IT8019967A1

IT8019967A1 - Device for marking game tickets, particularly lotto game tickets

Info

Publication number: IT8019967A1
Application number: IT1980A19967A
Authority: IT
Original assignee: Eimert Paul
Priority date: 1979-02-26
Filing date: 1980-02-15
Publication date: 1981-08-15
Also published as: IT8019967A0; FR2449932A1; IT1140623B

Description

DOCUMENTAZIONE DOCUMENTATION

RILEGATA BOUND

"Dispos itivo per "Device for

mente biglietti del gioco del lotto. mind lotto game tickets.

RIASSUNTO SUMMARY

_ Il dispositivo per marcare biglietti da gioco con un eie mento marcatore presenta due piastre forate uguali con i fori combacianti e di numero corr?sppndentej alle caselle numerate, e una foglia stampata con caselle numeriche corrispondenti a quelle de1^ biglietto da marcare, che, con la sua sperficie stam pata rivolta verso la superficie inferiore di una delle piastre fo_rate, ? fissata ad essa in modo sostituibile _in modo che le caselle della foglia stampata corrispondano ai relativi fori della piastra forata, e in cui le caselle assegnate ad almeno una ?Qmbinazione numerica valuta-sono-punzonate dall '.elemento marcatore. _ The device for marking game cards with a marker element has two identical perforated plates with matching holes and a number corresponding to the numbered boxes, and a leaf printed with numerical boxes corresponding to those of the ticket to be marked, which, with its printed surface facing the lower surface of one of the perforated plates,? fixed thereto in a replaceable manner so that the boxes of the printed sheet correspond to the relative holes of the perforated plate, and in which the boxes assigned to at least one numerical combination are evaluated by the marking element.

_ Almeno un listello di guida che abbraccia almeno una par le della periferia delle piastre forate serve a collegarle e su di essa ? disponibile esattamente il biglietto da marcare duran te la sua introduzione tra le piastre forate in modo che, le ca selle del biglietto assegnate alla combinazione numerica voluta corrispondano con le caselle punzonate della foglia stampata. _ Does at least one guide strip which embraces at least one part of the periphery of the perforated plates serves to connect them and onto it? exactly available the ticket to be marked during its introduction between the perforated plates so that the ticket pockets assigned to the desired numerical combination correspond with the punched boxes of the printed leaf.

Un substrato pu? essere inserito sotto il biglietto da marcare.. A substrate can? be inserted under the ticket to be marked ..

DESCRIZONE DESCRIPTION

-LIinvenzione riguarda. un_diapositiyQ_.per_marcare biglifit ti da gioco, in particolare biglietti del lotto e simili^ -The invention relates to. a_diapositiyQ_. to_mark game tickets, in particular lotto tickets and the like ^

I giocatori del lotto, in particolare le associazioni _ del gioco marcano usualmente settimana Lotto players, especially the game associations usually mark week

pii cita di cosiddetti tagliandi tipo su biglietti del lotto. pii mentions of so-called standard coupons on lotto tickets.

A.,causa _delle_moltee combinazioni numegihbe .ci? richiede non solo un dispendio di tempo relativamente alto, ma porta anche spesso a marcature indesiderate. Ne deriva che la marcatura dei singoli numeri deve essere eseguita con notevole accuratezza , perch? la marcatura non deve superare la.casella assegnata ad un numero sul biglietto per permettere di analizzare il biglietto mediante un apparecchio di-lettura automatico^. A., because of the many combinations of numbers and there? it is not only relatively time-consuming, but also often leads to unwanted markings. It follows that the marking of the individual numbers must be performed with considerable accuracy, why? the marking must not exceed the box assigned to a number on the ticket to allow the ticket to be analyzed by means of an automatic reading device ^.

L'invenzione si pone perci? il compito di realizzare un dispositivo del tipo citato all'inizio che garantisce in modo semplice una marcatura razionale ed esente d? errori di biglie! ti da gioco ,_particolarmente in caso d'una molteplicit? di combinazioni numeriche diverse. The invention arises therefore? the task of realizing a device of the type mentioned at the beginning which guarantees in a simple way a rational and free marking of? marbles errors! gives you a game, _particularly in the case of a multiplicity? of different numerical combinations.

