IT8224349A1

IT8224349A1 - PERFECTED MACHINE FOR THE CONTINUOUS PRODUCTION OF ENVELOPE SEPARATORS ESPECIALLY FOR ELECTRIC BATTERIES

Info

Publication number: IT8224349A1
Application number: IT1982A24349A
Authority: IT
Original assignee: B R M S R L
Priority date: 1982-11-19
Filing date: 1982-11-19
Publication date: 1984-05-19
Also published as: IT1153649B; IT8224349A0

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce ad una macchina perfezionata per la produzione continua di separatori a busta particolarmente per batterie elettriche? The present invention relates to an improved machine for the continuous production of envelope separators particularly for electric batteries?

In una precedente domanda di brevetto della stessa richiedente (domanda ?? 20068 A/82 depositata il 10 Marzo 1982), che qui si intende inclusa per riferimento^ ? descritta una macchina per la produzione continua di separatori a busta per batterie^la quale risulta sostanzialmente costituita da bobine alimenta trici di un nastro separatore^ dal quale vengono tagliati^ mediante un dispositivo a forbice;dei fogli a misura che vengono posizionati in corrispondenza di un dispositivo alimentatore di piastre che provvede, agendo sulla piastra;ad avviluppare attorno a ciascuna singola piastra il foglio separatore tagliato a misura? In a previous patent application by the same applicant (application ?? 20068 A / 82 filed on March 10, 1982), which is here understood to be included by reference ^? described is a machine for the continuous production of envelope separators for batteries ^ which is substantially constituted by feeding reels of a separator belt ^ from which they are cut ^ by means of a scissor device; sheets to measure which are positioned in correspondence with a plate feeder device which, acting on the plate, wraps the separator sheet cut to size around each single plate?

Il dispositivo alimentatore utilizzato risulta costituito da un contenitore in cui viene introdotto un certo numero di piastre che vengono poi espulse singolarmente per essere immesse in corrispondenza del gruppo avvi luppat ore. The feeder device used is constituted by a container into which a certain number of plates are introduced which are then ejected individually to be introduced in correspondence with the starting-up unit.

La macchina comprende poi un dispositivo, costituito da due coppie di rulli dentati controrotanti in sincronismo che provvedono a sigillare i bordi laterali dei fogli separatori' ripiegati^ realizzando cosi la busta di contenimento della piastra. The machine also comprises a device, consisting of two pairs of synchronized counter-rotating toothed rollers which seal the side edges of the folded separator sheets, thus forming the plate containment envelope.

La macchina sopra accennata, pur avendo dato generalmente risultati molto soddisfacente si ? dimostrata suscettibile di miglioramenti soprattutto per quanto concerne il gruppo alimentatore di piastre, che, nella realizzazione sopra citata, prevedeva l'introduzione di un deterrai? minato numero di piastre e, una volta utilizzate tali piastre si aveva la necessit? di arrestare la macchina per introdurre un nuovo gruppo di piastre creando cosi notevoli tempi morti in fase produttiva? The machine mentioned above, despite having generally given very satisfactory results, yes? proved susceptible of improvements especially as regards the plate feeder unit, which, in the aforementioned embodiment, provided for the introduction of a deterrai? mined number of plates and, once these plates were used, there was the need? to stop the machine to introduce a new group of plates thus creating considerable downtime in the production phase?

Inoltre un altro aspetto che si ? dimostrato suscettibile di miglioramenti ? quello concernente il dispositivo di taglio a misura dei fogli separatori, ed in particolare la difficolt? di intervento che si riscontrava per poter variare la lunghezza dei fogli separatori^ in funzioni delle dimensioni delle piastre da avviluppare* Also another aspect that you? proven susceptible to improvement? that concerning the device for cutting the separator sheets to size, and in particular the difficulty? intervention that was found to be able to vary the length of the separator sheets ^ according to the size of the plates to be wrapped *

Il compito che si propone il trovato ? appunto quello di migliorare i punti sopra esposti realizzando una macchina perfezionata per la produzione continua di separatori a busta in cuii si abbia la possibilit? di alimentare in continuazione le piastre senza dover arrestare la macchina per procedere al rifornimento delle piastre stesse. The task proposed by the invention? precisely that of improving the above points by creating an improved machine for the continuous production of envelope separators in which you have the possibility? to feed the plates continuously without having to stop the machine to refill the plates.

