IT202100014111A1

IT202100014111A1 - LEATHER TREATMENT DRUM

Info

Publication number: IT202100014111A1
Application number: IT102021000014111A
Authority: IT
Inventors: Silvio Storti
Original assignee: Pajusco Tecnologie S R L
Priority date: 2021-05-28
Filing date: 2021-05-28
Publication date: 2022-11-28

Description

BOTTALE PER IL TRATTAMENTO DI PELLI LEATHER TREATMENT DRUM

La presente invenzione si riferisce ad un bottale per il trattamento di pelli comprendente una struttura principale rotante all?interno della quale ? definita una cavit? di trattamento pelli accessibile per mezzo di una porta scorrevole. The present invention relates to a drum for treating hides comprising a rotating main structure inside which defined a cavity? of leather treatment accessible by means of a sliding door.

Nell?ambito dell?industria conceria ? ben noto l?utilizzo di bottali per eseguire varie fasi della lavorazione delle pelli. In the tannery industry? the use of drums to carry out various stages of leather processing is well known.

Tipicamente un bottale per industria conciaria ? costituito da un grande cilindro cavo al cui interno vengono collocate le pelli da trattare attraverso un?apposita apertura dotata di un portello a tenuta. Tale portello pu? essere del tipo a movimento manuale oppure automatico a seconda delle esigenze. Typically a drum for the tanning industry? consisting of a large hollow cylinder inside which the hides to be treated are placed through a special opening equipped with a sealed door. This hatch can be of the type with manual or automatic movement depending on the needs.

Il cilindro ? posto orizzontalmente ed ? supportato su un albero cavo tramite cuscinetti che ne permettono la rotazione; la cavit? nell'albero consente di introdurre nel cilindro l'acqua e le sostanze necessarie alla concia, nonch? la fuoriuscita dei gas che si formano durante il processo. Al fine di garantire una tenuta idonea e, di conseguenza, evitare la possibile fuoriuscita delle sostanze presenti nel bottale durante i processi di lavorazione delle pelli, possono previsti dei sistemi in grado di rilevare la posizione di fine corsa del portello e che, raggiunta tale posizione, azionano delle valvole pneumatiche che comandano il gonfiaggio di una guarnizione gonfiabile per ottenere la tenuta del portello. The cylinder? placed horizontally and ? supported on a hollow shaft by bearings which allow it to rotate; the cavity? in the tree it allows to introduce in the cylinder the water and the substances necessary for the tanning, as well as? the escape of the gases that are formed during the process. In order to guarantee a suitable seal and, consequently, to avoid the possible leakage of the substances present in the drum during the leather working processes, systems can be foreseen capable of detecting the end position of the door and which, once this position has been reached , actuate pneumatic valves which command the inflation of an inflatable gasket to obtain the seal of the hatch.

Tale soluzione pu? tuttavia determinare una serie di inconvenienti, principalmente legati al fatto che un gonfiaggio anticipato della guarnizione rispetto alla chiusura del portello, o l?apertura dello stesso prima dell?avvenuto sgonfiaggio, possono facilmente determinare la rottura della guarnizione o comunque un deterioramento precoce della stessa. This solution can however, cause a series of drawbacks, mainly related to the fact that an early inflation of the gasket with respect to the closing of the hatch, or the opening of the same before the occurred deflation, can easily cause the gasket to break or in any case to premature deterioration of the same.

? quindi evidente che la sostituzione della guarnizione comporta dei tempi significativi e costi non trascurabili in particolare a causa dell?impossibilit? di utilizzare il bottale durante la sostituzione la sua manutenzione. ? therefore it is evident that the replacement of the gasket involves significant times and non-negligible costs, in particular due to the impossibility? to use the drum during its replacement and maintenance.

In aggiunta, tali problematiche sono accentuate dal fatto che l?ambiente di lavoro ? particolarmente aggressivo a causa della presenza di acqua e delle sostanze acide utilizzate nella lavorazione delle pelli. Pertanto, i componenti meccanici utilizzati negli impianti, in particolare le valvole pneumatiche, possono essere soggetti a fenomeni di corrosione ed il loro funzionamento pu? essere compromesso a causa dell?umidit?. In addition, these problems are accentuated by the fact that the work environment? particularly aggressive due to the presence of water and the acid substances used in leather processing. Therefore, the mechanical components used in the systems, especially the pneumatic valves, can be subject to corrosion phenomena and their operation can be compromised by humidity.