_ Questo compito viene risolto secondo l'invenzione da due piastre forate di uguali dimensioni, disposte a sandwich, i cui fori combaciano tra loro e corrispondono al numero delle casell previste sul biglietto da marcare, da una foglia stampata con caselle numeriche corrispondenti a quelle del biglietto da marcare ..che^xon _la .sua^auperficie stampata rivolta verso_la_super ficie inferiore di una delle piastre forate, ? fissabile in modo sostituibile ad essa in modo che le caselle numeriche della foglia stampata corrispondano con i relativi fori della pia etra forata ed^in cui le caselle numeriche assegnate ad almeno una combinazione numerica voluta sono punzonabili per mezzo del l'elemento di marcatura, da almeno un listello di guida cha abbraccia _alrnenp^_una_parte della periferia della piastra forata ' collegandole^ e su cui ? deponibile esattamente il biglietto al 1 1atto dell1inserimento tra le piastre forate in modo che le ce selle numeriche del biglietto assegnate alla combinazione numerica voluta corrispondano alle caselle numeriche punzonate 'delr la foglia stampata e_da un substrato inseribile sotto il biglie to da marcare. _ This task is solved according to the invention by two perforated plates of equal size, arranged in a sandwich, whose holes match each other and correspond to the number of boxes provided on the ticket to be marked, by a printed leaf with numerical boxes corresponding to those of the ticket to be marked ... that its printed surface is facing the lower surface of one of the perforated plates,? it can be fixed in a replaceable manner to it so that the numerical boxes of the printed sheet correspond with the relative holes of the perforated plate and in which the numerical boxes assigned to at least one desired numerical combination can be punched by means of the marking element, from at least one guide strip which embraces a part of the periphery of the perforated plate connecting them and on which? The ticket can be deposited exactly at the first act of insertion between the perforated plates so that the numerical cells of the ticket assigned to the desired numerical combination correspond to the numerical cells punched in the printed leaf and by a substrate that can be inserted under the ticket to be marked.

Vantaggiosamente almeno una delle piastre ? prodotta in plastica trasparente . fessibile , per cui un biglietto che si ?rova_tra la._piastre forate disposte._a_sandwich.j?.bea visibile e pu? essere^tenuto con sicurezza nell/esatta posizione di marcatura^ Advantageously at least one of the plates? made of transparent plastic. fessible, so a ticket that is placed between the.perforated plates arranged._sandwich.j is .bea visible and can be be ^ securely held in the exact marking position ^

_ _ Si ? dimostrato pratico fare le piastre forate e ia foglia.stampai;aix?tfcang?lari e/d?menslonarlei canEiaporidehtBmente alla grandezza d'un usuale biglietto del,lotto con sei taglian 3i e prevedere su un bordo longitudinale e un bordo trasversale ielle piastre forate un rispettivo listello di guida per l'appo gio sicuro del biglietto da gioco. _ _ Yup ? it has proved practical to make the perforated plates and the leaf. a corresponding guide rail for secure attachment of the card.

Per biglietti da gioco di ssy.ionfi rotonda impiegati, pe seempio, in giochi da societ?, il dispositivo secondo l'invenzione pu? essere munito di piastre forate di forma circolare e di una foglia stampata di forma circolare, in cui il listello di guida che collega le piastre forate pu? estendersi pressapopo per mezza periferia delle piastre forate. For round ssy.ionfi game cards used, for example, in board games, the device according to the invention can be used. be equipped with perforated plates of circular shape and a printed sheet of circular shape, in which the guide strip that connects the perforated plates can? extend around half the periphery of the perforated plates.

Un'usuale penna a sfera, il cui pulsante ? molato per attenere un elemento punzonatore, in un aspetto dell'invenzione pu? servire a punzonare i fori della foglia stampata corrispondenti alle cifre da marcare e per marcare successivamente le caselle numeriche corrispondenti del biglietto da gioco. A usual ballpoint pen, whose button? ground to hold a punching element, in one aspect of the invention it can serve to punch the holes in the printed leaf corresponding to the numbers to be marked and to subsequently mark the corresponding numerical boxes of the game card.

