IT202100024584A1 - CABINET FOR REFRIGERATION AND CONTAINMENT OF FOOD PRODUCTS - Google Patents

CABINET FOR REFRIGERATION AND CONTAINMENT OF FOOD PRODUCTS Download PDF

Info

Publication number
IT202100024584A1
IT202100024584A1 IT102021000024584A IT202100024584A IT202100024584A1 IT 202100024584 A1 IT202100024584 A1 IT 202100024584A1 IT 102021000024584 A IT102021000024584 A IT 102021000024584A IT 202100024584 A IT202100024584 A IT 202100024584A IT 202100024584 A1 IT202100024584 A1 IT 202100024584A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
circuit
fluid
promote
carrier fluid
cabinet according
Prior art date
Application number
IT102021000024584A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Igor Lauri
Original Assignee
Arneg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Arneg filed Critical Arneg
Priority to IT102021000024584A priority Critical patent/IT202100024584A1/en
Priority to EP22197604.6A priority patent/EP4155623A1/en
Publication of IT202100024584A1 publication Critical patent/IT202100024584A1/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B23/00Machines, plants or systems, with a single mode of operation not covered by groups F25B1/00 - F25B21/00, e.g. using selective radiation effect
    • F25B23/006Machines, plants or systems, with a single mode of operation not covered by groups F25B1/00 - F25B21/00, e.g. using selective radiation effect boiling cooling systems
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B25/00Machines, plants or systems, using a combination of modes of operation covered by two or more of the groups F25B1/00 - F25B23/00
    • F25B25/005Machines, plants or systems, using a combination of modes of operation covered by two or more of the groups F25B1/00 - F25B23/00 using primary and secondary systems
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2339/00Details of evaporators; Details of condensers
    • F25B2339/04Details of condensers
    • F25B2339/047Water-cooled condensers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2400/00General features or devices for refrigeration machines, plants or systems, combined heating and refrigeration systems or heat-pump systems, i.e. not limited to a particular subgroup of F25B
    • F25B2400/22Refrigeration systems for supermarkets

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione dell?invenzione Field of application of the invention

[001] La presente invenzione trova collocazione nel settore tecnico degli espositori e, in particolare, ha per oggetto un armadio atto a promuovere la refrigerazione ed il contenimento di prodotti alimentari. [001] The present invention finds its place in the technical sector of displays and, in particular, has as its object a cabinet suitable for promoting the refrigeration and containment of food products.

Stato della tecnica State of the art

[002] Come noto, nell?ambito dello stoccaggio e vendita di prodotti alimentari a rapido deperimento ? comune l?utilizzo di armadi refrigerati, comunemente denominati anche ?banco frigo? o ?armadio frigorifero?, atti a consentire il contenimento di prodotti alimentari destinati ad essere conservati in ambienti freddi e a temperatura controllata. [002] As known, in the field of storage and sale of rapidly perishable food products ? the use of refrigerated cabinets, also commonly called ?refrigerated counter? or ?refrigerated cabinet?, designed to allow the containment of food products intended to be stored in cold and temperature-controlled environments.

[003] Negli ambienti espositivi di elevate dimensioni (supermercati, ipermercati, etc.) ? comune predisporre una installazione separata e remota dei componenti che compongono il banco frigo. [003] In large exhibition areas (supermarkets, hypermarkets, etc.) ? It is common to set up a separate and remote installation of the components that make up the refrigerated counter.

[004] In particolare, il vano destinato a stoccare i prodotti alimentari ? collocato in una posizione remota rispetto ad altri componenti del frigo (ad esempio il compressore e il condensatore). [004] In particular, the compartment intended for storing foodstuffs? placed in a remote position compared to other components of the fridge (for example the compressor and the condenser).

[005] Il compressore ? spesso installato all'interno di un vano dedicato (denominato ?sala macchine?) mentre il condensatore ? posto all'esterno dell'edificio in modo da promuovere lo scambio termico del fluido vettore con l'ambiente. [005] The compressor ? often installed inside a dedicated compartment (called ?engine room?) while the condenser ? placed outside the building in order to promote the heat exchange of the carrier fluid with the environment.

[006] In questo caso, quindi, ? possibile utilizzare lo stesso compressore e lo stesso condensatore (o una batteria di entrambi) per una pluralit? di vani di esposizione collocati all'interno del supermercato. [006] In this case, therefore, ? is it possible to use the same compressor and the same condenser (or a battery of both) for a plurality? of display rooms located inside the supermarket.

[007] Il principale inconveniente di questa soluzione consiste nel fatto che il passaggio delle tubazioni di refrigerante nella struttura dell?edificio richiede un impegno economico considerevole. Oltre a questo, le tubazioni presentano una installazione fissa e predeterminata che non consente di modificare il layout che ? stato seguito in origine per l?installazione di tutti gli armadi. [007] The main drawback of this solution consists in the fact that the passage of the refrigerant pipes in the building structure requires a considerable economic effort. In addition to this, the pipes have a fixed and predetermined installation which does not allow for the layout to be changed which is was originally followed for the installation of all the wardrobes.

[008] Inoltre, la quantit? di fluido vettore utilizzata per il funzionamento di questa tipologia di banco frigo ? piuttosto elevata e non trascurabile. [008] Furthermore, the quantity? of carrier fluid used for the operation of this type of refrigerated counter? quite high and not negligible.

[009] ? comune, infatti, utilizzare una quantit? di fluido vettore pari ad alcune centinaia di chilogrammi in modo da promuovere il raffreddamento di tutti i vani collocati all'interno del supermercato. [009] ? common, in fact, to use a quantity? of carrier fluid equal to a few hundred kilograms in order to promote the cooling of all the compartments located inside the supermarket.

[0010] Inoltre, per promuovere la circolazione de fluido vettore tra i componenti del banco frigo ed il vano refrigerato ? necessario predisporre una pluralit? di tubazioni la cui realizzazione richiede una elevata complessit?. [0010] Furthermore, to promote the circulation of the vector fluid between the components of the refrigerated counter and the refrigerated compartment? necessary to prepare a plurality? of pipes whose realization requires a high complexity?.

[0011] Una configurazione alternativa dei banchi frigo prevede l'utilizzo di due differenti fluidi vettori che circolano all?interno di circuiti isolati installati nello stesso impianto. [0011] An alternative configuration of the refrigerated counters envisages the use of two different carrier fluids which circulate within isolated circuits installed in the same plant.

[0012] In particolare, nella versione dei banchi frigo c.d. ?remota indiretta? ? previsto l?uso di un primo circuito remoto composto da un compressore, un condensatore, una valvola di espansione e da evaporatore all?interno del quale circola un fluido vettore preferibilmente infiammabile (propano o altri gas similari). [0012] In particular, in the version of the so-called refrigerated counters ?indirect remote? ? the use of a first remote circuit is envisaged, consisting of a compressor, a condenser, an expansion valve and an evaporator inside which a preferably flammable carrier fluid circulates (propane or other similar gases).

[0013] E? previsto anche un secondo circuito all?interno del quale circola un diverso fluido vettore (preferibilmente non infiammabile). Questo secondo circuito ? completamente isolato dal primo circuito ma scambia energia termica con quest?ultimo attraverso l?evaporatore. [0013] And? a second circuit is also provided inside which a different vector fluid (preferably non-flammable) circulates. This second circuit? completely isolated from the first circuit but exchanges thermal energy with the latter through the evaporator.

[0014] Il secondo circuito comprende inoltre uno scambiatore di calore posto in corrispondenza del vano refrigerato. Dal punto di vita fluidico il fluido vettore preferibilmente di tipo infiammabile utilizzato nel primo circuito ha la funzione di assorbire calore dal secondo fluido non infiammabile cos? da abbassare la temperatura di quest?ultimo e promuovere il raffreddamento del vano refrigerato. [0014] The second circuit also comprises a heat exchanger located in correspondence with the refrigerated compartment. From the fluidic point of view, the carrier fluid preferably of the flammable type used in the first circuit has the function of absorbing heat from the second non-flammable fluid, thus to lower the temperature of the latter and promote cooling of the refrigerated compartment.

[0015] Il primo circuito comprende inoltre un condensatore posto all?esterno dell?ambiente di installazione del banco frigorifero. [0015] The first circuit also comprises a condenser placed outside the installation environment of the refrigerated counter.

[0016] La quantit? di fluido vettore preferibilmente di tipo infiammabile utilizzato in questa tipologia di banchi frigo ? sensibilmente inferiore rispetto ai banchi frigo descritti nel caso precedente. [0016] The quantity? of carrier fluid, preferably of the flammable type used in this type of refrigerated counters ? significantly lower than the refrigerated cabinets described in the previous case.

[0017] Tuttavia, anche quando non ? richiesta l?installazione di una pluralit? di vani refrigerati, la quantit? complessiva di fluido vettore infiammabile risulta essere comunque consistente. [0017] However, even when it is not? required? installation of a plurality? of refrigerated compartments, the quantity? amount of flammable vector fluid is in any case consistent.

