IT202100020828A1

IT202100020828A1 - Flange

Info

Publication number: IT202100020828A1
Application number: IT102021000020828A
Authority: IT
Inventors: Patrick Fael; Enrico Rivanera
Original assignee: Enrico Rivanera; Patrick Fael
Priority date: 2021-08-02
Filing date: 2021-08-02
Publication date: 2023-02-02

Description

DESCRIZIONE dell'Invenzione Industriale dal titolo: ?Flangia? DESCRIPTION of the Industrial Invention entitled: ?Flange?

TESTO DELLA DESCRIZIONE DESCRIPTION TEXT

La presente invenzione ha per oggetto una flangia di collegamento atta a stabilire l?unione di tubazioni mediante accoppiamento ad una ulteriore flangia di forma corrispondente. The present invention relates to a connection flange suitable for establishing the union of pipes by coupling to a further flange of corresponding shape.

Sistemi di unione di tubazioni mediante flange sono noti in svariate configurazioni e trovano vasta applicazione in differenti ambiti tecnici industriali. Pipe joining systems by means of flanges are known in various configurations and find wide application in different industrial technical fields.

Le flange sono costituite da bordi sporgenti in direzione radiale posti alle rispettive estremit? di due tubazioni da unire in modo da formare due facce di contatto reciproco. Una volta poste a contatto, le flange sono serrate tipicamente mediante bulloni, essendo provviste di fori di passaggio di tali bulloni. The flanges are made up of edges protruding in the radial direction placed at the respective ends? of two pipes to be joined so as to form two mutual contact faces. Once placed in contact, the flanges are typically tightened by bolts, being provided with passage holes for these bolts.

Un problema tipico nell?accoppiamento di due flange ? pertanto il preciso allineamento tra i fori per i bulloni. A typical problem in the coupling of two flanges? therefore the precise alignment between the bolt holes.

Tale problema viene risolto allo stato dell?arte con un sistema noto come lap-joint flange o cartella e flangia libera. Questo sistema prevede una cartella, ossia un manicotto provvisto di un terminale flangiato, su cui ? calzato un anello di flangia libero e provvisto di fori. Il diametro interno dell?anello di flangia ? minore del diametro esterno del terminale flangiato. La cartella viene saldata sull?estremit? della tubazione da unire. L?anello di flangia pu? a questo punto essere ruotato in modo da far combaciare i propri fori con la flangia dell?ulteriore tubazione. Quando i bulloni vengono serrati, l?anello di flangia va in battuta con il terminale flangiato e lo trattiene meccanicamente in condizione accoppiata con l?ulteriore tubazione. This problem is solved in the state of the art with a system known as lap-joint flange or folder and loose flange. This system provides a folder, ie a sleeve provided with a flanged end, on which? fitted into a free flange ring and provided with holes. The internal diameter of the flange ring ? smaller than the outside diameter of the flanged end. The folder is welded on? End? of the pipe to be joined. The flange ring can? at this point be rotated so as to match its holes with the flange of the further pipe. When the bolts are tightened, the flange ring contacts the flanged terminal and mechanically holds it in a mated condition with the further pipe.

Questa soluzione, ampiamente utilizzata, porta tuttavia con s? alcuni inconvenienti. Innanzitutto, la cartella deve essere saldata alla tubazione gi? con l?anello di flangia in condizione calzata, perch? ovviamente l?anello di flangia non pu? essere inserito nella propria condizione operativa dopo che la saldatura ? gi? stata effettuata. Questo fa s? che tipicamente si preferisca assemblare tutta la flangia in prossimit? del luogo di installazione, con la scomodit? di dover effettuare una saldatura in loco. Allo stesso modo, nel caso l?anello di flangia debba essere sostituito, ? necessario rimuovere la saldatura per poi nuovamente ripristinarla. This solution, widely used, however, brings with it? some drawbacks. First, the folder must be welded to the pipe already? with the flange ring in fitted condition, why? obviously the ring flange can not? be inserted in its operating condition after the welding ? already been carried out. This makes s? that typically it is preferred to assemble the whole flange in the vicinity? of the place of installation, with the inconvenience? having to carry out on-site welding. Likewise, if the flange ring needs to be replaced, ? necessary to remove the weld and then restore it again.

Il problema di allineamento dei bulloni si presenta anche nel serraggio delle flange dei giunti flessibili in gomma. Tali giunti flessibili sono detti anche giunti compensatori e sono utilizzati per compensare sbalzi di pressione, disallineamenti improvvisi come in caso di eventi sismici, o per lo smorzamento acustico. I giunti flessibili tipicamente comprendono un corpo in gomma di forma sostanzialmente tubolare che presenta almeno un allargamento radiale e alle opposte estremit? due bordi flangiati. Il procedimento di fabbricazione non consente di avere anelli di flangia gi? calzati, n? ? possibile tantomeno inserire tali anelli come nella figurazione a cartella sopra descritta, poich? il corpo in gomma non consente saldature. The bolt alignment problem also arises when tightening the flanges of flexible rubber joints. These flexible joints are also called compensator joints and are used to compensate for sudden changes in pressure, sudden misalignments such as in the case of seismic events, or for acoustic damping. Flexible joints typically comprise a substantially tubular rubber body which has at least one radial widening and at the opposite ends two flanged edges. The manufacturing process does not allow to have flange rings already? shod, n? ? nor is it possible to insert these rings as in the folder configuration described above, since? the rubber body does not allow welding.

