IT8224924A1

IT8224924A1 - PACKAGING PROCESS, IN PARTICULAR FOR SOCKS AND EQUIPMENT FOR ITS IMPLEMENTATION

Info

Publication number: IT8224924A1
Application number: IT1982A24924A
Authority: IT
Original assignee: Tecle Kidane
Priority date: 1982-12-22
Filing date: 1982-12-22
Publication date: 1984-06-22
Also published as: IT8224924A0; IT1153696B

Description

" PROCEDIMENTO DI CONFEZIONAMENTO, IN PARTICOLARE PER CALZE ED APPA-RECCHIATURA PER LA SUA ATTUAZIONE". "PACKAGING PROCESS, IN PARTICULAR FOR SOCKS AND APPA-WELDING FOR ITS IMPLEMENTATION".

RIASSUNTO SUMMARY

L'invenzione si inserisce nel campo,tecnico delle apparecchiatu re per confezionamento ed in maggior dettaglio riguarda un procedimento ed una apparecchiatura particolarmente impiegabili nel camp? del confezionamento delle calze. The invention is part of the technical field of equipment for packaging and in greater detail it concerns a process and an equipment particularly usable in the field. of the packaging of the socks.

I problemi tecnici coinvolti sono molteplici e tra i tanti spiccano per maggior rilievo quelli relativi all?elevato numero di persone attualmente necessario per effettuare la stampigliatura o calco ed il confezionamento delle calze appaiate. The technical problems involved are many and among the many, those relating to the high number of people currently required to carry out the stamping or molding and the packaging of the paired socks stand out for greater importance.

Congruentemente all'elevato impiego di manodopera, le citate operazioni comportano oneri gestionali considerevoli e produttivit? contenuta. Consistent with the high use of manpower, the aforementioned operations involve considerable management costs and productivity. contained.

La soluzione a tali problemi si ottiene mediante un procedimento di confezionamento in particolare per calze il quale si caratterizza per il fatto di comprendere le seguenti fasi: The solution to these problems is obtained by means of a packaging process in particular for socks which is characterized in that it comprises the following steps:

?disposizione dell'articolo da confezionare a cavallo di un supporto traslante in moto intermittente; arrangement of the article to be packaged astride a translating support in intermittent motion;

applicazione di stampigliatura al detto articolo senza estrar? lo dal citato supporto; application of stamping to said article without extracting? lo from the aforementioned support;

-alimentazione del gruppo di supporto?articolo ad una stazione di imbustaggio; - feeding of the support group - article to a bagging station;

accostamento al detto gruppo supporto?articolo di una coppia di fogli in materiale plastico termosaldabile rispettivamente uno per ognuna delle due facce opposte del supporto a cavallo del quale ? disposto 1*articolo"formatura di una busta di confezione direttamente sul detto gruppo supporto?articolo} approach to said support unit? article of a pair of sheets in heat-sealable plastic material, respectively one for each of the two opposite faces of the support straddling which? arranged 1 * article "forming a packaging envelope directly on said support group? article}

estrazione dell?articolo confezionato dal supporto? extraction of the packaged article from the support?

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un procedimento di confezionamento, in particolare per calze ed una apparecchiatura per la attuazione? The present invention relates to a packaging process, in particular for socks and an apparatus for carrying out the production process.

Nel campo del confezionamento delle calze la tecnologia generalmente adottata ? la seguente: uno o pi? operatori applicano a ciascun paio di calze una stampigliatura riportante generalmente la marca,il materiale impiegato e la misura della calza e le calze cosi stampigliate vengono alimentate da un ulteriore operatore ad tuia macchina imbustatrice la quale seleziona per ogni paio di calze una busta preconfezionata,ne apre i lembi e ne introduce il citato paio di calze riponendo quindi gli articoli confezionati in un apposito contenitore? What is the technology generally adopted in the field of socks packaging? the following: one or more? operators apply a stamp to each pair of socks generally showing the brand, the material used and the size of the sock and the socks thus stamped are fed by a further operator to a bagging machine which selects a pre-packaged bag for each pair of socks, opens the flaps and introduces the aforementioned pair of socks, placing the packaged items in a special container?

Poich? la produttivit? delle confezionatrici automatiche attualmente disponibili ? maggiore della produttivit? del singolo operatore destinato all?applicazione della stampigliatura,nota nel ramo come calco, ? necessario prevedere pi? operatori per questa semplice operazione ed un operatore aggiuntivo per alimentare la macchina confezionatrice? Since? the productivity? of the automatic packaging machines currently available? greater than productivity? of the single operator intended for the application of the stamp, known in the art as cast,? it is necessary to foresee more? operators for this simple operation and an additional operator to feed the packaging machine?

Da quanto esposto appare evidente l?elevato impiego di manodoper? per effettuare una operazione relativamente semplice e, all'apparenza^di basso costo? From what has been explained, the high use of labor is evident. to carry out a relatively simple and apparently low cost operation?