[0018] Una ulteriore configurazione dei banchi frigo, denominata ?semi plug-in?, prevede anch?essa la realizzazione di due circuiti separati: il primo circuito prevede la circolazione di un fluido vettore preferibilmente di tipo infiammabile mentre nel secondo circuito circola un fluido di tipo non infiammabile (generalmente acqua). [0018] A further configuration of the refrigerated cabinets, called ?semi plug-in?, also provides for the creation of two separate circuits: the first circuit provides for the circulation of a carrier fluid preferably of the flammable type while a fluid circulates in the second circuit non-flammable type (usually water).

[0019] Il primo circuito prevende un compressore, un condensatore, una valvola di espansione (o analogo organo di laminazione) ed un evaporatore, quest?ultimo componente ? fluidicamente associato al vano refrigerato. [0019] The first circuit includes a compressor, a condenser, an expansion valve (or similar lamination device) and an evaporator, the latter component ? fluidly associated with the refrigerated compartment.

[0020] In secondo circuito prevede invece ? isolato rispetto al primo circuito ma scambia calore con quest?ultimo in corrispondenza del condensatore; il calore assorbito dal fluido in corrispondenza di questo componente viene poi smaltito all?esterno dell?ambiente di installazione attraverso l?uso di un chiller. [0020] In the second circuit does it provide instead ? isolated from the first circuit but exchanges heat with the latter at the condenser; the heat absorbed by the fluid in correspondence with this component is then disposed of outside the installation environment through the use of a chiller.

[0021] Lo scopo del chiller ? quello di mantenere ad una temperatura sostanzialmente costante l?acqua che costituisce il secondo fluido vettore. [0021] The purpose of the chiller? that of keeping the water which constitutes the second carrier fluid at a substantially constant temperature.

[0022] In questa configurazione di armadi refrigerati, quindi, il raffreddamento del vano ? affidato al fluido vettore preferibilmente di tipo infiammabile ed il principale svantaggio di questa soluzione consiste nel fatto che la quantit? di tale fluido ? comunque relativamente elevata e non trascurabile. [0022] In this configuration of refrigerated cabinets, therefore, is the cooling of the compartment ? entrusted to the carrier fluid preferably of the flammable type and the main disadvantage of this solution consists in the fact that the quantity? of this fluid? however relatively high and not negligible.

[0023] Infatti, pur richiedendo una quantit? complessiva di fluido vettore infiammabile inferiore rispetto ai casi descritti in precedenza, questa la soluzione ?semi plug-in? richiede comunque una quantit? relativamente elevata di fluido potenzialmente infiammabile, specialmente nel caso in cui il vano da raffreddare presenta elevate dimensioni. [0023] In fact, while requiring a quantity overall amount of flammable carrier fluid lower than in the cases described above, is this the ?semi plug-in? still requires a quantity? relatively high amount of potentially flammable fluid, especially if the compartment to be cooled has large dimensions.

Presentazione dell?invenzione Presentation of the invention

[0024] La presente invenzione intende superare gli inconvenienti tecnici sopra citati mettendo a disposizione un armadio per la refrigerazione, il contenimento e la vendita di prodotti alimentari particolarmente efficace e performante. [0024] The present invention intends to overcome the above mentioned technical drawbacks by making available a cabinet for the refrigeration, containment and sale of food products that is particularly effective and performing.

[0025] In particolare, lo scopo principale della presente invenzione ? quello di mettere a disposizione un armadio per la refrigerazione e il contenimento di prodotti alimentari in grado di ridurre sensibilmente la quantit? di fluido vettore di tipo infiammabile utilizzato nello stesso. [0025] In particular, the main purpose of the present invention is that of providing a cabinet for the refrigeration and containment of food products capable of significantly reducing the quantity? of flammable carrier fluid used in the same.

[0026] Un ulteriore scopo della presente invenzione ? quello di mettere a disposizione un armadio per la refrigerazione e il contenimento di prodotti alimentari che presenta un livello di sicurezza maggiore rispetto alle configurazioni di armadi refrigerati attualmente note nel mercato. [0026] A further object of the present invention? that of providing a cabinet for the refrigeration and containment of food products which has a higher level of safety than the configurations of refrigerated cabinets currently known on the market.

[0027] Un altro scopo della presente invenzione ? quello di mettere a disposizione un armadio atto per la refrigerazione e il contenimento di prodotti alimentari la cui manutenzione possa essere in gran parte eseguita da un operatore non abilitato a trattare gas e sostanze infiammabili (ad esempio un idraulico). [0027] Another object of the present invention? that of making available a cabinet suitable for the refrigeration and containment of food products whose maintenance can largely be performed by an operator not qualified to handle gases and flammable substances (for example a plumber).

[0028] Un ulteriore scopo della presente invenzione ? quello di mettere a disposizione un armadio per la refrigerazione e il contenimento di prodotti alimentari che consente di minimizzare l?intervento di un operatore frigorista o di un altro professionista abilitato a trattare gas e sostanze infiammabili. [0028] A further object of the present invention? that of providing a cabinet for the refrigeration and containment of food products which allows to minimize the intervention of a refrigeration operator or other professional qualified to handle gases and flammable substances.

[0029] Un altro scopo della presente invenzione ? quello di mettere a disposizione un armadio per la refrigerazione e il contenimento di prodotti alimentari che sia di semplice realizzazione e presenti costi di realizzazione e assemblaggio relativamente ridotti. [0029] Another object of the present invention? that of providing a cabinet for refrigerating and containing food products which is simple to make and has relatively low manufacturing and assembly costs.

[0030] Ancora, non ultimo scopo della presente invenzione ? quello di mettere a disposizione un armadio per la refrigerazione e il contenimento di prodotti alimentari in grado di confinare il circuito comprendente il fluido vettore di tipo infiammabile in un vano autonomo e particolarmente sicuro, contenuto tuttavia all?interno del telaio del vano refrigerato. [0030] Again, not the last aim of the present invention ? that of providing a cabinet for the refrigeration and containment of food products capable of confining the circuit comprising the flammable vector fluid in an autonomous and particularly safe compartment, however contained within the frame of the refrigerated compartment.

[0031] Questi scopi, unitamente ad altri che saranno meglio chiariti nel seguito, sono raggiunti da un armadio per la refrigerazione e il contenimento di prodotti alimentari del tipo in accordo alla rivendicazione 1. [0031] These aims, together with others which will be better clarified below, are achieved by a cabinet for refrigerating and containing food products of the type in accordance with claim 1.

[0032] Altri scopi che saranno meglio descritti nel seguito sono conseguiti da un in accordo con le rivendicazioni dipendenti. [0032] Other objects which will be better described hereinafter are achieved by an in accordance with the dependent claims.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

[0033] I vantaggi e le caratteristiche della presente invenzione emergeranno chiaramente dalla seguente descrizione dettagliata di alcune configurazioni preferite ma non limitative di un armadio atto a promuovere la refrigerazione ed il contenimento di prodotti alimentari con particolare riferimento ai seguenti disegni: [0033] The advantages and characteristics of the present invention will clearly emerge from the following detailed description of some preferred but non-limiting configurations of a cabinet suitable for promoting the refrigeration and containment of food products with particular reference to the following drawings:

- la Figura 1 comprende uno schema a blocchi di un armadio per la; refrigerazione ed il contenimento di prodotti alimentari secondo il trovato; - Figure 1 comprises a block diagram of a cabinet for the; refrigeration and containment of food products according to the invention;

- la Figura 2 ? una vista in sezione semplificata di un armadio per la refrigerazione ed il contenimento di prodotti alimentari secondo il trovato. - Figure 2 ? a simplified sectional view of a cabinet for refrigerating and containing food products according to the invention.

Descrizione dettagliata dell?invenzione Detailed description of the invention

[0034] La presente invenzione ha per oggetto un armadio atto a promuovere la refrigerazione e il contenimento di prodotti alimentari. Questo armadio, nel seguito indicato con il numero di riferimento 1, potr? essere adatto a promuovere il contenimento e l?esposizione di prodotti alimentari P di vario tipo siano essi freschi, e quindi destinati al consumo nel breve termine, che di prodotti alimentari a lunga o media conservazione i quali, tuttavia, necessitano di essere costantemente sottoposti ad una temperatura inferiore rispetto alla temperatura ambiente. [0034] The present invention relates to a cabinet suitable for promoting the refrigeration and containment of food products. This cabinet, hereinafter indicated with the reference number 1, can be suitable for promoting the containment and display of various types of food products P, whether fresh, and therefore intended for short-term consumption, or long or medium-life food products which, however, need to be constantly subjected to a lower temperature than ambient temperature.