Inoltre, qualora la tenuta del portello sia compromessa, ad esempio per una chiusura non corretta o per il danneggiamento della guarnizione, le sostanze liquide presenti nel bottale usciranno mentre questo ? in funzione e, di conseguenza, le pelli procederanno la lavorazione senza liquido all?interno del bottale, venendo cos? danneggiate. Furthermore, if the seal of the hatch is compromised, for example due to incorrect closing or damage to the gasket, the liquid substances present in the drum will come out while this is ? in operation and, consequently, the skins will proceed with the processing without liquid inside the drum, thus coming? damaged.

Pertanto, il problema alla base della presente invenzione ? quello di mettere a disposizione un bottale per il trattamento di pelli che sia strutturalmente e funzionalmente concepito per ovviare almeno in parte ad uno o pi? degli inconvenienti lamentati con riferimento alla tecnica nota citata. Therefore, the problem underlying the present invention ? that of making available a drum for the treatment of hides that is structurally and functionally designed to remedy at least in part one or more? of the drawbacks complained of with reference to the cited prior art.

Ulteriore scopo ? quello di fornire un bottale nel quale la chiusura del portello possa essere rilevata in maniera precisa, con una soluzione particolarmente adatta a resistere nell?ambiente di lavoro richiesto per il trattamento delle pelli. Additional purpose? that of providing a drum in which the closing of the door can be detected in a precise manner, with a solution particularly suitable for resisting in the work environment required for the treatment of hides.

Un altro scopo della presente invenzione ? di fornire un bottale nel quale il rischio di danneggiamento della guarnizione di tenuta sia il pi? possibile ridotto. Another object of the present invention ? to provide a drum in which the risk of damage to the seal is the pi? possible reduced.

? anche scopo della presente invenzione fornire un bottale, dotato di guarnizione gonfiabile, nel quale l?azione di gonfiaggio e sgonfiaggio della guarnizione sia coordinata in maniera precisa con la movimentazione del portello. ? It is also an object of the present invention to provide a drum, equipped with an inflatable gasket, in which the inflation and deflation action of the gasket is coordinated in a precise manner with the movement of the door.

Questo problema ? risolto e tali scopi sono raggiunti dall?invenzione mediante un bottale per il trattamento di pelli e prodotti simili che comprende una struttura principale rotante che definisce un volume interno per il trattamento delle pelli. La struttura principale include un portello per l?accesso al volume interno ed un dispositivo di tenuta gonfiabile che consente di realizzare una chiusura a tenuta del portello. Il bottale comprende mezzi di rilevazione della posizione del portello, e mezzi elettropneumatici interfacciati con i mezzi di rilevazione per comandare il gonfiaggio/sgonfiaggio del dispositivo di tenuta gonfiabile. I mezzi di rilevazione comprendono un primo ed un secondo sensore configurati per determinare il raggiungimento di una posizione rispettivamente di apertura completa e di chiusura completa del portello. Come sar? illustrato a seguire, l?invenzione pu? contemplare anche la sola presenza di uno dei due sensori, per effettuare il rilevamento della sola posizione di apertura o della sola posizione di chiusura. In alcune forme di realizzazione i due sensori possono anche essere integrati in un unico dispositivo. This problem ? solved and these purposes are achieved by the invention by means of a drum for treating leather and similar products which comprises a rotating main structure which defines an internal volume for treating leather. The main structure includes a hatch for access to the internal volume and an inflatable sealing device which allows the hatch to be sealed. The drum comprises means for detecting the position of the door, and electro-pneumatic means interfaced with the detecting means to control the inflation/deflation of the inflatable sealing device. The detection means comprise a first and a second sensor configured to determine the attainment of a position of complete opening and complete closure of the door, respectively. How will it be? illustrated below, the invention can? also contemplate the mere presence of one of the two sensors, to carry out detection of only the open position or only the closed position. In some embodiments the two sensors can also be integrated in a single device.

Il dispositivo di rilevamento comprende un corpo di riscontro preferibilmente connesso in maniera traslabile al portello e suscettibile di riscontro con il primo e/o il secondo sensore rispettivamente all?approssimarsi della posizione di apertura completa/di chiusura completa del portello. The sensing device comprises a matching body preferably connected in a translatable manner to the door and capable of matching with the first and/or second sensor respectively as the door complete opening/complete closing position approaches.