Nell'ambito del compito sopra esposto uno scopo particolare del trovato ? quello di realizzare una macchina perfezionata in cui sia possibile variare con continuit? senza modificare parti strutturali della macchinarla lunghezza di taglio dei fogli separatori, potendo cosi adeguarsi rapidamente alle differenti dimensioni delle piastre utilizzate* Ancora vino scopo del presente trovato ? quello di realizzare una macchina perfezionata che per le sue peculiari oaratteristiche costruttive sia in grado di dare le pi? ampie garanzie di affidabilit? e sicurezza nell'uso? Within the scope of the above aim, a particular object of the invention? that of realizing an improved machine in which it is possible to vary continuously? without modifying structural parts of the machinery, the cutting length of the separator sheets, thus being able to adapt quickly to the different dimensions of the plates used. Still another object of the present invention? that of realizing an improved machine which, due to its peculiar constructive characteristics, is able to give the most? ample guarantees of reliability? and safety in use?

Non ultimo scopo del presente trovato ? quello di realizzare una macchina perfezionata per la produzione continua di separatori a busta particolarmente per batterie elettriche, la quale, per i particolari accorgimenti costruttivi adontati, sia in grado di consentire una elevatissima produzione oraria',' contribuendo cos? ad una sensibile riduzione dei costi produttivi e di mano d'opera? Not least object of the present invention? that of realizing an improved machine for the continuous production of envelope separators particularly for electric batteries, which, due to the particular constructive measures adopted, is able to allow a very high hourly production ',' thus contributing? to a significant reduction in production and labor costs?

Il compito sopra esposto nonch? gli scopi accennati ed altri che meglio appariranno in seguito, vengono raggiunti da una macchina perfezionata per la produzione continua di separatori a busta particolarmente per batterie elettriche, secondo il trovato, comprendente un alimentatore di fogli separatori, un alimentatore di piastre, un gruppo per avviluppare detti fogli separatori su dette piastre ed un dispositivo per la sigillatura dei bordi laterali dei fogli separatori avviluppati su dette piastre, caratterizzata dal fatto che detto alimentatore di piastre comprende un contenitore di guida delle piastre da alimentare giacente sostanzialmente orizzontalmente ed aperto superiormente e alla estremit? rivolta verso detto gruppo per avviluppare detti fogli separatori su dette piastre, sul fonde di detto contenitore svolgendosi un nastro di supporto e di avanzamento di dette piastre disposte di coste etra loro affiancate in impilamento, la pila di dette piastre poggiando su paratie di separazione amovibilmente associabili a mezzi di avanzamento traslabili in sincronismo con detto nastro di supporto e di avanzamento, essendo inoltre previsti mezzi prelevai ori agenti sulla prima piastra di detta pila di piastre? The above task as well as? the aforementioned and other purposes which will appear better later, are achieved by an improved machine for the continuous production of envelope separators particularly for electric batteries, according to the invention, comprising a feeder for separator sheets, a plate feeder, a group for wrapping said separator sheets on said plates and a device for sealing the lateral edges of the separator sheets wrapped on said plates, characterized in that said plate feeder comprises a guide container for the plates to be fed lying substantially horizontally and open at the top and at the extremity. facing said assembly to envelop said separator sheets on said plates, on the bottom of said container a support and feed belt for said plates arranged on edges and stacked side by side with them unwinding, the stack of said plates resting on detachably associable separation bulkheads to advancement means translatable in synchronism with said support and advancement belt, also being provided pick-up means acting on the first plate of said stack of plates;