[0035] Opportunamente, il presente armadio 1 comprende un vano refrigerato 2 destinato a contenere i prodotti alimentari P. [0035] Conveniently, the present cabinet 1 comprises a refrigerated compartment 2 intended to contain the food products P.

[0036] In particolare, l'armadio 1 potr? comprendere un telaio di supporto 2?provvisto di una pluralit? di pareti 2?? atte a definire il vano refrigerato 2. [0036] In particular, wardrobe 1 can include a support frame 2?provided with a plurality? of walls 2?? designed to define the refrigerated compartment 2.

[0037] Una o pi? di tali pareti 2?? potr? essere realizzata in vetro o in altro materiale trasparente in modo da consentire la visione dall'esterno dei prodotti alimentari P contenuti all'interno del vano refrigerato 2. [0037] One or more? of such walls 2?? can I be made of glass or other transparent material so as to allow the food products P contained inside the refrigerated compartment 2 to be seen from the outside.

[0038] Inoltre, una o pi? pareti 2?? che delimitano il vano 2 potrebbero essere mobili in modo da consentire l?accesso da parte di un utilizzatore ai prodotti alimentari P stoccati all?interno del vano stesso. [0038] Furthermore, one or more? walls 2?? delimiting the compartment 2 could be movable so as to allow access by a user to the food products P stored inside the compartment itself.

[0039] Inoltre, il telaio di supporto 2? potr? essere sostanzialmente autoportante in modo da essere collocato all'interno di uno spazio di installazione I destinato alla vendita e al contenimento di prodotti alimentari P freschi o conservati ad una temperatura controllata. [0039] Furthermore, the support frame 2? can I be substantially self-supporting so as to be placed inside an installation space I intended for the sale and containment of food products P fresh or stored at a controlled temperature.

[0040] La conformazione del telaio definente l?armadio 1 potr? essere tale da consentire l?installazione di quest?ultimo nelle strutture destinate a promuovere la vendita al dettaglio di prodotti alimentari. [0040] The conformation of the frame defining the wardrobe 1 can be such as to allow the installation of the latter in structures intended to promote the retail sale of food products.

[0041] Ad esempio, tale armadio 1 potr? essere installato sia in ambienti particolarmente ampi, quali supermercati, ipermercati, etc., che in ambienti di ridotte dimensioni quali piccoli negozi, salumerie, panifici, etc. [0041] For example, this cabinet 1 can be installed both in particularly large environments, such as supermarkets, hypermarkets, etc., and in small-sized environments such as small shops, delicatessens, bakeries, etc.

[0042] Opportunamente, un singolo armadio 1 potr? comprendere una pluralit? di vani refrigerati 2 i quali possono essere tra loro fluidicamente comunicanti oppure isolati, a seconda delle necessit? d?uso dell?armadio stesso. [0042] Conveniently, a single cabinet 1 can understand a plurality of refrigerated compartments 2 which can be fluidly communicating with each other or isolated, depending on the needs? of use of the wardrobe itself.

[0043] Come sar? meglio descritto nel seguito, nel caso in cui siano previsti pi? vani refrigerati 2 associati al medesimo armadio 1, la configurazione realizzativa di quest?ultimo prevede la realizzazione di un singolo sistema di raffreddamento, indicato nelle Figure con il numero di riferimento 3, atto a promuovere l?estrazione del calore da ogni singolo vano 2 in modo da mantenerlo ad una temperatura uguale o prossima a quella di riferimento (tipicamente compresa tra 0?C e 10?C). [0043] How will it be? better described below, in the event that more? refrigerated compartments 2 associated with the same cabinet 1, the constructive configuration of the latter provides for the construction of a single cooling system, indicated in the Figures with the reference number 3, able to promote the extraction of heat from each single compartment 2 in so as to keep it at a temperature equal to or close to the reference temperature (typically between 0?C and 10?C).

[0044] La Figura 1 illustra uno schema a blocchi di un armadio 1 oggetto del presente trovato. [0044] Figure 1 shows a block diagram of a cabinet 1 object of the present invention.

[0045] In particolare, il sistema di raffreddamento 3 comprende un primo circuito 4 atto a promuovere la circolazione di un primo fluido vettore 5. [0045] In particular, the cooling system 3 comprises a first circuit 4 able to promote the circulation of a first carrier fluid 5.

[0046] Il primo circuito 4 ? fluidicamente associato al vano refrigerato 2 in modo da promuoverne il raffreddamento ad una temperatura predeterminata. [0046] The first circuit 4 ? fluidically associated with the refrigerated compartment 2 so as to promote its cooling to a predetermined temperature.

[0047] La temperatura all'interno del vano 2 potr? essere impostata selettivamente dall'utente, lo scopo del primo circuito 4 ? quello di mantenere la temperatura T all'interno di tale vano 2 ad un valore uguale o prossimo ad un riferimento Tref impostato dall?operatore. [0047] The temperature inside compartment 2 can be set selectively by the user, the purpose of the first circuit 4 ? that of maintaining the temperature T inside said compartment 2 at a value equal to or close to a reference Tref set by the operator.

[0048] Come meglio illustrato in Figura 1, il primo circuito 4 potr? comprendere una serie di tubazioni, indicate globalmente con il numero di riferimento 6, ed una pompa 7 fluidicamente associata a tali tubazioni 6 in modo da promuovere la circolazione selettiva del primo fluido vettore 5 all'interno del primo circuito 4. [0048] As better illustrated in Figure 1, the first circuit 4 can comprise a series of pipes, globally indicated with the reference number 6, and a pump 7 fluidly associated with these pipes 6 so as to promote the selective circulation of the first carrier fluid 5 inside the first circuit 4.

[0049] Il primo circuito 4 comprende un primo scambiatore di calore 8 operativamente associato al vano da raffreddare 2 e posto in serie alla rispettiva pompa 7. [0049] The first circuit 4 comprises a first heat exchanger 8 operatively associated with the compartment 2 to be cooled and placed in series with the respective pump 7.

[0050] Il primo scambiatore 8 potr? presentare dimensioni ed ingombri predeterminati definenti una capacit? termica C8 atta a garantire il trasferimento del calore presente all?interno del vano 5 verso il primo fluido vettore 5 al fine di mantenere il vano stesso 2 alla temperatura predeterminata Tref. [0050] The first exchanger 8 can present predetermined dimensions and dimensions defining a capacity? thermal C8 suitable for guaranteeing the transfer of the heat present inside the compartment 5 towards the first carrier fluid 5 in order to keep the compartment 2 itself at the predetermined temperature Tref.

[0051] La temperatura T5 del primo fluido vettore 5 in ingresso 9 al primo scambiatore 8 risulta essere inferiore rispetto alla temperatura T5? assunta dal medesimo fluido vettore 5 in uscita 10 dal primo scambiatore 8. [0051] Is the temperature T5 of the first vector fluid 5 at the inlet 9 of the first exchanger 8 found to be lower than the temperature T5? assumed by the same carrier fluid 5 at the outlet 10 of the first exchanger 8.

[0052] Il primo scambiatore 8 potr? essere scelto all'interno del gruppo comprendente gli scambiatori a fascio tubiero o similari. [0052] The first exchanger 8 can be selected from the group comprising shell and tube heat exchangers or similar.

[0053] Opportunamente, il primo fluido vettore 5 potr? essere scelto nel gruppo comprendente i fluidi vettori non infiammabili. [0053] Conveniently, the first carrier fluid 5 can be selected from the group comprising non-flammable carrier fluids.

[0054] Ad esempio, il primo fluido vettore 5 potr? essere costituito da acqua o acqua e glicole. [0054] For example, the first carrier fluid 5 can consist of water or water and glycol.

[0055] il primo fluido vettore 5 potr? anche essere diverso da acqua; tuttavia, nella configurazione dell?armadio 1 qui decritta resta comunque inteso che tale primo fluido 5 sar? sempre del tipo non infiammabile. [0055] the first carrier fluid 5 can also be other than water; however, in the configuration of the cabinet 1 described here it is in any case understood that this first fluid 5 will be? always of the non-flammable type.

[0056] Pertanto, le tubazioni 6 del primo circuito 4, la pompa 7, ed il primo scambiatore 8 sono calcolate in modo da consentire la circolazione selettiva di una determinata portata d'acqua durante il funzionamento dell'armadio 1. [0056] Therefore, the pipes 6 of the first circuit 4, the pump 7, and the first exchanger 8 are calculated in such a way as to allow the selective circulation of a given water flow rate during the operation of the cabinet 1.

[0057] Il sistema di raffreddamento 3 comprende un secondo circuito 11 atto a promuovere la circolazione di un secondo fluido vettore 12. [0057] The cooling system 3 comprises a second circuit 11 suitable for promoting the circulation of a second carrier fluid 12.

[0058] Il secondo circuito 11 ? fluidicamente associato ad un ambiente A esterno rispetto all'ambiente di installazione I dell?armadio 1. [0058] The second circuit 11 ? fluidly associated with an environment A external to the installation environment I of cabinet 1.