In questi casi, pertanto, si utilizza la deformabilit? della gomma per modificare il profilo dei bordi in misura sufficiente ad inserirli in anelli di flangia. Tuttavia, questa configurazione non garantisce buone prestazioni in condizioni operative gravose, nelle quali ? possibile che il bordo flangiato del giunto stalloni, ossia si deformi in misura tale da poter uscire dall?anello di flangia similmente a come vi ? stato inserito. In these cases, therefore, is the deformability used? rubber to change the profile of the edges enough to fit them into flange rings. However, this configuration does not guarantee good performance under severe operating conditions, in which ? is it possible that the flanged edge of the joint stallions, i.e. it deforms to such an extent that it can come out of the flange ring similarly to how there ? been entered.

Esiste pertanto una esigenza non soddisfatta dallo stato dell?arte di una flangia che possa essere agevolmente allineata all?ulteriore flangia a cui deve essere fissata e che consenta una semplice ed efficace installazione, cos? come una semplice rimozione in caso sia necessaria la sostituzione di componenti. There is therefore a need not satisfied by the state of the art for a flange which can be easily aligned with the further flange to which it is to be fixed and which allows simple and effective installation, thus as a simple removal in case component replacement is required.

La presente invenzione consegue tali scopi e mira a superare gli inconvenienti suddetti in relazione alle flange attualmente note con una flangia di collegamento atta a stabilire l?unione di tubazioni mediante accoppiamento ad una ulteriore flangia di forma corrispondente. Tale flangia comprende un terminale flangiato solidale con la parte terminale di una detta tubazione, un elemento anulare di accoppiamento avente diametro interno maggiore del diametro esterno del detto terminale flangiato in modo tale per cui ? atto ad essere calzato oltre il terminale flangiato in direzione della tubazione e provvisto di mezzi di accoppiamento alla detta ulteriore flangia, ed un elemento anulare intermedio avente diametro interno minore del diametro esterno del terminale flangiato ed avente diametro esterno maggiore del diametro interno dell?elemento anulare di accoppiamento. Il detto elemento anulare intermedio ? suddiviso in due separate parti semianulari, essendo il detto elemento anulare intermedio atto ad interporsi tra l?elemento anulare di accoppiamento ed il terminale flangiato in condizione di mutuo accoppiamento delle parti semianulari. The present invention achieves these aims and aims to overcome the aforementioned drawbacks in relation to the currently known flanges with a connection flange suitable for establishing the union of pipes by coupling to a further flange of corresponding shape. This flange comprises a flanged terminal integral with the terminal part of said pipe, an annular coupling element having an internal diameter greater than the external diameter of said flanged terminal in such a way that ? adapted to be fitted beyond the flanged terminal in the direction of the pipe and provided with coupling means to said further flange, and an intermediate annular element having an internal diameter smaller than the external diameter of the flanged terminal and having an external diameter greater than the internal diameter of the annular element of mating. The said intermediate annular element ? divided into two separate semi-annular parts, said intermediate annular element being capable of interposing itself between the annular coupling element and the flanged terminal in a condition of mutual coupling of the semi-annular parts.

In questo modo l?elemento anulare di accoppiamento definisce al proprio interno un?apertura di dimensioni tali da far passare il terminale flangiato, mentre l?elemento anulare intermedio definisce al proprio interno un?apertura di dimensioni minori del terminale flangiato e pu? quindi farvi riscontro. L?elemento intermedio pu? per? essere applicato tra il terminale flangiato e l?elemento anulare di accoppiamento senza la necessit? di essere infilato grazie alla propria suddivisione in due semianelli tra loro complementari. In this way, the annular coupling element defines an opening internally of dimensions such as to allow the flanged terminal to pass through, while the intermediate annular element defines an opening internally of smaller dimensions than the flanged terminal and can then match it. The intermediate element can? For? be applied between the flanged terminal and the annular coupling element without the need? to be threaded thanks to its subdivision into two complementary half-rings.

Una volta avvicinata la flangia alla parte di tubazione ulteriore a cui si deve accoppiare, l?elemento anulare di accoppiamento pu? liberamente ruotare in modo da allineare i propri mezzi di accoppiamento con i corrispondenti mezzi previsti sull?ulteriore flangia. Once the flange has been brought closer to the further part of the pipe to which it is to be coupled, the annular coupling element can? freely rotate so as to align its coupling means with the corresponding means provided on the further flange.

Si crea in questo modo un sistema girevole che semplifica le operazioni di assemblaggio, eliminando la necessit? di allineare perfettamente la parte terminale della tubazione a quella a cui si deve accoppiare. In this way a rotating system is created which simplifies assembly operations, eliminating the need for a revolving system. to perfectly align the end of the pipe with that to which it is to be coupled.

In un esempio esecutivo preferito i mezzi di accoppiamento sono costituti da una pluralit? di fori per bulloni. In a preferred embodiment, the coupling means consist of a plurality of of bolt holes.