Preferibilmente, il corpo di riscontro ? configurato in maniera tale da essere traslato lungo una direzione traslazione A a seguito del riscontro con uno dei sensori. In alternativa, pu? essere previsto che trasli il sensore a seguito del suo riscontro con il corpo di riscontro. I mezzi di rilevamento comprendendo ulteriormente mezzi elastici configurati per sollecitare lo spostamento del corpo di riscontro verso una posizione di riposo lungo la direzione di traslazione. Tali mezzi elastici possono in alternativa agire sul sensore qualora sia questo ad essere supportato in maniera scorrevole. Sar? apprezzato che il bottale secondo la presente invenzione consente di rilevare la posizione di chiusura e/o di apertura completa del portello tramite interazione tra il corpo di riscontro ed i relativi sensori, prevedendo la presenza di mezzi elastici in grado di smorzare il contatto con il sensore e, al tempo stesso, di garantire che venga mantenuto il contatto durante la fase terminare della corsa del portello verso la posizione di chiusura completa/apertura completa. Preferably, the abutment body ? configured in such a way as to be translated along a translational direction A following feedback from one of the sensors. Alternatively, can it must be foreseen that the sensor translates as a result of its matching with the matching body. The sensing means further comprising elastic means configured to urge the movement of the abutment body towards a rest position along the translation direction. These elastic means can alternatively act on the sensor if it is the latter that is slidably supported. Sar? appreciated that the drum according to the present invention allows to detect the closed and/or completely open position of the door through interaction between the striker body and the relative sensors, providing for the presence of elastic means able to dampen the contact with the sensor and, at the same time, to ensure that contact is maintained during the final phase of the travel of the door towards the fully closed / fully opened position.

In questo modo possono essere contenute le sollecitazioni prodotte sui sensori e possono essere utilizzati sensori di tipo elettronica garantendo sufficiente affidabilit? per il sistema. In this way, the stresses produced on the sensors can be contained and electronic type sensors can be used, guaranteeing sufficient reliability? for the system.

Al tempo stesso ci? consente di prevedere un sufficiente ritardo rispetto al primo contatto tra corpo di riscontro e sensore al fine di effettuare il gonfiaggio/sgonfiaggio del dispositivo di tenuta solamente una volta completa la chiusura/apertura del portello. At the same time there? it allows to foresee a sufficient delay with respect to the first contact between the striker body and the sensor in order to carry out the inflation/deflation of the sealing device only once the closing/opening of the door has been completed.

Secondo un ulteriore aspetto, i mezzi elastici comprendono un primo ed un secondo elemento elastico consentendo di ottenere una struttura compatta e robusta, quindi particolarmente idonea all?applicazione nel presente settore tecnico. According to a further aspect, the elastic means comprise a first and a second elastic element allowing to obtain a compact and robust structure, therefore particularly suitable for application in the present technical sector.

Preferibilmente il corpo di riscontro comprende un?asta traslabile su una culla fissata al portello. In alcune forme di realizzazione l?asta pu? presentare forma di un perno allungato. In questo modo il corpo di riscontro pu? essere facilmente traslato a seguito del contatto con i sensori derivante dalla movimentazione del portello stesso. Preferably the abutment body comprises a rod which can be moved on a cradle fixed to the door. In some embodiments the rod can? have the shape of an elongated pin. In this way the reference body can? be easily moved following contact with the sensors deriving from the movement of the hatch itself.

L?elemento elastico pu? inoltre comprendere una coppia di molle elicoidali all?interno delle quali scorre l?asta e che sono l?una compressa e l?altra estesa, e viceversa, a seguito della traslazione dell?asta. The elastic element can? it also comprises a pair of helical springs inside which the rod slides and which are one compressed and the other extended, and vice versa, following the translation of the rod.

Secondo un ulteriore aspetto, il primo e/o secondo sensore sono configurati in maniera tale da inviare un segnale di consenso ai mezzi elettropneumatici, eventualmente con un ritardo predefinito rispetto all?istante di contatto, a seguito del contatto con il corpo di riscontro. Preferibilmente il primo e/o il secondo sensore sono del tipo senza fili. In alcune forme di realizzazione ? presente almeno un carter di protezione, preferibilmente in forma di una parete che si sviluppa in allontanamento della superficie laterale, interposto tra l?apertura di ingresso della struttura principale chiudibile tramite detto portello ed il primo e/o secondo sensore. Tale soluzione consente di proteggere adeguatamente i sensori anche dagli urti accidentali con il pellame che possono avvenire durante il caricamento o lo scaricamento dello stesso dal bottale. According to a further aspect, the first and/or second sensor are configured in such a way as to send an enabling signal to the electropneumatic means, possibly with a predefined delay with respect to the instant of contact, following contact with the abutment body. Preferably the first and/or second sensor are of the wireless type. In some embodiments ? there is at least one protective casing, preferably in the form of a wall which extends away from the lateral surface, interposed between the inlet opening of the main structure which can be closed by means of said door and the first and/or second sensor. This solution allows the sensors to be adequately protected also from accidental impacts with the leather which can occur during loading or unloading of the same from the drum.