Poich? le macchine operatrici note utilizzano come sopra esposto buste preconfezionate ? inoltre necessario provvedere l'impianto di una macchina formatrice delle buste la quale comporta a sua volta ulteriori oneri gestionali e un prezzo di acquisto non indifferente? Since? do known operating machines use pre-packaged envelopes as described above? Furthermore, is it necessary to provide for the installation of an envelope forming machine which in turn entails additional management costs and a considerable purchase price?

Alla luce di questi problemi tecnici ? scopo precipuo del presente trovato eliminare gli inocnvenienti sopra lamentati realizzando un procedimento di confezionamento, in particolare per calze, presentante caratteristiche di alta affidabilit? e totale automazione? In light of these technical problems? the main object of the present invention is to eliminate the aforementioned drawbacks by providing a manufacturing process, in particular for socks, having characteristics of high reliability. and total automation?

Nell?ambito di questo compito ? scopo importante dell'invenzione mettere a punto una apparecchiatura che consenta di stampigliare e confezionare calze con l?intervento di un solo operatore. As part of this task? an important object of the invention is to provide an apparatus which allows to print and pack socks with the intervention of a single operator.

Non ultimo scopo del trovato consiste nella realizzazione di una apparecchiatura atta ad eliminare l'esigenza di una ulteriore macchina per la formazione delle buste. Not least object of the invention is to provide an apparatus capable of eliminating the need for a further machine for forming the envelopes.

Ancora uno scopo dell'invenzione ? realizzare ima apparecchiatura di confezionamento, in particolare per calze, semplice, funzionale e di costo gestionale estremamente contenuto. Another object of the invention? to realize a packaging equipment, in particular for socks, which is simple, functional and of extremely low management cost.

Questi ed altri scopi vengono raggiunti secondo l'invenzione mediante un procedimento di confezionamento, in particolare per calze, il quale si caratterizza per il fatto di comprendere le seguenti fasi: These and other objects are achieved according to the invention by means of a manufacturing process, in particular for socks, which is characterized in that it comprises the following steps:

disposizione dell'articolo da confezionare a cavallo di un supporto traslante in moto intermittente; arrangement of the article to be packaged astride a translating support in intermittent motion;

alimentazione del gruppo supporto?articolo ad una stazione di imbustaggio; feeding of the support unit - article to a bagging station;

accostamento al detto gruppo supporto?articolo di una coppia di fogli in materiale plastico terraosaldabile rispettivamente uno per ogni*-no delle due facce opposte del supporto-a.cavallo del quale ? disposto l'articolo; approach to said support unit? article of a pair of sheets in earth-weldable plastic material, respectively one for each of the two opposite faces of the support-a. horse of which? ordered the article;

formatura di una busta di confezione direttamente sul detto gruppo supporto-articolo; forming a package bag directly on said support-article unit;

estrazione dell'articolo confezionato del supporto* Vantaggiosamente al procedimento qui esposto ? possibile aggiungere una fase di applicazione di stampigliature al detto articolo senza estrarlo dal citato supporto. extraction of the packaged article from the support * Advantageously to the procedure described here? It is possible to add a step for applying stamps to said article without removing it from the aforementioned support.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione appariranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di una apparecchiatura di confezionamento in particolare per calze illustrata, a titolo indicativo e non limitativo,negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the detailed description of a packaging apparatus in particular for socks illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings in which:

la fig, 1 presenta tuia vista in pianta schematica dall'alto dell'apparecchiatura secondo l'invenzione; Figure 1 is a schematic top plan view of the apparatus according to the invention;

la fig. 2 presenta in vista prospettica un particolare del supporto sostenente un paio di calze; fig. 2 shows in perspective view a detail of the support supporting a pair of socks;

la fig. 3 mostra in vista prospettica schematica,la stazione di applicazione della stampigliatura o calco ad un paio di calze; fig. 3 shows in a schematic perspective view, the station for applying the stamp or cast to a pair of socks;

la fig* 4 ? una alzata laterale della stazione di formatura delle buste vista schematicamente secondo un piano perpendicolare alla catena cinematica di avanzamento; fig * 4? a side elevation of the envelope forming station schematically seen according to a plane perpendicular to the feed kinematic chain;

la fig? 5 ? una vista prospettica schematica di un particolare degli organi formatori della busta; the fig? 5? a schematic perspective view of a detail of the forming members of the envelope;

la fig? 6 mostra in alzato laterale, ancora secondo un piano ortogonale alla catena cinematica d'avanzamento la stazione di estrazione de3L l'articolo confezionato dal supporto. the fig? 6 shows in lateral elevation, again according to a plane orthogonal to the feed kinematic chain, the station for extracting the article packed from the support.

la fig? 7 descrive un particolare della stazione di estrazione presentata.in figura 6 visto in pianta; the fig? 7 describes a detail of the extraction station shown in figure 6 seen in plan;

le figg? da 8 a 10 schematizzano il funzionamento della stazione d? estrazione vista in alzato laterale durante la fase di estrazione dell'ar tioolo confezionato in fig? 8 e prospetticamente nei particolari di fig? 9e 10? the figs? from 8 to 10 schematize the operation of the station d? extraction side elevation view during the extraction phase of the article packaged in fig? 8 and prospectively in the details of fig? 9 and 10?