In una forma esecutiva il diametro esterno dell?elemento anulare intermedio ? pari al diametro esterno dell?elemento anulare di accoppiamento, essendo l?elemento anulare intermedio provvisto di fori per bulloni in posizioni corrispondenti ai fori dell?elemento anulare di accoppiamento. In an embodiment, the external diameter of the intermediate annular element ? equal to the outer diameter of the annular coupling element, the intermediate annular element being provided with holes for bolts in positions corresponding to the holes of the annular coupling element.

Si forma in questo modo un assieme molto robusto costituito dall?elemento anulare intermedio e l?elemento anulare di accoppiamento, i quali cooperano insieme con i bulloni per effettuare l?accoppiamento con l?ulteriore flangia. In this way, a very robust assembly is formed consisting of the intermediate annular element and the annular coupling element, which cooperate together with the bolts to effect the coupling with the further flange.

Secondo una forma esecutiva l?elemento anulare intermedio comprende lungo il proprio asse una parte anteriore che circonda almeno in parte il terminale flangiato, una parte posteriore che ? circondata almeno in parte dall?elemento anulare di accoppiamento, ed una parte intermedia provvista di superfici di battuta rispettivamente con il terminale flangiato e con l?elemento anulare di accoppiamento. According to an embodiment, the intermediate annular element comprises along its axis a front part which at least partially surrounds the flanged terminal, a rear part which is? surrounded at least in part by the annular coupling element, and an intermediate part provided with abutment surfaces respectively with the flanged terminal and with the annular coupling element.

Ci? consente di avere un elemento intermedio ad alta resistenza meccanica ma conformato in modo da ottimizzare lo spazio, in particolare per ridurre il pi? possibile l?estensione assiale dell?assieme comprendente terminale flangiato, elemento anulare intermedio ed elemento anulare di accoppiamento. Si ottiene in questo modo una flangia molto compatta. There? allows you to have an intermediate element with high mechanical strength but shaped in such a way as to optimize the space, in particular to reduce the most? the axial extension of the assembly including flanged terminal, intermediate annular element and annular coupling element is possible. In this way a very compact flange is obtained.

In un?ulteriore forma esecutiva, le superfici di mutua battuta rispettivamente dell?elemento anulare di accoppiamento e dell?elemento anulare intermedio hanno una forma tronco-conica. In a further embodiment, the mutual abutment surfaces respectively of the annular coupling element and of the intermediate annular element have a frusto-conical shape.

In una prima variante esecutiva il terminale flangiato ? costituito dalla parte di estremit? di una cartella. In a first execution variant, the flanged terminal ? constituted by the part of extremity? of a folder.

In questo caso, ? possibile saldare la cartella ovunque si voglia e non necessariamente nel luogo di installazione, poich? la suddivisione in tre pezzi elimina la necessit? di inserire la flangia prima della fase di saldatura. In this case, ? It is possible to weld the folder wherever you want and not necessarily in the place of installation, since? the division into three pieces eliminates the need? to insert the flange before the welding phase.

Inoltre, qualora si presentasse in un secondo tempo la necessit? di sostituire uno dei componenti, l?azione si ridurrebbe a un semplice smontaggio/rimontaggio, senza dover tagliare e risaldare la coppia tubo/cartella. Furthermore, if the need arises at a later time? to replace one of the components, the action would be reduced to a simple disassembly/reassembly, without having to cut and re-weld the tube/folder pair.

In una seconda variante esecutiva il terminale flangiato ? costituito dal bordo flangiato di un giunto flessibile. In a second execution variant, the flanged terminal ? consisting of the flanged edge of a flexible joint.

In questo caso la configurazione della flangia consente di evitare lo stallonamento, ossia la fuoriuscita per deformazione del corpo in gomma dalla flangia. In this case, the configuration of the flange makes it possible to avoid beading, i.e. the deformation of the rubber body from the flange.

Secondo un perfezionamento il bordo del giunto flessibile ? di gomma ed ? provvisto di un elemento anulare interno di rinforzo annegato al proprio interno. According to an improvement, the edge of the flexible joint ? rubber and provided with an internal reinforcing annular element drowned inside.

Non essendo necessario l?inserimento mediante deformazione del corpo in gomma nella flangia, il bordo flangiato del giunto flessibile pu? essere vantaggiosamente irrigidito mediante l?elemento anulare di rinforzo, per conferire maggiore resistenza meccanica all?intero assieme della flangia. Since it is not necessary to insert the rubber body into the flange by deformation, the flanged edge of the flexible joint can be advantageously stiffened by means of the annular reinforcing element, to give greater mechanical strength to the entire flange assembly.

Oggetto della presente invenzione ? inoltre un giunto flessibile comprendente un corpo in gomma di forma sostanzialmente tubolare che presenta almeno un allargamento radiale e alle opposte estremit? due bordi flangiati, il quale giunto ? provvisto ad almeno una detta estremit? di una flangia che presenta le caratteristiche sopra descritte. Object of the present invention ? furthermore a flexible joint comprising a substantially tubular rubber body which has at least one radial enlargement and at the opposite ends two flanged edges, which joint ? provided at least one said extremity? of a flange having the characteristics described above.

Secondo un esempio esecutivo almeno un detto bordo ? provvisto di un elemento anulare interno di rinforzo annegato al proprio interno. According to an executive example, at least one said edge ? provided with an internal reinforcing annular element drowned inside.

