IT202100016907A1 - HOSE REEL FOR FLAT HOSE AND ASSEMBLY INCLUDING A FLAT HOSE REEL AND A FLAT HOSE - Google Patents

HOSE REEL FOR FLAT HOSE AND ASSEMBLY INCLUDING A FLAT HOSE REEL AND A FLAT HOSE Download PDF

Info

Publication number
IT202100016907A1
IT202100016907A1 IT102021000016907A IT202100016907A IT202100016907A1 IT 202100016907 A1 IT202100016907 A1 IT 202100016907A1 IT 102021000016907 A IT102021000016907 A IT 102021000016907A IT 202100016907 A IT202100016907 A IT 202100016907A IT 202100016907 A1 IT202100016907 A1 IT 202100016907A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
axis
support element
hose reel
pair
respect
Prior art date
Application number
IT102021000016907A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Alessandro Mezzalira
Original Assignee
Fitt Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fitt Spa filed Critical Fitt Spa
Priority to IT102021000016907A priority Critical patent/IT202100016907A1/en
Priority to CN202280029009.8A priority patent/CN117177928A/en
Priority to CA3211322A priority patent/CA3211322A1/en
Priority to PCT/IB2022/055944 priority patent/WO2023275708A1/en
Priority to US18/574,034 priority patent/US20240279023A1/en
Priority to AU2022303483A priority patent/AU2022303483A1/en
Priority to EP22740992.7A priority patent/EP4188861B1/en
Publication of IT202100016907A1 publication Critical patent/IT202100016907A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H75/00Storing webs, tapes, or filamentary material, e.g. on reels
    • B65H75/02Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks
    • B65H75/18Constructional details
    • B65H75/24Constructional details adjustable in configuration, e.g. expansible
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H75/00Storing webs, tapes, or filamentary material, e.g. on reels
    • B65H75/02Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks
    • B65H75/18Constructional details
    • B65H75/24Constructional details adjustable in configuration, e.g. expansible
    • B65H75/241Constructional details adjustable in configuration, e.g. expansible axially adjustable reels or bobbins
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H75/00Storing webs, tapes, or filamentary material, e.g. on reels
    • B65H75/02Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks
    • B65H75/34Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables
    • B65H75/38Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables involving the use of a core or former internal to, and supporting, a stored package of material
    • B65H75/44Constructional details
    • B65H75/4457Arrangements of the frame or housing
    • B65H75/4471Housing enclosing the reel
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H75/00Storing webs, tapes, or filamentary material, e.g. on reels
    • B65H75/02Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks
    • B65H75/34Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables
    • B65H75/38Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables involving the use of a core or former internal to, and supporting, a stored package of material
    • B65H75/44Constructional details
    • B65H75/4478Constructional details relating to handling of fluids
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00Handled material; Storage means
    • B65H2701/30Handled filamentary material
    • B65H2701/33Hollow or hose-like material
    • B65H2701/332Flattened hoses

Landscapes

  • Storing, Repeated Paying-Out, And Re-Storing Of Elongated Articles (AREA)
  • Rigid Pipes And Flexible Pipes (AREA)
  • Storage Of Web-Like Or Filamentary Materials (AREA)

Description

AVVOLGITUBO PER TUBO FLESSIBILE PIATTO E ASSIEME COMPRENDENTE TALE AVVOLGITUBO E UN TUBO FLESSIBILE PIATTO HOSE REEL FOR FLAT HOSE AND ASSEMBLY CONTAINING A FLAT HOSE REEL AND A FLAT HOSE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione ? generalmente applicabile al settore tecnico degli avvolgitubo, ed ha particolarmente per oggetto un avvolgitubo portatile per un tubo flessibile piatto, in particolare un tubo da giardino, nonch? un assieme comprendente tale avvolgitubo e un tubo flessibile piatto. The present invention ? generally applicable to the technical sector of hose reels, and has particularly for object a portable hose reel for a flat flexible hose, in particular a garden hose, as well as an assembly comprising such a hose reel and a flat hose.

Stato della Tecnica State of the art

Sono noti avvolgitubo, ad esempio per tubi flessibili piatti da giardino descritti in particolare nella domanda internazionale PCT/IB2020/061026 della Richiedente, tipicamente costituiti da un mandrino centrale con una manovella per consentire l?avvolgimento o lo svolgimento del tubo raccordato. Hose reels are known, for example for flat flexible garden hoses described in particular in the Applicant's international application PCT/IB2020/061026, typically consisting of a central mandrel with a crank to allow the hose to be wound or unwound.

Tuttavia, tali noti avvolgitubo tendono a comprimere il tubo non completamente svolto, una volta riempito d?acqua, con possibili danneggiamenti per lo stesso. However, these known hose reels tend to compress the incompletely unwound hose, once filled with water, with possible damage to it.

Inoltre, tali avvolgitubo sono tipicamente ingombranti. Furthermore, these hose reels are typically bulky.

In aggiunta, sono noti avvolgitubo, tipicamente per le manichette antincendio, con sezioni circolari a supporto del tubo ed espandibili radialmente, come particolarmente descritto nei documenti US2533432, US2071731, US2526984, US2777646. In addition, hose reels are known, typically for fire hoses, with circular sections to support the hose and expandable radially, as particularly described in documents US2533432, US2071731, US2526984, US2777646.

In particolare, la manichetta ? interposta tra due sezioni e la movimentazione radiale di queste ultime agevola lo svolgimento della manichetta stessa e minimizza nel contempo l?impatto del colpo d?ariete sulla porzione di tubo ancora avvolta, dato dal flusso d?acqua che scorre all?interno. In particular, the hose? interposed between two sections and the radial movement of the latter facilitates the unwinding of the hose itself and at the same time minimizes the impact of water hammer on the portion of the pipe still wound, caused by the flow of water flowing inside.

Nello specifico, le sezioni circolari si muovono fra una configurazione espansa e una configurazione collassata in cui le sezioni sono almeno parzialmente sovrapposte. Specifically, the circular sections move between an expanded configuration and a collapsed configuration in which the sections are at least partially overlapping.

Tuttavia, il collasso completo delle sezioni danneggia la porzione di tubo compressa tra le stesse. However, complete collapse of the sections damages the portion of pipe compressed between them.

Presentazione dell?invenzione Presentation of the invention

Scopo della presente invenzione ? superare almeno parzialmente gli inconvenienti sopra illustrati, mettendo a disposizione un avvolgitubo per tubi flessibili piatti di spiccata efficienza e relativa economicit?. Purpose of the present invention? at least partially overcome the drawbacks illustrated above, providing a highly efficient and relatively inexpensive hose reel for flat flexible hoses.

Altro scopo della presente invenzione ? quello di mettere a disposizione un avvolgitubo che consenta di utilizzare un tubo flessibile piatto parzialmente svolto preservandolo da possibili danneggiamenti. Another purpose of the present invention? that of providing a hose reel that allows the use of a partially unwound flat flexible hose, protecting it from possible damage.

Un ulteriore scopo della presente invenzione ? quello di mettere a disposizione un avvolgitubo che non danneggi il tubo flessibile piatto quando avvolto. A further object of the present invention ? that of providing a hose reel which does not damage the flat hose when wound up.

Tali scopi, nonch? altri che saranno pi? chiari in seguito, sono raggiunti da un avvolgitubo e / o da un assieme avente una o pi? delle caratteristiche qui descritte, illustrate e/o rivendicate. These purposes, as well as others that will be more? clarified later, are reached by a hose reel and / or by an assembly having one or more? of the features described, illustrated and/or claimed herein.