Secondo ancora un altro aspetto, il portello ? azionato in apertura/chiusura tramite un meccanismo a cremagliera, con la cremagliera preferibilmente fissata in corrispondenza di bordo laterale del portello. Il corpo di riscontro ? preferibilmente fissato ad una estremit? della cremagliera in maniera tale da poter essere collocato sporgente esternamente rispetto al portale stesso. According to yet another aspect, the hatch ? operated for opening/closing by means of a rack mechanism, with the rack preferably fixed at the side edge of the door. The feedback body? preferably fixed at one end? of the rack in such a way that it can be placed protruding externally with respect to the portal itself.

Caratteristiche preferite dell?invenzione sono inoltre pi? in generale definite dalle rivendicazioni dipendenti. Preferred features of the invention are also more? generally defined by the dependent claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi dell?invenzione meglio risulteranno dalla descrizione dettagliata di alcuni suoi esempi di realizzazione illustrati, a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento agli uniti disegni in cui: The characteristics and advantages of the invention will better emerge from the detailed description of some of its embodiments illustrated, by way of example and not of limitation, with reference to the attached drawings in which:

- la figura 1 ? una vista prospettica del bottale secondo la presente invenzione; - figure 1 ? a perspective view of the drum according to the present invention;

- la figura 2 ? una vista frontale, in dettaglio, del bottale di figura 1 con un portello di chiusura in posizione aperta; - figure 2 ? a front view, in detail, of the drum of figure 1 with a closing door in the open position;

- la figura 3 ? una vista frontale del portello di chiusura del bottale di figura 1 e di un meccanismo a cremagliera per la movimentazione dello stesso; - figure 3 ? a front view of the closing door of the drum of figure 1 and of a rack mechanism for moving it;

- le figure 4 e 4A sono una vista laterale del portello e del meccanismo a cremagliera di figura 2, ed un relativo dettaglio; - la figura 5 ? una vista prospettica, in dettaglio, di un sensore e di un corpo di riscontro del bottale della presente invenzione; e - la figura 6 ? una vista prospettica di un carter di protezione del sensore del bottale della presente invenzione. - figures 4 and 4A are a side view of the door and of the rack mechanism of figure 2, and a relative detail; - figure 5 ? a perspective view, in detail, of a sensor and of an abutment body of the drum of the present invention; and - figure 6 ? a perspective view of a protective casing of the sensor of the drum of the present invention.

Con riferimento inizialmente alla figura 1, un bottale per la lavorazione di pelli secondo la presente invenzione destinato, pi? in generale, a qualunque tipo di utilizzo in conceria, ? rappresentato complessivamente con il numero di riferimento 100. With reference initially to figure 1, a drum for working hides according to the present invention intended, more in general, to any type of use in the tannery, ? represented as a whole with the reference number 100.

Il bottale 100 comprendente una struttura principale rotante 1, preferibilmente di forma sostanzialmente cilindrica, montata in maniera tale da poter ruotare attorno ad un?asse di rotazione X. La struttura principale pu? essere realizzata in metallo, legno plastica a seconda del tipo di trattamento a cui sar? destinato il bottale o di altre necessit? costruttive. The drum 100 comprising a rotating main structure 1, preferably of a substantially cylindrical shape, mounted in such a way as to be able to rotate around an axis of rotation X. The main structure can? be made of metal, wood, plastic depending on the type of treatment to which it will be? intended for the drum or other needs? constructive.

La struttura principale 1 ? definita da una parete perimetrale 2 chiusa alle estremit? da rispettive pareti di fondo 3, in maniera tale da forma al suo interno un volume di trattamento pelli 10, nella quale vengono inserite le pelli per la loro lavorazione. The main structure 1 ? defined by a perimeter wall 2 closed at the ends? from respective bottom walls 3, in such a way as to form inside it a leather treatment volume 10, into which the hides are inserted for their processing.

