IT202200000977A1

IT202200000977A1 - REMOVABLE ANTI-SEISMIC BRACE SYSTEM APPLICABLE TO EXISTING BUILDINGS WITH FRAME STRUCTURE AND RELATED KIT FOR ITS CONSTRUCTION

Info

Publication number: IT202200000977A1
Application number: IT102022000000977A
Authority: IT
Inventors: Alessia Rambuschi; Vanessa Racconci
Original assignee: Univ Iuav Di Venezia
Priority date: 2022-01-21
Filing date: 2022-01-21
Publication date: 2023-07-21
Also published as: WO2023139624A1

Description

SISTEMA DI CONTROVENTO ANTISISMICO AMOVIBILE REMOVABLE ANTI-SEISMIC BRACING SYSTEM

APPLICABILE A EDIFICI ESISTENTI CON STRUTTURA A TELAIO APPLICABLE TO EXISTING FRAME STRUCTURE BUILDINGS

E RELATIVO KIT PER LA SUA REALIZZAZIONE AND RELATED KIT FOR ITS CREATION

La presente invenzione riguarda un sistema di controvento antisismico reversibile, applicabile a edifici esistenti con struttura a telaio, che permette di evitarne la compromissione dell?equilibrio statico. Nel dettaglio, tale sistema amovibile risulta idoneo alla messa in sicurezza di edifici esistenti, ad esempio storici, e minimizza l?intervento sulla struttura dell?edificio stesso, riducendo i tempi di realizzazione e facilitando la manutenzione e/o la sostituzione di elementi eventualmente deteriorati. The present invention concerns a reversible anti-seismic bracing system, applicable to existing buildings with a frame structure, which allows to avoid compromising the static balance. In detail, this removable system is suitable for making existing buildings safe, for example historic ones, and minimizes the intervention on the structure of the building itself, reducing construction times and facilitating maintenance and/or replacement of possibly deteriorated elements .

Campo dell?invenzione Field of invention

In particolare, trattasi di un sistema che metta in sicurezza un edificio esistente, lasciandone visibili la maggior parte delle superfici, evitando di intaccare l?equilibrio statico dell?edificio stesso. In particular, it is a system that makes an existing building safe, leaving most of its surfaces visible, avoiding affecting the static balance of the building itself.

Nel seguito la descrizione sar? rivolta a un kit antisismico applicabile a un edificio storico di particolare pregio architettonico, ma ? ben evidente come lo stesso non debba essere considerato limitato a questo impiego specifico. Anzi, ? chiaro che le applicazioni di tale sistema sono svariate, e comprendono anche edifici industriali e civili non appartenenti al patrimonio storico, ma dotati di una struttura a telaio e che richiedano comunque un intervento di miglioramento antisismico che eviti l?interruzione della fruizione dell?edificio stesso. Tecnica nota In the following the description will be? aimed at an anti-seismic kit applicable to a historic building of particular architectural value, but? it is clear that it should not be considered limited to this specific use. On the contrary, ? It is clear that the applications of this system are varied, and also include industrial and civil buildings not belonging to the historical heritage, but equipped with a frame structure and which in any case require an anti-seismic improvement intervention that avoids the interruption of the use of the building itself . Known technique

I sistemi di controventatura antisismici noti attualmente comprendono una struttura di rinforzo mirata ad irrigidire la struttura, in grado di assorbire le vibrazioni o di trasmetterle al terreno evitando la creazione di lesioni all?edificio a cui sono applicate; tale struttura si aggancia alle parti portanti dell?edificio, in maniera invasiva e con l?effetto di compromettere la resistenza dell?edificio stesso dal punto di vista statico. The currently known anti-seismic bracing systems include a reinforcement structure aimed at stiffening the structure, capable of absorbing vibrations or transmitting them to the ground, avoiding the creation of damage to the building to which they are applied; this structure attaches to the load-bearing parts of the building, in an invasive manner and with the effect of compromising the resistance of the building itself from a static point of view.

Inoltre, nel caso di strutture esterne, queste richiedono una protezione antincendio che le protegga nel tempo da eventuali fiamme; questa protezione solitamente consiste in un rivestimento in calcestruzzo o in muratura, e quindi in un setto murario, che sostanzialmente nasconde alla vista dell?osservatore non solo la struttura, ma anche l?edificio a cui ? applicata. La conseguenza di questo rivestimento ? la perdita del valore architettonico e storico dell?edificio, in quanto non pi? fruibile, n? apprezzabile dal punto di vista estetico. Furthermore, in the case of external structures, these require fire protection that protects them over time from possible flames; this protection usually consists of a concrete or masonry covering, and therefore of a wall partition, which essentially hides not only the structure, but also the building to which it is located, from the observer's view. applied. The consequence of this coating? the loss of the architectural and historical value of the building, as it is no longer usable, no? appreciable from an aesthetic point of view.

Ancora, i sistemi antisismici noti richiedono un?installazione irreversibile, che richiede l?organizzazione di lunghi cantieri di demolizione che vanno a danneggiare o comunque a modificare l?esistente. Furthermore, the known anti-seismic systems require an irreversible installation, which requires the organization of long demolition sites that damage or in any case modify the existing one.

Scopo dell?invenzione Purpose of the invention

Obiettivo principale della presente invenzione ? quello di fornire un sistema per la realizzazione di una controventatura antisismica che permetta di superare i summenzionati inconvenienti e che in particolare permetta di valorizzare l?edificio esistente, lasciandolo completamente visibile e rendendo l?intervento di miglioramento o adeguamento sismico, un sistema leggero ed elegante. Main objective of the present invention? that of providing a system for the creation of an anti-seismic bracing which allows the aforementioned drawbacks to be overcome and which in particular allows the existing building to be enhanced, leaving it completely visible and making the seismic improvement or adaptation intervention a light and elegant system .

Nel dettaglio, obiettivo dell?invenzione ? quello di realizzare un kit per la messa in sicurezza di un edificio in maniera veloce ed efficace. In detail, the objective of the invention? that of creating a kit for securing a building quickly and effectively.

Un altro obiettivo della presente invenzione ? quello di evitare il pi? possibile di modificare la struttura portante dell?edificio. Another objective of the present invention? is to avoid the most? possible to modify the load-bearing structure of the building.