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva^ di una macchina perfezionata per la produzione continua di separatori a busta particolarmente per batterie e le t tri che illustrata a titolo indicativo e non limitativo con l'ausilio degli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of an improved machine for the continuous production of envelope separators particularly for batteries and cylinders which is illustrated by way of non-limiting example with the aid of the united drawings in which:

la fig, 1 rappresenta s?hematicamente ed in vista prospettica la macchina perfezionata nel suo complesso} Fig. 1 is a s? hematic and perspective view of the improved machine as a whole;

la fig. 2 rappresenta l'alimentatore di piastre visto frontalmente} fig. 2 shows the plate feeder seen from the front}

le figg. 3' 4 e 5 rappresentano schematicamente ed in varie fasi operative l'alimentatore di piastre visto lateralmente} figs. 3 '4 and 5 schematically show the plate feeder seen from the side in various operating phases}

le figg. 6, 7, -8 e 9 rappresentano in successione le fasi di prelievo di una piastra e l'avviluppamento della piastra con un foglio separatore} figs. 6, 7, -8 and 9 represent in succession the steps of removing a plate and wrapping the plate with a separator sheet}

la fig. 10 rappresenta in vieta laterale l'alimentatore di fogli separatori} fig. 10 shows the separator sheet feeder on the side}

la fig. 11 rappresenta in vista frontale i mezzi per la regolazione della lunghezza di taglio dei fogli separatori} fig. 11 shows in front view the means for adjusting the cutting length of the separator sheets}

la fig. 12 rappresenta, visti da soprani mezzi per la regolazione della lunghezza di taglio dei fogli separatori. fig. 12 shows, seen from above, means for adjusting the cutting length of the separator sheets.

Con riferimento alle citate figure, la macchina perfezionata per la produzione continua di separatori a busta particolarmente per batterie elettriche^ secondo il trovato, comprende una intelaiatura centrale 1 di contenimento dei gruppi motori e di azionamento dei vari dispositivi della macchina} vantaggiosamente l'intelaiatura 1 presenta su entrambe le sue fiancate laterali una prima ed una seconda serie di gruppi operativi tra loro uguali che sono azionati dai gruppi contenuti nell'intelaiatura centrale e che consentono di raddoppiare la produttivit? oraria della macchina With reference to the aforementioned figures, the improved machine for the continuous production of envelope separators, particularly for electric batteries, according to the invention, comprises a central frame 1 for containing the motor units and for operating the various devices of the machine; advantageously, the frame 1 it has on both its lateral sides a first and a second series of operating groups equal to each other which are operated by the groups contained in the central frame and which allow to double the productivity. machine time

Essendo come detto le due serie uguali^ nella presente descrizi< ne ci si limita alla descrizione di lina serie di dispositivi intendendosi la stessa ripetuta anche per l'altra serie? As the two series are the same, in the present description, are we limited to the description of one series of devices, meaning the same repeated also for the other series?

Ciascuna serie di dispositivi comprende un alimentatore di fogli separatori che risulta costituito da una bobina datrice 2 di un foglio di materia plastica come polietilene e simili, la quale risulta girevolmente supportata dalla intelaiatura 1? Balla bobina 2 si svolge un nastro 3 che tramite rulli di rinvio, indicati genericamente con 4^ viene immessa tra un primo rullo di trascinamento 5, ad asse fisso, ed un secozvdo rullo di trascinamento 6, ad asse mobile^ connesso ad un gruppo di taglio, indicato globalmente con il numero di riferimento 7^ che verr? pi? dettagliatamente descritto in seguito? La macchina comprende poi un alimentatore di piastre, indicato globalmente con il numero di riferimento 8 il quale risulta costituito da un contenitore 9 che si sviluppa sostanzialmente orizzontalmente e che risulta aperto superiormente e alla sua estremit? anteriore^cio? alla estremit? rivolta verso il gruppo di taglio 7? Each series of devices comprises a separator sheet feeder which is constituted by a supply reel 2 of a sheet of plastic material such as polyethylene and the like, which is rotatably supported by the frame 1? Bale reel 2 unwinds a tape 3 which, by means of return rollers, generally indicated by 4, is inserted between a first drive roller 5, with a fixed axis, and a second drive roller 6, with a mobile axis connected to a group of cut, globally indicated with the reference number 7 ^ that will come? pi? detailed below? The machine then comprises a plate feeder, globally indicated by the reference number 8 which is constituted by a container 9 which develops substantially horizontally and which is open at the top and at its extremity. front ^ that is? at the extremity? facing the cutting unit 7?