Per consentire l?inserimento delle pelli nel volume interno 10, la struttura principale 100 presenta altres? un?apertura 20, richiudibile in maniera ermetica tramite un relativo portello 21. In forme di realizzazione preferite il portello 21 pu? essere azionato in apertura/chiusura tramite un meccanismo a cremagliera 8. Come illustrato in figura 2, tale meccanismo comprende preferibilmente una cremagliera 80 fissata al portale 21 stesso in corrispondenza di un suo bordo laterale. Preferibilmente sono presenti due cremagliere, una per ciascun lato del portello 21. To allow the insertion of the hides in the internal volume 10, the main structure 100 also has an opening 20, which can be closed hermetically by means of a relative door 21. In preferred embodiments, the door 21 can? be opened/closed by means of a rack mechanism 8. As illustrated in Figure 2, this mechanism preferably comprises a rack 80 fixed to the portal 21 itself at one of its side edges. Preferably there are two racks, one for each side of the door 21.

In alcune forme di realizzazione la cremagliera si sviluppa lungo la parete perimetrale 2 della struttura principale 1, sostanzialmente secondo una sua direzione circonferenziale. In questo modo il portello 21 pu? muoversi lungo la parete perimetrale 2, aprendo e chiudendo l?apertura 20, secondo una direzione di apertura/chiusura A. In some embodiments the rack extends along the perimeter wall 2 of the main structure 1, substantially according to its circumferential direction. In this way the hatch 21 pu? move along the perimeter wall 2, opening and closing the opening 20, according to an opening/closing direction A.

Il movimento della cremagliera ? ottenuto ad esempio per mezzo di un motore elettrico che trascina in rotazione un ingranaggio che ingrana sulla cremagliera stessa realizzandone la traslazione. The movement of the rack ? obtained for example by means of an electric motor which rotates a gear which meshes with the rack itself, realizing its translation.

Al fine di garantire la tenuta del portello 21 ? inoltre preferibilmente previsto un dispositivo di tenuta gonfiabile 22. Il dispositivo di tenuta 22 ? configurato in maniera tale da essere gonfiato quando il portello 21 viene chiuso sull?apertura 20, e sgonfiato quando invece il portello viene aperto. Il gonfiaggio e lo sgonfiaggio del dispositivo di tenuta ? effettuato tramite appositi mezzi elettropneumatici 5 che operano secondo modalit? che saranno descritte in maggiore dettaglio a seguire. In order to guarantee the tightness of the hatch 21 ? an inflatable sealing device 22 is also preferably provided. The sealing device 22 is provided. configured in such a way as to be inflated when the door 21 is closed on the opening 20, and deflated when the door is opened. The inflation and deflation of the seal device ? carried out by means of special electro-pneumatic means 5 which operate according to modality? which will be described in more detail below.

Il bottale 100 comprende inoltre mezzi di rilevazione 4 per la rilevazione della posizione del portello 21. Preferibilmente tali mezzi di rilevazione 4 sono idonei a rilevare quando il portello 21 ? in posizione di completa apertura e quando il portello 21 ? in posizione di completa chiusura. ? comunque evidente che i mezzi di rilevazione 4 potranno essere configurati anche per rilevare differenti posizioni del portello 21, qualora utili al controllo del bottale. The drum 100 further comprises detection means 4 for detecting the position of the door 21. Preferably, these detection means 4 are suitable for detecting when the door 21 is? in the fully open position and when the hatch 21 ? in the fully closed position. ? in any case it is clear that the detection means 4 can also be configured to detect different positions of the door 21, if useful for checking the drum.

I mezzi elettropneumatici 5 sono vantaggiosamente interfacciati con i mezzi di rilevazione 4 in maniera tale che, come sopra menzionato, il gonfiaggio del dispositivo di tenuta avvenga in funzione del raggiungimento della posizione di completa chiusura, mentre lo sgonfiaggio avvenga al raggiungimento della completa apertura o comunque quando il portello 21 si ? discostato dalla posizione completamente chiusa. The electropneumatic means 5 are advantageously interfaced with the detection means 4 in such a way that, as mentioned above, the inflation of the sealing device takes place according to the achievement of the completely closed position, while the deflation takes place when the complete opening is reached or in any case when hatch 21 is ? moved away from the fully closed position.

Con riferimento alla figura 3, i mezzi di rilevazione 4 comprendono un primo elemento sensore 41, configurato per determinare quando il portello 21 raggiunge la posizione di chiusura completa, ed un secondo sensore 42 configurato invece per determinare quando il portello raggiunge la posizione rispettivamente di apertura completa. With reference to figure 3, the detection means 4 comprise a first sensor element 41, configured to determine when the door 21 reaches the fully closed position, and a second sensor 42 configured instead to determine when the door reaches the open position respectively complete.