Vantaggiosamente, quindi, l?azione antisismica del controvento realizzabile tramite il kit dell?invenzione si attiva esclusivamente durante le scosse sismiche del terremoto e previene grandi danni al bene architettonico che si vuole proteggere. Advantageously, therefore, the anti-seismic action of the bracing which can be achieved using the kit of the invention is activated exclusively during the seismic shocks of the earthquake and prevents major damage to the architectural asset that is to be protected.

Invece, in caso di assenza di scosse, il sistema rimane mobile (non rigido) assecondando i movimenti della struttura grazie all?ammortizzamento degli Shock transmitter posti alla base, non intaccando la struttura portante dell?edificio e quindi sia l?equilibrio statico che le fibre delle travi portanti rimangono invariati. Instead, in the absence of shocks, the system remains mobile (not rigid) accommodating the movements of the structure thanks to the cushioning of the Shock transmitters placed at the base, without affecting the load-bearing structure of the building and therefore both the static equilibrium and the fibers of the load-bearing beams remain unchanged.

In sostanza, l'alterazione dell?edificio esistente che si ottiene ? l'inserimento del sistema antisismico ottenuto, che risulta fissato anche se vantaggiosamente removibile senza riportare danni all'edificio ed i cui componenti possono essere separati e potenzialmente riutilizzabili. In essence, the alteration of the existing building that is obtained is the insertion of the anti-seismic system obtained, which is fixed although advantageously removable without causing damage to the building and whose components can be separated and potentially reusable.

In altre parole, il sistema antisismico dell?invenzione ? reversibile, riciclabile e non danneggia l?esistente. Inoltre, risulta vantaggioso perch? non necessita l'organizzazione di lunghi cantieri di demolizione: gli elementi che lo compongono sono assemblati tra loro in loco mediante saldatura dei tubolari in acciaio. In other words, the anti-seismic system of the invention is ? reversible, recyclable and does not damage existing buildings. Furthermore, it is advantageous because? it does not require the organization of long demolition sites: the elements that compose it are assembled together on site by welding steel tubing.

In particolare, il modulo base del controvento dell?invenzione ? composto due shock transmitter alla base, da due tubolari che mediante incravattamento si agganciano alle travi esistenti, una croce di Sant?Andrea ribassata rispetto ai tubolari e un sistema scatolare di protezione in vetro antincendio. Vantaggiosamente, ogni elemento lavora per garantire una resistenza ottimale in caso di sisma. In particular, the basic module of the bracing of the invention is ? composed of two shock transmitters at the base, two tubulars which attach to the existing beams by tying, a St. Andrew's cross lowered compared to the tubulars and a box-like protection system in fireproof glass. Advantageously, each element works to ensure optimal resistance in the event of an earthquake.

Alla base del sistema di controvento dell?invenzione, gli shock transmitter, dimensionati a seconda della magnitudo della zona sismica, permettono l?irrigidimento del sistema solo in caso di sisma, mentre in situazione normale il sistema rimane mobile, per adattarsi ai movimenti della struttura dell?edificio in campo non sismico. Questa caratteristica vantaggiosamente non influenza l?equilibrio statico dell?esistente, non comporta variazioni nelle fibre delle travi portanti e il conseguente deterioramento della struttura oggetto di intervento. At the base of the bracing system of the invention, the shock transmitters, sized according to the magnitude of the seismic area, allow the system to be stiffened only in the event of an earthquake, while in a normal situation the system remains mobile, to adapt to the movements of the structure of the building in a non-seismic field. This characteristic advantageously does not influence the static balance of the existing structure, does not lead to variations in the fibers of the load-bearing beams and the consequent deterioration of the structure subject to intervention.

In caso di sisma, quindi, gli shock transmitter rispondono positivamente alle vibrazioni del terreno, al fine che le scosse vengano risolte in buona parte gi? alla base della struttura. In the event of an earthquake, therefore, the shock transmitters respond positively to the vibrations of the ground, so that the tremors are largely resolved already? at the base of the structure.

Come per gli shock transmitter, i tubolari cavi in acciaio che fungono da pilastri sono stati dimensionati a seconda della zona sismica con un coefficiente di sicurezza pari a 1,5 e in base al rischio sismico dell?area. Lo spessore del tubolare viene dimensionato a seconda della resistenza richiesta dalla magnitudo della zona in cui ? situato l?edificio da mettere in sicurezza. As with the shock transmitters, the hollow steel tubes that act as pillars have been sized according to the seismic zone with a safety coefficient of 1.5 and based on the seismic risk of the area. The thickness of the tubular is sized according to the resistance required by the magnitude of the area in which it is located the building to be secured.

Nel dettaglio, la forma tubolare dei pilastri, ? preferibile ad altre forme, in quanto la sezione circolare assume un comportamento invariato a prescindere dalla direzione delle spinte che pu? ricevere. In detail, the tubular shape of the pillars, ? preferable to other shapes, as the circular section assumes an unchanged behavior regardless of the direction of the thrusts that can occur? receive.

Inoltre, nel caso siano adottati pilastri tubolari, a causa della loro geometria ? preferibile prevedere la saldatura come sistema di fissaggio, ad esempio all?imbullonatura, per collegare ogni componente del sistema di controventamento. Furthermore, if tubular pillars are adopted, due to their geometry? it is preferable to include welding as a fixing system, for example to bolting, to connect each component of the bracing system.

In ogni caso, la croce di Sant?Andrea rimane a vista, distinguendosi da altri sistemi di controventamento che spesso sono coperti da strati di cemento. In any case, the St. Andrew's Cross remains visible, distinguishing itself from other bracing systems which are often covered by layers of concrete.

Questa scelta comporta l?insorgere della problematica del rispetto della norma antincendio, che pu? essere risolta ad esempio con l?inserimento di una struttura scatolare vetrata per proteggere la croce di Sant?Andrea e garantire il tempo necessario per evacuare l?edificio. Un?alternativa ? l?applicazione di pittura ignifuga agli elementi del controvento. This choice leads to the emergence of the problem of compliance with the fire prevention regulations, which can be solved for example with the insertion of a glass box structure to protect the St. Andrew's cross and guarantee the time necessary to evacuate the building. An alternative ? the application of fireproof paint to the bracing elements.

Tuttavia, la classe REI del vetro antincendio risulta maggiore rispetto alle pitture ignifughe attualmente in commercio, di conseguenza permette una durata maggiore del sistema. However, the REI class of fireproof glass is higher than the fireproof paints currently on the market, consequently allowing the system to last longer.

