps perforated or split in this diaphragm and applied alternately against two opposite faces of said thread.

Claims

1) Sunscreen ie? against the sun for cars = vehicle, consisting of a frame (1) embedded in an opaque and flat padding panel (2) and including a lateral ear (5) foldable along a line L defined by a local thinning of the panel, characterized by the fact that the portion of the bone (1) located at the level of the fold line 1 of the ear (5),? constituted by the median part (4) of a stretched Z (14) of which one of the wings (8) constitutes the backbone of the ear and of which the other wing (7)? connected to the rest of the frame.

2) Sun visor according to claim 1, characterized in that the median part (4) of the = the Z? consisting of a thin rectangular strip.

3) Schern or parasol according to claim 2, characterized in that the fold line L of the ear extends along a diagonal of the rectangle delimiting the strip (4).

4) Sun visor according to any one of the preceding claims, the frame of which (1) comprises a connector (3) adapted to co-act for purposes of braked rotatable assembly with a support mounted on the internal roof or pavilion of the vehicle, characterized by let the Z (14)? mounted overhanging the rest of the frame at the level of said fitting (3).

5) Sun visor according to any one of claims 1 and 4, characterized in that the Z (14)? consisting of a metal wire with good resistance to torsion.