Sar? apprezzato che nonostante a seguire venga fatto riferimento ad una forma di realizzazione che comprende entrambi i sensori, la presente invenzione ? applicabile anche nel caso in cui sia presente unicamente uno dei due sensori suddetti. Di conseguenza, tutte le caratteristiche descritte a seguire in relazione ad entrambi i sensori sono anche applicabili ad uno solo dei due sensori, a meno che diversamente precisato. Sar? appreciated that although reference is made hereinafter to an embodiment comprising both sensors, the present invention is also applicable if only one of the two aforementioned sensors is present. Consequently, all the characteristics described below in relation to both sensors are also applicable to only one of the two sensors, unless otherwise specified.

I sensori 41 e 42 sono preferibilmente del tipo a contatto a sono configurati in maniera tale da rilevare il contatto con un corpo di riscontro 6, connesso al portello 21. The sensors 41 and 42 are preferably of the contact type and are configured in such a way as to detect contact with a contact body 6, connected to the door 21.

Sar? apprezzato che secondo un aspetto dell?invenzione il corpo di riscontro 6 ? posizionato in maniera tale da riscontrare il primo sensore 41 all?approssimarsi della posizione di chiusura completa del portello 21 ed il secondo sensore 42 all?approssimarsi della chiusura completa dello stesso. Come si pu? osservare dalle figure, in particolare dalle figure 3 e 3A, il corpo di riscontro 6 ? preferibilmente mobile e pu? essere connesso al portello 21 in maniera tale da poter essere traslato lungo una direzione di traslazione B a seguito del riscontro con i sensori 41, 42. Sar? appreciated that according to one aspect of the invention the abutment body 6 ? positioned in such a way as to detect the first sensor 41 as the complete closing position of the door 21 approaches and the second sensor 42 as the complete closure of the same approaches. How can you? observe from the figures, in particular from figures 3 and 3A, the abutment body 6 ? preferably mobile and pu? be connected to the door 21 in such a way that it can be translated along a translational direction B following feedback from the sensors 41, 42.

Sar? apprezzato che potranno anche essere previste forme di realizzazione nelle quali il corpo di riscontro 6 ? fissato ed i sensori, o il sensore qualora si presente un unico sensore, sono configurati in maniera tale da poter traslare. Inoltre, potr? essere previsto che i sensori siano fissati, in maniera fissa o traslabile, al portello 21 e, viceversa il corpo di riscontro sia collocato sulla parete perimetrale. Sar? appreciated that embodiments could also be envisaged in which the abutment body 6 ? fixed and the sensors, or the sensor if there is only one sensor, are configured in such a way as to be able to translate. Furthermore, can it must be provided that the sensors are fixed, in a fixed or translatable manner, to the door 21 and, conversely, the abutment body is placed on the perimeter wall.

Resta quindi inteso che tutte le caratteristiche preferite illustrate nella presente forma di realizzazione saranno applicabili anche alle forme di realizzazione alternative suddette. It is therefore understood that all the preferred features illustrated in the present embodiment will also be applicable to the aforementioned alternative embodiments.

Preferibilmente, la direzione di traslazione B ? sostanzialmente tangente alla direzione alla direzione di apertura/chiusura del portello 21 in corrispondenza della posizione di completa chiusura/apertura del portello 21. In alternativa, la direzione di traslazione B potr? essere sostanzialmente parallela alla direzione di apertura/chiusura del portello 21, ad esempio qualora il corpo di riscontro 6 possa muoversi in direzione curvilinea. Preferably, the direction of translation B ? substantially tangential to the direction of the opening/closing direction of the door 21 in correspondence with the position of complete closure/opening of the door 21. Alternatively, the direction of translation B could be be substantially parallel to the opening/closing direction of the door 21, for example if the striker body 6 can move in a curvilinear direction.

Sar? quindi apprezzato che quando il portello si avvicina alla posizione di chiusura/di apertura, un?estremit? 6A/6B del corpo di riscontro entra in contatto con il sensore, sollecitando il corpo di riscontro 6 a spostarsi lungo la direzione di traslazione B. Sar? therefore appreciated that when the hatch approaches the position of closing/opening, a? extremity? 6A/6B of the abutment body comes into contact with the sensor, urging the abutment body 6 to move along the translational direction B.

In alcune forme di realizzazione, il corpo di riscontro 6 comprende un?asta 63 traslabile su una culla 64 fissata a detto portello 21, come illustrato nell?esempio di figura 3A. In some embodiments, the abutment body 6 comprises a rod 63 which can be moved on a cradle 64 fixed to said door 21, as illustrated in the example of figure 3A.