Con riferimento alle figure citate ed in particolare alla figura 1, l'apparecchiatura secondo l'invenzione,? sostanzialmente costituita da un basamento 1 a cui ? connessa.una oatena cinematica 2 disposta preferibilmente secondo un anello chiuso per traslare in moto intermittente una pluralit? di elementi di supporto 3; ad esempio costituiti da un elemento laetriforme fissato ad Una estremit? alla catena cinematica, estendertesi in modo sostanzialmente ortogonale al piano di movimento della catena e preferibilmente conformato, da parte opposta alla citata catena, per ricevere un paio di calze 4 ripiegate nella zona del tallone? With reference to the aforementioned figures and in particular to figure 1, the apparatus according to the invention? substantially constituted by a base 1 to which? connected to a kinematic chain 2 preferably arranged according to a closed loop to translate in intermittent motion a plurality of of support elements 3; for example consisting of a laetriform element fixed to one end? to the kinematic chain, extending substantially orthogonal to the plane of movement of the chain and preferably shaped, on the opposite side to the aforementioned chain, to receive a pair of socks 4 folded in the heel area?

Tale conformazione comporta un dente di ritegno 3a ed una cuspide 3b delimitanti, nel tratto di estremit?dell'elemento lastriforsae opposta alla catena e tra loro compreso,ima gola 3c e, grazie a ci?, le calze si dispongono su due facce opposte dell'elemento di supporto predisposte al successivo confezionamento. This conformation involves a retaining tooth 3a and a cusp 3b delimiting, in the end section of the lastriforsae element opposite the chain and between them, a groove 3c and, thanks to this, the socks are arranged on two opposite faces of the support element prepared for subsequent packaging.

Nella loro traslazione gli elementi di supporto costituenti mezzi per trasferire articoli da confezionare, raggiungono una stazione di applicazione della stampigliatura o calco, indicata globalmente dal numero di riferimento 5 e presentata in figura 3,per portarsi successivamente ad una stazione di formatura,delle buste,complessivamente indicata dal numero 6 ed illustrata in figura 4 e traslare ulteriormente ad una stazione di estrazione di articoli confezionati schematizzata in figura 6 e riportante il ninner? 7? In their translation, the support elements constituting means for transferring articles to be packaged, reach a station for applying the stamping or mold, globally indicated by the reference number 5 and shown in Figure 3, to subsequently move to a station for forming envelopes, indicated as a whole by the number 6 and illustrated in Figure 4 and further translating to an extraction station for packaged articles schematized in Figure 6 and showing the ninner? 7?

L?operatore si dispone in una postazione 8 lungo il tratto di traiettoria compresa tra la stazione 7 e la stazione 5 e svolge la funzione di alimentare paia di calze agli elementi di supporto e controllare globalmente il buon funzionamento della macchina. The operator positions himself in a station 8 along the trajectory section between station 7 and station 5 and performs the function of feeding pairs of socks to the support elements and globally checking the correct operation of the machine.

Per facilitare tale operazione ? preferibile che gli elementi di supporto presentino, all?estremit? di collegamento alla catena cinematica 2, un dispositivo di orientamento 3d per ruotarli attorno al proprio asse longitudinale onde facilitare l?operazione di alimentazione delle calze. Tle dispositivo pu? essere ad esempio costituito da un perno 3e, fissato all?estremit? degli elementi 3? il quale ? in impegno scorrevole con una bussola 3f portata dalla catena 2; la bussola presenta una feritoia obliqua 3g cooperante con un piolo 34 solidale al perno onde provocare, per una traslazione assiale del perno, un effetto rotazionale di orientamento dell'intero supporto. To facilitate this operation? preferable that the support elements have, at the end? connecting to the kinematic chain 2, a 3d orientation device for rotating them around their own longitudinal axis in order to facilitate the feeding operation of the socks. Tle device can? be for example constituted by a pin 3e, fixed at the extremity? of the 3 elements? who ? in sliding engagement with a bush 3f carried by the chain 2; the bush has an oblique slot 3g cooperating with a pin 34 integral with the pin in order to cause, due to an axial translation of the pin, a rotational effect of orientation of the entire support.

Eventualmente tale movimento rototraslatorio pu? essere contrastato da un elemento elastico 3i cooperante con perno e bussola; a provocare la traslazione assiale del perno ? previsto un elemento a camme 1a fissato al basamento in una posizone corrispondente alla postazione 8, da parte opposta della catena rispetto agli elementi di suporto e lungo un tratto della traiettoria percorsa dai citati perni 3e in modo da entrare in impegno con gli stessi quando gli elementi di supporto transitano di fron te alla postazione 8. Eventually this rototranslatory movement can? being opposed by an elastic element 3i cooperating with the pin and bush; cause the axial translation of the pin? provided a cam element 1a fixed to the base in a position corresponding to the station 8, on the opposite side of the chain with respect to the support elements and along a section of the trajectory traveled by the aforementioned pins 3e so as to engage with them when the elements support passages in front of station 8.

