IT8304792U1

IT8304792U1 - Threshing machine for fruit and vegetables, especially tomatoes.

Info

Publication number: IT8304792U1
Application number: ITBO1983U4792U
Authority: IT
Original assignee: Pomac S R L
Priority date: 1983-03-15
Filing date: 1983-03-15
Publication date: 1984-09-15
Also published as: IT8304792V0

Description

[0001] 4792B/83 VDF/MG/cs/10235 Descrizione del Modello di Utilita avente per titolo: "MACCHINA TREBBIATRICE PER PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI, IN PARTICO- LARE POMODORI" A nome della ditta FOMAC S.r.l.[0001] 4792B/83 VDF/MG/cs/10235 Description of the Utility Model entitled: "THRESHING MACHINE FOR FRUIT AND VEGETABLE PRODUCTS, IN PARTICULAR TOMATOES" On behalf of the company FOMAC S.r.l.

[0002] - di nazionalita italiana - con.[0002] - of Italian nationality - with.

[0003] sede a Mirabello (FE) - Via Corso Italia, 520/E - Depositato il 15MAR.1983 =0=0=0=0= Il presente trovato ha per oggetto una macchina trebbiatrice per prodotti ortofrutticoli, in particolare pomodori.[0003] headquarters in Mirabello (FE) - Via Corso Italia, 520/E - Registered on 15MAR.1983 =0=0=0=0= The present invention relates to a threshing machine for fruit and vegetable products, in particular tomatoes.

[0004] titrebbiatrici, semoventi o trainate da una motrice.[0004] threshers, self-propelled or towed by a tractor.

[0005] Tali mie- titrebbiatrici, sono dotate sostanzialmente di una lama che re cide la pianta all'altezza della radice, di un elevatore che por ta la pianta a dei setacci oscillanti che separano i frutti da- gli steli della pianta, e di un/trasportatore che separa le foglie dai frutti e porta questi ultimi a una stazione di cernita ma- nuale.[0005] These combine harvesters are essentially equipped with a blade that cuts the plant at the height of the root, an elevator that carries the plant to oscillating sieves that separate the fruits from the stems of the plant, and a conveyor that separates the leaves from the fruits and carries the latter to a manual sorting station.

[0006] Le diverse parti della macchina sono generalmente dispo- ste in linea, longitudinalmente al senso di avanzamento della macchina stessa.[0006] The different parts of the machine are generally arranged in line, longitudinally to the direction of travel of the machine itself.

[0007] Tali mieti-trebbiatrici sono dotate di indubbi pregi, in partico- lare per quel che riguarda il risparmio di mano d'opera rispetto alla raccolta manuale, ma risultano notevolmente complesse e di conseguenza molto costose.[0007] These combine harvesters have undoubted advantages, in particular with regard to the saving in labour compared to manual harvesting, but they are considerably complex and consequently very expensive.

[0008] Sentita é pertanto l'esigenza di una macchina capace di attuare in maniera semplice e con l'ausilio di limitata mano d'opera la Dr.[0008] There is therefore a strong need for a machine capable of implementing the Dr. in a simple manner and with the aid of limited manpower.

[0009] Ing.[0009] Eng.

[0010] Guido Modiano, S.[0010] Guido Modiano, S.

[0011] Lara Modiano, Vera Modiano, Dr.[0011] Lara Modiano, Vera Modiano, Dr.

[0012] Ing.[0012] Eng.

[0013] Nemo Zanotti, Vincenzo di Francia, Carlo Venturoli trebbiatura dei pomodori, precedentemente mietuti.[0013] Nemo Zanotti, Vincenzo di Francia, Carlo Venturoli threshing the tomatoes, previously harvested.

[0014] Compito del presente trovato quello di rispondere a tale esi- genza, escogitando una macchina trebbiatrice per pomodori di sem plice concezione, di funzionamento sicuramente affidabile, di im piego versatile, nonche di costo relativamente economico.[0014] The aim of the present invention is to respond to this need by devising a tomato threshing machine that is simple in concept, certainly reliable in operation, versatile in use, and relatively inexpensive.