Le rivendicazioni dipendenti descrivono forme di realizzazione vantaggiose dell'invenzione. The dependent claims describe advantageous embodiments of the invention.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva dell?invenzione, illustrata a titolo di esempio non limitativo con l'ausilio delle unite tavole di disegno in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of the invention, illustrated by way of non-limiting example with the aid of the attached drawings in which:

la FIG. 1A ? una vista assonometrica dell?avvolgitubo 1 nella terza forma di realizzazione; FIG. 1A ? an axonometric view of the hose reel 1 in the third embodiment;

la FIG. 1B ? una vista assonometrica dell?assieme 2 di tubo piatto T e avvolgitubo 1 nella terza forma di realizzazione, in cui ? visibile la porzione accessibile 48; FIG. 1B ? an axonometric view of the assembly 2 of flat hose T and hose reel 1 in the third embodiment, in which ? the accessible portion 48 is visible;

la FIG. 2 ? una vista esplosa dell?avvolgitubo 1 nella terza forma di realizzazione munito di un raccordo R; FIG. 2 ? an exploded view of the hose reel 1 in the third embodiment provided with a fitting R;

la FIG.3 ? una vista laterale dell?avvolgitubo 1 nelle tre forme di realizzazione; FIG.3 ? a side view of the hose reel 1 in the three embodiments;

le FIGG. 4A e 4B sono viste in sezione secondo un piano I-I dell?assieme 2 in cui l?avvolgitubo 1 ? nella terza forma di realizzazione, rispettivamente con tubo T vuoto e pieno d?acqua; FIGS. 4A and 4B are sectional views along a plane I-I of the assembly 2 in which the hose reel 1 ? in the third embodiment, with tube T empty and full of water respectively;

le FIGG. 5A e 5B sono viste in sezione secondo un piano I-I dell?assieme 2 in cui l?avvolgitubo 1 ? nella terza forma di realizzazione, con una porzione P di tubo T ancora avvolta rispettivamente vuota e piena d?acqua, in cui ? particolarmente visibile il disassamento delle superfici 23? e 23?? rispetto all?asse X; FIGS. 5A and 5B are sectional views along a plane I-I of the assembly 2 in which the hose reel 1 is in the third embodiment, with a portion P of pipe T still wound respectively empty and full of water, in which ? is the misalignment of the surfaces 23 particularly visible? and 23?? with respect to the X axis;

le FIGG. 6A e 6B sono viste in sezione secondo un piano I-I dell?assieme 2 in cui l?avvolgitubo 1 ? nella prima forma di realizzazione, rispettivamente con tubo T vuoto e pieno d?acqua. FIGS. 6A and 6B are sectional views along a plane I-I of the assembly 2 in which the hose reel 1 is in the first embodiment, with tube T empty and full of water, respectively.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione dell?invenzione Facendo riferimento alle figure citate, si descrive un avvolgitubo 1 per tubi piatti T collegabili con un?utenza idrica mediante un raccordo R, in s? noto. Detailed description of an embodiment of the invention With reference to the cited figures, a hose reel 1 is described for flat hoses T which can be connected to a water consumer via a fitting R, per se? known.

Si comprende tuttavia che l?avvolgitubo 1 potr? essere utilizzato con qualsiasi tipologia di tubo senza per questo uscire dall?ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. However, it is understood that the hose reel 1 could be used with any type of pipe without thereby departing from the scope of protection of the attached claims.

D?altra parte, la presente invenzione ? particolarmente vantaggiosa per tubi di tipo piatto. On the other hand, the present invention ? particularly advantageous for flat type pipes.

Si comprende inoltre che l?avvolgitubo 1 potr? essere portatile e / o fissabile a parete mediante un sistema di fissaggio in s? noto e / o potr? essere dotato di ruote ed eventualmente un manico per definire in tal caso un carrello avvolgitubo, senza per questo uscire dall?ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. It is also understood that the hose reel 1 could be portable and / or fixed to the wall using a fixing system in s? known and / or may be equipped with wheels and possibly a handle to define in this case a hose reel trolley, without thereby departing from the scope of protection of the attached claims.

La presente invenzione potr? includere varie parti e/o elementi simili o uguali. Dove non altrimenti specificato, parti e/o elementi simili o uguali verranno indicati con un singolo numero di riferimento, intendendosi che le caratteristiche tecniche descritte sono comuni a tutte le parti e/o elementi simili o uguali. The present invention could include various similar or equal parts and/or elements. Where not otherwise specified, similar or equal parts and/or elements will be indicated with a single reference number, it being understood that the technical characteristics described are common to all similar or equal parts and/or elements.

In particolare, l?avvolgitubo 1 potr? essere utilizzato per avvolgere e svolgere una porzione P del tubo T. In particular, the hose reel 1 could be used to wind and unwind a portion P of tube T.

Tale porzione P potr? corrispondere all?intera lunghezza del tubo T o a una parte dello stesso. This portion P will be able correspond to the entire length of the tube T or to a part of it.

In generale, l?avvolgitubo 1 potr? includere un elemento girevole 100 per l?avvolgimento e svolgimento del tubo T. In general, the hose reel 1 can include a rotating element 100 for winding and unwinding the tube T.

L?elemento girevole 100 potr? ruotare attorno ad un asse X per consentire l?avvolgimento e svolgimento della porzione P. The revolving element 100 could? rotate around an X axis to allow the P portion to be wound and unwound.

Vantaggiosamente, l?elemento girevole potr? includere un primo e un secondo elemento di supporto 101, 102 che ruotano in modo solidale attorno all?asse X. Advantageously, the rotating element can include first and second support elements 101, 102 which rotate integrally about the X axis.

I due elementi di supporto 101, 102 potranno includere una rispettiva superficie curva di contatto 23?, 23?? per la porzione P di tubo avvolta. The two support elements 101, 102 may include a respective curved contact surface 23?, 23?? for the portion P of the wrapped pipe.

Queste ultime potranno essere coassiali rispetto all?asse X, ovvero quest?ultimo sar? l?asse attorno cui entrambe le superfici 23? e 23?? potranno ruotare solidalmente. The latter can be coaxial with respect to the X axis, or the latter will be? the axis around which both surfaces 23? and 23?? they will be able to rotate together.

Preferibilmente, uno o entrambi gli elementi di supporto 101, 102 potranno essere mobili rispetto ad una direzione radiale rispetto all?asse X. Preferably, one or both of the support elements 101, 102 can be movable with respect to a radial direction with respect to the X axis.

In altre parole, gli elementi di supporto 101, 102 potranno essere mobili rispetto ad una direzione perpendicolare rispetto allo stesso asse X. In other words, the support elements 101, 102 can be movable with respect to a direction perpendicular to the X axis itself.

In tal modo, gli stessi elementi di supporto 101, 102 potranno passare fra una posizione ritratta in cui le superfici 23?, 23?? sono fra loro prossimali, ovvero presentano una distanza reciproca minima, e una posizione estesa in cui le superfici 23?, 23?? sono fra loro distali, ovvero presentano una distanza reciproca massima. In this way, the same support elements 101, 102 will be able to pass between a retracted position in which the surfaces 23?, 23?? are proximal to each other, i.e. they have a minimum reciprocal distance, and an extended position in which the surfaces 23?, 23?? they are distal to each other, i.e. they have a maximum mutual distance.

In particolare, il riempimento con acqua e lo svuotamento da quest?ultima della porzione P attuer? la movimentazione radiale rispetto all?asse X di uno o entrambi gli elementi 101, 102 fra le suddette posizioni estesa e ritratta. In particular, the filling with water and the emptying from the latter of the P actuer portion? the radial movement with respect to the X axis of one or both elements 101, 102 between the aforementioned extended and retracted positions.

Sia nella posizione estesa, sia nella posizione ritratta, le superfici 23? e 23?? potranno rimanere spaziate, ovvero senza porzioni sovrapposte. Both in the extended position and in the retracted position, the surfaces 23? and 23?? they can remain spaced, i.e. without overlapping portions.

In tal modo, la porzione P da queste supportata non sar? compressa tra le stesse. Di conseguenza, potranno essere limitati possibili danni al tubo T in fase di avvolgimento / svolgimento e / o quando ? riempito almeno parzialmente con acqua. In this way, the portion P supported by these will not be? compressed between them. Consequently, possible damage to the tube T during winding / unwinding and / or when ? at least partially filled with water.

In particolare, quando gli elementi 101, 102 sono in posizione ritratta, le superfici 23? e 23?? potranno rimanere distanziate di una distanza minima ad esempio di 3 cm, mentre quando gli elementi 101, 102 sono in posizione estesa, potranno rimanere distanziate di una distanza massima d ad esempio di 8 cm, per consentire l?accessibilit? tra gli stessi da parte di un utente. In particular, when the elements 101, 102 are in the retracted position, the surfaces 23? and 23?? can remain spaced apart by a minimum distance, for example 3 cm, while when the elements 101, 102 are in the extended position, they can remain spaced apart by a maximum distance d, for example 8 cm, to allow accessibility? between them by a user.