Nell'esempio illustrato la stazione di applicazione della stampigliatura, costituente mezzi per applicare stampigliature all'articolo senza estrarlo dall'elemento di supporto, ? sostanzialmente composta da un primo telaio 9 supportante girevolmente un rullo portanastro 10 ed un rullo riavvolgitore 11; dal rullo portanastro si sviluppa un nastro 12 riportante una pluralit? di stampigliature 13 il quale percorre un tratto sostanzialmente parallelo al piano di avanzamento degli elementi di suppor to grazie ad una coppia di cilindretti di rinvio 14 anch'essi girevolmente connessi al telaio, per essere quindi richiamato dal rullo riavvolgitore mediante un cinematismo a cricchetto 15 che sincronizza l'avanzamento del nastro con la corsa di un punzone 16. Il punzone ? portato in moto alternato mediante un cilindro fluidodinamico di stampigliatura 17 cooperante con il telaio 9 sincronizzato e con il moto di avanzamento della catena cinematica in modo da compiere una corsa attiva e una corsa di ritorno ogniqualvolta un elemento di supporto si porta alla stazione di stampigliatura. In the example illustrated, the station for applying the stamping, constituting means for applying stampings to the article without extracting it from the support element,? substantially composed of a first frame 9 rotatably supporting a tape-carrying roller 10 and a rewinding roller 11; from the tape-holder roller a tape 12 is developed bearing a plurality of of markings 13 which runs along a section substantially parallel to the plane of advancement of the support elements thanks to a pair of deflection cylinders 14 also rotatably connected to the frame, to be then recalled by the rewinding roller by means of a ratchet mechanism 15 which synchronizes the advance of the belt with the stroke of a punch 16. The punch? carried in reciprocating motion by means of a fluid-dynamic stamping cylinder 17 cooperating with the synchronized frame 9 and with the forward motion of the kinematic chain so as to perform an active stroke and a return stroke whenever a support element moves to the stamping station.

Il punzone agisce sul nastro 12 comprimendolo su una calza del paio applicato all'elemento di suiiporto in modo da deporre la stampigliatura applicata al nastro stesso e che viene cosi a trovarsi in po? Bigione compresa fra punzone e calza? The punch acts on the tape 12 by compressing it on a sock of the pair applied to the support element so as to lay down the stamp applied to the tape itself and which thus comes to be in position Bigione between punch and sock?

Il nastro vuoto viene quindi avvolto dal rullo 11 che il cilindro fluidodinamico 17 aziona nella corsa di ritorno? Is the empty belt then wound by the roller 11 which the fluid-dynamic cylinder 17 drives in the return stroke?

Ad evitare defomazioni.dell'elemento di supporto e per consentire una azione meccanica sufficiente al punzone 16, la stazione di stampigliatura ? dotata preferibilmente di un organo di contrasto 18 supportato scorrevolmente al telaio 9 e cooperante con un cilindro fluidodinamioo di oontrasto 19? ovviamente anche il oilindro fluidodinamico 19 ? portato dal telaio? To avoid deformation of the support element and to allow sufficient mechanical action to the punch 16, the stamping station? preferably equipped with a contrast member 18 slidably supported to the frame 9 and cooperating with a contrast fluid-dynamic cylinder 19? obviously also the fluid-dynamic oil cylinder 19? brought by the frame?

La stazione o mezzi di formazione delle baste ? ad esempio cost? tuita da una coppia di telai mobili, rispettivamente 20a e 20b, scorrevolmente associati ad un secondo telaio 31 e cooperanti con un attuatore, ad esempio un cilindro fluidodinamico accostatore 22, portato dal basamento 1, il quale mediante leve o rinv?i di tipo noto 23 consente 1*avvicinamento reciproco o l'allontanamento dei citati telai mobili? The station or means of formation of the suffices? for example cost? constituted by a pair of movable frames, 20a and 20b respectively, slidingly associated with a second frame 31 and cooperating with an actuator, for example an approaching fluid-dynamic cylinder 22, carried by the base 1, which by means of levers or gearboxes of a known type 23 allows the reciprocal approach or the removal of the aforementioned movable frames?

La catena cinematica percorre una traiettoria preferibilmente ortogonale al piamo di movimento dei citati telai ed ? disposta nella zona compresa tra i duej ciascun telaio mobile porta inoltre un foglio in materiale plastico per formare buste, generalmente un polimero termosal?abile, indicato rispettivamente dal numero 24a e 24b e ohe viene svolto da rulli di supporto 25a e 25b quando richiamato da rulli inferiori 26a e 26b ad esempio sincronizzati con la traslazione dei telai mobili sul telaio 21? The kinematic chain follows a trajectory preferably orthogonal to the movement plane of the aforementioned frames and d? disposed in the area between the two, each movable frame also carries a sheet of plastic material to form envelopes, generally a heat-sealable polymer, indicated respectively by the numbers 24a and 24b and which is unwound by support rollers 25a and 25b when recalled by rollers lower 26a and 26b for example synchronized with the translation of the movable frames on the frame 21?