[0059] lo scopo del secondo circuito 11 ? quello di promuovere lo smaltimento nell?ambiente esterno A di almeno una parte del calore Q assorbito dal primo fluido vettore 5 in corrispondenza del vano refrigerato 2. [0059] the purpose of the second circuit 11 ? that of promoting the disposal in the external environment A of at least a part of the heat Q absorbed by the first vector fluid 5 in correspondence with the refrigerated compartment 2.

[0060] In generale, con l'espressione ?ambiente esterno? si indica un ambiente A posto all'esterno dell'edificio I o della struttura in cui ? installato l'armadio 1. [0060] In general, with the expression ?external environment? does it indicate an environment A located outside building I or the structure in which ? cabinet 1 installed.

[0061] E? infatti comune nel settore promuovere lo smaltimento del calore Q precedentemente estratto dal vano (o dai vani) 2 refrigerati verso all'esterno in modo da evitare che tale calore Q comporti il riscaldamento dell?ambiente di installazione I in cui ? collocato l?armadio 1. [0061] And? it is in fact common in the sector to promote the dissipation of the heat Q previously extracted from the refrigerated compartment (or compartments) 2 towards the outside so as to prevent this heat Q from causing the heating of the installation environment I in which ? placed wardrobe 1.

[0062] Questo aspetto ? particolarmente importante nel caso in cui all?interno dello stesso ambiente di installazione (supermercati, ipermercati, etc.) sono installati pi? armadi 1; in questo caso, infatti, il calore Q estratto da ciascun vano 2 verrebbe rilasciato all?interno dell?ambiente di installazione I provocandone il riscaldamento in tempi relativamente brevi. [0062] This aspect? particularly important if within the same installation environment (supermarkets, hypermarkets, etc.) more? cabinets 1; in this case, in fact, the heat Q extracted from each compartment 2 would be released inside the installation environment I, causing it to heat up in a relatively short time.

[0063] Il secondo circuito 11 potr? comprendere una serie di tubazioni 13 associate ad una rispettiva pompa 14. [0063] The second circuit 11 will be able comprise a series of pipes 13 associated with a respective pump 14.

[0064] L'azionamento selettivo della pompa 14 promuover? la circolazione controllata del secondo fluido vettore 12 all'interno delle tubazioni 13. [0064] The selective actuation of the pump 14 will promote? the controlled circulation of the second vector fluid 12 inside the pipes 13.

[0065] Il secondo circuito 11 potr? comprendere un secondo scambiatore di calore 15, posto in serie alla rispettiva pompa 14 ed associato all'ambiente esterno A. [0065] The second circuit 11 will be able comprise a second heat exchanger 15, placed in series with the respective pump 14 and associated with the external environment A.

[0066] In questo caso, il secondo scambiatore di calore 15 sar? posto direttamente a contatto con l?aria presente all?esterno dell?edificio o della struttura. [0066] In this case, the second heat exchanger 15 will be placed directly in contact with the air present outside the building or structure.

[0067] Il secondo scambiatore 15 sar? quindi configurato per promuovere lo scambio termico tra il secondo fluido vettore 12 e l?aria presente all'esterno dell'ambiente di installazione I. [0067] The second exchanger 15 will be therefore configured to promote heat exchange between the second vector fluid 12 and the air present outside the installation environment I.

[0068] Opportunamente, le dimensioni e gli ingombri del secondo scambiatore 15 saranno scelti in modo da assicurare una determinata capacit? termica C15 tale da consentire lo smaltimento verso l?esterno A del calore Q assorbito dal secondo fluido vettore 12 (proveniente dal vano refrigerato 2) oppure del calore Q? ottenuto come somma del calore Q assorbito dal secondo fluido vettore 12 (proveniente dal vano refrigerato 2) e del calore Q?? sviluppato dal altri componenti (ad esempio un compressore associato ad un differente circuito) durante il funzionamento dell?armadio 1 (Q? = Q Q??). [0068] Conveniently, the dimensions and overall dimensions of the second exchanger 15 will be chosen so as to ensure a certain capacity? temperature C15 such as to allow the dissipation towards the outside A of the heat Q absorbed by the second carrier fluid 12 (coming from the refrigerated compartment 2) or of the heat Q? obtained as the sum of the heat Q absorbed by the second carrier fluid 12 (coming from the refrigerated compartment 2) and the heat Q?? developed by the other components (for example a compressor associated with a different circuit) during the operation of cabinet 1 (Q? = Q Q??).

[0069] La temperatura T12 del secondo fluido vettore 12 in ingresso al secondo scambiatore 15 risulta essere maggiore rispetto alla temperatura T12? assunta dal medesimo fluido vettore 12 in uscita dal secondo scambiatore 15. [0069] Is the temperature T12 of the second vector fluid 12 entering the second exchanger 15 found to be higher than the temperature T12? assumed by the same carrier fluid 12 at the outlet of the second exchanger 15.

[0070] Opportunamente il secondo fluido vettore 12 potr? essere scelto nel gruppo comprendente i fluidi vettori non infiammabili. [0070] Suitably the second carrier fluid 12 can be selected from the group comprising non-flammable carrier fluids.

[0071] Ad esempio, il secondo fluido vettore 12 potr? essere costituito da acqua. [0071] For example, the second carrier fluid 12 could consist of water.

[0072] Il secondo fluido vettore 12 potr? anche essere diverso da acqua; tuttavia, nella configurazione dell?armadio 1 qui decritta resta comunque inteso che tale fluido sar? sempre del tipo non infiammabile. [0072] The second vector fluid 12 can also be other than water; however, in the configuration of cabinet 1 described here it is in any case understood that this fluid will be? always of the non-flammable type.

[0073] In questo caso, le tubazioni 13 del secondo circuito 11, la pompa 14, ed il secondo scambiatore di calore 15 sono calcolate in maniera tale da consentire la circolazione selettiva di una determinata portata d'acqua durante il funzionamento dell'armadio 1. [0073] In this case, the pipes 13 of the second circuit 11, the pump 14, and the second heat exchanger 15 are calculated in such a way as to allow the selective circulation of a given water flow rate during the operation of the cabinet 1 .

[0074] Secondo una configurazione peculiare del trovato, il sistema di raffreddamento 3 comprende terzo circuito 16 destinato a promuovere la circolazione di terzo fluido vettore 17. [0074] According to a peculiar configuration of the invention, the cooling system 3 comprises a third circuit 16 intended to promote the circulation of the third carrier fluid 17.

[0075] Come meglio illustrato in Figura 1, il terzo circuito 16 ? fluidicamente interposto tra il primo circuito 4 ed il secondo circuito 11. [0075] As better illustrated in Figure 1, the third circuit 16 ? fluidly interposed between the first circuit 4 and the second circuit 11.

[0076] La funzione del terzo circuito 16 ? quella di promuovere lo scambio termico tra il terzo fluido vettore 17 che circola all'interno di quest'ultimo e, rispettivamente, il primo 5 e di secondo fluido vettore 12 che circolano, rispettivamente, all'interno del primo circuito 4 e del secondo circuito 11. [0076] The function of the third circuit 16 ? that of promoting the heat exchange between the third vector fluid 17 which circulates inside the latter and, respectively, the first 5 and second vector fluid 12 which circulate, respectively, inside the first circuit 4 and the second circuit 11.

[0077] Il terzo circuito 16 ? isolato rispetto al primo circuito 4 e al secondo circuito 11, in sostanza il terzo fluido vettore 17 non entra mai in contatto con il primo fluido vettore 5 e/o il secondo fluido vettore 12. [0077] The third circuit 16 ? isolated with respect to the first circuit 4 and the second circuit 11, substantially the third vector fluid 17 never comes into contact with the first vector fluid 5 and/or the second vector fluid 12.

[0078] Inoltre, tra il primo 4 ed il secondo circuito 11 ? interposto il terzo circuito 16; pertanto, neppure il secondo fluido vettore 12 entra in contatto con il terzo fluido vettore 17. [0078] Furthermore, between the first 4 and the second circuit 11 ? interposed the third circuit 16; therefore, not even the second carrier fluid 12 comes into contact with the third carrier fluid 17.

[0079] Il primo circuito 4, il secondo circuito 11, ed il terzo circuito 16 sono fluidicamente isolati tra loro. [0079] The first circuit 4, the second circuit 11, and the third circuit 16 are fluidically isolated from each other.

[0080] Tuttavia, questi circuiti 4, 11, 16 sono tra loro atti a promuovere uno scambio di calore tra i fluidi 5, 12, 17 che circolano all'interno degli stessi. [0080] However, these circuits 4, 11, 16 are capable of promoting a heat exchange between the fluids 5, 12, 17 which circulate inside them.