Queste ed altre caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno pi? chiaramente dalla seguente descrizione di alcuni esempi esecutivi non limitativi illustrati nei disegni allegati in cui: la fig. 1 illustra una vista di insieme di un esempio esecutivo della flangia prevista su un giunto flessibile, con una parte in sezione; These and other features and advantages of the present invention will be more clearly from the following description of some non-limiting embodiments illustrated in the attached drawings in which: fig. 1 shows an overall view of an embodiment of the flange provided on a flexible joint, with a section in part;

la fig. 2 illustra una vista esplosa del giunto flessibile di fig. 1; the fig. 2 shows an exploded view of the flexible joint of fig. 1;

la fig. 3 illustra una vista in sezione di un ulteriore esempio esecutivo del giunto flessibile; la fig. 4 illustra una vista di dettaglio di quanto illustrato in fig. 3; the fig. 3 shows a sectional view of a further embodiment of the flexible joint; the fig. 4 shows a detail view of what is illustrated in fig. 3;

la fig. 5 illustra una vista di dettaglio in sezione dell?esempio esecutivo delle figure 1 e 2; la fig. 6 illustra una vista di insieme di un ulteriore esempio esecutivo della flangia prevista su un giunto flessibile, con una parte in sezione; the fig. 5 shows a detail view in section of the embodiment of figures 1 and 2; the fig. 6 illustrates an overall view of a further embodiment of the flange provided on a flexible joint, with a part in section;

la fig. 7 illustra un esempio esecutivo di una flangia prevista su una cartella; the fig. 7 illustrates an executive example of a flange provided on a flange;

la fig. 8 illustra una vista di insieme della flangia di fig. 7; the fig. 8 shows an overall view of the flange of fig. 7;

la fig. 9 illustra una vista esplosa della flangia di fig. 7; the fig. 9 shows an exploded view of the flange of fig. 7;

le figg. 10 e 11 illustrano una vista esplosa di due ulteriori esempi esecutivi della flangia prevista su una cartella. figs. 10 and 11 show an exploded view of two further embodiments of the flange provided on a flange.

Le figure mostrano esempi esecutivi della flangia di collegamento secondo la presente invenzione, atta a stabilire l?unione di tubazioni mediante accoppiamento ad una ulteriore flangia di forma corrispondente, rispettivamente nel caso di un giunto flessibile e di una cartella. L?ulteriore flangia non ? illustrata nelle figure. The figures show executive examples of the connection flange according to the present invention, suitable for establishing the union of pipes by coupling to a further flange of corresponding shape, respectively in the case of a flexible joint and a flare. The further flange is not ? illustrated in the figures.

Le figure da 1 a 4 sono relative alle forme esecutive in cui la flangia ? applicata ad un giunto flessibile 3 comprendente un corpo in gomma 33 di forma sostanzialmente tubolare che presenta almeno un allargamento radiale 32 e alle opposte estremit? due bordi flangiati 30. In questo caso la tubazione ? costituita dal corpo 33 in gomma del giunto flessibile 3 e la flangia comprende un terminale flangiato 30, costituito dal bordo flangiato del corpo 33 in gomma del giunto flessibile 3, che quindi ? solidale con il corpo 33. Figures 1 to 4 relate to the embodiments in which the flange ? applied to a flexible joint 3 comprising a substantially tubular rubber body 33 which has at least one radial widening 32 and at the opposite ends? two flanged edges 30. In this case, the pipe? constituted by the rubber body 33 of the flexible joint 3 and the flange comprises a flanged terminal 30, constituted by the flanged edge of the rubber body 33 of the flexible joint 3, which therefore? integral with the body 33.

La flangia comprende un elemento anulare di accoppiamento 1 avente diametro interno maggiore del diametro esterno del terminale flangiato 30. In questo modo l?elemento anulare di accoppiamento 1 pu? essere liberamente calzato oltre il terminale flangiato 30, ossia pu? oltrepassare il terminale flangiato 30 in direzione della parte centrale del corpo 33 passando all?esterno dello stesso. The flange comprises an annular coupling element 1 having an internal diameter greater than the external diameter of the flanged terminal 30. In this way the annular coupling element 1 can? be freely fitted beyond the flanged terminal 30, i.e. it can? go beyond the flanged terminal 30 in the direction of the central part of the body 33 passing outside the same.

La flangia comprende inoltre un elemento anulare intermedio 2 avente diametro interno minore del diametro esterno del terminale flangiato 30 ed avente diametro esterno maggiore del diametro interno dell?elemento anulare di accoppiamento 1. Come illustrato in figura 2, l?elemento anulare intermedio 2 ? suddiviso in due separate parti semianulari 20 e 21. Le due parti semianulari 20 e 21 sono di forma tra loro complementare e possono essere accoppiate tra loro a formare l?elemento anulare intermedio 2 in posizione interposta tra l?elemento anulare di accoppiamento 1 ed il terminale flangiato 30. Le due parti possono essere completamente separate tra loro oppure incernierate tra loro, e possono avere mezzi di trattenimento nella condizione di mutuo accoppiamento, noti al tecnico del ramo. The flange further comprises an intermediate annular element 2 having an internal diameter smaller than the external diameter of the flanged terminal 30 and having an external diameter greater than the internal diameter of the annular coupling element 1. As illustrated in figure 2, the intermediate annular element 2 is divided into two separate semi-annular parts 20 and 21. The two semi-annular parts 20 and 21 are complementary in shape and can be coupled together to form the intermediate annular element 2 in an interposed position between the annular coupling element 1 and the flanged terminal 30. The two parts can be completely separated from each other or hinged to each other, and can have means for holding them in the mutually coupled condition, known to those skilled in the art.