[0015] Tale scopo viene raggiunto, secondo il trovato, dalla presente macchina trebbiatrice per prodotti ortofrutticoli, in particola- re pomodori, la quale si caratterizza per il fatto che compren- de un organo sbattitore a pale soscillanti disposto longitudinal mente al senso di avanzamento della macchina e inclinato rispet- to all'orizzontale, un elevatore a nastro di alimentazione di det- ti prodotti ortofrutticoli disposto trasversalmente sporgente a detto organo sbattitore in corrispondenza della parte piu bassa di questo, mezzi trasportatori a nastro di raccolta dei frutti di detti prodotti ortofrutticoli disposti al di sotto di detto or gano sbattitore, un nastro di scelta di detti frutti disposto longitudinalmente lungo una fiancata laterale della macchina e alimentato da detti mezzi trasportatori, un ulteriore elevatore a nastro di scarico di detti frutti alimentato da detto nastro di scelta e disposto longitudinalmente a quest'ultimo, posterior mente alla macchina.[0015] This object is achieved, according to the invention, by the present threshing machine for fruit and vegetable products, in particular tomatoes, which is characterised by the fact that it comprises a beating member with oscillating blades arranged longitudinally to the direction of advancement of the machine and inclined with respect to the horizontal, a belt elevator for feeding said fruit and vegetable products arranged transversally projecting from said beating member in correspondence with the lowest part of the latter, belt conveyor means for collecting the fruits of said fruit and vegetable products arranged below said beating member, a sorting belt for said fruits arranged longitudinally along a lateral side of the machine and fed by said conveyor means, a further belt elevator for unloading said fruits fed by said sorting belt and arranged longitudinally to the latter, behind the machine.

[0016] I particolari del trovato risulteranno maggiormente dalla de- scrizione dettagliata di una forma di esecuzione preferita della macchina trebbiatrice per pomodori, illustrata a titolo indicati Dr.[0016] The details of the invention will become clearer from the detailed description of a preferred embodiment of the tomato threshing machine, illustrated by way of example by Dr.

[0017] Ing.[0017] Eng.

[0018] Guido Modiano, S.[0018] Guido Modiano, S.

[0019] Lara Modiano, vo negli uniti disegni, in cui: Vera Modiano, Dr.[0019] Lara Modiano, I go in the attached drawings, in which: Vera Modiano, Dr.

[0020] Ing.[0020] Eng.

[0021] Nemo Zanotti, Vincenzo di Francia, Carlo Venturoli na trebbiatrice in oggetto; la figura 2 ne mostra una vista dall'alto; la figura 3 infine una vista frontale posteriore.[0021] Nemo Zanotti, Vincenzo di Francia, Carlo Venturoli of the threshing machine in question; figure 2 shows a top view; figure 3 finally a front and rear view.

[0022] tata su un telaio 1 che é dotato di un coppia di ruote 2 ed ε dotato di una coppia di ruote 2 ed destinato ad essere traina- to da una apposita trattrice tramite una sbarra di attacco 3.[0022] mounted on a frame 1 which is equipped with a pair of wheels 2 and is equipped with a pair of wheels 2 and is intended to be towed by a special tractor via an attachment bar 3.

[0023] Il telaio 1 supporta longitudinalmente un organo sbattitore a pa- le oscillanti, indicato nel suo insieme con 4.[0023] The frame 1 longitudinally supports a whisking member with oscillating blades, indicated as a whole with 4.

[0024] Lo sbattitore 4 é co situito da una pluralita di pale oscillanti 5 montate su rispet tive manovelle di un primo e un secondo albero a gomiti 6 e 7, disposti trasversali alle pale stesse, in prossimita delle estremi- ta di queste.[0024] The beater 4 is made up of a plurality of oscillating blades 5 mounted on respective cranks of a first and a second crankshaft 6 and 7, arranged transversely to the blades themselves, close to the ends of the latter.