[0081] La configurazione del primo circuito 4, del secondo circuito 11 e del terzo circuito 16 sono tali da consentire esclusivamente il trasferimento di calore tra i tre fluidi vettori 5, 12, 17. [0081] The configuration of the first circuit 4, of the second circuit 11 and of the third circuit 16 are such as to allow only the transfer of heat between the three carrier fluids 5, 12, 17.

[0082] In particolare, come sar? meglio chiarito nel seguito, l?interazione tra i tre circuiti 4, 11, 16 sar? tale da promuovere il trasferimento di energia termica dal primo fluido vettore 5 al terzo fluido vettore 17. [0082] In particular, how will it be? better explained below, the interaction between the three circuits 4, 11, 16 will be? such as to promote the transfer of thermal energy from the first vector fluid 5 to the third vector fluid 17.

[0083] In maniera similare, l?interazione tra i circuiti 4, 11, 16 sar? tale da promuovere il trasferimento di energia termica dal terzo fluido vettore 17 al secondo fluido vettore 12. [0083] Similarly, the interaction between the circuits 4, 11, 16 will be? such as to promote the transfer of thermal energy from the third vector fluid 17 to the second vector fluid 12.

[0084] Il terzo circuito 16 potr? comprendere un compressore 18 posto a monte di un condensatore 19 collegato a sua volta ad una valvola di espansione 20. Quest'ultima potr? essere eventualmente sostituita da un organo di laminazione 20 equivalente (ad esempio un tubo capillare) e sar? collegata in serie ad un evaporatore 21 la cui uscita 22 ? connessa al compressore 18. [0084] The third circuit 16 can include a compressor 18 placed upstream of a condenser 19 connected in turn to an expansion valve 20. possibly be replaced by an equivalent lamination member 20 (for example a capillary tube) and will be? connected in series to an evaporator 21 whose outlet 22 ? connected to compressor 18.

[0085] Il terzo circuito 16 sar? progettato per sottoporre il terzo fluido vettore 17 ad un ciclo termico, di tipo frigorifero. [0085] The third circuit 16 will be designed to subject the third vector fluid 17 to a thermal cycle, of the refrigerating type.

[0086] Il terzo fluido vettore 17, pertanto, dovr? essere scelto all?interno del gruppo di fluidi adatti a subire trasformazioni chimico-fisiche tali da consentire l?esecuzione di un ciclo frigorifero. [0086] The third carrier fluid 17, therefore, must be chosen from among the group of fluids suitable for undergoing chemical-physical transformations such as to allow the execution of a refrigeration cycle.

[0087] In particolare, l?azionamento del compressore 18 promuover? l?aumento di pressione del terzo fluido vettore 17 (in stato gassoso), cos? da aumentarne la temperatura. [0087] In particular, the operation of the compressor 18 will promote? the pressure increase of the third carrier fluid 17 (in gaseous state), so? to increase its temperature.

[0088] Il gas compresso percorre poi il condensatore 19 cos? da rilasciare calore verso l?esterno e, di conseguenza, consentire al terzo fluido vettore 17 di compiere un passaggio di stato nella fase liquida. [0088] The compressed gas then travels through the condenser 19 so? to release heat towards the outside and, consequently, allow the third carrier fluid 17 to carry out a change of state in the liquid phase.

[0089] A questo punto, tramite l?azionamento della valvola di espansione 20 (o altro organo di laminazione) ? possibile ridurre la pressione associata al terzo fluido vettore 17 in modo da diminuire la sua temperatura. [0089] At this point, through the actuation of the expansion valve 20 (or other throttling member) ? It is possible to reduce the pressure associated with the third carrier fluid 17 so as to decrease its temperature.

[0090] Nell?evaporatore 21 avviene un passaggio di stato del terzo fluido 17 dalla fase gassosa/liquida (presente a valle della valvola di laminazione 20) alla fase gassosa. [0090] In the evaporator 21 a transition of state of the third fluid 17 takes place from the gaseous/liquid phase (present downstream of the throttling valve 20) to the gaseous phase.

[0091] Il terzo vettore 17 in uscita 22 dall?evaporatore 21 viene nuovamente convogliato al compressore 18. [0091] The third carrier 17 at the outlet 22 from the evaporator 21 is again conveyed to the compressor 18.

[0092] Il primo circuito 4 interagisce fluidicamente con il terzo circuito 16 in corrispondenza dell?evaporatore 21 presente in quest?ultimo. [0092] The first circuit 4 interacts fluidly with the third circuit 16 at the evaporator 21 present in the latter.

[0093] Analogamente, il secondo circuito 11 interagisce fluidicamente con il terzo circuito 16 mediante il condensatore 19 presente in quest?ultimo. [0093] Similarly, the second circuit 11 interacts fluidly with the third circuit 16 through the capacitor 19 present in the latter.

[0094] Vi ? pertanto un primo trasferimento di calore Q dal primo fluido vettore 5 (in uscita 10 al primo scambiatore 8) al terzo fluido vettore 17; tale trasferimento termico avviene, come detto, in corrispondenza dell?evaporatore 21. [0094] There? therefore a first transfer of heat Q from the first carrier fluid 5 (at the outlet 10 of the first exchanger 8) to the third carrier fluid 17; this thermal transfer takes place, as mentioned, in correspondence with the evaporator 21.

[0095] A tal fine, il primo circuito 4 potr? comprendere uno scambiatore di calore aggiuntivo 23 posto fluidicamente a contatto con l?evaporatore 21 del terzo circuito 16. [0095] To this end, the first circuit 4 can comprise an additional heat exchanger 23 placed in fluid contact with the evaporator 21 of the third circuit 16.

[0096] Lo scopo dello scambiatore aggiuntivo 23 ? quello di promuovere il trasferimento di una determinata quantit? di energia termica Q dal primo fluido vettore 5 verso il terzo fluido vettore 17 circolante all'interno dell'evaporatore 21. [0096] The purpose of the additional exchanger 23 ? to promote the transfer of a certain amount? of thermal energy Q from the first vector fluid 5 towards the third vector fluid 17 circulating inside the evaporator 21.

[0097] A seguito di tale trasferimento la temperatura T5?? associata al primo fluido vettore 5 in uscita 24 allo scambiatore di calore aggiuntivo 23 ? inferiore rispetto alla temperatura T5? assunta dallo stesso fluido in corrispondenza dell?ingresso 25 a tale componente 23. [0097] Following this transfer, the temperature T5?? associated with the first carrier fluid 5 at the outlet 24 to the additional heat exchanger 23 ? lower than the T5 temperature? assumed by the same fluid at the inlet 25 to this component 23.

[0098] Nella sostanza, l?energia termica Q assorbita dal primo fluido 5 durante il passaggio nel primo scambiatore 8 viene sostanzialmente smaltita verso il terzo fluido vettore 17 attraverso il passaggio nello scambiatore di calore aggiuntivo 23. [0098] In substance, the thermal energy Q absorbed by the first fluid 5 during the passage in the first exchanger 8 is substantially disposed towards the third carrier fluid 17 through the passage in the additional heat exchanger 23.

[0099] In questo modo, la temperatura T5 del primo fluido 5 all?ingresso 9 del primo scambiatore 8 rimane sostanzialmente costante durante il normale funzionamento dell?armadio 1 (a parit? di temperatura di raffreddamento Tref impostata all?interno del vano 2). [0099] In this way, the temperature T5 of the first fluid 5 at the inlet 9 of the first exchanger 8 remains substantially constant during normal operation of cabinet 1 (with the same cooling temperature Tref set inside compartment 2) .

[00100] Inoltre, ? previsto un secondo trasferimento di calore Q dal terzo fluido vettore 17 al secondo fluido vettore 5 (in uscita 26 al secondo scambiatore di calore 15); tale trasferimento termico avviene, come detto, in corrispondenza del condensatore 19. [00100] Furthermore, ? a second heat transfer Q is provided from the third vector fluid 17 to the second vector fluid 5 (outlet 26 to the second heat exchanger 15); this heat transfer takes place, as mentioned, in correspondence with the condenser 19.

[00101] A tal fine, il secondo circuito 11 potr? anch?esso comprendere uno scambiatore di calore aggiuntivo 27 posto fluidicamente a contatto con il condensatore 19 associato al del terzo circuito 16. [00101] To this end, the second circuit 11 can also comprise an additional heat exchanger 27 placed in fluid contact with the condenser 19 associated with the third circuit 16.

[00102] Lo scopo di questo scambiatore aggiuntivo 27 ? quello di promuovere il trasferimento di una determinata quantit? di energia termica Q; Q? associata dal terzo fluido vettore 17 (circolante all'interno del condensatore 19) al secondo fluido vettore 12. [00102] The purpose of this additional exchanger 27 ? to promote the transfer of a certain amount? of thermal energy Q; Q? associated by the third carrier fluid 17 (circulating inside the condenser 19) to the second carrier fluid 12.