Allo scopo, gli elementi 101, 102 potranno presentare internamente un vano 25 che consente all?utente di raccordare il tubo T e il raccordo R. For this purpose, the elements 101, 102 may have an internal compartment 25 which allows the user to connect the pipe T and the fitting R.

In aggiunta, i bordi delle superfici 23?, 23?? potranno essere arrotondati, in modo tale da ridurre ulteriormente la possibilit? di danneggiare il tubo T. In addition, the edges of surfaces 23?, 23?? can be rounded, in such a way as to further reduce the possibility? to damage the tube T.

Vantaggiosamente, una o entrambe le superfici 23?, 23?? potr? comprendere una porzione di invito 21 o una coppia di porzioni di invito 21 per avvolgere le prime spire del tubo T raccordato. Advantageously, one or both surfaces 23?, 23?? can I comprising a guide portion 21 or a pair of guide portions 21 for winding the first coils of the connected pipe T.

In particolare, ogni porzione 21 potr? avere una forma allungata semicilindrica e potr? presentare bordi arrotondati in modo da prevenire qualsiasi danneggiamento alla porzione P avvolta. In particular, each portion 21 will be able to have an elongated semi-cylindrical shape and can have rounded edges so as to prevent any damage to the wrapped portion P.

In particolare, se entrambe le superfici 23?, 23?? includono la porzione 21, si potr? ottenere una configurazione complessiva ad ?X? per consentire di avvolgere la porzione P in senso orario o antiorario. In particular, if both surfaces 23?, 23?? include the portion 21, you can? obtain an overall configuration of ?X? to allow portion P to be wound clockwise or counterclockwise.

Inoltre, ogni porzione 21 potr? includere mezzi di scorrimento elastomerici, ad esempio una lamina realizzata in SEBS, TPO, TPV, SBS o altri elastomeri termoplastici. Furthermore, each portion 21 will be able to include elastomeric glide means, such as a foil made of SEBS, TPO, TPV, SBS or other thermoplastic elastomers.

In tal modo, sar? possibile ridurre ulteriormente i possibili danni arrecati alla porzione P durante il suo avvolgimento / svolgimento dovuti al contatto con le superfici 23? e 23??. In this way, it will be Is it possible to further reduce the possible damage caused to the portion P during its winding / unwinding due to contact with the surfaces 23? and 23??.

Secondo un altro particolare esempio, gli elementi 101, 102 potranno essere realizzati con materiali contenenti PTFE o altri additivi a basso coefficiente di attrito, per ridurre l?attrito durante l?avvolgimento / svolgimento della porzione P, in particolare se piena d?acqua, e limitarne l?usura. According to another particular example, the elements 101, 102 could be made with materials containing PTFE or other low friction coefficient additives, to reduce the friction during the winding / unwinding of the portion P, in particular if full of water, and limit its wear.

Vantaggiosamente, l?avvolgitubo 1 potr? inoltre includere due flange 40? e 40?? che presentano ognuna una superficie interna 41. Advantageously, the hose reel 1 can also include two flanges 40? and 40?? which each have an internal surface 41.

Le flange 40? e 40?? potranno essere accoppiate rispettivamente con due semigusci 49? e 49??, a loro volta accoppiati con due dischi esterni 490? e 490??. The flanges 40? and 40?? can they be coupled respectively with two half-shells 49? and 49??, which are in turn coupled with two external 490? and 490??.

In particolare, questi ultimi potranno presentare una superficie 44 a vista. In particular, the latter may have a visible surface 44.

Preferibilmente, le flange 40? e 40?? potranno essere realizzate in polipropilene, ABS, PC/ABS, PC, PMMA, PA, POM, oppure materiali contenenti PTFE o altri additivi a basso coefficiente di attrito in modo da ridurre possibili usure della porzione P. Preferably, the flanges 40? and 40?? they can be made of polypropylene, ABS, PC/ABS, PC, PMMA, PA, POM, or materials containing PTFE or other low friction coefficient additives in order to reduce possible wear of the P portion.

Ad esempio, i materiali potranno essere eventualmente rinforzati con fibre di vetro o un altro tipo di carica. For example, the materials may possibly be reinforced with glass fibers or another type of filler.

In tal modo, la struttura ottenuta sar? particolarmente resistente e leggera. In this way, the structure obtained will be particularly resistant and light.

Gli elementi 101, 102 potranno essere collegati con le due flange laterali 40? e 40??, in particolare in corrispondenza della superficie interna 41 di queste ultime, come particolarmente spiegato in seguito. Could the elements 101, 102 be connected to the two side flanges 40? and 40??, in particular at the inner surface 41 of the latter, as particularly explained below.

I due semigusci 49? e 49?? potranno essere uniti tra loro in modo diretto o mediante un elemento di giunzione 47 in modo tale che semigusci 49? e 49?? ed elemento 47 definiscano un guscio semichiuso, con la sola apertura 48 dalla quale potr? fuoriuscire il tubo T per essere afferrato da un utente. The two half shells 49? and 49?? can be joined together directly or by means of a joint element 47 in such a way that half-shells 49? and 49?? and element 47 define a semi-closed shell, with the only opening 48 from which it can? come out of the tube T to be grabbed by a user.

D?altra parte, i semigusci 49? e 49?? ed i dischi 490? e 490?? potranno proteggere un utente non particolarmente accorto durante l?utilizzo dell?avvolgitubo 1 e in particolare durante la movimentazione di uno o entrambi gli elementi 101, 102. On the other hand, the half shells 49? and 49?? and the 490 disks? and 490?? they will be able to protect a not particularly careful user during the use of the hose reel 1 and in particular during the handling of one or both elements 101, 102.

Secondo una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva, una flangia 40? potr? essere collegata ad una manovella 43 in modo che alla movimentazione della stessa corrisponda la rotazione degli elementi 101, 102 attorno all?asse X. According to a preferred but not exclusive embodiment, a flange 40? can I be connected to a crank 43 so that its movement corresponds to the rotation of the elements 101, 102 around the X axis.

In particolare, la manovella 43 potr? essere di tipo pieghevole per adagiarsi sulla superficie esterna 44 del disco esterno 490? e contribuire a rendere ulteriormente compatto l?avvolgitubo 1. In particular, the crank 43 will be able to be of the collapsible type to rest on the outer surface 44 of the outer disk 490? and help make hose reel 1 even more compact.

Preferibilmente, l?altra flangia 40?? potr? presentare un?apertura 45 per il raccordo R di tipo in s? noto, collegato oppure collegabile con il tubo T e con un?utenza idrica. Preferably, the other flange 40?? can I present an? opening 45 for the fitting R of type in s? known, connected or connectable with the pipe T and with a water user.

Secondo una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva, gli elementi 101, 102 potranno includere porzioni d?estremit? 22 in modo che le superfici 23? e 23?? siano tra esse interposte. According to a preferred but not exclusive embodiment, the elements 101, 102 could include end portions 22 so that surfaces 23? and 23?? are interposed between them.

In tal caso, le superfici 41 delle flange 40?, 40?? potranno includere delle zone di alloggiamento 46, ad esempio degli scansi a forma di parallelepipedo o cilindro, che definiscono la corsa per le porzioni d?estremit? 22 dell?elemento mobile. In that case, the surfaces 41 of the flanges 40?, 40?? may include housing areas 46, for example parallelepiped or cylinder-shaped recesses, which define the stroke for the end portions 22 of the mobile element.

Si comprende tuttavia che le zone di alloggiamento 46 potranno avere una qualsiasi altra forma senza per questo uscire dall?ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. However, it is understood that the housing areas 46 may have any other shape without thereby departing from the scope of protection of the attached claims.

Vantaggiosamente, le zone di alloggiamento 46 e le porzioni d?estremit? 22 potranno essere controsagomate. Advantageously, the housing areas 46 and the end portions 22 can be counter-shaped.

Di conseguenza, durante la movimentazione radiale di uno o entrambi gli elementi 101, 102, le stesse porzioni 22 potranno scorrere lungo gli scansi 46 in modo tale da prevenire che la porzione P di tubo T fuoriesca dalla propria sede, ovvero dalle superfici di contatto 23? e 23??. Consequently, during the radial movement of one or both elements 101, 102, the same portions 22 will be able to slide along the recesses 46 in such a way as to prevent the portion P of pipe T from coming out of its seat, i.e. from the contact surfaces 23 ? and 23??.