Il collegamento tra la croce di Sant?Andrea ribassata e il pilastro su cui ? installata la soluzione per l?incravattamento ? soggetto a momento ed ? stato oggetto di calcoli per determinare lo spessore dei tubolari in acciaio per resistere alle spinte durante il sisma. The connection between the lowered St. Andrew's cross and the pillar on which it is Has the tie solution been installed? subject to time and ? was the subject of calculations to determine the thickness of the steel tubing to resist the thrusts during the earthquake.

Oggetto dell?invenzione Object of the invention

Forma pertanto oggetto dell?invenzione un kit per la realizzazione di un modulo di una controventatura antisismica per un edificio dotato di elementi strutturali orizzontali, comprendente due pilastri, una croce di Sant?Andrea fissabile fra i due pilastri, due elementi di aggancio superiore fissabili alle estremit? superiori dei pilastri. Secondo l?invenzione gli elementi di aggancio superiore comprendono mezzi di incravattamento per incravattare gli elementi strutturali in modo che gli stessi elementi strutturali non siano modificati dall?applicazione o dalla rimozione del modulo. The object of the invention is therefore a kit for the creation of a module of anti-seismic bracing for a building equipped with horizontal structural elements, comprising two pillars, a St. Andrew's cross that can be fixed between the two pillars, two upper hooking elements that can be fixed to the extremity? tops of the pillars. According to the invention, the upper fastening elements include tying means for tying the structural elements so that the structural elements themselves are not modified by the application or removal of the module.

Questo rende la controventatura ottenibile totalmente reversibile e rimovibile, senza arrecare alcun danno alla struttura esistente. This makes the bracing obtainable totally reversible and removable, without causing any damage to the existing structure.

Preferibilmente, secondo l?invenzione, la croce di Sant?Andrea ? ribassata rispetto alla lunghezza totale dei pilastri, per permettere vantaggiosamente la possibilit? di fruire visivamente dell?edificio esistente nonostante l?intervento antisismico. Preferably, according to the invention, the St. Andrew's cross? lowered compared to the total length of the pillars, to advantageously allow the possibility? to visually enjoy the existing building despite the anti-seismic intervention.

Secondo l?invenzione, gli elementi di aggancio superiore possono comprendere ciascuno una prima piastra connessa all?estremit? del rispettivo pilastro e dotata di una prima area di sviluppo principale, una seconda piastra dotata di una seconda area di sviluppo principale, maggiore rispetto alla prima area, ed elementi trasversali di connessione della prima piastra alla seconda piastra. According to the invention, the upper coupling elements can each include a first plate connected to the end of the respective pillar and equipped with a first main development area, a second plate equipped with a second main development area, larger than the first area, and transversal elements connecting the first plate to the second plate.

In questo modo, vantaggiosamente, gli elementi trasversali possono essere configurati in modo da risultare inclinati rispetto alla verticale in modo da resistere alle spinte in entrambe le direzioni. In this way, advantageously, the transverse elements can be configured so as to be inclined with respect to the vertical so as to resist thrusts in both directions.

Sempre secondo l?invenzione, in tal caso, la prima piastra, la seconda piastra e gli elementi trasversali possono essere configurati in modo da essere allineati lungo gli spigoli di un tronco di piramide rovesciata, in cui le piastre sono rispettivamente la base minore e la base maggiore. Questo permette una facilit? di montaggio e di allineamento rispetto alla trave da incravattare. Still according to the invention, in this case, the first plate, the second plate and the transversal elements can be configured so as to be aligned along the edges of a truncated inverted pyramid, in which the plates are respectively the minor base and the major base. Does this allow for ease? assembly and alignment with respect to the beam to be tied.

Ancora, secondo l?invenzione, gli elementi trasversali possono essere inclinati rispetto all?asse principale del rispettivo pilastro di un angolo maggiore o uguale a 10?. Furthermore, according to the invention, the transverse elements can be inclined with respect to the main axis of the respective pillar by an angle greater than or equal to 10?.

Questa angolatura permette vantaggiosamente di fornire una resistenza ottimale alle sollecitazioni sismiche. This angle advantageously allows to provide optimal resistance to seismic stress.

Inoltre, secondo l?invenzione, gli elementi di aggancio superiore possono comprendere elementi di connessione dotati di foro passante e di una sezione triangolare o trapezoidale, posizionabili in apposite sedi di almeno una delle piastre per fungere da base degli elementi trasversali in modo da determinarne l?inclinazione richiesta. Questo permette di facilitare ulteriormente la corretta imbullonatura e quindi il montaggio dei suddetti elementi in maniera corretta. Furthermore, according to the invention, the upper coupling elements can include connection elements equipped with a through hole and a triangular or trapezoidal section, which can be positioned in special seats of at least one of the plates to act as the base of the transversal elements in order to determine their ?inclination required. This further facilitates the correct bolting and therefore the correct assembly of the aforementioned elements.

Ulteriormente, secondo l?invenzione, ? possibile comprendere un elemento scatolare in vetro antincendio fissabile alla croce di sant?Andrea, in modo da prolungare il tempo di resistenza della struttura in caso di incendio e favorire l?evacuazione in sicurezza. Furthermore, according to the invention, it is It is possible to include a box-like element in fireproof glass that can be fixed to the St. Andrew's cross, so as to prolong the resistance time of the structure in the event of fire and facilitate safe evacuation.

In caso di danneggiamento della struttura portante dell?edificio durante l?incendio, il sistema di controvento andrebbe a sostenerla, aumentando il tempo di resistenza. In the event of damage to the load-bearing structure of the building during the fire, the bracing system would support it, increasing the resistance time.

L?invenzione riguarda anche un sistema antisismico di controvento modulare comprendente uno o pi? moduli realizzati tramite il kit su descritto. The invention also concerns a modular anti-seismic bracing system comprising one or more modules created using the kit described above.

In particolare, ? possibile prevedere una ripetizione dell?uno o pi? moduli in altezza, per agganciarsi tramite detti elementi di aggancio superiore agli elementi strutturali orizzontali di ciascun piano dell?edificio. In particular, ? It is possible to foresee a repetition of one or more? modules in height, to be attached via said upper attachment elements to the horizontal structural elements of each floor of the building.