[0025] Il primo albero a gomiti 6 atto a ricevere il mo- totdagli organi motori della trattrice, mentre il secondo albero a gomiti 7 folle.[0025] The first crankshaft 6 is designed to receive the motor from the driving parts of the tractor, while the second crankshaft 7 is idle.

[0026] Le pale 5 sono disposte leggermente inclinate rispetto all'orizzon- tale, con l'estremita anteriore piu bassa rispetto a quella poste- riore, secondo in senso di avanzamento della macchina, indicato con A in fig.[0026] The blades 5 are arranged slightly inclined with respect to the horizontal, with the front end lower than the rear end, according to the direction of advancement of the machine, indicated by A in fig.

[0027] 1.[0027] 1.

[0028] Le manovelle che supportano le pale 5 sono ordinatamente sfalsate angolarmente l'una rispetto all'altra sugli alberi a gomiti 6 e 7.[0028] The cranks supporting the blades 5 are neatly angularly offset from each other on the crankshafts 6 and 7.

[0029] Le pale 5 recano fissati una pluralita di corti bracci 8 orizzon- talmente trasversali.[0029] The blades 5 have a plurality of short horizontally transverse arms 8 fixed to them.

[0030] Dr.[0030] Dr.

[0031] Ing.[0031] Eng.

[0032] Guido Modiano, S.[0032] Guido Modiano, S.

[0033] Lara Modiano, Vera Modiano, Dr.[0033] Lara Modiano, Vera Modiano, Dr.

[0034] Ing.[0034] Eng.

[0035] Nemo Zanotti, Vuncenzo di Francia, Carlo Venturoli te su una intelaiatura 12; la ruota 10 é atta ad essere azionata dagli organi di moto.[0035] Nemo Zanotti, Vuncenzo di Francia, Carlo Venturoli te on a frame 12; the wheel 10 is suitable to be operated by the motion organs.

[0036] L'intelaiatura 12 dell'elevatore a nastro 9 e articolata al te- laio 1 della macchina ed é incernierata a un braccio 3 che con- ticolare la chiusura dell'elevatore a nastro 9 in posizione pres- soché verticale, per il trasporto stradale aella macchina.[0036] The frame 12 of the belt elevator 9 is articulated to the frame 1 of the machine and is hinged to an arm 3 which allows the closure of the belt elevator 9 in an almost vertical position, for road transport of the machine.

[0037] In prossimita dell'estremita inferiore dell'elevatore a nastro 9 e montato uno scivolo 14, articolato con l'inclinazione registrabi- le all'intelaiatura 12 dell'elevatore stesso.[0037] A slide 14 is mounted near the lower end of the belt elevator 9, articulated with an adjustable inclination to the frame 12 of the elevator itself.

[0038] Al di sotto dello sbattitore 4 é disposto un trasportatore a na stro 15 di raccolta dei pomodori, orizzontale e longitudinale alla macchina.[0038] Below the beater 4 there is a belt conveyor 15 for collecting the tomatoes, horizontal and longitudinal to the machine.

[0039] Il trasportatore a nastro 15 si avvolge su una cop- pia di ruote 16,17; la ruota 16 atta ad essere azionata dagli orgahi di moto.[0039] The belt conveyor 15 winds around a pair of wheels 16,17; the wheel 16 is adapted to be driven by the drive units.

[0040] In corrispondenza dell'estremita superiore dello sbattitore 4 6 mon tato uno scivolo 18 inclinato verso il trasportatore a nastro 15.[0040] At the upper end of the mixer 4 6 a chute 18 is mounted which is inclined towards the belt conveyor 15.

[0041] Anteriormente al trasportatore a nastro 15 e disposto, a una quo- ta inferiore, un convogliatore a nastro 19, orizzontale e trasver sale alla macchina.[0041] In front of the belt conveyor 15 and positioned at a lower level, a belt conveyor 19, horizontal and transverse to the machine.