[00103] A seguito di tale trasferimento termico, la temperatura T12 associata al secondo fluido vettore 12 in uscita 28 allo scambiatore di calore aggiuntivo 27 ? maggiore rispetto alla temperatura T12? che lo stesso fluido presenta in ingresso 26 allo scambiatore di calore aggiuntivo 27. [00103] Following this heat transfer, the temperature T12 associated with the second carrier fluid 12 at the outlet 28 of the additional heat exchanger 27 ? greater than the T12 temperature? that the same fluid has at the inlet 26 of the additional heat exchanger 27.

[00104] Nella sostanza, l?energia termica Q; Q? dissipata dal secondo fluido 12 durante il passaggio nel secondo scambiatore 15 (posto generalmente all?esterno dell?ambiente di installazione I) ? sostanzialmente uguale all?energia termica Q, Q? assorbita dal medesimo fluido 12 attraverso il suo passaggio nello scambiatore di calore aggiuntivo 27. [00104] In substance, the thermal energy Q; Q? dissipated by the second fluid 12 during its passage through the second exchanger 15 (generally placed outside the installation environment I) ? substantially equal to the thermal energy Q, Q? absorbed by the same fluid 12 through its passage in the additional heat exchanger 27.

[00105] In altre parole, il secondo fluido 12 subisce un riscaldamento per effetto del calore assorbito dal condensatore 19 associato al terzo circuito 16. [00105] In other words, the second fluid 12 undergoes heating due to the heat absorbed by the condenser 19 associated with the third circuit 16.

[00106] In questo modo, la temperatura T12? del secondo fluido 12 all?uscita del secondo scambiatore 15 rimane sostanzialmente costante durante il normale funzionamento dell?armadio 1 (a parit? di temperatura di raffreddamento Tref impostata all?interno del vano). [00106] In this way, the temperature T12? of the second fluid 12 at the outlet of the second exchanger 15 remains substantially constant during normal operation of the cabinet 1 (with the same cooling temperature Tref set inside the compartment).

[00107] Opportunamente, almeno uno tra il primo fluido vettore 5, il secondo fluido vettore 12 ed il terzo fluido vettore 17 sar? diverso dagli altri. [00107] Suitably, at least one of the first vector fluid 5, the second vector fluid 12 and the third vector fluid 17 will be different from the others.

[00108] In particolare, il terzo fluido vettore 17 potr? essere scelto all?interno del gruppo comprendente i fluidi infiammabili. [00108] In particular, the third carrier fluid 17 can be selected from within the group comprising flammable fluids.

[00109] Ad esempio, il terzo fluido vettore 17 potr? essere scelto nel gruppo comprendente i refrigeranti naturali a base di etano e/o propano e/o butano e/o a base di altri gas infiammabili similari. [00109] For example, the third carrier fluid 17 can be selected from the group comprising natural refrigerants based on ethane and/or propane and/or butane and/or based on other similar flammable gases.

[00110] In generale, il terzo fluido vettore 17 potr? essere del tipo R90, R290, R170, R600, etc. [00110] In general, the third carrier fluid 17 can be of the type R90, R290, R170, R600, etc.

[00111] Come gi? descritto in precedenza, nella configurazione dell?armadio 1 illustrata nello schema di Figura 1, il primo 5 ed il secondo fluido vettore 12 potranno essere acqua (o liquidi a base acquosa) mentre il terzo fluido vettore 17 potr? essere del tipo sopra indicato. [00111] How already? described previously, in the configuration of cabinet 1 illustrated in the diagram of Figure 1, the first 5 and the second carrier fluid 12 may be water (or water-based liquids) while the third carrier fluid 17 may be be of the type indicated above.

[00112] L?utilizzo di un terzo fluido vettore 17 potenzialmente infiammabile suggerisce l?uso di particolari componenti atti a definire sia gli scambiatori aggiuntivi 23, 27 associati al primo 4 e al secondo circuito 11 che il condensatore 19 e l?evaporatore 21 associati al terzo circuito 16. [00112] The use of a potentially flammable third carrier fluid 17 suggests the use of particular components able to define both the additional exchangers 23, 27 associated with the first 4 and second circuit 11 and the condenser 19 and the evaporator 21 associated with the third circuit 16.

[00113] L?evaporatore 21 associato al terzo circuito 16 e lo scambiatore di calore aggiuntivo 23 associato al primo circuito 4 potranno essere entrambi realizzati mediante un singolo componente scambiatore 29. [00113] The evaporator 21 associated with the third circuit 16 and the additional heat exchanger 23 associated with the first circuit 4 can both be made using a single exchanger component 29.

[00114] Questo componente 29 sar? provvisto di una coppia di condotti (o serie di condotti) 30, 31 fluidicamente isolati ma allo stesso tempo configurati per promuovere comunque tra uno scambio termico. [00114] This component 29 will be? provided with a pair of ducts (or series of ducts) 30, 31 which are fluidically isolated but at the same time configured to promote in any case a heat exchange.

[00115] Uno di tali condotti 30 ? fluidicamente associato al primo circuito 4 cos? da consentire la circolazione del primo fluido vettore 5. In questo caso, quindi, questo condotto 30 realizza lo scambiatore di calore aggiuntivo 23 associato al primo circuito 4. [00115] One of these ducts 30 ? fluidly associated with the first circuit 4 cos? to allow circulation of the first vector fluid 5. In this case, therefore, this duct 30 forms the additional heat exchanger 23 associated with the first circuit 4.

[00116] L'altro condotto 31 di questo componente scambiatore 29 ? invece associato al terzo circuito 16 cos? da consentire la circolazione del terzo fluido vettore 17. In questo caso, quindi, questo condotto 31 ? configurato per definire l?evaporatore 21. [00116] The other duct 31 of this exchanger component 29 ? instead associated with the third circuit 16 cos? to allow the circulation of the third carrier fluid 17. In this case, therefore, this duct 31 ? configured to define evaporator 21.

[00117] In maniera similare a quanto appena descritto, il condensatore 19 associato al terzo circuito 16 e lo scambiatore di calore aggiuntivo 27 associato al secondo circuito 11 potranno essere entrambi realizzati con un (ulteriore) singolo componente scambiatore 32. [00117] In a similar manner to what has just been described, the condenser 19 associated with the third circuit 16 and the additional heat exchanger 27 associated with the second circuit 11 can both be made with a (further) single exchanger component 32.

[00118] Questo componente 32 sar? anch?esso provvisto di una coppia di condotti (o serie di condotti) 33, 34 fluidicamente isolati ma allo stesso tempo configurati per consentire un reciproco scambio termico. [00118] This component 32 will be? also provided with a pair of ducts (or series of ducts) 33, 34 which are fluidically isolated but at the same time configured to allow reciprocal heat exchange.

[00119] Uno di tali condotti 33 ? fluidicamente associato al terzo circuito 16 cos? da consentire la circolazione del terzo fluido vettore 17. In questo caso, quindi, questo condotto 33 ? configurato per definire il condensatore 19. [00119] One of these ducts 33 ? fluidly associated with the third circuit 16 cos? to allow the circulation of the third vector fluid 17. In this case, therefore, this duct 33 ? configured to define capacitor 19.

[00120] L'altro condotto 34 di questo componente scambiatore 32 ? invece associato al secondo circuito 11 cos? da consentire la circolazione del secondo fluido vettore 12. In questo caso, quindi, questo condotto 34 realizza lo scambiatore di calore aggiuntivo 27 associato al secondo circuito 11. [00120] The other duct 34 of this exchanger component 32 ? instead associated with the second circuit 11 cos? to allow the circulation of the second vector fluid 12. In this case, therefore, this duct 34 forms the additional heat exchanger 27 associated with the second circuit 11.

[00121] Preferibilmente, i componenti scambiatori 29, 32 sopra descritti potranno essere realizzati mediante una coppia di scambiatori a piastre a due circuiti, del tipo in s? noto e non descritto nel seguito. [00121] Preferably, the exchanger components 29, 32 described above can be made by means of a pair of two-circuit plate exchangers, of the type per se? known and not described below.

[00122] Grazie alla configurazione sopra descritta e all?utilizzo di scambiatori a piastre 29, 32, ? possibile minimizzare l'estensione del terzo circuito 16. [00122] Thanks to the configuration described above and the use of plate heat exchangers 29, 32, ? possible to minimize the extension of the third circuit 16.

[00123] La sostanziale miniaturizzazione del terzo circuito 11 consente di utilizzare una ridotta quantit? di terzo fluido vettore 17 il quale, come gi? descritto in precedenza, ? scelto all?interno del gruppo comprendente i fluidi infiammabili. [00123] The substantial miniaturization of the third circuit 11 allows to use a reduced quantity of the third vector fluid 17 which, as already? previously described, ? chosen from within the group comprising flammable fluids.