Sul fondo del contenitore 9 si sviluppa una coppia di nastri di supporto e di avanzamento 10 delle piastre 14 che si muovono tra loro in sincronismo e che risultano trascinati da ingranaggi o pulegge caletta? te su di un alberino motore 15 il quale, alle sue estremit?, risulta connesso a mezzi di avanzamento costituiti da una catena o cinghia inferiore 16 ed una catena o cinghia superiore 17 disposte in corrispondenza delle fiancate 18 del contenitore 9? On the bottom of the container 9 there develops a pair of support and feed belts 10 of the plates 14 which move together in synchronism and which are driven by gears or pulleys. on a drive shaft 15 which, at its ends, is connected to feed means consisting of a lower chain or belt 16 and an upper chain or belt 17 arranged in correspondence with the sides 18 of the container 9?

Le citate catene 16 e 17 fungono da mezzi di avanzamento di paratie di separazione 20 che risultano amovibilmente inseribili tra coppie di pioli 21 inferiori e superiori rispettivamente previsti sulle catene 16 e 17 per posizionare la piastra 20 leggermente inclinata sulla orizzontale in modo da fungere da elemento di appoggio per le piastre 14 che sono disposte di costa sui nastri di supporto e di avanzamento 10 e sono tra loro affiancate in impilamento come meglio evidenziato nelle figure da 3 a 5 The aforementioned chains 16 and 17 act as means for advancing the separation bulkheads 20 which can be removably inserted between pairs of lower and upper pegs 21 respectively provided on the chains 16 and 17 to position the plate 20 slightly inclined on the horizontal so as to act as an element support for the plates 14 which are arranged sideways on the support and feed belts 10 and are stacked side by side as better shown in figures 3 to 5

Pi? in dettaglio si ha, con la struttura descritta, che l'operato re ha la possibilit? di immettere con continuit? le pile di piastre nel contenitore 9 inserendo un separatore 20 che provvede in pratica a sostenere e sospingere in avanti le piastre che vengono di volta in volta prelevate dalla parte anteriore del contenitore, man mano che le piastre 20 avan zano lasciano posteriormente imo spazio libero nel quale ? introducibile , previa la applicazione di un ulteriore separatore 20, una nuova pila di piastre senza dover fermare il ciclo produttivo della macchina. Una volta inserita la nuova pila di piastre si rimuove il separatore 20 sfilandolo dalle coppie di pioli 21, ottenendo cos? una alimentazione continua delle piastre con possibilit? di reintegro delle stesse senza dover fermare l'apparecchiatura. In corrispondenza della estremit? anteriore dell'alimentatore 8 sono prtvisti dei mezzi prelevatori che agiscono sulla prima delle piastre della pila, tali mezzi prelevatori sono costituiti da un gruppo aspirante 30 che presenta una pluralit? di elementi aspiratori 31 supportati da una piastra di supporto 32 con possibilit? di scorrimento in contrasto a mezzi elastici. Come indicato nelle figure da 6 a 9 la piastra 32 viene movimentata in modo tale da portare gli elementi aspiratori 31 contro la prima delle piastre della pila che viene prelevata per l'azione di depressione esercitata dagli elementi aspiratori 31? tiia volta effettuato il pre? levamento della prima piastrella piastra di supporto 32 viene fatta traslare in avanti e successivamente ruotata in modo da posizionare la piastra 14 al di sopra del piano di prelievo 35 ove la piastra viene depositata venendo a cessare l'azione di depressione degli elementi aspiratori 31? A quanto detto va anche aggiunto che nella parte anteriore del contenitore 9 risulta previsto un tratto o piano di rilevazione 25 montato osoillante ed in grado di pilotare, in funzione del peso delle piastre gravante su di esso^ l'azionamento dei mezzi di avanzamento? Pi? in dettaglio il piano rilevatore 25^sotto il peso delle piastre^si inclina verso il basso, provocando un rallentamento dei mezzi di avanzamento ; in modo da non creare un eccessivo accumulo delle piastre, nel caso in cui invece le piastre siano mancanti vengono accelerati i mezzi di avanzamento delle piastre stesse; provvedendo cos? al rifornimento* Pi? in detail, with the described structure, the operator has the possibility? to enter with continuity? the stacks of plates in the container 9 by inserting a separator 20 which in practice supports and pushes forward the plates which are each time withdrawn from the front part of the container, as the plates 20 advance to the rear leave a free space in the which ? a new stack of plates can be introduced, after the application of a further separator 20, without having to stop the production cycle of the machine. Once the new stack of plates has been inserted, the separator 20 is removed by sliding it off the pairs of pins 21, thus obtaining a continuous feeding of the plates with the possibility? to replenish them without having to stop the equipment. At the extremity? front of the feeder 8 are provided with pick-up means which act on the first of the plates of the stack, said pick-up means consist of a suction unit 30 which has a plurality of elements. of suction elements 31 supported by a support plate 32 with the possibility? of sliding in contrast to elastic means. As indicated in Figures 6 to 9, the plate 32 is moved in such a way as to bring the suction elements 31 against the first of the plates of the stack which is picked up by the vacuum action exerted by the suction elements 31? have you made the pre? removal of the first tile support plate 32 is made to translate forward and subsequently rotated so as to position the plate 14 above the pick-up plane 35 where the plate is deposited, thus ceasing the vacuum action of the suction elements 31? To what has been said it should also be added that in the front part of the container 9 there is provided a detection section or plane 25 mounted on the side and able to control, according to the weight of the plates weighing on it, the actuation of the advancement means? Pi? in detail, the detector plane 25 tilts downwards under the weight of the plates, causing a slowing down of the advancing means; so as not to create an excessive accumulation of the plates, in the case in which the plates are missing, the means of advancement of the plates themselves are accelerated; providing cos? when refueling *