Pi? nel dettaglio, per garantire un controventamento dell?edificio e quindi la resistenza in caso di sisma, vanno installati nel piano due sistemi ortogonali tra loro. More? in detail, to guarantee bracing of the building and therefore resistance in the event of an earthquake, two systems orthogonal to each other must be installed on the floor.

In sostanza, il sistema dell?invenzione, vantaggiosamente: In essence, the system of the invention, advantageously:

- non modifica l?equilibrio statico della struttura, - does not modify the static balance of the structure,

- si attiva solo in caso di sisma, - it is activated only in the event of an earthquake,

- non impatta sulla struttura portante dell?edificio, - does not impact the load-bearing structure of the building,

- non impatta sull?architettura come i vecchi sistemi di controventamento, - does not impact the architecture like old bracing systems,

- ? adattabile ad ogni edificio con travi orizzontali portanti, - ? adaptable to any building with horizontal load-bearing beams,

- rende l?edificio antisismico e - makes the building anti-seismic and

- aiuta a sostenere la struttura portante in caso di incendio. - helps support the load-bearing structure in the event of fire.

Breve descrizione delle figure Brief description of the figures

La presente invenzione verr? ora descritta, a titolo esemplificativo e non limitativo, secondo alcune sue forme di realizzazione preferite, in particolare con l?obiettivo di recupero di un edificio storico. Queste misure possono essere adattate a seconda delle necessit? di ogni edificio. La descrizione avverr? con l?ausilio delle figure allegate, in cui: Will this invention come? now described, by way of example and without limitation, according to some of its preferred embodiments, in particular with the aim of recovering a historic building. Can these measures be adapted as needed? of each building. Will the description happen? with the help of the attached figures, in which:

la figura 1 ? una vista frontale di un modulo di un sistema antisismico realizzabile con il kit dell?invenzione; figure 1? a front view of a module of an anti-seismic system that can be created with the kit of the invention;

la figura 2 ? una vista laterale del modulo di figura 1; figure 2? a side view of the module in figure 1;

la figura 3 ? un dettaglio ingrandito di figura 2; la figura 4 ? un dettaglio ingrandito di figura 1; la figura 5 ? una prima vista prospettica del modulo di figura 1, applicato a due travi di un edificio; figure 3? an enlarged detail of figure 2; figure 4? an enlarged detail of figure 1; figure 5? a first perspective view of the module in figure 1, applied to two beams of a building;

la figura 6 ? una seconda vista prospettica del modulo di figura 5; figure 6? a second perspective view of the module of figure 5;

la figura 7 ? una prima vista prospettica del dettaglio ingrandito di figura 3; figure 7? a first perspective view of the enlarged detail of figure 3;

la figura 8 ? una seconda vista prospettica del dettaglio ingrandito di figura 3; figure 8? a second perspective view of the enlarged detail of figure 3;

la figura 9 ? una terza vista prospettica del dettaglio ingrandito di figura 3. figure 9? a third perspective view of the enlarged detail of figure 3.

Descrizione dettagliata Detailed description

Nelle varie figure le parti simili verranno indicate con gli stessi riferimenti numerici. In the various figures the similar parts will be indicated with the same numerical references.

Con riferimento alle figure 1-2 e 5-6 ? rappresentato un modulo 1 di una sistema antisismico modulare, comprendente due pilastri 2, una croce di Sant?Andrea 3 avente un?altezza H inferiore rispetto a quella L dei pilastri 2, due elementi antisismici di appoggio 4, per l?appoggio al terreno, due tubolari orizzontali 5 posti alla base e alla cima della croce di Sant?Andrea 3 e due elementi di aggancio superiori 10, per l?aggancio agli elementi strutturali orizzontali dell?edificio da migliorare sismicamente. With reference to figures 1-2 and 5-6? shown is a module 1 of a modular anti-seismic system, comprising two pillars 2, a Saint Andrew's cross 3 having a height H lower than that L of the pillars 2, two anti-seismic support elements 4, for support on the ground, two horizontal tubulars 5 placed at the base and at the top of the St. Andrew's cross 3 and two upper coupling elements 10, for coupling to the horizontal structural elements of the building to be seismically improved.

Gli elementi orizzontali 5 permettono di avere una maggiore resistenza alle spinte. The horizontal elements 5 allow for greater resistance to thrusts.

In particolare, come accennato sopra, le immagini 5 e 6 e i relativi ingrandimenti 7, 8 e 9 fanno riferimento all?applicazione del sistema antisismico modulare ad un edificio dotato di travi a vista, ma ? chiaro che il sistema antisismico in questione possa essere facilmente adattata anche a un edificio le cui travi siano nascoste da uno strato di protezione inferiore, tramite la realizzazione di pochi fori di piccole dimensioni. In particular, as mentioned above, images 5 and 6 and the related enlargements 7, 8 and 9 refer to the application of the modular anti-seismic system to a building equipped with exposed beams, but? It is clear that the anti-seismic system in question can also be easily adapted to a building whose beams are hidden by a lower layer of protection, through the creation of a few small holes.

Ad esempio, in caso di travi portanti annegate all?interno del solaio, bisogner? effettuare quattro fori di 2 cm circa ciascuno nella parte non portante del solaio, per permettere l?incravattamento della trave portante. For example, in the case of load-bearing beams embedded inside the attic, it will be necessary to make four holes of approximately 2 cm each in the non-load-bearing part of the floor, to allow the load-bearing beam to be attached.

Infatti, pi? nel dettaglio, la figura 3 mostra il sistema di imbullonatura con gli elementi trapezoidali che permettono l?imbullonatura ortogonale delle viti inclinate. Gli elementi di aggancio superiori 10 comprendono una prima piastra 11, di connessione alla sommit? del rispettivo pilastro 2, dotata di una prima area di contatto A con la trave 20 dell?edificio, una seconda piastra 12, dotata di una seconda area di contatto B con la trave 20, maggiore rispetto alla prima area di contatto A, ed elementi trasversali 13 di connessione della prima piastra 11 alla seconda piastra 12. In fact, more in detail, figure 3 shows the bolting system with the trapezoidal elements that allow the orthogonal bolting of the inclined screws. The upper coupling elements 10 include a first plate 11, connecting to the top of the respective pillar 2, equipped with a first contact area A with the beam 20 of the building, a second plate 12, equipped with a second contact area B with the beam 20, larger than the first contact area A, and elements transversal 13 connecting the first plate 11 to the second plate 12.