[0042] Il convogliatore a nastro 19 si avvolge su una coppia di ruote 20,21 ed e azionato degli organi di moto.[0042] The belt conveyor 19 winds around a pair of wheels 20,21 and is driven by motion members.

[0043] Il convogliatore a nastro 19.[0043] The belt conveyor 19.

[0044] alimenta a sua volta un nastro di scelta 22 dei pomodori disposto, orizzontale e longitudinale, lun- go una fiancata laterale della macchina, in modo da essere accessi- bile agli operatori addetti.[0044] in turn feeds a tomato sorting belt 22 arranged horizontally and longitudinally along one side of the machine, so as to be accessible to the operators in charge.

[0045] Opportunamente il telaio 1 reca una cop Dr.[0045] Appropriately frame 1 has a Dr. cover.

[0046] Ing.[0046] Eng.

[0047] Guido Modiano, S.[0047] Guido Modiano, S.

[0048] Lara Modiano, Vera Madiano, Dr.[0048] Lara Modiano, Vera Madiano, Dr.

[0049] Ing.[0049] Eng.

[0050] Nemo Zanotti, Vincenzo di Francia, Carlo Venturoli pia di seggiolini 23 per tali operatori.[0050] Nemo Zanotti, Vincenzo di Francia, Carlo Venturoli pia of 23 seats for such operators.

[0051] Il nastro di scelta 22 si avvolge su una coppia di ruote 24, 25; la ruota 24 é atta ad essere azionata dagli organi di moto.[0051] The selection belt 22 is wound on a pair of wheels 24, 25; the wheel 24 is suitable to be driven by the motion organs.

[0052] Longitudinalmente al nastro di scelta 22 é montato, in corri- spondenza della parte posteriore della macchina, un ulteriore elevatore a nastro 26 di scarico, sporgente rispetto al telaio 1.[0052] A further unloading belt elevator 26 is mounted longitudinally to the sorting belt 22, at the rear of the machine, protruding from the frame 1.

[0053] L'elevatore a nastro 26 di scarico si avvolge su una coppia di ruote 27,28 montate su una intelaiatura 29; la ruota 27 2 atta ad essere azionata dagli organi di moto.[0053] The unloading belt elevator 26 winds around a pair of wheels 27,28 mounted on a frame 29; the wheel 27 is adapted to be driven by the drive members.

[0054] L'intelaiatura 29 e fulcrata in 30 al telaio 1 della macchina ed ha a sua volta inclinazione regolabile.[0054] The frame 29 is pivoted at 30 to the frame 1 of the machine and in turn has an adjustable inclination.

[0055] Alla sommita dell'elevatore a nastro 26, l'intelaiatura 29 reca infine montato una scivolo 31, girevole attorno a un asse 32 verticale.[0055] Finally, at the top of the belt elevator 26, the frame 29 has a slide 31 mounted, which rotates around a vertical axis 32.

[0056] L'azionamento dei nastri elevatori e trasportatori e dello sbat- titore 4 é derivato da una presa di forza 33 disposta sulla sbar ra 3 di attacco alla trattrice.[0056] The drive of the elevator and conveyor belts and of the beater 4 is derived from a power take-off 33 arranged on the tractor attachment bar 3.

[0057] Opportune trasmissioni flessibili trasmettono alle ruote motrici dei nastri il moto derivato dalla presa di forza.[0057] Suitable flexible transmissions transmit the motion derived from the power take-off to the drive wheels of the belts.

[0058] Il funzionamento della trebbiatrice descritta e il seguente.[0058] The operation of the thresher described is as follows.

[0059] Le piante di pomodori, precedentemente tagliate, vengono caricate sullo scivolo 14, tramite il quale si distribuiscono sull!eleva- tore a nastro 9 di alimentazione, in moto nel senso indicato con B in figura 3.[0059] The previously cut tomato plants are loaded onto the chute 14, through which they are distributed onto the feed belt elevator 9, moving in the direction indicated by B in figure 3.

[0060] Alla sommita dell'elevatore a nastro 9, le piante di pomodori ca- Dr.[0060] At the top of belt elevator 9, the tomato plants ca- Dr.