Va anche aggiunto che vantaggiosamente tutti gli ingranaggi o pulegge di trascinamento,sia del nastro di supporto delle piastre che delle catene laterali sono montati con un collegamento a ruota libera in modo tale da poterli portare agevolmente in avanti, ad esempio nelle fasi iniziali di lavorazione, per provvedere a disporre le piastre 14 nella paiate anteriore del contenitore da dove vengono prelevate. It should also be added that advantageously all the driving gears or pulleys, both of the belt supporting the plates and of the side chains, are mounted with a free wheel connection in such a way as to be able to easily bring them forward, for example in the initial stages of processing, for arranging the plates 14 in the front pair of the container from where they are picked up.

Va sottolineato che con il tipo di alimentatore sopra descritto si ha che il prelievo delle singole piastre non viene influenzato dallo spessore delle piastre, come si verifica negli alimentatori di tipo noto in cui ? necessario variare la regolazione dei mezzi espulsori in funzione dello spessore delle piastre per avere sempre la certezza della espulsione di una singola piastra* It should be emphasized that with the type of feeder described above, the removal of the individual plates is not influenced by the thickness of the plates, as occurs in known type feeders in which? it is necessary to vary the adjustment of the ejection means according to the thickness of the plates to always have the certainty of the ejection of a single plate *

La piastra 14 posizionata sul piano di prelievo 35 viene avanzata mediante un cuneo inseritore 36 analogo a quello illustrato nella domanda di brevetto sopra citata e non qui descritto in dettaglio? Is the plate 14 positioned on the pick-up plane 35 advanced by means of an insertion wedge 36 similar to that illustrated in the aforementioned patent application and not described in detail here?

Il cuneo inseritore 36 provvede ad inserire l? piastra 14 su di un foglio separatore 39, opportunamente posizionato, in modo tale da ottenere l' avviluppamento del foglio separatore medesimo sulla piastra 14,oon il suo inserimento in un gruppo di sigillatura 37 che provvede a riunire i bordi laterali del foglio separatore ottenendo cosi una busta, an>-che in questo caso nel modo del tutto analogo a quanto descritto nella citata domanda di brevetto? The insertion wedge 36 inserts the? plate 14 on a separator sheet 39, suitably positioned, in such a way as to obtain the wrapping of the separator sheet itself on the plate 14, by inserting it into a sealing unit 37 which brings together the lateral edges of the separator sheet thus obtaining an envelope, also in this case in a manner which is completely analogous to that described in the aforementioned patent application?

I fogli separatori 39 vengono tagliati a misura mediante un gruppo di taglio 7 che risulta meglio illustrato nelle figure da 10 a 12? The separator sheets 39 are cut to size by means of a cutting unit 7 which is better illustrated in Figures 10 to 12?