In tal caso, infatti, il tubo T verrebbe danneggiato a causa della propria interposizione tra gli elementi 101, 102 e le flange 40? e 40?? durante l?avvolgimento / svolgimento. In this case, in fact, would the pipe T be damaged due to its interposition between the elements 101, 102 and the flanges 40? and 40?? during winding / unwinding.

Vantaggiosamente, l?avvolgitubo 1 potr? includere mezzi elastici di contrasto 30 che interagiscono con gli elementi di supporto 101, 102, durante la movimentazione dell?elemento di supporto mobile. Advantageously, the hose reel 1 can include elastic contrast means 30 which interact with the support elements 101, 102, during movement of the movable support element.

I mezzi elastici di contrasto 30 potranno essere ad esempio una coppia di molle 31?, in caso di un unico elemento di supporto mobile, o due coppie di molle 31?, 31?? nel caso entrambi gli elementi 101 e 102 siano mobili. The contrasting elastic means 30 could be for example a pair of springs 31?, in the case of a single movable support element, or two pairs of springs 31?, 31?? if both elements 101 and 102 are movable.

Ad esempio, le molle 31?, 31?? potranno essere in acciaio inossidabile, con una lunghezza a riposo di 115 - 230 mm, in cui il minimo corrisponde al caso in cui vi sia un solo elemento di supporto mobile e il massimo al caso in cui entrambi gli elementi di supporto siano mobili, diametro medio di 12,5 mm e diametro del filo in acciaio di 1,6 mm. For example, springs 31?, 31?? may be made of stainless steel, with a rest length of 115 - 230 mm, in which the minimum corresponds to the case in which there is only one mobile support element and the maximum to the case in which both support elements are mobile, diameter average of 12.5 mm and steel wire diameter of 1.6 mm.

Inoltre, le molle 31?, 31?? potranno avere lunghezza pari a 65 - 130 mm quando gli elementi 101 e 102 sono in posizione estesa e lunghezza pari a 40 ? 80 mm quando gli stessi sono in posizione ritratta, in cui i minimi corrispondono al caso in cui vi sia un solo elemento di supporto mobile e i massimi al caso in cui entrambi gli elementi di supporto siano mobili. Also, the springs 31?, 31?? can have a length equal to 65 - 130 mm when the elements 101 and 102 are in the extended position and a length equal to 40 ? 80 mm when they are in the retracted position, in which the minimums correspond to the case in which there is only one mobile support element and the maximums to the case in which both support elements are mobile.

Si comprende tuttavia che le molle 31?, 31?? potranno avere un dimensionamento differente da quello sopra descritto a titolo d?esempio senza per questo uscire dall?ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. However, it is understood that the springs 31?, 31?? they may have a dimensioning different from the one described above by way of example without thereby departing from the scope of protection of the attached claims.

Si comprende inoltre che le molle 31? potranno essere dimensionate in modo differente tra loro e rispetto alle molle 31??, e viceversa, in modo da garantire un differente comportamento dei mezzi elastici di contrasto 30 in risposta alla pressione esercitata dalla porzione P sulle superfici 23? e 23??. It is further understood that the springs 31? can be sized differently from each other and with respect to the springs 31??, and vice versa, so as to ensure a different behavior of the elastic contrast means 30 in response to the pressure exerted by the portion P on the surfaces 23? and 23??.

In altre parole, ad esempio, la superficie 23? potr? disassarsi rispetto all?asse X con un differente angolo di disassamento ?, misurato come angolo di inclinazione dell?asse geometrico X?? definito dalla stessa superficie 23? rispetto all?asse di rotazione X, dipendentemente dalla compressione di una o dell?altra molla 31?. In other words, for example, surface 23? can I misalign with respect to the X axis with a different misalignment angle ?, measured as the angle of inclination of the geometric X axis?? defined by the same surface 23? with respect to the axis of rotation X, depending on the compression of one or the other spring 31?.

Similmente, anche la superficie 23?? potr? disassarsi rispetto all?asse X con un differente angolo di disassamento ?, misurato come angolo di inclinazione dell?asse geometrico X?? definito dalla stessa superficie 23?? rispetto all?asse di rotazione X, dipendentemente dalla compressione di una o dell?altra molla 31??. Similarly, the surface 23?? can I misalign with respect to the X axis with a different misalignment angle ?, measured as the angle of inclination of the geometric X axis?? defined by the same surface 23?? with respect to the axis of rotation X, depending on the compression of one or the other spring 31??.

In aggiunta, le superfici 23? e 23?? potranno disassarsi in modo differente e indipendente l?una dall?altra. In addition, the surfaces 23? and 23?? they will be able to offset each other in a different and independent way.

Nelle forme di realizzazione di seguito descritte, l?elemento 101 sar? una sella 20? che include la superficie 23?. In the embodiments described below, element 101 will be? a saddle 20? which includes surface 23?.

La sella 20? potr? essere l?unico elemento mobile rispetto all?asse X, come descritto nella prima e seconda forma di realizzazione. Saddle 20? can I be the only movable element with respect to the X axis, as described in the first and second embodiment.

Secondo una prima forma di realizzazione, particolarmente illustrata nelle FIGG. 6A e 6B l?elemento 102 potr? essere un mandrino 10? con porzioni d?estremit? 1000? e 1001? che si sviluppa lungo un asse X? parallelo all?asse X o con esso coincidente, come illustrato in FIG. According to a first embodiment, particularly illustrated in FIGS. 6A and 6B the element 102 could? be a spindle 10? with portions d? end? 1000? and 1001? that develops along an X axis? parallel to the X axis or coincident with it, as illustrated in FIG.

6A, e potr? essere girevole attorno a quest?ultimo in modo solidale con la sella 20?. 6A, and can be rotatable around the latter integrally with the saddle 20?.

In tal caso, il mandrino 10? potr? includere la superficie 23?? per l?avvolgimento della porzione P. If so, spindle 10? can I include surface 23?? for the winding of the P portion.

Preferibilmente, il mandrino 10? non sar? movimentabile radialmente rispetto all?asse X. Preferably, the 10 spindle? will not be can be moved radially with respect to the X axis.

Al fine di accoppiare le flange 40? e 40?? e il mandrino 10?, l?avvolgitubo 1 potr? includere mezzi di collegamento 42 e 12. In order to mate the flanges 40? and 40?? and the mandrel 10?, the hose reel 1 can? include connecting means 42 and 12.

Ad esempio, i mezzi di collegamento 42 potranno essere realizzati in corrispondenza delle superfici interne 41, mentre i mezzi di collegamento 12 potranno essere realizzati in corrispondenza delle porzioni d?estremit? 1000? e 1001?. For example, the connecting means 42 could be made at the internal surfaces 41, while the connecting means 12 could be made at the end portions 1000? and 1001?.

Secondo una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva, i mezzi di collegamento 42 e 12 potranno essere a scatto. According to a preferred but not exclusive embodiment, the connection means 42 and 12 could be snap-action.

Ad esempio, potranno essere delle spine 12 e degli alloggiamenti controsagomati 42. In tal modo, il collegamento tra le flange 40? e 40?? e il mandrino 10? sar? rapido e gli stessi potranno definire un assieme unitario. For example, there could be pins 12 and counter-shaped housings 42. In this way, the connection between the flanges 40? and 40?? and spindle 10? will be rapid and they will be able to define a unitary assembly.

Vantaggiosamente, l?elemento girevole 100 potr? includere una coppia di cilindri 13? accoppiati al mandrino 10? e affacciati alle porzioni d?estremit? 22 della sella 20?. Advantageously, the rotating element 100 can include a pair of 13 cylinders? coupled to spindle 10? and facing the portions d? extremity? 22 of the saddle 20?.

In altre parole, i cilindri 13? saranno interposti tra la sella 20? e il mandrino 10?. In other words, 13 cylinders? will be interposed between saddle 20? and the spindle 10?.

Si comprende inoltre che i cilindri 13? potranno essere realizzati in corrispondenza di qualsiasi porzione del mandrino 10? senza per questo uscire dall?ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. It is also understood that the cylinders 13? can they be made at any portion of the mandrel 10? without thereby leaving the scope of protection of the attached claims.