L?elemento anulare di accoppiamento 1 ? provvisto di mezzi di accoppiamento all?ulteriore flangia. Tali mezzi di accoppiamento possono essere di qualsivoglia tipo noto al tecnico del ramo, preferibilmente sono costituiti da una pluralit? di fori 15 per bulloni 5, ad esempio otto fori 15 negli esempi riportati nelle figure. The annular coupling element 1 ? provided with means of coupling to the further flange. These coupling means can be of any type known to the person skilled in the art, preferably they consist of a plurality of of holes 15 for bolts 5, for example eight holes 15 in the examples shown in the figures.

La condizione operativa della flangia ? ottenuta pertanto calzando l?elemento anulare di accoppiamento 1 oltre il terminale flangiato 30 ed inserendo le parti semianulari 20 e 21 a formare l?elemento anulare intermedio 2 in posizione interposta tra l?elemento anulare di accoppiamento 1 ed il terminale flangiato 30. L?elemento anulare di accoppiamento pu? quindi essere ruotato attorno al proprio asse per portare i fori 15 dei bulloni 5 in posizione corrispondente ai fori dell?ulteriore flangia. Il serraggio dei bulloni 5 fa s? che l?elemento anulare di accoppiamento 1 prema sull?elemento anulare intermedio 2, il quale a sua volta si impegna sul terminale flangiato 30, creando un assieme di flangia ad elevate prestazioni meccaniche. The operating condition of the flange ? therefore obtained by fitting the annular coupling element 1 beyond the flanged terminal 30 and inserting the semi-annular parts 20 and 21 to form the intermediate annular element 2 in an interposed position between the annular coupling element 1 and the flanged terminal 30. The? element annular coupling pu? then be rotated around its own axis to bring the holes 15 of the bolts 5 into the position corresponding to the holes of the further flange. The tightening of the bolts 5 does s? that the annular coupling element 1 presses on the intermediate annular element 2, which in turn engages on the flanged terminal 30, creating a flange assembly with high mechanical performance.

In un perfezionamento illustrato nelle figure, il bordo del giunto flessibile 30 ? di gomma ed ? provvisto di un elemento anulare interno di rinforzo 31 annegato al proprio interno. L?elemento anulare interno di rinforzo 31 ? di materiale rigido, preferibilmente di metallo. In one improvement illustrated in the figures, the edge of the flexible joint 30 is rubber and provided with an internal reinforcing annular element 31 embedded therein. The internal reinforcing annular element 31 ? of rigid material, preferably of metal.

Come visibile in figura 1 e in maggior dettaglio in figura 4, l?elemento anulare intermedio 2 comprende lungo il proprio asse 6 una parte anteriore 22 che circonda almeno in parte il terminale flangiato 30, una parte posteriore 23 che ? circondata almeno in parte dall?elemento anulare di accoppiamento 1, ed una parte intermedia 24 provvista di superfici di battuta 26 e 27 con corrispondenti superfici di battuta 36 e 17 rispettivamente del terminale flangiato 30 e dell?elemento anulare di accoppiamento 1. As can be seen in figure 1 and in greater detail in figure 4, the intermediate annular element 2 comprises along its axis 6 a front part 22 which at least partially surrounds the flanged terminal 30, a rear part 23 which ? surrounded at least in part by the annular coupling element 1, and an intermediate part 24 provided with abutment surfaces 26 and 27 with corresponding abutment surfaces 36 and 17 respectively of the flanged terminal 30 and of the annular coupling element 1.

Secondo l?esempio esecutivo di figura 3, di cui la figura 4 rappresenta una vista di dettaglio, le superfici di mutua battuta 27 e 17 rispettivamente dell?elemento anulare di accoppiamento 1 e dell?elemento anulare intermedio 2 hanno una forma tronco-conica complementare tra loro. Tale configurazione ? autocentrante e aumenta la rigidezza dell?assieme. According to the executive example of figure 3, of which figure 4 represents a detail view, the surfaces of mutual abutment 27 and 17 respectively of the annular coupling element 1 and of the intermediate annular element 2 have a complementary frusto-conical shape between them. This configuration? self-centering and increases the stiffness of the assembly.

La superficie di battuta 26 dell?elemento anulare intermedio 2 atta a cooperare con la superficie di battuta 36 del terminale flangiato 30 presenta in posizione radialmente interna un rilievo 28 che costituisce un dente anulare di impegno in una corrispondente sede ricavata nel terminale flangiato 30. Tale rilievo 28 costituisce una guida per il corretto posizionamento delle parti semianulari 20 e 21 a formare l?elemento anulare intermedio 2 ed impedisce inoltre spostamenti relativi tra elemento anulare intermedio 2 e terminale flangiato 30 lungo un piano perpendicolare all?asse 6. The abutment surface 26 of the intermediate annular element 2 suitable for cooperating with the abutment surface 36 of the flanged terminal 30 has, in a radially internal position, a relief 28 which constitutes an annular engagement tooth in a corresponding seat formed in the flanged terminal 30. This relief 28 constitutes a guide for the correct positioning of the semi-annular parts 20 and 21 to form the intermediate annular element 2 and also prevents relative movements between the intermediate annular element 2 and the flanged terminal 30 along a plane perpendicular to the axis 6.