Affinch? il pulsante dell'apparecchio marcatore non pos sa scorrere, durante la punzonatura, nello strumento di scritt ra per la pressione di punzonatura generata, ? opportuno impedire all'elemento di scrittura, che viene spostato dal pulsant premuto in modo che la sua punta esca dall'apertura dallo stru mento di scrittura, tale spostamento. So that? the button of the marking device cannot slide into the writing tool during punching due to the punching pressure generated,? It is advisable to prevent the writing element, which is moved by the button pressed so that its tip comes out of the opening from the writing instrument, from such movement.

A tale scopo sull'apertura viene spinto un cappuccio a datto, che cos? la chiude. For this purpose a suitable cap is pushed over the opening, what is it? closes it.

Con ci? l'elemento di scrittura ? arrestato all'intern dell'apparecchio marcatore e contemporaneamente il pulsante vi ne arrestato nella sua posizione pi? sporgente dallo strumento di scrittura e si pu? esercitare una relativa pressione di punzonatura . With us? the writing element? stopped inside the marking device and at the same time the button is stopped in its most position? protruding from the writing instrument and you can? exert relative punching pressure.

Per meglio formare il contrasto ? opportuno, nell'ambito-delU invenzione , fabbricar-e-4.a?foglia stampata in-una -carta facilmente punzonabile, nera, presentante una soyrastampa numerica bianca. To better form the contrast? It is appropriate, within the scope of the invention, to manufacture the printed sheet in an easily punchable black paper having a white numerical overprint.

li substrato inseribile sotto il biglietto da gioco da marcare pu? essere costituito da gomma dura, cartone o sitnili. Esso serve all1utilizzatore del dispositivo secondo l'invenzione da substrato di scrittura perch? altrimenti esisterebbe il pericolo che il biglietto, durante la marcatura delle caselle vincenti., ai rompa..-Il dispositivo secondo l'invenzione permette in modo va taggioso una marcatura positivamente esente da errori dei biglietti da gioco e fornisce inoltre, in particolare nella marea tura di una molteplicit? di combinazioni numeriche diverse, un notevple risparmio di lavoro e tempo perch? la compilazione del aiglietto si pu? limitare ora all'applicazione di marcature sul biglietto posto p spinto sul dispositivo, la dove lo permettono le aperture punzonate, della.foglia^ _ The substrate that can be inserted under the game card to be marked can? be made of hard rubber, cardboard or plastic. It serves the user of the device according to the invention as a writing substrate. otherwise there would be the danger that the ticket, during the marking of the winning boxes, would break. ture of a multiplicity? of different numerical combinations, a notevple saving of work and time why? the compilation of the ticket can you? now limit to the application of markings on the ticket placed p pushed on the device, where the punched openings allow it, of the sheet ^ _

_ II? confronto-oneroso.,?lungo e spess soggetto,.ad errori con un biglietto compilato come una volta o con una tabella del tagliando voluto risulta superfluo. La marcatura pu? anche esse re eseguitg senza narticolare attenzlone per quanto riguarda 1a grandezza della marcatura, perch? la punta dell1appar?cchio mar catore non pu? scorrere oltre parete del rispettivo foro del la piastra forata superiore. Invece dell'usuale croce si pu? tracciare ora senza fatica anche un cerchio netto.che giace cor irecision? all'interno della casella di marcatura prescritta. _ II? comparison-burdensome., is long and often subject,. to errors with a ticket filled in as it once was or with a table of the desired coupon is superfluous. The marking can? also they re performed without narticular attention as regards the size of the marking, why? the tip of the marking device cannot slide over the wall of the respective hole in the upper perforated plate. Instead of the usual cross you can? now, effortlessly, draw a clear circle, which lies cor irecision? within the prescribed marking box.

Il dispositivo secondo 11invenzione ? fabbricabile in modo semplice ed economico come articolo di serie. The device according to the invention? can be manufactured simply and inexpensively as a series item.