per disporrei fogli 24a e 24b in modo sostanzialmente parallelo al piano di avanzamento del supporto sono inoltre previsti cilindretti d? rinvio 27 i quali sono supportati.,folli ai rispettivi telai mobili? Ciascun telaio mobile porta inoltre un cilindro fluidodinamico formatore, rispettivamente 28a e 28b cooperante con un corrispondente stampo 29a e 29b per portare a contatto e successivamente,allontanare i citati stampi agendo in direzione ortogonale al piano di avanzamento della catena cinematica? in order to arrange sheets 24a and 24b substantially parallel to the plane of advancement of the support, cylinders d? referral 27 which are supported., idle to the respective mobile frames? Each movable frame also carries a fluid-dynamic forming cylinder, 28a and 28b respectively, cooperating with a corresponding mold 29a and 29b to bring the aforementioned molds into contact and subsequently move away by acting in a direction orthogonal to the plane of advancement of the kinematic chain?

Nell'esempio in questione gli stampi sono conformati a "U" ed uno od entrambi portano, da parte rivolta verso il corrispondente foglio 24, un elemento tagliatore e/o saldatore 30 ad esempio costituito da una resistenza elettrica? In the example in question, the molds are U-shaped and one or both carry, on the side facing the corresponding sheet 24, a cutting and / or welding element 30 for example consisting of an electrical resistance?

I telai mobili e gli organi dagli stessi supportati costituiscono organi formatori delle buste? Do the movable frames and the members supported by them constitute forming members of the envelopes?

La stazione di estrazione realizzante mezzi per estrarre iniarticolo confezionato, comprende un terzo telaio 31 supportante scorrevolmente una slitta 32 e mobile in senso ortogonale al piano di movimento degli elementi di supporto Botto l'azione di un cilindro fluidodinamico traslatore 33 cooperante con il telaio 31? The extraction station realizing means for extracting the packaged article, comprises a third frame 31 slidingly supporting a slide 32 and movable in an orthogonal direction to the plane of movement of the support elements under the action of a translating fluid-dynamic cylinder 33 cooperating with the frame 31?

Alla slitta 32 ed estendentesl in senso ortogonale al piano di movimento della slitta stessa, ? associatauna guida verticale 34 impegnante un elemento di sostegno 35 il quale a sua volta porta organi estrattori 36? To the slide 32 and extending orthogonally to the plane of movement of the slide itself,? associated with a vertical guide 34 engaging a support element 35 which in turn carries extractor members 36?

L'elemento di sostegno ? mobile sulla guida 34 sotto l'azione di un cilindro fluidodinamico32a portato dalla slitta 32 in modo The supporting element? movable on the guide 34 under the action of a fluid-dynamic cylinder 32a carried by the slide 32 in such a way

da traslare l'elemento di sostegno e conseguentemente gli organi formatori secondo una traiettoria parallela allo sviluppo longitudinale degli elementi di supporto? to translate the support element and consequently the forming members according to a trajectory parallel to the longitudinal development of the support elements?

Nell'esempio illustrato gli organi estrattori sono costituiti da una prima ganascia 37 supportata scorrevolmente dall*elemento di sostegno e preferibilmente presentante.mezzi di contrasto elastico 36 atti a sospingerla verso l'elemento di supporto che di volta in volta viene a trovarsi alimentato dalla stazione di alimentazione, reagendo contro l'elemento di sostegno 35 ed una seconda ganascia 39 girevolmente supportata dall'elemento 35 e preferibilmente mobile nello,steseo piano di traslazione della prima? In the illustrated example, the extracting members consist of a first jaw 37 slidably supported by the support element and preferably having elastic contrast means 36 able to push it towards the support element which is fed from time to time by the station. feed, reacting against the support element 35 and a second jaw 39 rotatably supported by the element 35 and preferably movable in the same plane of translation of the first?

A supportare la ganascia 39 ? previsto un gruppo a scatto composto da un nottolino girevole 40 presentante un dente di ritegno 41 atto ad impegnare un'estremit? 42 della ganascia 37 ed a ruotare attorno al proprio asse sotto l'azione di un elemento a molla 43 (piando il dente 41 viene disimpegnato dall'estremit? 42? To support jaw 39? a snap assembly is provided consisting of a rotatable pawl 40 having a retaining tooth 41 adapted to engage one end? 42 of the jaw 37 and to rotate around its own axis under the action of a spring element 43 (when the tooth 41 is flat it is disengaged from the end 42?

Per scaricare l'articolo confezionatofnella fattispecie un paio di calze imbustate, le ganasce 37 e 39 si chiudono sull'elemento di supporto sollevando le calze e la busta entro la quale esse si trovano alloggiate ad un organo di prelievo ad esempio realizzato da una coppia di elementi a nastro 44 continua rotazione? To unload the packaged article in this case a pair of wrapped socks, the jaws 37 and 39 close on the support element by lifting the socks and the envelope within which they are housed to a pick-up member made for example by a pair of belt elements 44 continuous rotation?