La figura 5 illustra una vista di dettaglio simile alla figura 4, ma in cui le superfici di battuta 17 e 27 sono perpendicolari all?asse 6, secondo l?esempio esecutivo delle figure 1 e 2. ? inoltre visibile il rilievo 28 e la corrispondente sede 38 ricavata nel terminale flangiato 30. La sede 38 ? ricavata nella gomma del terminale flangiato 30 grazie anche ad una corrispondente scanalatura anulare nell?elemento anulare interno di rinforzo 31. Il rilievo 28 costituisce un dente che rappresenta un ulteriore accorgimento per trattenere il labbro di gomma. Figure 5 illustrates a detail view similar to figure 4, but in which the abutment surfaces 17 and 27 are perpendicular to the axis 6, according to the executive example of figures 1 and 2. the relief 28 and the corresponding seat 38 obtained in the flanged terminal 30 can also be seen. The seat 38? obtained in the rubber of the flanged terminal 30 also thanks to a corresponding annular groove in the internal annular reinforcing element 31. The relief 28 constitutes a tooth which represents a further expedient for retaining the rubber lip.

Il giunto flessibile 3 presenta almeno una flangia secondo la presente invenzione, preferibilmente entrambe le estremit? del giunto flessibile 3 sono provviste ciascuna di una flangia secondo la presente invenzione. The flexible joint 3 has at least one flange according to the present invention, preferably both ends? of the flexible joint 3 are each provided with a flange according to the present invention.

La figura 6 illustra un ulteriore esempio esecutivo della flangia prevista sul giunto flessibile 3, in cui il diametro esterno dell?elemento anulare intermedio 2 ? pari al diametro esterno dell?elemento anulare di accoppiamento 1, essendo l?elemento anulare intermedio 2 provvisto di fori 25 per bulloni 5 in posizioni corrispondenti ai fori 15 dell?elemento anulare di accoppiamento 1. Figure 6 illustrates a further executive example of the flange provided on the flexible joint 3, in which the external diameter of the intermediate annular element 2 is? equal to the external diameter of the annular coupling element 1, the intermediate annular element 2 being provided with holes 25 for bolts 5 in positions corresponding to the holes 15 of the annular coupling element 1.

La condizione operativa della flangia in questo ulteriore esempio esecutivo ? ottenuta pertanto calzando l?elemento anulare di accoppiamento 1 oltre il terminale flangiato 30 ed inserendo le parti semianulari 20 e 21 a formare l?elemento anulare intermedio 2 in posizione interposta tra l?elemento anulare di accoppiamento 1 ed il terminale flangiato 30. L?elemento anulare di accoppiamento 1 e l?elemento anulare intermedio 2 possono quindi essere ruotati attorno al proprio asse 6 per portare i rispettivi fori 15 e 25 dei bulloni 5 in posizione allineata tra loro e corrispondente ai fori dell?ulteriore flangia. Nuovamente, il serraggio dei bulloni 5 fa s? che l?elemento anulare di accoppiamento 1 prema sull?elemento anulare intermedio 2, il quale a sua volta si impegna sul terminale flangiato 30, creando un assieme di flangia ad elevate prestazioni meccaniche. The operating condition of the flange in this further executive example ? therefore obtained by fitting the annular coupling element 1 beyond the flanged terminal 30 and inserting the semi-annular parts 20 and 21 to form the intermediate annular element 2 in an interposed position between the annular coupling element 1 and the flanged terminal 30. The? annular coupling element 1 and the intermediate annular element 2 can therefore be rotated around their own axis 6 to bring the respective holes 15 and 25 of the bolts 5 into a position aligned with each other and corresponding to the holes of the further flange. Again, the tightening of the bolts 5 does s? that the annular coupling element 1 presses on the intermediate annular element 2, which in turn engages on the flanged terminal 30, creating a flange assembly with high mechanical performance.

Nelle figure 7, 8 e 9 il terminale flangiato 40 ? costituito dalla parte di estremit? di una cartella 4, atta ad essere fissata all?estremit? della tubazione, preferibilmente mediante saldatura. In figures 7, 8 and 9 the flanged terminal 40 is constituted by the part of extremity? of a folder 4, suitable to be fixed at the end? of the pipeline, preferably by welding.

La flangia comprende l?elemento anulare di accoppiamento 1 avente diametro interno maggiore del diametro esterno del terminale flangiato 30 e l?elemento anulare intermedio 2 avente diametro interno minore del diametro esterno del terminale flangiato 30 ed avente diametro esterno maggiore del diametro interno dell?elemento anulare di accoppiamento 1, con l?elemento anulare intermedio 2 suddiviso in due separate parti semianulari 20 e 21, come nel caso degli esempi esecutivi del giunto flessibile 3. The flange comprises the annular coupling element 1 having an internal diameter greater than the external diameter of the flanged terminal 30 and the intermediate annular element 2 having an internal diameter smaller than the external diameter of the flanged terminal 30 and having an external diameter greater than the internal diameter of the annular element coupling 1, with the intermediate annular element 2 divided into two separate semi-annular parts 20 and 21, as in the case of the executive examples of the flexible joint 3.