Dal disegno risulta un esempio d'esecuzione secondo la invenzione . The drawing shows an example of embodiment according to the invention.

Nel disegno: In the drawing:

La figura 1 ? una vista in elevazione del dispositivo secondo l?invenzione con il 1 \elemento di- marcatura.;-_ la figura 2 ? una vista in pianta di tale forma d'esecuzione del dispositivo secondo l'invenzione; e Figure 1? an elevation view of the device according to the invention with the marking element. a plan view of this embodiment of the device according to the invention; And

_ la figura 3 ? una vista in pianta del substrato per un biglietto da gioco inserito. _ figure 3? a plan view of the substrate for an inserted game card.

_ Come, risulta dalle figure 1 e 2. due piastre forate 1 e 2 di dimensioni identiche sono disposte l'una sull'altra a sandwich e sono collegate tra loro per mezzo di listelli di gu da_3_e A . che.servono_.da battuta .uell 'inseriment.Q_del -bigliett da gioco, non rappresentato, nel senso della freccia in figura 2 tra le piastre forate 1 e 2. Sulla superficie inferiore della piastra forata superiore 1 ? fissata in modo sotituibile una foglia stampata 5. I fori delle piastre forate 1 e 2 combaciano tra loro il loro numero corrisponde a quello delle casell numeriche previste sul biglietto da gioco da marcare, che ? ugu Le al numero delle caselle numeriche sulla foglia stampata 5,l :ui superficie stampata?rivoltaverso l?superficieinferiore della piastra forata superiore 1. As can be seen from Figures 1 and 2. two perforated plates 1 and 2 of identical dimensions are arranged one on top of the other in a sandwich and are connected to each other by means of strips of gu da_3_and A. which are needed to be beaten in the insertion of the game card, not shown, in the direction of the arrow in figure 2 between the perforated plates 1 and 2. On the lower surface of the upper perforated plate 1? a printed leaf can be fixed in a substitutable way 5. The holes of the perforated plates 1 and 2 match each other their number corresponds to that of the numerical boxes provided on the game card to be marked, which? equal to the number of the numerical boxes on the printed sheet 5, l: the printed surface is facing the lower surface of the upper perforated plate 1.

Come si vede dalla figura 2, la grandezza della forma esecuzione rappresentata del dispositivo secondo 11invenzion I adattata a quella di un usuale biglietto del lotto con sei t e;liandi. Nel suo impiego, il dispositivo secondo l'invenzione ?/ierie posto di piatto su un substrato, dopo di che, come risul ta dalla figura 1. con il pulsante 7 molato in piano della pen na a sfera fungente per esempio da strumento di marcatura 6 ye gono punzonate le_caselle,muoeciche,volute _dall?.foglia stampa ta 5 fissata alla piastra forata 1. Secondo la figura 2 nel qu to tagliando del biglietto da gioco sono punzonate le caselle numeriche della foglia corrispondenti alla combinazione numeri ca 10, 12L 24, 32, 42, 48. As can be seen from Figure 2, the size of the embodiment shown of the device according to the invention is adapted to that of a usual lottery ticket with six tons. In its use, the device according to the invention is placed flat on a substrate, after which, as can be seen from Figure 1, with the button 7 ground in the plane of the ball pen acting for example as a marking tool 6 and the boxes are punched, moving, volutes _from the printed sheet 5 fixed to the perforated plate 1. According to figure 2 in the fourth coupon of the playing card the numerical boxes of the leaf corresponding to the number combination ca 10, 12L 24 are punched. , 32, 42, 48.

_ ,11 pulsante 7 della penna a sfera, durante la tranciatura,-.? guidato__cQn.sicurezza irt fori,combacianti a due a due delle piaetre forate 1J? 2. _, 11 button 7 of the ballpoint pen, during blanking, -.? guided__cQn.security irt holes, matching two by two of the perforated plates 1J? 2.