[0061] Ing.[0061] Eng.

[0062] Guido Modiano, S.[0062] Guido Modiano, S.

[0063] Lara Modiano, Vera Modiano.[0063] Lara Modiano, Vera Modiano.

[0064] Dr Ing.[0064] Dr. Eng.

[0065] Nemo Zanoti, Vincenzo di Francia, Carto Venturoli dono sullo sbattitore 4, ove avviene lo stacco dei frutti da- gli steli delle piante.[0065] Nemo Zanoti, Vincenzo di Francia, Carto Venturoli gift on the mixer 4, where the fruit is separated from the stems of the plants.

[0066] Infatti le pale 5 dello sbattitore 4 formano con le relative manovelle degli alberi a gomite 6,7 sorta di parallelogrammi articolati e vengono pertanto azio- nate di un moto oscillante traslatorio-circolare.[0066] In fact, the blades 5 of the beater 4 form, with the relative cranks of the crankshafts 6,7, a sort of articulated parallelograms and are therefore operated by a circular-translational oscillating motion.

[0067] Tale moto oscillante fa avanzare le piante di pomodori lungo lo sbattitore 4 e contemporaneamente le scuote energicamente, provocando, anche per la presenza dei bracci trasversali 8 ael le pale 5, il distacco dei pomodori stessi.[0067] This oscillating motion makes the tomato plants advance along the beater 4 and at the same time shakes them vigorously, causing, also due to the presence of the transverse arms 8 and the blades 5, the detachment of the tomatoes themselves.

[0068] L'inclinazione del lo sbattitore 4 é tale da frenare l'avanzamento delle piante di pomodori, in modo da prolungare lo scuotimento.[0068] The inclination of the beater 4 is such as to slow down the advancement of the tomato plants, so as to prolong the shaking.

[0069] I pomodori staccati dalle piante cadono nel trasportatore 15, titore 4 verso lo scarico, posto all'estremita posteriore del- la macchina.[0069] The tomatoes detached from the plants fall into the conveyor 15, conveyor 4 towards the discharge, located at the rear end of the machine.

[0070] Il trasportatore a nastro 15 é in moto nel senso indicato con C in figura 2.[0070] The belt conveyor 15 is moving in the direction indicated by C in figure 2.

[0071] I pomodori pertanto cadono nel convogliatore 19, il quale a sua volta li trasferisce sul nastro di scelta 22, in mo- to nel senso indicato con D.[0071] The tomatoes therefore fall into the conveyor 19, which in turn transfers them onto the sorting belt 22, moving in the direction indicated by D.

[0072] Qui avviene la cernita manuale dei pomodori da parte degli operatori che siedono sui seggioli- ni 23.[0072] Here the manual sorting of tomatoes takes place by operators sitting on seats 23.

[0073] Dal nastro di scelta 22 i pomodori cadono sull'elevatore a nastro 26 di scarico, in moto nel senso indicato con E.[0073] From the sorting belt 22 the tomatoes fall onto the unloading belt elevator 26, moving in the direction indicated by E.

[0074] Dall'elevatore a nastro 26 i pomodori vengono convogliati, tramite lo scivolo 31 a un cassone di raccolta 34 trainato della macchina stessa.[0074] From the belt elevator 26 the tomatoes are conveyed, via the chute 31, to a collection bin 34 towed by the machine itself.

[0075] Dr.[0075] Dr.

[0076] Ing.[0076] Eng.

[0077] Guido Modiano, S.[0077] Guido Modiano, S.

[0078] Lara Modiano, Vera Modiano, Dr.[0078] Lara Modiano, Vera Modiano, Dr.

[0079] Ing.[0079] Eng.