Attraverso un percorso di scarico 45 l'artioolo confezionato viene inviato ad un contenitore 46 ohe pu? essere costituito da un comune contenitore di raocolta od eventualmente dalla confezione finale delle serie di articoli? Through an unloading path 45 the packaged article is sent to a container 46 which can be constituted by a common collection container or possibly by the final packaging of the series of articles?

Al percorso illustrato pu? essere eventualmente associa? to un contatore 47 il quale rileva il numero di articoli inviati al contenitore 46? To the illustrated path can? be possibly associates? to a counter 47 which detects the number of articles sent to the container 46?

' Il procedimento di confezionamento secondo l'invenzione apparir? chiaramente dalla descrizione del funzionamento dell'apparecchiatura precedentemente illustratalifacendo riferimento in particolare ad una apparecchiatura di confezionamento calze fauna restando la possibilit? di aonfezionamento per la macchina secondo l'invenzione, di articoli di altro genere? The packaging process according to the invention will appear? clearly from the description of the operation of the apparatus previously illustrated, referring in particular to an apparatus for packaging stockings fauna, remaining the possibility? of packaging for the machine according to the invention, of articles of another kind?

L'operatore dispone manualmente di un paio di calze Sugli elementi di supporto 3 curando ohe le calze stesse vengano ripiegate nella zona del tallone in modo che da disporle a cavallo dell'elemento di supporto? The operator manually places a pair of socks on the support elements 3, taking care that the socks themselves are folded in the heel area so that they are arranged astride the support element?

Come precedentemente illustrato^l'elemento di supporto presentaall*estremit? di impegno con la calza, lina particolare conformazione atta a ricalcare fedelmente la forma che la calza stessa assume quando ripiegata nel modo precedentemente illustrato} ci? conferisce una particolare stabilit? all'accoppiamento e consente di ottenere una perfetta predisposizione della calza all'imbustaggioin quanto le due parti a cavallo dell'elemento di supporto si dispongono sostanzialmente parallele fra loro As previously illustrated, the support element has at the end of engagement with the sock, a particular conformation capable of faithfully tracing the shape that the sock assumes when folded in the manner previously illustrated; gives a particular stability? coupling and allows to obtain a perfect predisposition of the sock for packing as the two parts astride the support element are arranged substantially parallel to each other

Gli elementi?di supporto o pi?.precisamente la catena ci? nematica 2,la quale pu? essere per esempio costituita da una comune catena a rullini 0 da una cinghia o da elementi comunque atti a sostenere e traslare gli elementi di supporto,viene animata attraverso cinemati? smi noti da moto intermittente e sincronizzata coi meccanismi agenti sulle successive stazioni. The elements is of support or more precisely the chain there? nematica 2, which can? be constituted for example by a common roller chain or by a belt or by elements in any case suitable for supporting and translating the support elements, is it animated by means of kinematics? known smi from intermittent and synchronized motion with the mechanisms acting on the subsequent stations.

La prima stazione incontrata ? quella di.stampigliatura la quale non?indispensabileperil funzionamento della macchina ma conferisce senza dubbio un considerevole apporto tecnologico all'apparecchiatura secondo l'invenzione} allorquando un elemento di supporto ed un paio di calze su di esso disposto si arrestano in posizione compresa tra l'or-* gano di contrasto e l'elemento a punzone, il cilindro fluidodinamico di stampigliatura agisce sull'elemento a punzone portandolo in primo luogo in impegno con il nastro e quindi con la faccia della calza ad essa rivolta applicando sulla faccia citata una delle stampigliature 13 portate dal nastro,?? The first station encountered? that of stamping which is not indispensable for the operation of the machine but undoubtedly confers a considerable technological contribution to the apparatus according to the invention} when a support element and a pair of socks arranged on it stop in a position between the counter member and the punch element, the fluid-dynamic stamping cylinder acts on the punch element bringing it firstly into engagement with the web and then with the face of the sock facing it, applying one of the stampings on the said face 13 courses from the tape, ??

Contemporaneamente l'organo di contrasto subisce l'azione del cilindro fluidodinamico di contrasto appoggiandosi all'elemento di supporto onde evitarne deformazioni e fornendo una adeguata forza resistente all'azione del punzone. At the same time, the contrast member undergoes the action of the fluid-dynamic contrast cylinder, leaning against the support element in order to avoid deformations and providing an adequate force resistant to the action of the punch.

Successivamente entrambi i cilindri fluidodinamici citati si contraggono liberando l'elemento di supporto il quale prosegue il suo moto intermittente di avanzamento. Subsequently, both the aforementioned fluid-dynamic cylinders contract, freeing the support element which continues its intermittent motion of advancement.