Preferibilmente, la prima piastra 11 e la seconda piastra 12 presentano una base di forma rettangolare, per poter incravattare meglio la trave. Nel dettaglio, possono presentare i loro baricentri allineati all?asse di sviluppo del rispettivo pilastro 2. Inoltre, ? consigliabile che le piastre 11 e 12 siano orientate in modo da presentare gli spigoli corrispondenti paralleli fra loro. Preferably, the first plate 11 and the second plate 12 have a rectangular shaped base, to be able to better tie the beam. In detail, they can present their centers of gravity aligned with the development axis of the respective pillar 2. Furthermore,? it is advisable that the plates 11 and 12 are oriented so as to have the corresponding edges parallel to each other.

Altrettanto preferibilmente, gli elementi trasversali 13 collegano le piastre 11 e 12 unendo i rispettivi angoli corrispondenti presenti su ciascuna piastra, in modo da essere orientati lungo gli spigoli di un tronco di piramide avente la prima piastra 11 come base minore e la seconda piastra 12 come base maggiore. Equally preferably, the transversal elements 13 connect the plates 11 and 12 by joining the respective corresponding corners present on each plate, so as to be oriented along the edges of a truncated pyramid having the first plate 11 as the minor base and the second plate 12 as major base.

In una variante preferita dell?invenzione, tali elementi trasversali 13 comprendono ciascuno una vite senza fine 14 e due bulloni 15 da avvitare alle estremit?, una volta che la vite senza fine 14 sia passata attraverso ciascuno dei fori praticati in corrispondenza dell?angolo 16 della rispettiva piastra 11, 12 da collegare. Nel dettaglio, in corrispondenza di ciascun angolo 17 della prima piastra 11 e ciascun angolo 16 della seconda piastra 12, possono essere presenti dei fori con un asse trasversale al piano principale della rispettiva piastra 11 o 12, e inclinati rispetto ad esso della stessa inclinazione che avrebbe l?elemento trasversale 13 per collegare l?angolo 16 all?angolo 17. In a preferred variant of the invention, these transversal elements 13 each include a worm screw 14 and two bolts 15 to be screwed at the ends, once the worm screw 14 has passed through each of the holes drilled in correspondence with the corner 16 of the respective plate 11, 12 to be connected. In detail, in correspondence with each corner 17 of the first plate 11 and each corner 16 of the second plate 12, there may be holes with an axis transverse to the main plane of the respective plate 11 or 12, and inclined with respect to it by the same inclination that it would have the transversal element 13 to connect the corner 16 to the corner 17.

In tal caso, ? possibile predisporre in ciascun foro anche una sede 18, per predisporvi una base perpendicolare a tale inclinazione, che funga da battuta al bullone 15 per serrare pi? efficacemente l?elemento trasversale 14 ed assicurarlo alla trave 20 da incravattare tramite l?elemento di aggancio superiore 10. Then, ? It is possible to also prepare a seat 18 in each hole, to prepare a base perpendicular to this inclination, which acts as a stop for the bolt 15 to tighten more. the transversal element 14 effectively and secure it to the beam 20 to be tied using the upper hooking element 10.

La struttura ottenuta, quindi, presenta una croce di Sant'Andrea 3, ribassata rispetto all?edificio da proteggere e rinforzata con due elementi orizzontali 5, i quali formano un rettangolo con due pilastri 2; tali pilastri 2 risultano sporgenti rispetto alla croce di Sant?Andrea 3 e agli elementi orizzontali 5, verso l?alto fino ad agganciarsi alle travi e verso il basso fino al terreno. The structure obtained, therefore, presents a St. Andrew's cross 3, lowered compared to the building to be protected and reinforced with two horizontal elements 5, which form a rectangle with two pillars 2; these pillars 2 protrude with respect to the St. Andrew's cross 3 and the horizontal elements 5, upwards until they hook onto the beams and downwards to the ground.

Gli elementi summenzionati che compongono il modulo della struttura sono in questa forma di realizzazione mostrata nelle figure allegate in acciaio inox, il cui spessore ? dimensionato a seconda del carico posto alla sommit? e della resistenza necessaria a sostenere le spinte del sisma sulla struttura, poich? i pilastri 2 sporgenti dalla croce di Sant?Andrea 3 sono soggetti ad un comportamento di flessione di tipo a mensola. The aforementioned elements that make up the structure module are in this embodiment shown in the attached figures made of stainless steel, the thickness of which is ? sized according to the load placed at the top? and the resistance necessary to support the earthquake forces on the structure, since? the pillars 2 protruding from the St. Andrew's cross 3 are subject to a bracket-type bending behavior.

Secondo una variante preferita dell?invenzione, la parte rettangolare del controvento ? rivestita da un elemento scatolare 6 (figure 5 e 6) in vetro antincendio, possibilmente contornato da profili in acciaio, in modo sia da proteggere la struttura metallica dal fuoco, sia da mostrare la sua composizione: la trasparenza del vetro infatti consente la visione del bene architettonico oltre alla visione degli elementi compositivi del modulo antisismico 1, lasciando scoperte la parte superiore dei pilastri 2 e gli elementi antisismici 4 posti sotto la pavimentazione. According to a preferred variant of the invention, the rectangular part of the brace is covered by a box-like element 6 (figures 5 and 6) in fireproof glass, possibly surrounded by steel profiles, so as to both protect the metal structure from fire and to show its composition: the transparency of the glass in fact allows the vision of the architectural asset in addition to the vision of the compositional elements of the anti-seismic module 1, leaving the upper part of the pillars 2 and the anti-seismic elements 4 located under the flooring uncovered.

Quest?ultimi comprendono dei sistemi ?Shock transmitter?. In questo modo, vantaggiosamente, gli elementi antisismici 4 alla base si bloccano ed attivano la struttura di controvento 1 esclusivamente durante la vibrazione sismica, per non modificare la natura strutturale delle fibre delle travi 20 in campo statico; in caso contrario, infatti, la natura strutturale delle travi 20 sarebbe alterata da un controvento fisso che sollecitato anche in compressione. The latter include "Shock transmitter" systems. In this way, advantageously, the anti-seismic elements 4 at the base are blocked and activate the bracing structure 1 exclusively during the seismic vibration, so as not to modify the structural nature of the fibers of the beams 20 in the static field; otherwise, in fact, the structural nature of the beams 20 would be altered by a fixed brace which is also stressed in compression.