II gruppo di taglio 7 comprende una leva oscillante 40 infuiorata nella sua porzione mediana e supportante alla estremit? superiore il citato secondo rullo di trascinamento 6 e, alla estremit? inferiore un coltello mobile 41 atto a cooperare con un coltello fisso 42 supporta^ to dall'intelaiatura della macchina ed agenti per tagliare a misura il nastro 3 in fogli separatori della voluta lunghezza sul tratto di discesa verticale del nastro stesso, come meglio verr? chiarito in seguito? The cutting unit 7 comprises an oscillating lever 40 which is lowered in its median portion and which supports the extremity. above the aforementioned second drive roller 6 and, at the extremity? lower a movable knife 41 adapted to cooperate with a fixed knife 42 supported by the frame of the machine and acting to cut to size the strip 3 into separator sheets of the desired length on the vertical descent portion of the strip itself, as best will come? clarified later?

In corrispondenza della zona mediana di infulcramento della leva 40 risulta supportata una camma 43 a profilo assialmente variabile che, tramite una catena o cinghia 44 fi fatta ruotare in sincronismo con il rullo 6? A cam 43 with axially variable profile is supported in correspondence with the median pivoting area of the lever 40 which, by means of a chain or belt 44, is made to rotate in synchronism with the roller 6?

Sulla camma 43, che verr? meglio descritta in seguito, agisce un rullino tastatore 45 posto alla estremit? superiore di una leva di azionamento 46 infulorata nella sua porzione mediana ed inferiormente agente sul coltello mobile 41 On cam 43, what will come? better described below, a feeler roller 45 acts at the end? upper part of an actuation lever 46 pivoted in its middle portion and lowerly acting on the movable knife 41

La camma 43 presenta una conformazione sostanzialmente cilindrica con profilo eccentrico indicato con 43a variabile con continuit? lungo l'asse della camma 43, in modo da variare il tratto di impegno tra rullino seguicamma 45 e parte eccentrica 43a in funzione del posizionamento assiale del rullino 45 rispetto alla camma medesima. The cam 43 has a substantially cylindrical conformation with an eccentric profile indicated with variable 43a with continuity. along the axis of the cam 43, so as to vary the portion of engagement between the cam follower roller 45 and the eccentric part 43a as a function of the axial positioning of the roller 45 with respect to the cam itself.

Questa disposizione da la possibilit? di variare con continuit? la lunghezza di taglio dei fogli separatori per adeguarsi alle lunghezze necessarie dei fogli separatori. This provision gives the possibility? to vary continuously? the cut length of the separator sheets to match the required lengths of the separator sheets.

Pi? specificatamente si ha che, allorquando il rullino 45 si impegna con la parte eccentrica 43a della camma 43, viene fatta .oscillare la leva di azionamento 46 con distacco del rullo 6 dal mastro e quindi arresto dell'alimentazione del nastro 3 ed inserimento successivo della lama mobile 41 che provvede in cooperazione con la lama 42 a tagliare il nastro stesso. Quando il rullino 45 si impegna con la parte ribassata 43b della camma, si ha che la leva 40 viene fatta oscillare nel senso di portare il secondo rullo 6 a contatto con il nastro 3 consentendo cos? la sua alimentazione e l'allontanamento del coltello mobile 41 cbe non interferisce con il nastro medesimo e lo lascia svolgere. Il rullino seguicamma 45 per seguire senza irapuntamenti la conformazione con profilo variabile della camma 43 presenta una parte cilindrica 45a ed a una estremit? un tratto troncoconico 45b. Pi? Specifically, when the roller 45 engages with the eccentric part 43a of the cam 43, the actuation lever 46 is made to oscillate with detachment of the roller 6 from the master and therefore stopping the feeding of the strip 3 and subsequent insertion of the blade. mobile 41 which provides in cooperation with the blade 42 to cut the strip itself. When the roller 45 engages with the lowered part 43b of the cam, the lever 40 is made to oscillate in the direction of bringing the second roller 6 into contact with the strip 3, thus allowing the its feeding and removal of the movable knife 41 which does not interfere with the web itself and allows it to unwind. The cam follower roller 45 for following the variable profile conformation of the cam 43 without pinching has a cylindrical part 45a and at one end. a truncated cone section 45b.