Nella corsa di ritorno il cilindro fluidodinamico di stampigliatura aziona^attraverso il cinematisno a cricchetto^il rullo riavvolgitore 11 il quale richiama un tratto di nastro e conseguentemente predispone una nuova stampigliatura in posizione corrispondente al punzone, In the return stroke, the fluid-dynamic stamping cylinder actuates the rewinding roller 11 through the ratchet mechanism, which draws up a section of tape and consequently prepares a new stamping in a position corresponding to the punch,

. Nel frattempo la calza stampigliata si porta in posizione corrispondente alla stazione di formatura delle buste ove si arresta nuovamente} avvenuta tale fase il cilindro 22 tramite i rinv?i 23 accosta tra loro i telai mobili in modo che entrambi i^fogli 24a e 24b vengono a trovarsi in contatto con la calza in posizione ad essa prossimaI . In the meantime, the stamped sock moves to a position corresponding to the envelope forming station where it stops again. Once this phase has taken place, the cylinder 22, by means of the returns 23, approaches each other the movable frames so that both the sheets 24a and 24b are to be in contact with the sock in a position close to it

Terminata questa fase i cilindri formatori 28a e 28b agiscono sui rispettivi stampi 29a e 29b portandoli in contatto fra loro in modo da formare tuia busta attorno all'elemento di supporto ed al paio di calze su di esso disposto? At the end of this phase, the forming cylinders 28a and 28b act on the respective molds 29a and 29b bringing them into contact with each other so as to form an envelope around the support element and the pair of socks arranged thereon.

L'elemento tagliatore e/o saldatore in quanto riscaldato elettricamente, provvede a sigillare perimetralmente tre lati della busta ritraendosi quindi su comando dei cilindri 28? The cutting and / or sealing element, since it is electrically heated, provides for the peripheral sealing of three sides of the envelope, thus retracting upon command of the cylinders 28?

La fase successiva prevede l'allontanamento dei telai mobili in modo da liberare l'elemento di supporto e la calza o articolo cosi confezionato ad un nuovo avanzamento? Does the next step provide for the moving away of the movable looms in order to free the support element and the sock or article thus made up for a new advancement?

Durante tale fase di allontamento dei telai mobili il rullo inferiore richiama un tratto di foglio in materiale plastico per predisporre la fognatura di una nuova busta} gli sfridi della busta precedente vengono quindi raccolti dai rulli 26a e b e possono essere utilizzati successivamente per operazioni ausiliarie ad esempio legare pacchi di calze confezionate o simili? During this phase of removal of the movable frames, the lower roller draws a section of sheet of plastic material to prepare the drainage of a new envelope} the scraps of the previous envelope are then collected by the rollers 26a and b and can be used subsequently for auxiliary operations such as binding packs of packaged socks or similar?

L'avanzamento dei fogli 24a e b biene calibrato in mdo che l'estremit? inferiore di una busta venga a trovarsi in concomitanza con l'estremit? superiore della precedente in modo da evitare ulteriori lavorazioni di quest'ultima estremit? che si trova gi? aperta grazie al taglio precedentemente operato conseguendo inoltre un ulteriore economia di materiali e una conseguente riduzione dei costi* The advancement of sheets 24a and b is calibrated so that the end? bottom of an envelope is to be in conjunction with the end? higher than the previous one in order to avoid further processing of this last extremity? which is already? open thanks to the cut previously made, also achieving further savings in materials and a consequent reduction in costs *

L'elemento di supporto ela calza confezionata avanzano ora alla stazione di estrazione ove si arrestano nuovamente in posizione corrispondente alla zona di azione degli organi estrattori? Terminata tale fase il cilindro 33 porta la slitta 32 e conseguentemente gli organi estrattori 36 verso l'elemento di supporto fino a che la prima ganascia 37?giunta in contatto con l'elemento di supporto trasla elasticamente contrastata sull'elemento di sostegno liberando il dente 41 e consentendo cos? la rotazione del nottolino 40 e la disposizione della seconda ganascia sulla faccia opposta dell'elemento di supporto? The support element and the made-up sock now advance to the extraction station where they stop again in a position corresponding to the zone of action of the extraction members? At the end of this phase, the cylinder 33 carries the slide 32 and consequently the extractor members 36 towards the support element until the first jaw 37, which comes into contact with the support element, translates elastically against the support element, freeing the tooth. 41 and allowing cos? the rotation of the pawl 40 and the arrangement of the second jaw on the opposite face of the support element?

L'azione successiva ? svolta dal cilindro33sa il quale porta l'ele? mento di sostegno in scorrimento sulla guida 34 provocando un innalzamento della calza confezionata dall?elemento di supporto sospingendola in impegno con gli elementi a nastro 44 i quali ruotando in senso concorrente tra^-scinano la calza imbustata fino al percorso di scarico 45 ove la stessa viene disposta nel contenitore 46? The next action? turning from the cylinder which bears the element? support in sliding on the guide 34 causing a raising of the sock made up by the support element pushing it into engagement with the belt elements 44 which, rotating in a concurrent direction, drag the wrapped sock up to the unloading path 45 where it is placed in the container 46?

Il supporto ormai vuoto toma alla postazione 8 ove l'operatore proweder? ad alimentarlo con un nuovo paio di calze. Does the now empty support return to station 8 where the operator proweder? to feed him with a new pair of socks.