Vantaggiosamente, ogni porzione d?estremit? 22 della sella 20? potr? includere un?asola 220? di diametro medio ?2. Advantageously, each portion of? end? 22 of the saddle 20? can I include a?buttonhole 220? of mean diameter ?2.

D?altra parte, i cilindri 13? potranno svilupparsi lungo assi Y perpendicolari all?asse X e potranno avere un diametro medio ?1 di misura sostanzialmente inferiore rispetto al diametro ?2. On the other hand, the cylinders 13? they can develop along Y axes perpendicular to the X axis and can have an average diameter ?1 substantially smaller than the diameter ?2.

In tal modo, le asole 220? potranno scorrere lungo i cilindri 13?, come di seguito descritto. Thus, the buttonholes 220? will be able to slide along the cylinders 13?, as described below.

Vantaggiosamente, la coppia di molle 31? potr? essere calzata sui cilindri 13?. Advantageously, the pair of springs 31? can I be fitted on cylinders 13?.

Si comprende, pertanto, che i cilindri 13? saranno cilindri di guida per le stesse molle 31? per interagire con queste ultime. It is understood, therefore, that the cylinders 13? will they be guide cylinders for the same springs 31? to interact with them.

Allo stesso tempo, le porzioni d?estremit? 22 della sella 20? potranno essere porzioni di battuta per le molle 31? per interagire con queste ultime. At the same time, the portions d? end? 22 of the saddle 20? could they be abutment portions for the springs 31? to interact with them.

D?altra parte, le porzioni d?estremit? 22 del mandrino 10? potranno essere parte delle estremit? 1000? e 1001? e potranno essere le porzioni affacciate ai cilindri 13?, come illustrato in FIG.6B. On the other hand, the portions of? extremity? 22 of spindle 10? could they be part of the extremities? 1000? and 1001? and may be the portions facing the cylinders 132, as illustrated in FIG.6B.

In particolare, quando la porzione P verr? riempita progressivamente di acqua, la sella 20? potr? muoversi lungo una direzione radiale rispetto all?asse X, sotto il peso della porzione P che progressivamente si espander?. In particular, when the portion P will come? progressively filled with water, saddle 20? can I move along a radial direction with respect to the X axis, under the weight of the portion P which will progressively expand.

Le molle 31? verranno compresse e le porzioni 22 della sella 20? si avvicineranno alle porzioni 22 del mandrino 10?. The springs 31? will be compressed and the portions 22 of the saddle 20? will approach the portions 22 of the mandrel 10?.

Si comprende che anche solo una molla potr? comprimersi, ovvero le molle potranno comprimersi in modo indipendente l?una dall?altra in modo da assecondare la tensione generata dalla porzione P in espansione ed evitarne possibili danneggiamenti. It is understood that even just one spring can compress, i.e. the springs will be able to compress independently of each other so as to accommodate the tension generated by the expanding portion P and avoid possible damage.

In altre parole, la superficie 23? sar? disassabile rispetto all?asse X come sopra descritto. In other words, surface 23? will be can be disassembled with respect to the X axis as described above.

Si comprende che le asole 220? e i cilindri 13? consentiranno tale disassamento grazie al loro dimensionamento sopra citato, in cui il diametro delle prime ? maggiore rispetto al diametro dei secondi. It is understood that the buttonholes 220? and the 13 cylinders? will allow this misalignment thanks to their sizing mentioned above, in which the diameter of the first ? greater than the diameter of the seconds.

In altre parole, le asole 220? e i cilindri 13? potranno definire dei mezzi per il disassamento della superficie 23?. In other words, the 220 buttonholes? and the 13 cylinders? will be able to define means for the misalignment of the surface 23?.

In tal modo, sar? possibile preservare il tubo T in espansione, e in particolare la porzione P avvolta, da possibili danneggiamenti. In this way, it will be possible to preserve the expanding tube T, and in particular the wrapped portion P, from possible damage.

Infatti, le molle 31? saranno dimensionate per comprimersi sotto il peso della porzione P riempita d?acqua e per supportare la stessa porzione P quando ? vuota. Indeed, the springs 31? will they be sized to compress under the weight of the P portion filled with water and to support the same P portion when ? empty.

In una seconda e terza forma di realizzazione, l?elemento 102 ? una sella 20?? e ogni sella 20?, 20?? potr? avere una configurazione simmetrica rispetto ad un piano ?2 perpendicolare al piano mediano ?1. In a second and third embodiment, element 102 is a saddle 20?? and each saddle 20?, 20?? can I have a symmetrical configuration with respect to a plane ?2 perpendicular to the median plane ?1.

Preferibilmente, le selle 20?, 20?? potranno ruotare in modo solidale attorno all?asse X che giace sul piano ?1. Preferably, saddles 20?, 20?? will be able to rotate together around the axis X which lies on the plane ?1.

Inoltre, la sella 20?? potr? includere la superficie curva 23??. Also, the saddle 20?? can I include curved surface 23??.

Nella seconda forma di realizzazione, la sella 20?? non ? radialmente movimentabile rispetto all?asse X. In the second embodiment, the saddle 20?? Not ? radially movable with respect to the X axis.

Pertanto, tutte le considerazioni effettuate in relazione al mandrino 10? della prima forma di realizzazione, potranno valere per la sella 20?? in quanto la stessa avr? medesimo comportamento, senza per questo uscire dall?ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. Therefore, all the considerations made in relation to the spindle 10? of the first embodiment, will they be valid for saddle 20?? as the same will have? same behaviour, without thereby leaving the scope of protection of the attached claims.

In particolare, i cilindri 13?, interposti tra le selle 20? e 20?? potranno essere realizzati su quest?ultima o potranno essere con essa accoppiati per formare un assieme unitario. In particular, the cylinders 13?, placed between the saddles 20? and 20?? they can be built on the latter or they can be coupled with it to form a unitary assembly.

Secondo una terza forma di realizzazione, particolarmente illustrata nelle FIGG.2, 4A, 4B, 5A, 5B, l?elemento 102 ? una sella 20?? mobile radialmente rispetto all?asse X. According to a third embodiment, particularly illustrated in FIGS. 2, 4A, 4B, 5A, 5B, the element 102 is? a saddle 20?? radially mobile with respect to the X axis.

Inoltre, l?elemento girevole 100 potr? includere un mandrino 10?? interposto tra le selle 20? e 20??, con porzioni d?estremit? 1000?? e 1001??. Furthermore, the rotating element 100 could include a 10 spindle?? placed between the saddles 20? and 20??, with portions of? ends? 1000?? and 1001??.

In altre parole, il mandrino 10?? potr? ruotare attorno all?asse X, passante per quest?ultimo, in modo solidale alle selle 20? e 20??, affacciate al mandrino 10?? stesso. In other words, spindle 10?? can I rotate around the X axis, passing through the latter, integrally with the saddles 20? and 20??, facing spindle 10?? same.

Vantaggiosamente, il mandrino 10?? potr? presentare delle finestre 14 per alleggerire la struttura complessiva dell?avvolgitubo 1 e per consentire lo scarico del fluido eventualmente riversato nell?avvolgitubo 1 durante la fase di aggancio e sgancio del raccordo R. Advantageously, the mandrel 10?? can I have windows 14 to lighten the overall structure of the hose reel 1 and to allow the discharge of any fluid poured into the hose reel 1 during the coupling and uncoupling phase of the fitting R.

A tal fine, il mandrino 10?? e le selle 20? e 20?? potranno essere collegati per consentire da un lato la rotazione solidale attorno all?asse X e dall?altro la movimentazione radiale delle selle 20? e 20?? rispetto all?asse X tra le posizioni estesa e ritratta. To this end, spindle 10?? and the saddles 20? and 20?? could be connected to allow integral rotation around the X axis on the one hand and radial movement of the saddles 20? on the other? and 20?? relative to the X axis between the extended and retracted positions.

Vantaggiosamente, il mandrino 10?? potr? includere le coppie di cilindri 13?, 13?? simmetriche rispetto ai piani ?1 e ?2. Advantageously, the mandrel 10?? can I include cylinder pairs 13?, 13?? symmetrical with respect to planes ?1 and ?2.