Come illustrato in figura 6, vantaggiosamente l?elemento anulare intermedio 2 ha diametro interno sostanzialmente pari al diametro esterno della cartella 4, per massimizzare l?area di battuta con il terminale flangiato 40. Similmente, l?elemento anulare 1 ha diametro interno sostanzialmente pari al diametro esterno del terminale flangiato 40, in modo da poter essere calzato sullo stesso, ma massimizzando l?area di battuta sull?elemento anulare intermedio 2 mantenendo compatte le proprie dimensioni radiali. As illustrated in figure 6, advantageously the intermediate annular element 2 has an internal diameter substantially equal to the external diameter of the flange 4, to maximize the abutment area with the flanged terminal 40. Similarly, the annular element 1 has an internal diameter substantially equal to the external diameter of the flanged terminal 40, so that it can be fitted onto it, but maximizing the abutment area on the intermediate annular element 2 while keeping its radial dimensions compact.

Anche in questo caso, le due parti semianulari 20 e 21 sono di forma tra loro complementare e possono essere accoppiate tra loro a formare l?elemento anulare intermedio 2 in posizione interposta tra l?elemento anulare di accoppiamento 1 ed il terminale flangiato 30. Also in this case, the two semi-annular parts 20 and 21 are complementary in shape and can be coupled together to form the intermediate annular element 2 in an interposed position between the annular coupling element 1 and the flanged terminal 30.

Anche in questo caso, inoltre, i mezzi di accoppiamento possono essere di qualsivoglia tipo noto al tecnico del ramo, e preferibilmente sono costituti da una pluralit? di fori 15 per bulloni 5, ad esempio otto fori 15 negli esempi riportati nelle figure. Also in this case, moreover, the coupling means can be of any type known to the person skilled in the art, and preferably consist of a plurality of of holes 15 for bolts 5, for example eight holes 15 in the examples shown in the figures.

Come illustrato nelle figure 7, 8 e 9, il diametro esterno dell?elemento anulare intermedio 2 ? pari al diametro esterno dell?elemento anulare di accoppiamento 1, essendo l?elemento anulare intermedio 2 provvisto di fori 25 per bulloni 5 in posizioni corrispondenti ai fori 15 dell?elemento anulare di accoppiamento 1. ? tuttavia possibile in alternativa prevedere la medesima configurazione dell?anello intermedio 2 di figura 1 anche per la flangia su cartella 4 delle figure 7, 8 e 9. As shown in figures 7, 8 and 9, the outer diameter of the intermediate annular element 2 is? equal to the external diameter of the annular coupling element 1, the intermediate annular element 2 being provided with holes 25 for bolts 5 in positions corresponding to the holes 15 of the annular coupling element 1. ? however, it is possible alternatively to provide the same configuration of the intermediate ring 2 of figure 1 also for the flange on the flare 4 of figures 7, 8 and 9.

La condizione operativa della flangia in questo ulteriore esempio esecutivo, cos? come descritto per la figura 5, ? ottenuta calzando l?elemento anulare di accoppiamento 1 oltre il terminale flangiato 40 ed inserendo le parti semianulari 20 e 21 a formare l?elemento anulare intermedio 2 in posizione interposta tra l?elemento anulare di accoppiamento 1 ed il terminale flangiato 40. L?elemento anulare di accoppiamento 1 e l?elemento anulare intermedio 2 possono quindi essere ruotati attorno al proprio asse 6 per portare i rispettivi fori 15 e 25 dei bulloni 5 in posizione allineata tra loro e corrispondente ai fori dell?ulteriore flangia. Nuovamente, il serraggio dei bulloni 5 fa s? che l?elemento anulare di accoppiamento 1 prema sull?elemento anulare intermedio 2, il quale a sua volta si impegna sul terminale flangiato 40, creando un assieme di flangia ad elevate prestazioni meccaniche. The operating condition of the flange in this further embodiment is as follows: as described for figure 5, ? obtained by fitting the annular coupling element 1 over the flanged terminal 40 and inserting the semi-annular parts 20 and 21 to form the intermediate annular element 2 in an interposed position between the annular coupling element 1 and the flanged terminal 40. The element coupling annular 1 and the intermediate annular element 2 can therefore be rotated around their own axis 6 to bring the respective holes 15 and 25 of the bolts 5 into a position aligned with each other and corresponding to the holes of the further flange. Again, the tightening of the bolts 5 does s? that the annular coupling element 1 presses on the intermediate annular element 2, which in turn engages on the flanged terminal 40, creating a flange assembly with high mechanical performance.

Nelle figure 10 e 11 sono illustrati in forma esplosa due ulteriori esempi esecutivi della flangia prevista su una cartella 4, che comprende un ulteriore elemento anulare di rinforzo 7 diviso in due separate parti semianulari 70 e 71. Figures 10 and 11 illustrate in exploded form two further embodiments of the flange provided on a flange 4, which comprises a further annular reinforcing element 7 divided into two separate semi-annular parts 70 and 71.