[00124] Questo aspetto risulta determinante per aumentare la sicurezza complessiva dell?armadio per la refrigerazione di prodotti alimentari oggetto del presente trovato. Inoltre, la particolare configurazione dell?armadio sopra descritta consente di confinare il terzo circuito all?interno di uno spazio 35 dedicato ricavato nel telaio. [00124] This aspect is decisive for increasing the overall safety of the cabinet for refrigerating food products object of the present invention. Furthermore, the particular configuration of the cabinet described above allows the third circuit to be confined within a dedicated space 35 formed in the frame.

[00125] Questo vano ? ben visibile nell?armadio in sezione illustrato in Figura 2. [00125] This compartment? clearly visible in the sectional cabinet illustrated in Figure 2.

[00126] Questo spazio 35 pu? essere delimitato da pareti 36 appositamente realizzate in metallo aventi uno spessore relativamente elevato (ad esempio 5mm ? 10mm) cos? da definire un vano chiuso, isolato e sicuro all?interno del quale ? contenuto tutto il terzo fluido vettore potenzialmente infiammabile. [00126] This space 35 can? be delimited by walls 36 specifically made of metal having a relatively high thickness (for example 5mm ? 10mm) so to be defined as a closed, isolated and safe compartment inside which? contained all the potentially flammable third carrier fluid.

[00127] Grazie alle ridotte dimensioni di ingombro del terzo circuito 16 ? possibile realizzare un armadio 1 che presenta una elevata flessibilit? nella collocazione dello spazio/vano contenente il terzo fluido vettore 17. [00127] Thanks to the small overall dimensions of the third circuit 16 ? Is it possible to make a cabinet 1 which has a high degree of flexibility? in the location of the space/compartment containing the third carrier fluid 17.

[00128] Questo spazio/vano, infatti, potr? essere collocato superiormente al vano refrigerato 2 o, in alternativa, a fianco dello stesso cos? da permettere ad un operatore specializzato di intervenire con estrema facilit? nelle eventuali operazioni di manutenzione che hanno per oggetto il terzo circuito e/o il terzo fluido vettore. [00128] This space/compartment, in fact, can be placed above the refrigerated compartment 2 or, alternatively, next to it so? to allow a specialized operator to intervene with extreme ease? in any maintenance operations involving the third circuit and/or the third carrier fluid.

[00129] La presente invenzione ? realizzabile in altre varianti tutte rientranti nell?ambito delle caratteristiche inventive rivendicate e descritte; tali caratteristiche tecniche possono essere sostituite da diversi elementi tecnicamente equivalenti ed i materiali impiegati; le forme e le dimensioni del trovato possono essere qualsiasi purch? compatibili con il suo uso. [00129] The present invention ? feasible in other variants, all falling within the scope of the claimed and described inventive characteristics; these technical characteristics can be replaced by various technically equivalent elements and the materials used; the shapes and dimensions of the invention can be any as long as? compatible with its use.

[00130] I numeri ed i segni di riferimento inseriti nelle rivendicazioni e nella descrizione hanno il solo scopo di aumentare la chiarezza del testo e non devono essere considerati come elementi che limitano l?interpretazione tecnica degli oggetti o processi identificati dagli stessi. [00130] The reference numbers and signs inserted in the claims and in the description have the sole purpose of increasing the clarity of the text and must not be considered as elements that limit the technical interpretation of the objects or processes identified by them.

Claims (15)