Per il posizionamento assiale del rullino 45 rispetto alla camma 43 la leva di azionamento 46 ? montata sul suo asse di infulcramento, con l'interposizione di una madre vite, su di una barra filettata 50 che, venendo fatta ruotare^ provoca la traslazione in senso assiale del rullino 45 e conseguentemente consente la variazione del posizionamento del rullino rispetto alla camma 43* For the axial positioning of the roller 45 with respect to the cam 43 the actuation lever 46? mounted on its pivoting axis, with the interposition of a mother screw, on a threaded bar 50 which, when rotated, causes the roller 45 to be translated axially and consequently allows the positioning of the roller to be varied with respect to the cam 43 *

Cinematicamente connessi con la barra filettata 40 risultano previsti dei mezzi di variazione della posizione del piano di riscontro 51 che funge da appoggio per il tratto di foglio separatore tagliato in modo tale che in corrispondenza del piano di prelievo 351 dove vengono inseri_ te le piastre 14 si venga sempre a posizionare la porzione mediana del foglio separatore tagliato? Kinematically connected with the threaded bar 40 there are provided means for varying the position of the abutment plane 51 which acts as a support for the section of separator sheet cut in such a way that in correspondence with the pick-up plane 351 where the plates 14 are inserted always comes to position the middle portion of the cut separator sheet?

A quanto detto va anche aggiunto che risultano previsti dei mezzi a nonio 60 che visualizzano, in funzione della rotazione della barra filettata 50; la lunghezza di foglio separatore che viene di volta in volta tagliato To what has been said it should also be added that vernier means 60 are provided which display, as a function of the rotation of the threaded bar 50; the length of the separator sheet that is cut from time to time

Da quanto sopra descritto si vede quindi come il trovato raggiunga gli scopi proposti ed in particolare si sottolinea il fatto che l'utilizzazione del dispositivo alimentatore di piastre sopra descritto; d? la possibilit? di alimentare con continuit? le piastre; avendo il grande vantaggio di poter inserire le pile di piastre da alimentare senza dover interrompere il funzionamento della macchina ed avendo inoltre sicuramente il prelievo di una singola piastra^ senza dover effettuare variazioni di regolazione in funzione dello spessore o delle dimensioni delle piastre alimentate? From what has been described above, it can therefore be seen how the invention achieves the intended aim and objects and in particular it is emphasized that the use of the plate feeding device described above; d? the possibility? to feed with continuity? the plates; having the great advantage of being able to insert the stacks of plates to be fed without having to interrupt the operation of the machine and also having certainly the removal of a single plate without having to make adjustments according to the thickness or size of the plates fed?

Uh altro aspetto importante ? poi costituito dal fatto che l'utilizzazione di una camma a profilo variabile consente di variare rapidamente e con continuit? la lunghezza dei tratti di fogli separatori tagliati Senza dover procedere a sostituzioni di parti componenti della macchina? da detti elementi aspiratori Uh other important aspect? then constituted by the fact that the use of a variable profile cam allows to vary rapidly and continuously? the length of the sections of separator sheets cut Without having to replace machine component parts? from said suction elements

5? Macchina perfezionata] secondo una o pi? delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto di comprendere in corrispondenza della parte anteriore di detto contenitore ; rivolta verso detto gruppo per avviluppare detti fogli separatori su dette piastre, un piano rilevatore oscillante rispetto a detto contenitore ed atto a pilotare i mezzi motori di detto nastro di supporto e di avanzamento in funzione del peso gravante delle piastre previste su detto piano rilevatore. 5? Improved machine] according to one or more? of the preceding claims, characterized in that it comprises in correspondence with the front part of said container; directed towards said assembly to wrap said separator sheets on said plates, a sensing plane oscillating with respect to said container and able to drive the motor means of said support and advance belt according to the weight bearing on the plates provided on said sensing plane.