_ _ Dopo,.la punzonatur.a_dell?-casellfi._iniroerichfi della fogl ?,_le_corrispondenti caselle numeriche d1un biglietto da j^ioco sotto la piastra forata diventano visibili e sono allora marca bili con sicurezza dopo che sotto il biglietto da gioco ? stat inserito anche il substrato 8, Questo substrato 8. che pu? ess re costituito da qualsiasi materiale, non contiene fori e form _ _ After, the punching of the? -Casellfi._iniroerichfi of the sheet, _ the_corresponding numerical boxes of a card under the perforated plate become visible and are then marked with certainty after that under the card? stat also inserted the substrate 8, This substrate 8. what can? be made of any material, it does not contain holes and forms

Claims

_ 1). Device for marking tickets d? game, in particular of lottery tickets and the like with a marker element, characterized by two perforated plates (1 and 2) of identical dimensions, arranged in a sandwich, whose holes match each other and correspond to the number of numerical boxes provided on the playing card (9) to be marked, from ^ a leaf (5) printed with number boxes corresponding to those of the playing card to be marked which, with its printed surface facing the lower surface of one of the perforated plates (lp_2) fixed in a way that can be replaced by this so that the numerical boxes of the printed sheet (5) correspond with the relative holes of the perforated plate (1 or 2) and in which the numerical boxes can be punched by means of the marker element with at least one desired numerical combination on the other hand a guide strip (3, 4) that surrounds at least a part of the periphery of the perforated plates (1 and 2), connects them to each other and on which the playing card to be marked? available exactly during its insertion between the perforated plates (l_e-24 so that the number of the playing card numbers assigned to the desired numerical combination correspond with the punched numerical boxes of the printed leaf and by a layer (8) which can be inserted under the ticket to be marked.

2). Device according to claim 1, characterized in that at least one of the perforated plates (1 or 2)? manufactured in a flexible and transparent plastic material.

3). Device according to claims 1 and 2. characterized in that the perforated plates and the printed sheet are rectangular and sized according to the size of a usu le ticket of the lot with six coupons and that on a longitudinal and transverse edge of the perforated plates (1 and 2)? pr? / iato a re4? tiyo guide rail

4) Device according to claims 1 and 2, characterized by the fact that the perforated plates and the printed sheet are circular and that the strip is circular. guide connecting the perforated plates extends approximately halfway through the periphery of the perforated plates.

5) Device according to one of claims 1-4. c ratberized by the fact that the printed leaf? consisting of a white, respectively black, easily punched c ta with a black, respectively white numerical overlay.

6). Device according to claim 1, characterized in that the marker element? a ballpoint pen (6) by itself? note, whose button? conformed as punching_and- ~ element whose-element? writing ?? arrest them He da_un cappu ci? applied in the recessed position.

7) Device according to claims 1 and 6, characterized in that the section of the holes of the perforated plates 1 and 2) and therefore of the punching part of the marking element (6)? circular or square.

8) Device

owing to the fact that the substrate that can be inserted under the? card to be marked? a leaf d? hard rubber, cardboard or sim 9) Device according to claims 1-8. characterized by a marking that lies outside the boxes n meriche che? aligned on a ticket marking so

tamente o. partially his. mark

_ 1). Device for marking yoke tickets, in particular lottery tickets and the like with a marking element, characterized by two perforated plates (1 and 2) of identical size, arranged in a sandwich, 1 of which holes match each other and correspond to the number of the numerical boxes provided on the playing card (9) dj ^ mark, from a leaf (5) printed with numerical boxes corresponding to those of the playing card to be marked which, with its printed surface facing the lower surface of a - of the perforated plates (lq2), l fixed in a way that can be replaced by this one, so that the numerical boxes of the printed sheet (5) correspond with the relative holes of the perforated plate {1 or 2} and in which they can be punched by means of the element marks the numerical boxes assigned to at least one desired numerical combination, by at least one guide strip (3, 4) which surrounds at least a part of the periphery of the perforated plates (1 and 2), connects them to each other and on which the playing card to mark? available ^ exactly during _the_your ^ yiserimjntq_between_ the perforated plates L and 2.) so that the .case! the numbers of the game-cards assigned to the desired numerical combination correspond with the numerical boxes punched of the printed leaf and by a su> layer (8) that can be inserted under the ticket to be marked.