Una ulteriore variante preferita dell?invenzione prevede gli elementi di aggancio superiori 10 fissati stabilmente, ad esempio saldati ad un elemento di distanziamento 30, in particolare un elemento cilindrico, ad esempio in acciaio. Ad esempio, tale elemento di distanziamento 30 pu? essere semplicemente una porzione di continuazione del pilastro 2, non interrotto fino agli elementi di aggancio superiori e quindi alla piastra 11 inferiore; questa continuit? strutturale permette che non si creino momenti durante le forze del sisma. A further preferred variant of the invention provides for the upper coupling elements 10 to be stably fixed, for example welded to a spacing element 30, in particular a cylindrical element, for example made of steel. For example, this spacing element 30 can? simply be a continuation portion of the pillar 2, uninterrupted up to the upper coupling elements and therefore to the lower plate 11; this continuity? structural allows no moments to be created during the earthquake forces.

Naturalmente, ? possibile che tale elemento di distanziamento 30 abbia una sezione poligonale qualsiasi, senza per questo influire significativamente sulla funzionalit? del distanziamento stesso. Naturally, ? Is it possible that this spacing element 30 has any polygonal section, without significantly affecting the functionality? of distancing itself.

Al di sotto dell?elemento di distanziamento 30 ? presente un elemento di protezione 31 a forma di tronco di piramide rovesciata, per avvicinarsi alla forma della piastra 11, proteggendo la saldatura dell?aggancio tra il pilastro 2 tubolare e la piastra 11, lasciando comunque uno spiraglio, preferibilmente di qualche centimetro. Questo serve per avere lo spazio fisico per permettere il corretto imbullonamento delle viti della parte inferiore. Below the spacing element 30 ? there is a protection element 31 in the shape of a truncated inverted pyramid, to approximate the shape of the plate 11, protecting the welding of the connection between the tubular pillar 2 and the plate 11, while still leaving a gap, preferably of a few centimetres. This is to have the physical space to allow the screws of the lower part to be correctly bolted.

Al di sopra dell?elemento di distanziamento 30, ? presente la prima piastra 11, preferibilmente in acciaio e altrettanto preferibilmente spessa 5 centimetri circa, per evitare problemi di flessione. Il distanziamento dato dal tubo in acciaio 30 vantaggiosamente permette l?imbullonamento dei tiranti 13 in maniera agevole. Above the spacing element 30, ? the first plate 11 is present, preferably made of steel and equally preferably approximately 5 centimeters thick, to avoid bending problems. The spacing given by the steel tube 30 advantageously allows the bolting of the tie rods 13 easily.

I tiranti 13 uniscono la prima piastra 11, inferiore, alla trave 20 con la seconda piastra 12, sovrastante la trave stessa 20. La seconda piastra 12 presenta un'area maggiore in modo da permettere l?inserimento dei summenzionati tiranti 13 (p.e.- viti senza fine 14), posizionati lungo ogni spigolo 16, 17 delle piastre 11, 12 in una configurazione di lati di un trapezio isoscele rovesciato, in modo da essere inclinati di almeno 10? verso l?esterno, e quindi resistere vantaggiosamente alle spinte sismiche in entrambe le direzioni. The tie rods 13 join the first plate 11, lower, to the beam 20 with the second plate 12, above the beam 20 itself. The second plate 12 has a larger area so as to allow the insertion of the aforementioned tie rods 13 (e.g. - screws endless 14), positioned along each edge 16, 17 of the plates 11, 12 in a configuration of the sides of an inverted isosceles trapezium, so as to be inclined by at least 10? outwards, and therefore advantageously resist seismic thrusts in both directions.

Sulle superfici A e B della prima e della seconda piastra 11, 12 affacciate verso le travi 20 sono applicati dei cuscinetti di neoprene 32, preferibilmente dallo spessore di 3 cm circa, per evitare eventuali sfregamenti tra i diversi materiali ed attutire i movimenti della struttura. Tali solette 32 oltre ad evitare il contatto diretto tra le piastre metalliche del sistema antisismico e le travi dell?edificio esistente, assecondano anche le variazioni volumetriche del materiale dovute alle variazioni termiche. On the surfaces A and B of the first and second plates 11, 12 facing the beams 20, neoprene pads 32 are applied, preferably with a thickness of approximately 3 cm, to avoid any rubbing between the different materials and to cushion the movements of the structure. These slabs 32, in addition to avoiding direct contact between the metal plates of the anti-seismic system and the beams of the existing building, also accommodate the volumetric variations of the material due to thermal variations.

Le aree di contatto A e B presentano ciascuna una soletta in neoprene 32, ad esempio di qualche centimetro, per: The contact areas A and B each have a neoprene insole 32, for example a few centimetres, for:

- evitare il contatto diretto tra le piastre in acciaio e le travi portanti dell?esistente, - garantire un adeguamento del sistema ai movimenti della struttura in campo statico, - avoid direct contact between the steel plates and the existing load-bearing beams, - ensure adaptation of the system to the movements of the structure in the static field,

- non danneggiare le travi della struttura, - do not damage the beams of the structure,

- assecondare le dilatazioni termiche dei materiali, - accommodate the thermal expansion of the materials,

- non intaccare l?equilibrio statico dell?esistente e quindi - do not undermine the static balance of the existing and therefore

- non cambiare le fibre delle travi. - do not change the fibers of the beams.

Per fissare i tiranti 13 si ? pensato a degli elementi di connessione 19 metallici tridimensionali forati in maniera passante, con una sezione trapezoidale lungo un piano parallelo all?asse del foro, in modo da modificare l?angolatura del foro centrale attraverso cui far passare il tirante 13, cos? che questo risulti inclinato rispetto alla verticale di almeno 10? verso l?esterno; gli elementi di connessione 19 infatti, imbullonati alle piastre, avranno un asse centrale C corrispondente all'inclinazione dei tiranti, tale da far s? che l?occhiello ed il bullone siano perfettamente ortogonali rispetto al tirante. To fix the tie rods 13 yes? thought of three-dimensional metallic connection elements 19 drilled in a through manner, with a trapezoidal section along a plane parallel to the axis of the hole, so as to modify the angle of the central hole through which the tie rod 13 passes, thus? that this is inclined with respect to the vertical by at least 10? outwards; in fact, the connection elements 19, bolted to the plates, will have a central axis C corresponding to the inclination of the tie rods, such as to make that the eyelet and the bolt are perfectly orthogonal to the tie rod.