Si ? in praticaconstatato?come l'apparecchiatura cos? descritta possa facilmente confezionare articoli di svariato genere avvalendosi unicamente delle stazioni 6 e l e come richieda un intervallomanualenotevolmenteinferiore a quanto necessario nelle macchine tradizionali? Yup ? in practice, it has been seen as the equipment so? described can easily package articles of various kinds using only stations 6 and 1 and how does it require a significantly lower manual interval than is necessary in traditional machines?

In pratica baster? un solo operatore per l'applicazione del calco o stampigliatura e la completa confezione degli articolif inol? tre^mediante sostituzione degli elementi di supporto con analoghi elementi di diverse dimensioni e possibile variare con grande rapidit? il forma^? Baster in practice? a single operator for the application of the mold or stamping and the complete packaging of the articles. three ^ by replacing the support elements with similar elements of different sizes, it is possible to vary with great rapidity? the form ^?

Claims

1. Packaging process in particular for socks, characterized in that it comprises the following steps:

arrangement of the article to be packaged astride an intermittently translating support;

feeding the support unit - article to an enveloping station;

approaching said support unit? article of a pair of sheets of material to form envelopes respectively one for each of the opposite faces of the support straddling which? ordered the article;

forming a packaging envelope directly on said support unit? article

extraction of the packaged article from the support.

2. Packaging process, in particular for socks, characterized in that it comprises the following steps}

arrangement of the article to be packaged astride a translating support in termittent motion,

application of stamps to said article without removing it from the aforementioned support}

feeding of the support group ^ article to a bagging station}

approaching said support-article assembly with a pair of sheets of material to form envelopes, respectively, one for each of the two opposite faces of the support straddling which? ordered the article;

forming a packaging bag directly 3 on said support group? article}

extraction of the packaged article from the support.

3 * Procedure according to one or more? of the preceding claims characterized in that said material for forming envelopes? a thermoplastic polymer.

4 Packaging apparatus in particular for hosiery comprising a base with which means are associated for transferring articles to be packaged to an enveloping station, characterized in that said means for transferring articles to be packaged comprise support elements for said intermittently translating articles if? in a closed-loop trajectory and associated with said base, there being arranged along said trajectory means for forming an envelope around said support elements and means for extracting a packaged article from said support elements?

5 Packaging apparatus in particular for hosiery comprising a base, with which means are associated for transferring articles to be packaged to an enveloping station characterized in that said means for transferring articles to be packaged comprise support elements for said articles which move in an intennittent manner. according to a closed-loop trajectory and associated with said base, means are arranged along said trajectory for forming an envelope around said support elements and means for extracting a packaged article from said support elements and by the fact that means are provided for applying stamping said article without removing it from said support element?

6. Packaging equipment in particular for socks according to one or more? of the preceding claims, characterized by the fact that said means for applying stampings comprise a punch movable engaged on a first frame and synchronized in the movement to the advancement motion of said support elements to impress a stamp on the articles or on the article supported by that of said ones. support elements fed to said punch *

Equipment according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said stampings are applied from the part corresponding to said support element to a tape unwinding from a tape-holder roller when recalled by a rewinding roller driven by said punch, said tape being interposed, in a section of its development between said punch and said support element and by the fact that it comprises a supporting element which is movable on said first frame and able to cooperate with said punch when acting on said belt to apply said stampings.

.8? Equipment according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said means for forming an envelope around said support elements comprise a pair of frames. with respect to said base in a plane orthogonal to the plane of movement of said support elements when they translate in a trajectory section comprised between said movable frames; a sheet of plastic material being associated with each frame of said pair which unwinds from a support roller when recalled by a lower roller and mold honeycomb that can be moved in the direction of movement of the frames, an actuator being provided which acts on said movable frames to bring them closer to a position for forming the envelopes when a support element is fed from the space between them and is in a stationary position and move them away as the envelope is formed, said movable frames and said mold elements being synchronized in motion with the advancement movement of said support elements, at least one of said mold elements carrying, on the side facing said support element, an element cutter or? aidato re.

9. Apparatus according to claim 7 characterized in that said cutting or welding element comprises a resistor? electric za

10. Equipment according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said means for extracting a packaged product from said support elements comprise extractor members cooperating with a pick-up member.

11. Equipment according to one or more? of the preceding claims characterized in that said pick-up member comprises a pair of belt elements rotating in a concurrent direction to transfer said packaged article from said support element to an unloading path, said extractor members acting on said article to remove it from the said support element and feed it to said belt elements.

12.Appearochiatura according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said extractor members comprise a first jaw supported slidably to a support element and a second jaw connected to a snap assembly rotatably carried by said support element, said jaws being clamped on said support element and translable together with said support element parallel to said support elements.

13 Packaging process, in particular for socks and characterized by the fact that it comprises one or more? of the characteristics described and / or illustrated.

14? Packaging apparatus, in particular for socks, characterized by the fact of comprising one or more some characters? sf? bhe described and / or illustrated.