L?elemento anulare di accoppiamento 1, infatti, per poter essere calzato sul terminale flangiato 40 deve essere provvisto di una apertura di diametro interno maggiore del diametro esterno del terminale flangiato 40. In questo modo per?, per evitare un aumento esagerato delle dimensioni radiali e per obbedire agli standard dimensionali, i fori 15 possono trovarsi molto vicini al bordo interno, identificando nelle porzioni ivi interposte possibili punti di debolezza. The annular coupling element 1, in fact, in order to be fitted onto the flanged terminal 40 must be provided with an opening with an internal diameter greater than the external diameter of the flanged terminal 40. However, in this way, to avoid an exaggerated increase in the radial dimensions and to comply with the dimensional standards, the holes 15 can be located very close to the internal edge, identifying possible weaknesses in the portions interposed therein.

L?elemento anulare di rinforzo 7 ? posto a monte dell?elemento anulare di accoppiamento 1, cos? che l?elemento anulare di accoppiamento si trova interposto tra l?elemento anulare di rinforzo 7 e l?elemento anulare intermedio 2. L?elemento anulare di rinforzo 7 ? provvisto di fori 75 per bulloni 5 disposti in posizione corrispondente a quelli dell?elemento anulare di accoppiamento 1 e dell?elemento anulare intermedio 2. La suddivisione dell?elemento anulare di rinforzo nelle due parti 70 e 71 consente un agevole posizionamento senza necessit? di essere calzato sul terminale flangiato 40, e consente il posizionamento corretto dei fori 75. The annular reinforcing element 7 ? placed upstream of the annular coupling element 1, so? that the annular coupling element is interposed between the annular reinforcement element 7 and the intermediate annular element 2. The annular reinforcement element 7 ? provided with holes 75 for bolts 5 arranged in a position corresponding to those of the annular coupling element 1 and the intermediate annular element 2. The subdivision of the annular reinforcing element into the two parts 70 and 71 allows easy positioning without the need to to be fitted on the flanged terminal 40, and allows the correct positioning of the holes 75.

Nell?esempio esecutivo di figura 10 l?elemento anulare di rinforzo presenta lobi 76 di rinforzo in prossimit? di ciascun foro 75, i quali lobi 76 protrudono internamente in direzione dell?asse 6. In the executive example of figure 10 the annular reinforcing element has reinforcing lobes 76 near the? of each hole 75, which lobes 76 protrude internally in the direction of axis 6.

Nell?esempio esecutivo di figura 11 l?elemento anulare di rinforzo 7 ha diametro interno pari al diametro interno dell?elemento anulare intermedio 2. In the executive example of figure 11 the annular reinforcing element 7 has an internal diameter equal to the internal diameter of the intermediate annular element 2.

L?elemento anulare di rinforzo 7 pu? essere previsto anche nella configurazione con giunto flessibile 3. The annular reinforcing element 7 can? also be provided in the configuration with flexible joint 3.

Claims

1. Connection flange suitable for establishing the union of pipes by coupling to a further flange of corresponding shape, characterized by the fact that

comprises a flanged terminal (30, 40) integral with the terminal part of said pipe, an annular coupling element (1) having an internal diameter greater than the external diameter of said flanged terminal (30, 40) so that ? adapted to be fitted over the flanged terminal (30, 40) in the direction of the pipe and provided with coupling means to said further flange, an intermediate annular element (2) having an internal diameter smaller than the external diameter of the flanged terminal (30, 40) and having an external diameter greater than the internal diameter of the annular coupling element (1), which intermediate annular element (2) ? divided into two separate semi-annular parts (20, 21), being said intermediate annular element (2) able to interpose itself between the annular coupling element (1) and the flanged terminal (30, 40) in a condition of mutual coupling of the parts semi-annular (20, 21).

2. Flange according to claim 1, wherein the coupling means consist of a plurality of of holes (15) for bolts (5) and the external diameter of the intermediate annular element (2) ? equal to the external diameter of the annular coupling element (1), being the intermediate annular element (2) provided with holes (25) for bolts (5) in positions corresponding to the holes (15) of the annular coupling element

3. Flange according to one or more? of the preceding claims, wherein the intermediate annular element (2) comprises along its own axis (6) a front part (22) which at least partially surrounds the flanged terminal (30, 40), a rear part (23) which ? surrounded at least in part by the annular coupling element (1), and an intermediate part (24) provided with abutment surfaces (26, 27) respectively with the flanged terminal (30, 40) and with the annular coupling element ( 1).

4. Flange according to claim 3, wherein the mutual abutment surfaces (27, 17) respectively of the annular coupling element (1) and of the intermediate annular element (2) have a frusto-conical shape.

5. Flange according to one or more? of the preceding claims, wherein the flanged terminal (40) is constituted by the part of extremity? of a folder (4).

6. Flange according to one or more? of the preceding claims from 1 to 4, wherein the flanged terminal (30) is consisting of the flanged edge of a flexible joint (3).

7. A flange according to claim 6, wherein the edge of the flexible joint is rubber and provided with an internal reinforcing annular element (31) drowned inside.

8. Flexible joint comprising a substantially tubular rubber body (33) which has at least one radial widening (32) and at the opposite ends two flanged edges (30), characterized in that

? provided at least one said extremity? of a flange according to one or more? of claims 1 to 4.

The flexible joint according to claim 9, wherein at least one said edge (30) is provided with an internal reinforcing annular element (31) drowned inside.