L?aggancio alle travi esistenti avviene mediante il sistema di aggancio superiore 10 su descritto, nel dettaglio un sistema di incravattamento a piramide tronca, che vantaggiosamente si connette alla struttura portante esistente senza realizzare forature e garantendo una risposta resistente agli spostamenti orizzontali del terreno in qualunque direzione dovuti ad un evento sismico. The attachment to the existing beams occurs through the upper attachment system 10 described above, in detail a truncated pyramid tie system, which advantageously connects to the existing load-bearing structure without making holes and guaranteeing a resistant response to horizontal movements of the ground in any direction due to a seismic event.

Quanto descritto risulta possibile mediante l?uso di viti senza fine 13 che legano la piastra minore alla piastra maggiore tramite imbullonatura. La piastra minore 11 ? collegata al pilastro 2 tubolare mediante un tronco di cono o di piramide 31 in acciaio ad esempio saldato a sua volta attorno alla cima del pilastro 2. Le viti senza fine 14 poste in configurazione di piramide tronca sono appoggiate su adattatori piramidali o trapezoidali 19 e imbullonate alla piastra maggiore 12. What has been described is possible through the use of worm screws 13 which connect the smaller plate to the larger plate by bolting. The minor plate 11 ? connected to the tubular pillar 2 by means of a truncated cone or pyramid 31 in steel, for example welded in turn around the top of the pillar 2. The worm screws 14 placed in a truncated pyramid configuration are supported on pyramidal or trapezoidal adapters 19 and bolted to the major plate 12.

Le piastre 11, 12 presentano una soletta divisoria in neoprene 32 (figure 3, 8) per evitare che l?acciaio tocchi direttamente la travatura esistente. The plates 11, 12 have a neoprene dividing sole 32 (figures 3, 8) to prevent the steel from directly touching the existing beam.

Nel caso di travi portanti esistenti nascoste nei solai, la soluzione dell?incravattamento ? applicabile mediante la realizzazione di quattro fori di due centimetri circa di diametro. In the case of existing load-bearing beams hidden in the floors, the tie-down solution is applicable by making four holes of approximately two centimeters in diameter.

Per garantire la risposta antisismica, devono essere inseriti due moduli di controventamento ortogonali tra loro, collocati in due punti diversi dell?edificio e ripetuti in ogni piano, che resistono agli spostamenti orizzontali in entrambi i versi. To guarantee the anti-seismic response, two bracing modules must be inserted orthogonal to each other, placed in two different points of the building and repeated on each floor, which resist horizontal movements in both directions.

Il sistema proposto ?, inoltre, vantaggiosamente adattabile a qualunque dimensione sia in altezza che in larghezza, poich? regolabile attraverso i calcoli, mantenendo invece invariati i rapporti per il dimensionamento dell?incravattamento. Furthermore, the proposed system is advantageously adaptable to any size both in height and width, since it adjustable through calculations, while keeping the ratios for the sizing of the tie unchanged.

Rispetto ad altri interventi di adeguamento o miglioramento sismico, i costi risultano inferiori perch? non ? necessaria alcuna demolizione per l?inserimento del sistema e la saldatura dei pezzi prefabbricati in loco consente una rapida installazione. Compared to other seismic adaptation or improvement interventions, the costs are lower because? Not ? No demolition is necessary for the insertion of the system and the welding of the prefabricated pieces on site allows for rapid installation.

Operativamente, una volta individuato un edificio esistente da proteggere sismicamente, l?operatore dimensiona i pilastri 2 nello spessore e nell?altezza e larghezza a seconda delle esigenze dell?edificio e in modo che, una volta assemblati agli elementi sismici di appoggio 4 e agli elementi di aggancio superiori 10, questi ultimi possano essere accoppiati agli elementi portanti orizzontali dell?edificio stesso, mantenendo i pilastri 2 fissati al terreno tramite gli elementi sismici 4, e siano orientati in posizione verticale. Operationally, once an existing building to be protected seismically has been identified, the operator dimensions the pillars 2 in thickness and in height and width according to the needs of the building and so that, once assembled with the seismic support elements 4 and the upper coupling elements 10, the latter can be coupled to the horizontal load-bearing elements of the building itself, keeping the pillars 2 fixed to the ground via the seismic elements 4, and are oriented in a vertical position.

Analogamente, la Croce di Sant?Andrea 3 ? dimensionata in modo che i pilastri 2, assemblati alle sue estremit?, possano essere posizionati in corrispondenza delle travi dell?edificio. Similarly, the Cross of St. Andrew 3 ? sized so that the pillars 2, assembled at its ends, can be positioned in correspondence with the beams of the building.

Successivamente, assembla i pilastri 2 alla croce di Sant?Andrea 3, in modo che i pilastri 2 stessi sporgano dalla croce di Sant?Andrea 3 superiormente, preferibilmente tramite saldatura. Next, assemble the pillars 2 to the St. Andrew's cross 3, so that the pillars 2 themselves protrude from the St. Andrew's cross 3 at the top, preferably by welding.

Analogamente, assembla alle estremit? della croce di Sant?Andrea 3 gli elementi orizzontali 5, anche in questo caso preferibilmente tramite saldatura. Similarly, assemble at the ends? of the St. Andrew's cross 3 the horizontal elements 5, also in this case preferably by welding.

All?estremit? superiore di ciascuno dei pilastri 2 ? possibile porre l?elemento di protezione 31, preferibilmente di forma di tronco di cono o di piramide rovesciata. At the extremity top of each of the pillars 2 ? It is possible to place the protection element 31, preferably in the shape of a truncated cone or an inverted pyramid.

In tal caso, ? possibile interporre, fra l?elemento di protezione 31 e la prima piastra 11, un elemento di distanziamento 30, che permetta poi l?imbullonamento dei tiranti 13 alla suddetta prima piastra 11. Then, ? It is possible to interpose, between the protection element 31 and the first plate 11, a spacing element 30, which then allows the bolting of the tie rods 13 to the aforementioned first plate 11.