Il corpo di riscontro 6, ed eventualmente la relativa culla 64, possono essere fissati ad una estremit? della cremagliera che consente la movimentazione del portello 21, come si pu? osservare dalla figura 3. The abutment body 6, and possibly the relative cradle 64, can be fixed at one end? of the rack that allows the movement of the hatch 21, how can you? see from figure 3.

Secondo un ulteriore aspetto dell?invenzione, i mezzi di rilevamento 4 comprendono mezzi elastici 60 configurati per sollecitare lo spostamento del corpo di riscontro di riscontro 6 verso una posizione di riposo lungo detta direzione di traslazione B. In altre parole, la presenza dei mezzi elastici consente di garantire il contatto del corpo di riscontro 6 con i sensori 41, 42 e, al tempo stesso, di smorzare l?impatto. Viene infatti evitare da un lato un impatto con un corpo rigido contro i sensori, e dall?altro il rischio che il movimento del corpo mobile faccia perdere il contatto nell?ultima fase di movimento del portello 21 vero la posizione di completa chiusura o di completa apertura. According to a further aspect of the invention, the detection means 4 comprise elastic means 60 configured to urge the movement of the abutment body 6 towards a rest position along said direction of translation B. In other words, the presence of the elastic means it allows to guarantee the contact of the striker body 6 with the sensors 41, 42 and, at the same time, to dampen the impact. In fact, on the one hand, an impact with a rigid body against the sensors is avoided, and on the other, the risk that the movement of the mobile body causes the door 21 to lose contact in the last phase of movement towards the completely closed or completely opening.

Come illustrato nell?esempio di realizzazione di figura 3A, i mezzi elastici 60 possono comprendere un primo ed un secondo elemento elastico 61, 62. As illustrated in the embodiment of figure 3A, the elastic means 60 can comprise a first and a second elastic element 61, 62.

Gli elementi elastici possono essere realizzati tramite molle elicoidali all?interno delle quali scorre l?asta 63. In alternativa alle molle possono ad esempio essere usati degli elementi in gomma o elastomerici idonei a smorzare lo spostamento dell?asta 63 e quindi il contatto con i sensori. Le molle possono essere fissate alla culla 64 tramite un elemento di separazione 65 e possono essere l?una compressa e l?altra estesa, e viceversa, a seguito della traslazione dell?asta. The elastic elements can be made by means of helical springs inside which the rod 63 slides. As an alternative to the springs, rubber or elastomeric elements can be used, for example , suitable for dampening the movement of the rod 63 and therefore the contact with the sensors. The springs can be fixed to the cradle 64 by means of a separating element 65 and can be one compressed and the other extended, and vice versa, following the translation of the rod.

Il funzionamento del bottale della presente invenzione ha luogo prevedendo una connessione operativa tra sensori 41, 42 ed i mezzi elettropneumatici 5. The operation of the drum of the present invention takes place by providing an operative connection between sensors 41, 42 and the electropneumatic means 5.

Preferibilmente, i sensori 41, 42 sono configurati in maniera tale da inviare, a seguito del contatto con detto corpo mobile 6, un segnale di consenso ai mezzi elettropneumatici 5 in maniera tale da effettuare il gonfiaggio e lo sgonfiaggio del dispositivo di tenuta 22. Preferably, the sensors 41, 42 are configured in such a way as to send, following contact with said movable body 6, a consent signal to the electropneumatic means 5 in such a way as to carry out the inflation and deflation of the sealing device 22.

In alcune forme di realizzazione il segnale pu? essere trasmesso con ritardo predefinito rispetto all?istante di contatto tra corpo di riscontro e sensori, in maniera tale il portello 21 abbia certamente raggiunto la posizione di chiusura/apertura completa, quando viene gonfiata/sgonfiato il dispositivo di tenuta 22. In some embodiments the signal can be transmitted with a predefined delay with respect to the instant of contact between the striker body and the sensors, in such a way that the door 21 has certainly reached the fully closed/opened position, when the sealing device 22 is inflated/deflated.

In cui detto primo e/o secondo sensore 41, 42 sono del tipo senza fili ed alloggiati in un involucro a tenuta, preferibilmente in materiale plastico. Con riferimento ora alla figura 6 secondo un ulteriore aspetto il bottale della presente invenzione pu? comprendere un carter di protezione 7 interposto tra l?apertura di ingresso 20 e il relativo sensore 41, 42. Preferibilmente sar? presente un carter per ciascun sensore presente. In which said first and/or second sensor 41, 42 are of the wireless type and housed in a sealed casing, preferably made of plastic material. With reference now to figure 6 according to a further aspect the drum of the present invention can? include a protective casing 7 interposed between the inlet opening 20 and the relative sensor 41, 42. Preferably it will be? there is a casing for each sensor present.