Preferibilmente, i cilindri 13?, 13?? potranno essere realizzati in corrispondenza delle estremit? 1000?? e 1001?? per essere affacciati alle porzioni d?estremit? 22 delle selle 20?, 20?? come particolarmente illustrato in FIG.2. Preferably, cylinders 13?, 13?? can they be made at the ends? 1000?? and 1001?? to be facing the portions d? extremity? 22 of the saddles 20?, 20?? as particularly illustrated in FIG.2.

Si comprende tuttavia che anche in tal caso i cilindri 13?, 13?? potranno essere realizzati in corrispondenza di qualsiasi porzione del mandrino 10?? senza per questo uscire dall?ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. However, it is understood that also in this case the cylinders 13?, 13?? can be made at any portion of the mandrel 10?? without thereby leaving the scope of protection of the attached claims.

La sella 20?? potr? comprendere tutte le caratteristiche elencate in riferimento alla sella 20?. Saddle 20?? can I include all the characteristics listed in reference to saddle 20?.

Di conseguenza, ogni porzione d?estremit? 22 della sella 20?? potr? includere un?asola 220?? di diametro medio ?2. Consequently, each portion of? extremity? 22 of the saddle 20?? can I include a?buttonhole 220?? of mean diameter ?2.

D?altra parte, i cilindri 13?? potranno svilupparsi lungo assi Y perpendicolari all?asse X e potranno avere un diametro medio ?1 di misura sostanzialmente inferiore rispetto al diametro ?2. On the other hand, the cylinders 13?? they can develop along Y axes perpendicular to the X axis and can have an average diameter ?1 substantially smaller than the diameter ?2.

In tal modo, le asole 220?? potranno scorrere lungo i cilindri 13??, come di seguito descritto. Thus, the buttonholes 220?? will be able to slide along the cylinders 13??, as described below.

Vantaggiosamente, i mezzi elastici 30 potranno includere la coppia di molle 31? calzata sui cilindri 13? e una coppia di molle 31?? calzata sui cilindri 13??. Advantageously, can the elastic means 30 include the pair of springs 31? fit on cylinders 13? and a pair of springs 31?? fit on cylinders 13??.

Anche in tal caso, i cilindri 13?? saranno cilindri di guida per le stesse molle 31??. Again, cylinders 13?? will be guide cylinders for the same springs 31??.

Allo stesso tempo, le porzioni d?estremit? 22 della sella 20?? potranno essere porzioni di battuta per le molle 31?? per interagire con queste ultime. At the same time, the portions d? end? 22 of the saddle 20?? could they be abutment portions for the springs 31?? to interact with them.

In particolare, quando la porzione P verr? riempita progressivamente di acqua, entrambe le selle 20?, 20?? potranno muoversi lungo una direzione radiale rispetto all?asse X, sotto il peso della porzione P che progressivamente si espander?. In particular, when the portion P will come? progressively filled with water, both saddles 20?, 20?? they will be able to move along a radial direction with respect to the X axis, under the weight of the portion P which will progressively expand.

Le molle 31? e 31?? verranno compresse e le porzioni 22 delle selle 20?, 20?? si avvicineranno al mandrino 10??. The springs 31? and 31?? will be compressed and the portions 22 of the saddles 20?, 20?? will approach spindle 10??.

Si comprende che, come illustrato in FIG.5B le molle 31? e 31?? potranno comprimersi in modo a due a due indipendente in modo da assecondare la tensione generata dalla porzione P in espansione ed evitarne possibili danneggiamenti. It will be understood that, as illustrated in FIG. 5B, the springs 31? and 31?? they will be able to compress independently two by two so as to accommodate the tension generated by the expanding portion P and avoid possible damage.

In altre parole, le superfici 23? e 23?? saranno disassabili in modo indipendente rispetto all?asse X come sopra descritto. In other words, the surfaces 23? and 23?? they can be disassembled independently with respect to the X axis as described above.

Anche in tal caso, le asole 220?, 220?? e i cilindri 13?, 13?? consentiranno tale disassamento e potranno definire i mezzi per il disassamento delle superfici 23? e 23??. Again, the buttonholes 220?, 220?? and cylinders 13?, 13?? will they allow this misalignment and will they be able to define the means for the misalignment of the surfaces 23? and 23??.

In tale forma di realizzazione, le flange 40? e 40?? potranno essere accoppiate al mandrino 10?? e in tal modo saranno collegate alle selle 20?, 20??. In this embodiment, the flanges 40? and 40?? can they be coupled to spindle 10?? and in this way they will be connected to the saddles 20?, 20??.

Pertanto le suddette considerazioni effettuate in relazione al collegamento tra il mandrino 10? della prima forma di realizzazione e le flange 40?, 40??, varranno anche con particolare riferimento al mandrino 10??. Therefore the above considerations made in relation to the connection between the mandrel 10? of the first embodiment and the flanges 40?, 40??, will also apply with particular reference to the mandrel 10??.

Secondo un ulteriore aspetto dell?invenzione, potr? essere previsto un assieme 2 che include un avvolgitubo 1 come sopra descritto nelle tre forme di realizzazione ed un tubo piatto T collegabile all?utenza idrica. According to a further aspect of the invention, it can an assembly 2 is provided which includes a hose reel 1 as described above in the three embodiments and a flat hose T which can be connected to the water utility.

In aggiunta, l?assieme 2 potr? includere un raccordo R collegato al tubo T ed inserito attraverso l?apertura 45 presente in una delle flange 40? e 40??per il collegamento con il tubo T. In addition, the assembly 2 will be able to include a fitting R connected to the pipe T and inserted through the opening 45 present in one of the flanges 40? and 40??to connect with T-tube.

Alla luce di quanto precede, si comprende che l?invenzione raggiunge gli scopi prefissatisi. In the light of the foregoing, it is understood that the invention achieves the intended aims.

L?invenzione ? suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nel concetto inventivo espresso nelle rivendicazioni allegate. Tutti i particolari potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti, ed i materiali potranno essere diversi a seconda delle esigenze, senza uscire dall'ambito di tutela dell?invenzione definito dalle rivendicazioni allegate. The invention? susceptible to numerous modifications and variations, all falling within the inventive concept expressed in the attached claims. All the details may be replaced by other technically equivalent elements, and the materials may be different according to requirements, without departing from the scope of protection of the invention defined by the attached claims.

Claims (12)