In ogni caso, si pu? procedere al posizionamento degli elementi di connessione 19 piramidali o trapezoidali nelle sedi 18 della piastra 11 corrispondenti ai suoi angoli 16. Successivamente, predisponendo analoghi elementi di connessione 19 in analoghe sedi 18 della piastra maggiore 12, l?operatore posa la piastra maggiore 12 sulla trave 20 ed effettua l?incravattamento tramite viti senza fine 13 imbullonate agli elementi di connessione 19 per collegare la piastra minore 11 alla piastra maggiore 12. In any case, can it? proceed to position the pyramidal or trapezoidal connection elements 19 in the seats 18 of the plate 11 corresponding to its corners 16. Subsequently, by arranging similar connection elements 19 in similar seats 18 of the larger plate 12, the operator places the larger plate 12 on the beam 20 and carries out the tie using worm screws 13 bolted to the connection elements 19 to connect the smaller plate 11 to the larger plate 12.

Il fissaggio dei pilastri 2 al terreno pu? avvenire tramite shock transmitter 4 adeguatamente scelti in base alla resistenza richiesta. The fixing of the pillars 2 to the ground can? take place via shock transmitters 4 appropriately chosen based on the resistance required.

A questo punto, nel caso in cui i pilastri 2, la croce di Sant?Andrea 3 e gli elementi orizzontali 5 non siano dotati di pittura ignifuga sufficiente a proteggere la struttura 1 ottenuta in caso di incendio, ? possibile assemblare al modulo 1 una struttura scatolare 6 in vetro antincendio, che permetta comunque la visione del sistema di controvento antisismico dell?invenzione e del solaio dell?edificio dall?esterno. At this point, in the event that the pillars 2, the St. Andrew's cross 3 and the horizontal elements 5 are not equipped with fireproof paint sufficient to protect the structure 1 obtained in the event of fire,? It is possible to assemble a box-like structure 6 in fireproof glass to module 1, which still allows the anti-seismic bracing system of the invention and the attic of the building to be viewed from the outside.

In tal caso, ? possibile prevedere un sistema di apertura nei profili metallici dell'elemento scatolare 6 in vetro antincendio, per effettuare la manutenzione del sistema. Then, ? It is possible to provide an opening system in the metal profiles of the box-like element 6 in fireproof glass, to carry out maintenance on the system.

Nel caso di un edificio a pi? piani, ? possibile prevedere l?assemblaggio di uno o pi? moduli, analoghi a quello descritto sopra, alla superficie superiore della seconda piastra 12, in modo che si ripeta la sequenza di croce di Sant?Andrea, pilastri ed elementi di incravattamento, fino a raggiungere il solaio pi? alto dell?edificio. In the case of a multi-building building? plans, ? It is possible to foresee the assembly of one or more? modules, similar to the one described above, to the upper surface of the second plate 12, so that the sequence of St. Andrew's cross, pillars and tie elements is repeated, until reaching the lowest floor. top of the building.

L?invenzione cos? concepita e qui illustrata ? suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell?ambito del concetto inventivo. The invention like this? conceived and illustrated here? susceptible to numerous modifications and variations, all falling within the scope of the inventive concept.

Inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all details may be replaced by other technically equivalent elements.

Infine, i componenti impiegati, purch? compatibili con l?uso specifico, nonch? le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica. Finally, the components used, as long as? compatible with the specific use, as well as? the dimensions may be any according to needs and the state of the art.

Ove le caratteristiche e le tecniche menzionate in qualsiasi rivendicazione siano seguite da segni di riferimento, tali segni di riferimento sono stati acclusi al solo scopo di aumentare l?intelligibilit? delle rivendicazioni e, di conseguenza, tali segni di riferimento non hanno alcun effetto limitante sull?interpretazione di ciascun elemento identificato a titolo di esempio da tali segni di riferimento. Where the features and techniques mentioned in any claim are followed by reference marks, such reference marks have been included for the sole purpose of increasing intelligibility. of the claims and, consequently, such reference marks have no limiting effect on the interpretation of each element identified by way of example by such reference marks.

Claims

1. Kit for the creation of a module (1) of an anti-seismic bracing for a building equipped with horizontal structural elements (20), including two pillars (2)

a St. Andrew's cross (3) which can be fixed between the two pillars (2)

two upper hooking elements (10) that can be fixed at the ends? upper parts of the pillars (2) characterized by the fact that the upper hooking elements (10) include tying means for tying said structural elements (20) so that said structural elements (20) are not modified by the application or removal of the module (1).

2. Kit for the creation of a module (1) of an anti-seismic bracing according to claim 1,

characterized by the fact that the St. Andrew's cross (3) is lowered compared to the total length (L) of the pillars (2).

3. Kit for the creation of a module (1) of an anti-seismic bracing according to claim 1 or 2, characterized by the fact that the upper coupling elements (10) each include a first plate (11) connected to the extremity of the respective pillar (2) and equipped with a first main development area, a second plate (12) equipped with a second main development area, larger than the first area, and transverse elements (13) connecting the first plate (11 ) to the second plate (12).

4. Kit for the creation of a module (1) of an anti-seismic bracing according to claim 3, characterized in that the first plate (11), the second plate (12) and the transversal elements (13) are configured so as to be aligned along the edges of a truncated inverted pyramid, in which the plates (11, 12) are respectively the minor base and the major base.

5. Kit for the creation of a module (1) of an anti-seismic bracing according to claim 3 or 4, characterized by the fact that the transverse elements (13) are inclined with respect to the main axis of the respective pillar by an angle greater than or equal to 10?.

6. Kit for the creation of a module (1) of an anti-seismic bracing according to one of claims 3-5, characterized in that the upper coupling elements include connection elements (19) equipped with a through hole and a triangular section or trapezoidal, which can be positioned in special seats (18) of at least one of the plates (11, 12) to act as the base of the transversal elements (13) in order to determine the required inclination.

7. Kit for the creation of a module (1) of an anti-seismic bracing according to one of claims 1-6, characterized by the fact that it includes a box-like element (6) in fireproof glass that can be fixed to the base of the module (1).

8. Modular anti-seismic bracing including one or more? modules (1) made using the kit of one of claims 1-7.

9. Modular anti-seismic bracing according to claim 8, characterized by the fact of providing for a repetition of one or more? modules in height, to be attached via said upper attachment elements (10) to the horizontal structural elements (20) of each floor of the building.