[0080] Nemo Zanotti, Vincenzo di Francia, Carlo Venturoli E' possibile altresi prevedere che i pomodori vengano scaricati su cassone trainato da una apporsita trattrice a fianco della trebbiatrice, grazie alla possibilita di ruotare lo scivolo 31, come indicato con linea tratteggiata 3la in figura 2.[0080] Nemo Zanotti, Vincenzo di Francia, Carlo Venturoli It is also possible to foresee that the tomatoes are unloaded onto a container towed by a special tractor alongside the thresher, thanks to the possibility of rotating the chute 31, as indicated by the dotted line 3la in figure 2.

[0081] Yantaggiosamente possibile prevedere inoltre un raccoglitore a nastro delle piante di pomodori da terra, disposto anteriormen- te, come rappresentato con linea tratteggiata 35 in disegno.[0081] It is also possible to provide a belt collector for the tomato plants from the ground, positioned at the front, as shown by the dotted line 35 in the drawing.

[0082] E' altresi possibile prevedere che l'azionamento degli alevato- ri e dei trasportatori a nastro, nonche dello sbattitore 4, in- vece che derivato meccanicamente dalla presa di potenza della trattrice, avvenga per mezzo di un opportuno motore oleodina- mico.[0082] It is also possible to provide that the operation of the elevators and belt conveyors, as well as of the beater 4, instead of being mechanically derived from the tractor's power take-off, occurs by means of a suitable hydraulic motor.

[0083] La macchina descritta raggiunge lo scopo proposto di eseguire in maniera semplice e con ltausilio di limitata mano d'opera la trebbiatura dei pomodori.[0083] The machine described achieves the proposed aim of carrying out the threshing of tomatoes in a simple manner and with the aid of limited manpower.

[0084] In pratica, i materiali impiegati, nonche la loro forma e di- mensioni possono essere qualsiasi a seconda delle esigenze.[0084] In practice, the materials used, as well as their shape and dimensions, can be any depending on the needs.

[0085] .[0085] .

Claims

1. 1) Threshing machine for fruit and vegetable products, in particular tomatoes, characterised by the fact that it comprises a beating member with oscillating blades arranged longitudinally to the direction of advancement of the machine and inclined with respect to the horizontal, a belt elevator for feeding said fruit and vegetable products arranged transversally and protruding from said beating member at the lowest part Dr.

Eng.

Guido Modiano, S.

Lara Modiano, Vera Modiano, Dr.Eng.

Nemo Zanou Vincenzo of France, Carlo Venturoli of the latter, conveyor belt means for collecting the fruit of said fruit and vegetable products arranged underneath said beating organ, a sorting belt for said fruit arranged longitudinally along one side of the machine and fed by said conveyor means, a further elevator belt for unloading said fruit fed by said sorting belt and arranged longitudinally to the latter, behind the machine.

2) Machine according to claim 1 characterised in that said belt conveyor means comprise a belt conveyor arranged horizontally and longitudinally to the direction of advancement of the machine, underneath said beating member, and a belt conveyor fed by said conveyor and arranged transversally in correspondence with the front end of the conveyor itself, said conveyor being able to feed said sorting belt.

3) Machine according to claim 1 characterised in that said beating member comprises a plurality of blades mounted, near their respective ends, on a pair of crankshafts, each of said blades carrying a plurality of horizontally transverse arms.

4) Machine according to claim 1 characterised in that said unloading belt elevator has at its top a chute which rotates around a horizontal axis.

Dr.

Eng.

Guido Modiano, S.

Lara Modiano, Vera M..ul!aro Or Eng.

Nemo Zaoill, Vincenzv ut I'rancia, Carlo Venturoli

5) Machine according to claim 1 characterised by the fact that they are suitable to be placed in a nearly vertical position during transport.

6) Threshing machine for fruit and vegetable products as can be deduced from the description and attached drawings.

Dr.

Eng.

Guido Modiano, S.

Lara Modiano, Vera Modiano, Dr.

Eng.

Nemo Zanotti, c/0: MODIANO ASSOCIATI S.a.S.

by DR.

ING.

G.

MODIANO C.

40125 Bologna - P.zza Mercanzia, 2 PATENT OFFICE I DELEGATED OFFICER.