6. Macchina perfezionata, per la produzione continua di separatori a busta particolarmente per batterie elettriche, caratterizzata dal fatto di comprendere un gruppo di taglio di detti fogli separatori costituito da una leva oscillante infulcrata nella sua porzione mediana e supportante alla sua estremit? superiore un secondo rullo di avanzamento del nastro di materia plastica per la realizzazione di detti fogli separatori alimentato da una bobina datrice, detto secondo rullo cooperando con un primo rullo ad asse fisso, alla estremit? inferiore di detta leva essendo montato un coltello mobile cooperante con un ooltello fisso previsto sull'intelaiatura della macchina ed atto a interporsi sul percorso di alimentazione di detto nastro per eseguirne il taglio, in corrispondenza della zona di infulcramento di detta leva essendo prevista una camma a profilo assialmente variabile posta in rotazione in sincronismo con detto secondo rullo, essondo inoltre previsti mezzi tastatori agenti su detta camma oon profilo variabile per l'azionamento selettivo di detto coltello e di detto rullo di avanzamento? 6. Improved machine, for the continuous production of envelope separators particularly for electric batteries, characterized in that it comprises a cutting unit for said separator sheets consisting of an oscillating lever pivoted in its median portion and supporting at its extremity. at the top, a second roller for the advancement of the strip of plastic material for the production of said separator sheets fed by a supply reel, said second roller cooperating with a first roller with a fixed axis, at the end? lower of said lever being mounted a movable knife cooperating with a fixed knife provided on the frame of the machine and able to interpose itself on the feeding path of said belt to perform the cut thereof, in correspondence with the pivoting area of said lever being provided a cam with axially variable profile rotated in synchronism with said second roller, also provided with feeler means acting on said cam with variable profile for the selective actuation of said knife and said feed roller.

7? Macchina perfezionata, secondo la rivendicazione precedente, 7? Improved machine, according to the preceding claim,

Claims

RESELL CA ZION I

1 Improved machine for the continuous production of envelope separators particularly for electric batteries comprising a separator sheet feeder, a plate feeder; an assembly for wrapping said separator sheets on said plates and a device for sealing the lateral edges of the separator sheets wrapped on said plates, characterized in that said plate feeder comprises a guide container for the plates to be fed lying substantially horizontally and open at the top and at the extremity? turned towards said assembly to envelop said separator sheets on said plates, on the bottom of said container at least one support and feed belt for said plates arranged side by side in stacking unwinding, the stack of said plates resting on bulkheads separator removably associable with feed means translatable in synchronism with said support and feed belt, being also provided with pick-up means acting on the first plate of said stack of plates.

2. Improved machine, according to the preceding claim, characterized by the fact that said guide container has on its bottom a pair of support and feed belts for said plates arranged side by side and driven by means of members keyed on an actuating drive shaft said means for advancing said separation bulkheads.

3 Improved machine, according to the preceding claims, characterized in that said means for advancing said separation bulkheads are constituted, for each side of said container, by a lower chain and an upper chain which unwind continuously and. supporting each pair of pegs adapted to act as an insertion and guide element for said separation bulkheads, said separation bulkheads being positioned substantially vertically and inclined with the lower edge forward.

4. Improved machine, according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said pick-up means are constituted by a plurality of of suction elements supported by a support plate with the possibility? sliding against elastic means, said support plate being moved to bring said suction elements into contact with the first plate of said stack of plates and subsequently translate said first plate forward and then rotate to position said plate above a pick-up plane, where said plate is released due to the vacuum interruption effected characterized by the fact that said cam has a substantially cylindrical conformation with an eccentric profile which varies according to the axial position on said cam?

8. Improved machine, according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said feeler means consist of a feeler roller mounted at the end? upper part of an operating lever pivoted in its median portion and acting at its extremity? lower against said movable knife, said roller having a cylindrical part joining at one end? with a truncated cone section.

9 Improved machine, according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said operating lever? axially translatable for axial positioning of said cam follower roller with respect to said variable profile cam?

10 Improved machine, according to tuia or more? of the preceding claims, characterized in that said operating lever? connected, with the interposition of a mother screw, to a threaded bar for the axial translation of said follower roller with respect to said cam with axially variable profile, said threaded bar being kinematically connected to a check plane that can be positioned vertically to maintain the median portion of the separator sheet cut in correspondence with the pick-up plane of said plates?

11 Improved machine, for the continuous production of envelope separators particularly for electric batteries characterized by the fact of comprising one or more? of the characteristics described and / or illustrated?