RIVENDICAZIONI 1. Un avvolgitubo per un tubo flessibile (T) piatto, ad esempio un tubo da giardino collegabile con un?utenza idrica mediante un raccordo (R), comprendente un elemento girevole (100) di avvolgimento / svolgimento ruotabile attorno ad un primo asse (X) per consentire l?avvolgimento / svolgimento di almeno una porzione (P) del tubo (T), detto elemento girevole (100) comprendendo almeno un primo e un secondo elemento di supporto (101, 102) solidalmente girevoli attorno a detto primo asse (X), che includono una rispettiva prima e seconda superficie di contatto (23?, 23??) per almeno una porzione (P) di tubo avvolta;1. A hose reel for a flat flexible hose (T), for example a garden hose that can be connected to a water user by means of a fitting (R), comprising a rotating winding / unwinding element (100) which can be rotated around a first axis ( X) to allow the winding / unwinding of at least one portion (P) of the tube (T), said rotating element (100) comprising at least a first and a second support element (101, 102) integrally rotating around said first axis (X), which include a respective first and second contact surfaces (23?, 23??) for at least one wrapped tube portion (P); in cui almeno uno fra detti almeno un primo e un secondo elemento di supporto (101, 102) ? mobile lungo una direzione radiale rispetto a detto primo asse (X) in modo tale che detti almeno un primo e un secondo elemento di supporto (101, 102) passino fra una posizione reciprocamente estesa e una reciprocamente ritratta, in cui sia in detta posizione estesa sia in detta posizione ritratta dette prima e seconda superfici di contatto (23?, 23??) rimangono reciprocamente spaziate per prevenire che detta almeno una porzione (P) di tubo venga tra queste compressa.wherein at least one of said at least first and second support elements (101, 102) is movable along a radial direction with respect to said first axis (X) so that said at least one first and second support element (101, 102) pass between a mutually extended position and a mutually retracted one, in which it is in said extended position both in said retracted position said first and second contact surfaces (23?, 23??) remain mutually spaced to prevent said at least one portion (P) of tube from being compressed therebetween. 2. Avvolgitubo secondo la rivendicazione 1, in cui quando detti almeno un primo e un secondo elemento di supporto (101, 102) sono in detta posizione estesa, dette prima e seconda superfici di contatto (23?, 23??) rimangono reciprocamente spaziate di una distanza (d) predeterminata per definire un vano (25) accessibile da un utente e consentire di raccordare reciprocamente il tubo (T) e il raccordo (R).The hose reel according to claim 1, wherein when said at least one first and second support elements (101, 102) are in said extended position, said first and second contact surfaces (23?, 23??) remain mutually spaced of a predetermined distance (d) to define a compartment (25) accessible by a user and allow the pipe (T) and the fitting (R) to be mutually connected. 3. Avvolgitubo secondo la rivendicazione 1 o 2, comprendente inoltre una coppia di flange (40?, 40??) laterali solidalmente collegate con detti almeno un primo e un secondo elemento di supporto (101, 102) in modo tale che questi ultimi siano interposti fra le prime per delimitare lateralmente dette prima e seconda superfici di contatto (23?, 23??).3. A hose reel according to claim 1 or 2, further comprising a pair of side flanges (40?, 40??) integrally connected with said at least one first and second support element (101, 102) so that the latter are interposed between the first ones to laterally delimit said first and second contact surfaces (23?, 23??). 4. Avvolgitubo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente inoltre mezzi elastici di contrasto (30) interagenti con detti almeno un primo e un secondo elemento di supporto (101, 102) all?atto della movimentazione di detto almeno uno fra detti almeno un primo e un secondo elemento di supporto (101, 102).4. Hose reel according to any one of the preceding claims, further comprising elastic contrast means (30) interacting with said at least one first and second support element (101, 102) when moving said at least one of said at least one first and a second support member (101, 102). 5. Avvolgitubo secondo la rivendicazione precedente, in cui le superfici di contatto (23?, 23??) di detti almeno un primo e un secondo elemento di supporto (101, 102) sono sostanzialmente coassiali rispetto a detto primo asse (X) di rotazione, all?atto della movimentazione di detto almeno uno fra detti almeno un primo e un secondo elemento di supporto (101, 102), la superficie di contatto (23?, 23??) di quest?ultimo essendo disassabile rispetto allo stesso primo asse (X), essendo previsti mezzi per il disassamento (13?, 13??; 220?, 220??) interagenti con detti mezzi elastici di contrasto (30).5. Hose reel according to the preceding claim, wherein the contact surfaces (23?, 23??) of said at least one first and second support element (101, 102) are substantially coaxial with respect to said first axis (X) of rotation, when moving said at least one of said at least one first and second support element (101, 102), the contact surface (23?, 23??) of the latter being disaxable with respect to the same first axis (X), being provided means for the offset (13?, 13??; 220?, 220??) interacting with said elastic contrast means (30). 6. Avvolgitubo secondo la rivendicazione 4 o 5, in cui detto elemento girevole (100) include almeno una prima coppia di elementi cilindrici di guida (13?) aventi un primo diametro medio (?1) predeterminato interposti tra detti almeno un primo e un secondo elemento di supporto (101, 102), detti mezzi elastici di contrasto (30) includendo almeno una prima coppia di molle (31?) calzate su detti elementi cilindrici di guida (13?) e definenti secondi assi tra loro paralleli (Y) e sostanzialmente perpendicolari a detto primo asse (X), detto almeno uno fra detti almeno un primo e un secondo elemento di supporto (101, 102) comprendendo almeno una coppia di prime porzioni di battuta (22) interagenti con le molle di detta almeno una prima coppia di molle (31?) all?atto della movimentazione di detto almeno uno fra detti almeno un primo e un secondo elemento di supporto (101, 102).6. A hose reel according to claim 4 or 5, wherein said rotating element (100) includes at least a first pair of cylindrical guide elements (13?) having a first predetermined average diameter (?1) interposed between said at least one first and one second support element (101, 102), said elastic contrast means (30) including at least a first pair of springs (31?) fitted on said cylindrical guide elements (13?) and defining second parallel axes (Y) and substantially perpendicular to said first axis (X), said at least one of said at least one first and second support element (101, 102) comprising at least one pair of first abutment portions (22) interacting with the springs of said at least one first pair of springs (31?) when moving said at least one of said at least one first and second support element (101, 102). 7. Avvolgitubo secondo la rivendicazione 6, in cui le molle di detta almeno una prima coppia di molle (31?) hanno un dimensionamento differente l?una rispetto all?altra per consentire un differente disassamento della superficie di contatto (23?, 23??) di detto almeno uno fra detti almeno un primo e un secondo elemento di supporto (101, 102) rispetto a detto primo asse (X) in corrispondenza di ogni molla di detta almeno una prima coppia di molle (31?).7. Hose reel according to claim 6, wherein the springs of said at least one first pair of springs (31?) have a different sizing with respect to each other to allow a different misalignment of the contact surface (23?, 23? ?) of said at least one of said at least one first and second support element (101, 102) with respect to said first axis (X) in correspondence with each spring of said at least one first pair of springs (31?). 8. Avvolgitubo secondo la rivendicazione 5 e 6 o 7, in cui detti mezzi per il disassamento (13?, 13??; 220?, 220??) includono detta prima coppia di elementi cilindrici di guida (13?) e una prima coppia di asole (220?) aventi un secondo diametro medio (?2) predeterminato di misura sostanzialmente maggiore rispetto a detto primo diametro (?1) realizzate in corrispondenza delle prime porzioni di battuta (22) di detto almeno uno fra detti almeno un primo e un secondo elemento di supporto (101, 102), dette asole (220?) e detti elementi cilindrici di guida (13?) scorrendo reciprocamente l?uno sull?altro in modo a due a due indipendente all?atto della movimentazione di detto almeno uno fra detti almeno un primo e un secondo elemento di supporto (101, 102) per consentire il disassamento della superficie di contatto (23?, 23??) di quest?ultimo rispetto allo stesso primo asse (X).8. A hose reel according to claim 5 and 6 or 7, wherein said means for offsetting (13?, 13??; 220?, 220??) include said first pair of cylindrical guide elements (13?) and a first pair of slots (220?) having a second predetermined average diameter (?2) substantially greater than said first diameter (?1) made in correspondence with the first abutment portions (22) of said at least one of said at least one first and a second support element (101, 102), said slots (220?) and said cylindrical guide elements (13?) mutually sliding one on top of the other in a two-by-two independent manner upon movement of said at least one of said at least a first and a second support element (101, 102) to allow the contact surface (23?, 23??) of the latter to be offset with respect to the same first axis (X). 9. Avvolgitubo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui anche l?altro fra detti almeno un primo e un secondo elemento di supporto (101, 102) ? inoltre movimentabile in direzione radiale rispetto a detto primo asse (X), la superficie di contatto (23??) di quest?ultimo essendo anch?essa disassabile rispetto a detto primo asse (X) all?atto della movimentazione radiale di detto altro fra detti almeno un primo e un secondo elemento di supporto (101, 102), ognuno di detti almeno un primo e un secondo elemento di supporto (101, 102) interagendo indipendentemente con detti mezzi elastici di contrasto (30) in modo tale che dette prima e seconda superfici di contatto (23?, 23??) siano disassabili in modo indipendente rispetto a detto primo asse (X).9. Hose reel according to any one of the preceding claims, wherein also the other of said at least one first and second support element (101, 102)? furthermore movable in the radial direction with respect to said first axis (X), the contact surface (23??) of the latter being also disaxable with respect to said first axis (X) upon radial movement of said other between said at least one first and second support element (101, 102), each of said at least one first and second support element (101, 102) interacting independently with said elastic contrast means (30) in such a way that said first and second contact surfaces (23?, 23??) are disaxable independently with respect to said first axis (X). 10. Avvolgitubo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detti almeno un primo e un secondo elemento di supporto (101, 102) sono oppure includono rispettivamente almeno una prima e una seconda sella di supporto (20?, 20??), queste ultime essendo opposte rispetto ad un primo piano (?1) mediano su cui detto primo asse (X) giace.The hose reel according to any one of the preceding claims, wherein said at least one first and second support elements (101, 102) are or include respectively at least one first and second support saddle (20?, 20??), these the latter being opposite with respect to a first median plane (?1) on which said first axis (X) lies. 11. Avvolgitubo secondo la rivendicazione precedente, in cui detto elemento girevole (100) comprende un mandrino (10??) interposto tra detti almeno un primo e un secondo elemento di supporto (101, 102) solidalmente girevole con questi ultimi attorno a detto primo asse (X), detto elemento girevole (100) includendo almeno una seconda coppia di elementi cilindrici di guida (13??) interposti tra detti almeno un primo e un secondo elemento di supporto (101, 102) in modo tale che detto mandrino (10??) sia reciprocamente accoppiato con dette almeno una prima e una seconda coppia di elementi cilindrici di guida (13?, 13??), detto altro fra detti almeno un primo e un secondo elemento di supporto (101, 102) comprendendo almeno una coppia di seconde porzioni di battuta (22) con rispettive seconde asole (220??), detti mezzi elastici di contrasto (30) includendo almeno una seconda coppia di molle (31??) calzate su detti secondi elementi cilindrici di guida (13??) e interagenti con dette seconde porzioni di battuta (22), detti mezzi per il disassamento (13?, 13??; 220?, 220??) includendo detti secondi elementi cilindrici di guida (13??) e dette seconde asole (220??).11. Hose reel according to the preceding claim, wherein said rotating element (100) comprises a mandrel (10??) interposed between said at least one first and second support element (101, 102) integrally rotatable with the latter around said first axis (X), said rotatable element (100) including at least a second pair of cylindrical guide elements (13??) interposed between said at least one first and second support element (101, 102) in such a way that said mandrel ( 10??) is mutually coupled with said at least one first and second pair of cylindrical guide elements (13?, 13??), said other of said at least one first and second support element (101, 102) comprising at least a pair of second abutment portions (22) with respective second slots (220??), said elastic contrast means (30) including at least a second pair of springs (31??) fitted on said second cylindrical guide elements (13 ??) and interacting with said second abutment portions (22), said means for misalignment (13?, 13??; 220?, 220??) including said second cylindrical guide elements (13??) and said second slots (220??). 12. Un assieme avvolgitubo e tubo da giardino collegabile con un?utenza idrica, comprendente:12. A hose reel and garden hose assembly connectable to a water utility, comprising: - un tubo flessibile piatto (T) collegabile con l?utenza idrica;- a flat flexible pipe (T) which can be connected to the water connection; - un avvolgitubo in accordo con una o pi? delle rivendicazioni dalla 1 alla 11. - a hose reel in accordance with one or more? of claims 1 to 11.
IT102021000016907A 2021-06-28 2021-06-28 HOSE REEL FOR FLAT HOSE AND ASSEMBLY INCLUDING A FLAT HOSE REEL AND A FLAT HOSE IT202100016907A1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000016907A IT202100016907A1 (en) 2021-06-28 2021-06-28 HOSE REEL FOR FLAT HOSE AND ASSEMBLY INCLUDING A FLAT HOSE REEL AND A FLAT HOSE
CN202280029009.8A CN117177928A (en) 2021-06-28 2022-06-27 Hose reel for flat flexible hose
CA3211322A CA3211322A1 (en) 2021-06-28 2022-06-27 Hose reel for flat flexible hose
PCT/IB2022/055944 WO2023275708A1 (en) 2021-06-28 2022-06-27 Hose reel for flat flexible hose
US18/574,034 US20240279023A1 (en) 2021-06-28 2022-06-27 Hose reel for flat flexible hose
AU2022303483A AU2022303483A1 (en) 2021-06-28 2022-06-27 Hose reel for flat flexible hose
EP22740992.7A EP4188861B1 (en) 2021-06-28 2022-06-27 Hose reel for flat flexible hose