In forme di realizzazione preferite, tale carter pu? essere in forma di una parete che si sviluppa in allontanamento della superficie laterale, cos? da garantire un?adeguata protezione per i sensori. In preferred embodiments, this carter can? be in the form of a wall that develops away from the lateral surface, so? to ensure adequate protection for the sensors.

? quindi evidente che il bottale descritto permette di risolvere i problemi identificati con riferimento alla presente invenzione, grazie all?utilizzo di sensori in grado di determinare la posizione del portello in maniera efficace che tuttavia sono al tempo stesso sufficientemente protetti dagli impatti che si verificano durante il funzionamento del bottale. ? therefore evident that the described drum allows to solve the problems identified with reference to the present invention, thanks to the use of sensors capable of determining the position of the door in an effective manner which however are at the same time sufficiently protected from the impacts which occur during the operation of the drum.

Claims

1. Drum (100) for the treatment of hides and similar products comprising a rotating main structure (1) which defines an internal volume (10) for the treatment of hides delimited by a perimeter wall (2) and by respective bottom walls ( 3), said rotating main structure (1) including a door (21) for access to the internal volume (10) and an inflatable sealing device (22) configured to perform a hermetic closure of said door (21) on said perimeter wall (2), said drum (100) further comprising detection means (4) for detecting the position of said door (21), and electro-pneumatic means (5) interfaced with the detection means (4) for inflating/ deflation of said inflatable seal device (22), said detection means (4) comprising a first and/or second sensor (41, 42) configured to determine the achievement of a position of complete opening and/or complete closure of the door (21) and a striker body (6) which can be matched with said first and/or second sensor (41, 42) respectively when approaching the fully open/completely closed position, said first and/or second sensor ( 41, 42) or the abutment body (6) being configured in such a way as to be translated along a translational direction (A) following mutual abutment between sensor (41, 42) and abutment body (6), said means of detection (4) further comprising elastic means (60) configured to urge the movement of said first and/or second sensor (41, 42) or said abutment body (6) towards a rest position along said translation direction (A) .

2. Drum (100) according to claim 1, wherein said direction of translation (A) is? substantially tangent to the direction of the door (21) open/close direction at the fully closed/open position of the door (21), or ? substantially parallel to the opening/closing direction of the hatch (21).

3. Drum (100) according to claim 1 or 2, wherein said elastic means (60) comprise a first and a second elastic element (61, 62).

4. Drum (100) according to any one of the preceding claims, wherein said abutment body (6) comprises a rod (63) which can be moved on a cradle (64) fixed to said door (21).

5. Drum (100) according to any one of the preceding claims, wherein said first and/or second sensor (41, 42) are configured in such a way as to send a consent signal to said electropneumatic means (5) following contact with said abutment body (6).

6. Drum (100) according to any one of the preceding claims, wherein said first and/or second sensor (41, 42) are of the wireless type and housed in a sealed casing, preferably made of plastic material.

7. Drum (100) according to any one of the preceding claims, further comprising at least one protective casing (7) interposed between an inlet opening (20) of said main structure (2) which can be closed by means of said door (21) and said first and/or second sensor (41, 42).

8. Drum (100) according to any one of the preceding claims, wherein said door (21) is operated in opening/closing by means of a rack mechanism.

9. Drum (100) according to claim 8, wherein said abutment body ? fixed at one end? of the rack, said rack being preferably fixed at the lateral edge of said door (21), said abutment body protruding externally with respect to said portal (21).

10. Drum (100) according to any one of the preceding claims, wherein said main structure is substantially cylindrical, said door (21) being preferably translatable along a substantially circumferential direction, along said perimeter wall (2).

11. Drum (100) according to any one of the preceding claims, wherein said first and/or said second sensor (41, 42) are fixed to said perimeter wall (2) and said abutment body (6)? slidably supported on said door (21) or, vice versa, are said first and/or said second sensor (41, 42) fixed to said door (21) and said abutment body (6) ? slidably supported on said perimeter wall (2).

12. Drum (100) according to any one of claims from 1 to 10, wherein said first and/or said second sensor (41, 42) are slidably supported on said perimeter wall (2) and said abutment body (6)? fixed on said door (21), or vice versa, are said first and/or said second sensor (41, 42) slidably supported on said door (21) and said abutment body (6) ? fixed to said perimeter wall (2).