2) The device according to claim 1L characterized in that at least one of the perforated plates (1 or 2)? fab L iced in a flexible and transparent plastic material.

_ _3)? DEVICE according to claims 1 & 2, characterized by the fact that the perforated plates and the printed sheet are rectangular and sized according to the size of a usua and ticket of the lot with six coupons and that on a longitudinal and a transverse edge of the perforated plates ( 1 and 2)? a corresponding guide strip is provided.

4) Device according to claims 1 and 2, characterized by the fact that the perforated plates and the stamped sheet are circular and that the guide strip which connects the perforated plates extends approximately for about half a mile. periphery of the perforated plates.

5) Device according to one of claims 1-4, characterized by the fact that the printed sheet? consisting of easily punched and white, respectively black ca 'fa with a black, respectively white numerical overlay.

_ 6). Device according to claim 1, characterized in that the marking element? a ballpoint pen (6) by itself? note, whose button? shaped as a punching element and whose element can be stopped by a cap applied in the recessed position.

7) Device according to claims 1 and 6, characterized by! the fact that the section and the holes of the perforated plates 1 and 2) and therefore of the punching part of the marking element (6)? circular or square. _

8) Provisions according to claim 1, characterized by the fact that the substrate can be inserted under the card to be marked? a sheet of hard rubber, cardboard or the like 9) Device according to claims 1-8, characterized by a marking which lies outside the cells which are no meridians. indicated on a marking of the ticket in such a way: and this, when the ticket is inserted in the exact position, excellently covers <> partially its marking

Of sites vo the marking of particular game tickets.

The invention relates to a device for marking playing cards, in particular lotto tickets and the like.

. The lottery players, in particular the game associations usually mark a multiplicity week by week. di.-so-called type coupons on lotto tickets. - Due_.delie_JDQlte..marks-corresponding to the combinations nunierfcbh ^, ci? it is not only relatively time-consuming, but also often leads to unwanted markings. It follows that the marking of the single numbers must be performed with considerable accuracy, why? the marking must not exceed the box assigned to a ticket number in order to allow the ticket to be analyzed by means of an automatic reading device.

The invention arises therefore? the task of realizing a device of the type mentioned at the beginning which guarantees in a simple way a rational marking and free from marble errors? gives you a game, particularly in the case of a multiplicity? of different numeric combinations ^ _ _ _

This task is solved according to the invention by two perforated plates of equal size, arranged in a sandwich, whose holes match each other and correspond to the number of boxes foreseen on the ticket to be marked, by a printed leaf with numerical boxes corresponding to those of the ticket. to be marked ,, which, with its molded surface riyQlta-yecso. the lower surface of urns of the perforated plates,? it can be fixed in a replaceable manner to it so that the numerical boxes of the printed sheet correspond with the relative holes of the perforated plate and in which the numerical boxes assigned to at least one desired numerical combination can be punched by means of the marking element, by at least a guide strip which embraces at least a part of the periphery of the perforated plate, connecting them on which? the ticket can be deposited exactly at the 4th atJ, or of the insertion between the perforated plates so that the numerical cells of the ticket assigned to the desired numerical combination correspond to the punched numerical boxes of the printed sheet and of a substrate that can be inserted under the ticket to be marked.

Advantageously at least one of the plates? made of transparent, fexible plastic, so a ticket that is placed between the perforated plates arranged in a sandwich? ben.visibile and can? be securely held in the exact marking position.

Yup ? proven practical to make the perforated plates and the printed leaf; c? ttang? lafi and dimension them: .cartisporideiitBinehte to the size of a usual lottery ticket with six coupons and provide on a longitudinal edge and a transverse edge of the perforated plates a respective strip guide for 11appo> of the game ticket.

- - For tickets from ginon d1 Rezinne round used, eg ssemgio, in board games, the device according to the inv? alone can? be equipped with perforated plates of circular shape and a printed sheet of circular shape, in which the guide strip that connects the perforated plates can? extend about half the periphery of the perforated plates.