RIVENDICAZIONI 1. Un armadio per la refrigerazione ed il contenimento di prodotti alimentari (P), comprendente:1. A cabinet for the refrigeration and containment of food products (P), comprising: - almeno un vano refrigerato (2);- at least one refrigerated compartment (2); - un sistema (3) atto a promuovere il raffreddamento di detto almeno un vano refrigerato (2);- a system (3) able to promote the cooling of said at least one refrigerated compartment (2); in cui detto sistema (3) comprende:wherein said system (3) comprises: - un primo circuito (4) atto a promuovere la circolazione di un primo fluido vettore (5), detto primo circuito (4) essendo fluidicamente associato a detto vano (2) per assorbire il calore (Q) presente all?interno di quest?ultimo e promuoverne il raffreddamento ad una temperatura predeterminata (Tref);- a first circuit (4) able to promote the circulation of a first vector fluid (5), said first circuit (4) being fluidically associated with said compartment (2) to absorb the heat (Q) present inside this? last and promote its cooling to a predetermined temperature (Tref); - un secondo circuito (11) atto a promuovere la circolazione di un secondo fluido vettore (12), detto secondo circuito (11) essendo fluidicamente associato ad un ambiente esterno (A) per promuovere lo smaltimento di almeno una parte del calore (Q) assorbito da detto primo fluido (5) all?interno di detto vano (2);- a second circuit (11) able to promote the circulation of a second vector fluid (12), said second circuit (11) being fluidically associated with an external environment (A) to promote the disposal of at least a part of the heat (Q) absorbed by said first fluid (5) inside said compartment (2); caratterizzato dal fatto di comprendere un terzo circuito (16) atto a promuovere la circolazione di un terzo fluido vettore (17), detto terzo circuito (16) essendo fluidicamente interposto tra detto primo circuito (4) e detto secondo circuito (11) in modo da promuovere lo scambio di calore (Q) tra detto terzo fluido vettore (17) e detto primo (5) e detto secondo fluido vettore (12).characterized in that it comprises a third circuit (16) adapted to promote the circulation of a third carrier fluid (17), said third circuit (16) being fluidically interposed between said first circuit (4) and said second circuit (11) so to promote heat exchange (Q) between said third vector fluid (17) and said first (5) and said second vector fluid (12). 2. Armadio espositore secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto primo circuito (4), detto secondo circuito (11) e detto terzo circuito (16) sono chiusi e fluidicamente isolati tra loro.2. Display cabinet according to claim 1, characterized in that said first circuit (4), said second circuit (11) and said third circuit (16) are closed and fluidically isolated from each other. 3. Armadio secondo la rivendicazione 1 o 2, caratterizzato dal fatto che detto primo (5) e/o detto secondo fluido vettore (12) ? diverso da detto terzo fluido vettore (17).3. Cabinet according to claim 1 or 2, characterized in that said first (5) and/or said second carrier fluid (12) ? other than said third carrier fluid (17). 4. Armadio secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che detto primo fluido vettore (5) ? scelto nel gruppo comprendente i fluidi vettori non infiammabili.4. Cabinet according to claim 3, characterized in that said first carrier fluid (5) is selected from the group comprising non-flammable carrier fluids. 5. Armadio secondo la rivendicazione 3 o 4, caratterizzato dal fatto che detto secondo fluido vettore (12) ? scelto nel gruppo comprendente i fluidi vettori non infiammabili.5. Cabinet according to claim 3 or 4, characterized in that said second vector fluid (12) is selected from the group comprising non-flammable carrier fluids. 6. Armadio secondo una qualsiasi rivendicazione dalla 3 alla 5, caratterizzato dal fatto che detto terzo fluido vettore (17) ? scelto nel gruppo comprendente i fluidi vettori infiammabili. 6. Cabinet according to any claim from 3 to 5, characterized in that said third vector fluid (17) is selected from the group comprising flammable carrier fluids. 7. Armadio secondo una qualsiasi rivendicazione dalla 3 alla 6, caratterizzato dal fatto che detto primo (5) e detto secondo fluido vettore (12) sono scelti nel gruppo comprendente acqua e/o sostanze a base di glicole non infiammabili, detto terzo fluido vettore (17) essendo scelto nel gruppo comprendete i refrigeranti naturali a base di propano.7. Cabinet according to any claim from 3 to 6, characterized in that said first (5) and said second carrier fluid (12) are selected from the group comprising water and/or non-flammable glycol-based substances, said third carrier fluid (17) being selected from the group include natural propane-based refrigerants. 8. Armadio secondo una o pi? delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto primo circuito (4) e detto secondo circuito (11) comprendono rispettive pompe (7, 14) atte e promuovere la circolazione di detto primo (5) e detto fluido vettore (12).8. Wardrobe according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said first circuit (4) and said second circuit (11) comprise respective pumps (7, 14) able to promote the circulation of said first (5) and said carrier fluid (12). 9. Armadio secondo la rivendicazione 8, caratterizzato dal fatto che detto primo circuito (4) comprende un primo scambiatore di calore (8) associato a detto vano refrigerato (2) e detto secondo circuito (11) comprende un secondo scambiatore di calore (15) associato all?ambiente esterno (A), detto primo (8) e detto secondo scambiatore di calore (15) essendo posti fluidicamente in serie alla rispettiva pompa (4, 17) di detto primo (4) e di detto secondo circuito (11).9. Cabinet according to claim 8, characterized in that said first circuit (4) comprises a first heat exchanger (8) associated with said refrigerated compartment (2) and said second circuit (11) comprises a second heat exchanger (15 ) associated with the external environment (A), said first (8) and said second heat exchanger (15) being fluidically placed in series with the respective pump (4, 17) of said first (4) and said second circuit (11 ). 10. Armadio secondo una o pi? delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto terzo circuito (16) comprende almeno un compressore (18), un condensatore (19), un organo di laminazione (20) ed un evaporatore (21), detto condensatore (19) essendo posto a valle di detto compressore (18), detto organo di laminazione (20) essendo posta a valle di detto condensatore (19), detto evaporatore (21) essendo posto a valle di detto organo di laminazione (20) e a monte di detto compressore (18).10. Wardrobe according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said third circuit (16) comprises at least one compressor (18), a condenser (19), a lamination member (20) and an evaporator (21), said condenser (19) being placed at downstream of said compressor (18), said lamination member (20) being placed downstream of said condenser (19), said evaporator (21) being placed downstream of said lamination member (20) and upstream of said compressor (18 ). 11. Armadio secondo la rivendicazione 10, caratterizzato dal fatto che detto primo circuito (4) comprende uno scambiatore di calore aggiuntivo (23) posto fluidicamente a contatto con l?evaporatore (21) di detto terzo circuito (16), detto scambiatore di calore aggiuntivo (23) essendo atto a promuovere lo scambio termico (Q) con detto evaporatore (21) in modo da promuovere il raffreddamento di detto primo fluido vettore (5) in uscita da detto primo scambiatore (8) ed il conseguente riscaldamento di detto terzo fluido vettore (17).11. Cabinet according to claim 10, characterized in that said first circuit (4) comprises an additional heat exchanger (23) placed fluidically in contact with the evaporator (21) of said third circuit (16), said heat exchanger additional fluid (23) being able to promote heat exchange (Q) with said evaporator (21) so as to promote the cooling of said first carrier fluid (5) leaving said first exchanger (8) and the consequent heating of said third carrier fluid (17). 12. Armadio secondo la rivendicazione 11, caratterizzato dal fatto che detto evaporatore (21) di detto terzo circuito (16) e detto scambiatore di calore aggiuntivo (23) di detto primo circuito (4) sono entrambi realizzati con un singolo elemento scambiatore (29) provvisto di una coppia di condotti isolati (30, 31) tra i quali ? previsto lo scambio termico, uno di detti condotti (30) essendo atto a promuovere la circolazione di detto primo fluido vettore (5) e all?altro di detti condotti (31) essendo atto a promuovere la circolazione di detto secondo fluido vettore (17).12. Cabinet according to claim 11, characterized in that said evaporator (21) of said third circuit (16) and said additional heat exchanger (23) of said first circuit (4) are both made with a single exchanger element (29 ) provided with a pair of insulated ducts (30, 31) among which ? heat exchange is provided, one of said ducts (30) being able to promote the circulation of said first carrier fluid (5) and the other of said ducts (31) being able to promote the circulation of said second carrier fluid (17) . 13. Armadio secondo la rivendicazione 10, caratterizzato dal fatto che detto secondo circuito (11) comprende uno scambiatore di calore aggiuntivo (27) posto fluidicamente a contatto con il condensatore (19) di detto terzo circuito (16), detto scambiatore di calore aggiuntivo (27) essendo atto a promuovere lo scambio termico (Q) con detto condensatore (19) in modo da promuovere il raffreddamento di detto terzo fluido vettore (17) a valle di detto compressore (18) ed il riscaldamento di detto secondo fluido vettore (12).13. Cabinet according to claim 10, characterized in that said second circuit (11) comprises an additional heat exchanger (27) placed fluidically in contact with the condenser (19) of said third circuit (16), said additional heat exchanger (27) being capable of promoting heat exchange (Q) with said condenser (19) so as to promote cooling of said third carrier fluid (17) downstream of said compressor (18) and heating of said second carrier fluid ( 12). 14. Armadio secondo la rivendicazione 11, caratterizzato dal fatto che detto condensatore (19) di detto terzo circuito (16) e detto scambiatore di calore aggiuntivo (27) di detto secondo circuito (11) sono entrambi realizzati con un singolo elemento scambiatore (32) provvisto di una coppia di condotti isolati (33, 34) tra i quali ? previsto lo scambio termico, uno di detti condotti (33) essendo atto a promuovere la circolazione di terzo fluido vettore (17) e all?altro di detti condotti (34) essendo atto a promuovere la circolazione di detto secondo fluido vettore (12).14. Cabinet according to claim 11, characterized in that said condenser (19) of said third circuit (16) and said additional heat exchanger (27) of said second circuit (11) are both made with a single exchanger element (32 ) provided with a pair of insulated ducts (33, 34) among which ? heat exchange is provided, one of said ducts (33) being able to promote the circulation of the third vector fluid (17) and the other of said ducts (34) being able to promote the circulation of said second vector fluid (12). 15. Armadio secondo la rivendicazione 14, caratterizzato dal fatto che detti elementi scambiatori (29, 32) sono scelti nel gruppo comprendente gli scambiatori di calore a piastre o similari. 15. Cabinet according to claim 14, characterized in that said exchanger elements (29, 32) are selected from the group comprising plate heat exchangers or the like.
IT102021000024584A 2021-09-24 2021-09-24 CABINET FOR REFRIGERATION AND CONTAINMENT OF FOOD PRODUCTS IT202100024584A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000024584A IT202100024584A1 (en) 2021-09-24 2021-09-24 CABINET FOR REFRIGERATION AND CONTAINMENT OF FOOD PRODUCTS
EP22197604.6A EP4155623A1 (en) 2021-09-24 2022-09-24 Cabinet for refrigeration and storage of food products

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000024584A IT202100024584A1 (en) 2021-09-24 2021-09-24 CABINET FOR REFRIGERATION AND CONTAINMENT OF FOOD PRODUCTS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202100024584A1 true IT202100024584A1 (en) 2023-03-24

Family

ID=79018796

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102021000024584A IT202100024584A1 (en) 2021-09-24 2021-09-24 CABINET FOR REFRIGERATION AND CONTAINMENT OF FOOD PRODUCTS

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP4155623A1 (en)
IT (1) IT202100024584A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1990014566A1 (en) * 1989-05-24 1990-11-29 Vp Energisystem I Piteå Ab Refrigeration and freezing plant
US20070056312A1 (en) * 2005-09-09 2007-03-15 Makoto Kobayashi Cooling System
US20150257548A1 (en) * 2014-03-14 2015-09-17 Hussmann Corporation Low charge hydrocarbon refrigeration system

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1990014566A1 (en) * 1989-05-24 1990-11-29 Vp Energisystem I Piteå Ab Refrigeration and freezing plant
US20070056312A1 (en) * 2005-09-09 2007-03-15 Makoto Kobayashi Cooling System
US20150257548A1 (en) * 2014-03-14 2015-09-17 Hussmann Corporation Low charge hydrocarbon refrigeration system

Also Published As

Publication number Publication date
EP4155623A1 (en) 2023-03-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU2014280892B2 (en) Zone cooling in a refrigerated merchandiser
Chaomuang et al. Experimental and numerical investigation of the performance of retail refrigerated display cabinets
EP3117161B1 (en) Low charge hydrocarbon refrigeration system
AU2015230003B2 (en) Modular low charge hydrocarbon refrigeration system and method of operation
CA2900534C (en) Refrigeration system having a common air plenum
IT202100024584A1 (en) CABINET FOR REFRIGERATION AND CONTAINMENT OF FOOD PRODUCTS
Ameen Refrigeration and air conditioning
JP5451693B2 (en) Drug substance quick freezing system
KR19990039709A (en) Refrigeration system design method
Heidinger et al. Experimental evaluation of the thermal performance at different environmental conditions of a low temperature display case with built-in compressor and water-cooled condenser
JP2010063812A (en) Open showcase
CN107684282A (en) A kind of liquid goods not much in demands frame
JP4239086B2 (en) Store freezer
Cortella et al. Retail display equipment
CN112932195B (en) Fresh food cabinet display cabinet and refrigeration control method thereof
O'Neal Refrigeration
Evans et al. Development of a novel multi-capillary, multi-temperature commercial refrigerator cabinet with common low-pressure receiver
CN212788071U (en) Commodity display cabinet with movable heat insulation plate
KR100705088B1 (en) Refrigerator
US20200196776A1 (en) Refrigerated display case having a central return air duct
JP5272475B2 (en) vending machine
Yana Motta et al. Refrigerants with Low Environmental Impact for Refrigeration Applications
Toledo et al. Refrigeration
IT202100016403A1 (en) CABINET FOR THE DISPLAY AND STORAGE OF FOOD PRODUCTS AND METHOD FOR TEMPERATURE CONTROL IN FOOD PRODUCT STORAGE ENVIRONMENTS
NL7908309A (en) Refrigeration system with evaporator in eutectic vessel - has vessel incorporated in second system with heat exchangers