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000016907A IT202100016907A1 (en) 2021-06-28 2021-06-28 HOSE REEL FOR FLAT HOSE AND ASSEMBLY INCLUDING A FLAT HOSE REEL AND A FLAT HOSE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202100016907A1 true IT202100016907A1 (en) 2022-12-28

Family

ID=77802089

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102021000016907A IT202100016907A1 (en) 2021-06-28 2021-06-28 HOSE REEL FOR FLAT HOSE AND ASSEMBLY INCLUDING A FLAT HOSE REEL AND A FLAT HOSE

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20240279023A1 (en)
EP (1) EP4188861B1 (en)
CN (1) CN117177928A (en)
AU (1) AU2022303483A1 (en)
CA (1) CA3211322A1 (en)
IT (1) IT202100016907A1 (en)
WO (1) WO2023275708A1 (en)

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1245491A (en) * 1915-11-27 1917-11-06 John B Dingwall Hose-reel.
US2071731A (en) 1935-09-18 1937-02-23 James A Craig Housed fire hose reel
US2426984A (en) * 1940-10-30 1947-09-09 Jeannette Hoehne Expanding hose reel
US2526984A (en) 1946-07-08 1950-10-24 Weishaar Emrich Posthole digger
US2533432A (en) 1946-08-28 1950-12-12 Fmc Corp Hose reel
US2777646A (en) 1952-07-05 1957-01-15 Manahan Dorothy Expansible-contractible hose reel
JPS5922262U (en) * 1982-08-04 1984-02-10 株式会社丸山製作所 Hose crush prevention machine
JPS638269U (en) * 1986-07-02 1988-01-20
JPH01117184A (en) * 1987-10-26 1989-05-10 Ashimori Ind Co Ltd Hose winder
WO2020061026A1 (en) 2018-09-17 2020-03-26 Edgewell Personal Care Brands, Llc Multi-layered absorbent article

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US994025A (en) * 1910-07-11 1911-05-30 Beauchamp Henry Montgomery Hose-reel.

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1245491A (en) * 1915-11-27 1917-11-06 John B Dingwall Hose-reel.
US2071731A (en) 1935-09-18 1937-02-23 James A Craig Housed fire hose reel
US2426984A (en) * 1940-10-30 1947-09-09 Jeannette Hoehne Expanding hose reel
US2526984A (en) 1946-07-08 1950-10-24 Weishaar Emrich Posthole digger
US2533432A (en) 1946-08-28 1950-12-12 Fmc Corp Hose reel
US2777646A (en) 1952-07-05 1957-01-15 Manahan Dorothy Expansible-contractible hose reel
JPS5922262U (en) * 1982-08-04 1984-02-10 株式会社丸山製作所 Hose crush prevention machine
JPS638269U (en) * 1986-07-02 1988-01-20
JPH01117184A (en) * 1987-10-26 1989-05-10 Ashimori Ind Co Ltd Hose winder
WO2020061026A1 (en) 2018-09-17 2020-03-26 Edgewell Personal Care Brands, Llc Multi-layered absorbent article

Also Published As

Publication number Publication date
US20240279023A1 (en) 2024-08-22
EP4188861B1 (en) 2024-10-09
AU2022303483A1 (en) 2023-09-21
EP4188861A1 (en) 2023-06-07
CA3211322A1 (en) 2023-01-05
WO2023275708A1 (en) 2023-01-05
CN117177928A (en) 2023-12-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
MY156110A (en) Flexible stretch hose
US10094493B2 (en) Expandable air hose
US11806476B2 (en) System and method for portable retractable reeling
US9074711B2 (en) Axially expansible pipe assembly
WO2008013800A3 (en) Modular reel assembly
WO2018077314A3 (en) Retractable pet leash
IT202100016907A1 (en) HOSE REEL FOR FLAT HOSE AND ASSEMBLY INCLUDING A FLAT HOSE REEL AND A FLAT HOSE
US20070044859A1 (en) Inflatable suction hose
US9169103B1 (en) Booster reel
CN205770210U (en) A kind of spacecraft closed thin wall bar that can wind gathering
AU2003100652B4 (en) Flat water hose coiler
WO2010118407A3 (en) Multi use strap and cord winder
CN204751743U (en) But rolling hose
EP3396974B1 (en) Microphone boom structure
US8662103B2 (en) Hose reel
US20040123914A1 (en) Water hose with internal partitioning plates
CN202884293U (en) Flexible fiber composite plastic hose
CN204983891U (en) Flexible tub of fixing device of tent support
WO2022235888A2 (en) Hose reel
KR101582752B1 (en) Paper tube for roll
JP4721962B2 (en) Long material winding device
JP3373433B2 (en) Bobbin
CN201864398U (en) Applicator of non-paper tube adhesive film
KR20120000626A (en) Apparatus for arranging hose
CN209725562U (en) Multi-angle positions plastic rubber winding pipe