A usual ballpoint pen, whose button? ground to hold a punching element, in one aspect of the invention it can serve to punch the holes of the printed leaf corresponding to the numbers to be marked and to subsequently mark the corresponding numerical boxes of the game ticket.

Af until? the button of the marking device cannot slide during punching in the .atcuraento AL? scritty ra_for the generated punching pressure,? It is advisable to impede the writing element, which is moved by the pressed button so that its tip comes out of the opening from the writing instrument, this movement.

_? this purpose. on the opening is pushed an arthroplate cap, what is it? closes it.

_ With us? 1? Element of writing? stopped inside the marking device and at the same time the button is stopped in its most position? protruding from the instrument i writing and ji pu? exert relative punching pressure.

To better form the contrast? It is appropriate, within the scope of the invention, to manufacture the printed-leaf in an easily punchable, black paper, having a white numerical overprint. ; _ The substrate that can be inserted under the game card to be arched PU? being made of hard rubber, cardboard or the like, it serves the user of the device according to the invention as a writing substrate. otherwise there would be the danger that the ticket, during the marking of the winning boxes, ai-xompa. The device according to the invention advantageously permits a positively error-free marking of playing cards and also provides, in particular in the tide of fur, a multiplicity of values. of different numerical combinations, a considerable saving of work and time why? the compilation of the ticket you can? limit now to the application of markings on the ticket placed or pushed on the device, l? where they allow it, the punched openings of the leaf. The marking can? also they re performed without particular attention for .. glove concerns the marking, why? the tip of the marking device cannot slide over the wall of the respective hole in the upper perforated plate. Instead of the usual cross, a clear circle can now be drawn effortlessly, which lies with? severing inside the prescribed marking box. The invention can be manufactured simply and economically as a serial item.; The drawing shows an example of embodiment according to the invention. ;; _ Figure .1 is an elevation view of the device according to the invention. the marking element as a punch; Figure 2 is a plan view of this embodiment of the device according to the invention; and Figure 3 is a plan view of the substrate for an inserted playing card As can be seen from Figures 1 and 2, two perforated plates 1 and 2 of identical dimensions are sandwiched one on top of the other and are connected to each other by means of guide strips 1 and 4, which serve as joke, in the insertion, of the playing card, no n shown in the direction of the arrow in Figure 2 between the perforated plates 1 and 2. On the lower surface of the upper perforated plate 1? a printed leaf can be fixed in a substitutable way 5. The holes of the perforated plates 1 and 2 match each other and their number corresponds to that of the numerical boxes provided on the playing card to be marked, which? equal to the number of numerical boxes on the printed sheet 5 on the printed surface -:? - facing ^ pours the upper surface into the upper perforated plate 1,

As can be seen from Figure 2, the size of the embodiment shown in the embodiment of the device according to the invention is adapted to that of a usual lottery ticket with six and a half bars. In its use, the device according to the invention It is placed flat on a substrate, after which, as can be seen, from Figure 1. with the button 7 ground in the plane of the penile ball acting ^ for example ^ as a marking tool 6 yen healthy punched the boxes, numerical Volutes from the printed sheet 5 fixed to the perforated plate 1. According to Figure 2, the numerical boxes of the sheet corresponding to the numerical combination 10, 12, 24, 32, 42, 48 are punched in the fourth coupon of the playing card.

The button 7 of the ballpoint pen, during blanking,? guided safely into two-by-two matching holes in perforated plates 1 and 2.

_ After. the punching .. of the numerical boxes of sheet 5, the corresponding numerical boxes of a playing card under the perforated plate become visible and are then safely marked after that under the playing card? substrate 8 was also inserted. This substrate B, which can? they re made up of any material, does not contain holes and forms therefore? the necessary writing substrate in the punched holes of the perforated plate 2.

If now, as often happens in gaming associations, a multiplicity of equal markings of tickets has to be performed, the corresponding game tickets only need to be inserted one after the other in the device. Do I vary the desired numerical combinations in the individual coupons? it is only necessary that the leaf 5 be detached and replaced with another one with a varied numerical combination.