IT202100010364A1

IT202100010364A1 - COMPRESSED AIR FOAM SYSTEM PROVIDED WITH AN IMPROVED MIXING SYSTEM

Info

Publication number: IT202100010364A1
Application number: IT102021000010364A
Authority: IT
Inventors: Peter Foeken; Tim Hummerjohann; Simon Rietschel
Original assignee: Iveco Magirus
Priority date: 2021-04-23
Filing date: 2021-04-23
Publication date: 2022-10-23
Also published as: CN117750998A; JP2024516167A; EP4326405A1; WO2022224178A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale dal titolo: of the patent for industrial invention entitled:

?SISTEMA DI SCHIUMA AD ARIA COMPRESSA PROVVISTO CON UN SISTEMA DI MISCELAZIONE MIGLIORATO? ?AIR FOAM SYSTEM PROVIDED WITH AN IMPROVED MIXING SYSTEM?

CAMPO TECNICO TECHNICAL FIELD

La presente invenzione riguarda un sistema antincendio per un veicolo o dispositivo antincendio, in particolare un sistema di schiuma ad aria compressa (CAFS, Compressed Air Foam System) provvisto con un sistema di miscelazione migliorato. The present invention relates to a fire extinguishing system for a fire extinguishing vehicle or device, in particular a Compressed Air Foam System (CAFS) provided with an improved mixing system.

BACKGROUND DELL'INVENZIONE BACKGROUND OF THE INVENTION

I sistemi antincendio, per esempio veicoli o dispositivi antincendio, sono provvisti con sistemi antincendio configurati per alimentare un composto antincendio da indirizzare verso un incendio per indurlo a spegnersi. Fire suppression systems, for example fire suppression vehicles or devices, are provided with fire suppression systems configured to supply fire suppression compound to be directed at a fire to cause it to go out.

In particolare, i sistemi di schiuma ad aria compressa (CAFS) sono ampiamente noti nella tecnica e sono relativi all'uso di una miscela di una percentuale preimpostata di aria compressa e una soluzione di acqua/agente schiumogeno. In particular, compressed air foam systems (CAFS) are well known in the art and relate to the use of a mixture of a pre-set percentage of compressed air and a water/foaming agent solution.

In maggiore dettaglio, la soluzione di acqua/agente schiumogeno comprende un additivo di agente schiumogeno dissolto in una quantit? maggiore di acqua, ovvero dallo 0,5 al 3% o all'8% in volume di additivo. L'aria compressa viene miscelata in tale soluzione in un modulo di camera di miscelazione. In greater detail, the water/foaming agent solution comprises a foaming agent additive dissolved in an amount greater than water, i.e. 0.5 to 3% or 8% by volume of additive. The compressed air is mixed into this solution in a mixing chamber module.

Tale miscela di aria-soluzione ? ad una pressione maggiore rispetto alla pressione atmosferica ed ? erogata da un'uscita di un tubo indirizzato verso l'incendio, si espande formando una schiuma che ha le propriet? di estinguere l'incendio. In particolare, la quantit? di aria della schiuma pu? essere regolata per assumere un valore compreso tra 3 e 20 parti in volume di aria rispetto alla soluzione liquida. Come definito nello standard DIN EN 1727, tale rapporto aria/soluzione compreso tra 3 e 10 ? definito "schiuma umida", mentre un rapporto aria/soluzione compreso tra 11 e 20 ? definito "schiuma secca". This mixture of air-solution ? at a pressure greater than atmospheric pressure and ? supplied by an outlet of a pipe directed towards the fire, it expands forming a foam that has the properties to extinguish the fire. In particular, the quantity of air of the foam can? be adjusted to assume a value between 3 and 20 parts by volume of air to the liquid solution. As defined in the DIN EN 1727 standard, this air/solution ratio between 3 and 10 ? defined as "wet foam", while an air/solution ratio between 11 and 20 ? termed "dry foam".

Secondo quanto precede, un problema correlato ad un sistema CAFS ? garantire una miscela corretta tra l'acqua e la soluzione di acqua/schiuma per fornire una miscela di aria/soluzione adatta. According to the foregoing, a problem related to a CAFS system? ensure proper mixing between the water and the water/foam solution to provide a suitable air/solution mix.

Tuttavia, il flusso di aria e il flusso di acqua possono variare in modo continuo dato che il flusso o la miscela di aria/soluzione pu? essere cambiato in modo continuo dall'operatore a seconda della condizione dell'incendio. However, the flow of air and the flow of water can vary continuously since the flow or the mixture of air/solution can be continuously changed by the operator depending on the fire condition.

Tali oscillazioni del flusso di acqua possono portare ad una miscelazione non soddisfacente tra acqua, aria e agente schiumogeno. Such oscillations of the water flow can lead to an unsatisfactory mixing of water, air and foaming agent.

Infatti, l'acqua ? generalmente regolata da una valvola farfalla, solitamente chiusa quando il sistema di schiuma ad aria compressa ? innestato, che non fornisce una buona velocit? del flusso di acqua per garantire una miscelazione corretta tra acqua, agente schiumogeno e aria. Questo inconveniente ? particolarmente presente se il flusso di acqua richiesto ? basso. In fact, the water usually regulated by a butterfly valve, usually closed when the compressed air foam system is engaged, which does not provide a good speed? flow rate to ensure proper mixing of water, foaming agent and air. This drawback? particularly present if the flow of water required ? Bass.

Pertanto, vi ? la necessit? di fornire un sistema CAFS che possa fornire una buona miscelazione tra acqua, l'agente schiumogeno e aria a seconda delle necessit? dell'utilizzatore. Therefore, there ? the need? to provide a CAFS system that can provide good mixing of water, foaming agent and air as needed? of the user.

Un obiettivo della presente invenzione ? soddisfare le necessit? summenzionate in modo economico e ottimizzato. An objective of the present invention ? meet the needs? mentioned above in an economical and optimized way.

RIEPILOGO DELL'INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

L'obiettivo summenzionato ? conseguito mediante un sistema di schiuma ad aria compressa come rivendicato nell'insieme allegato di rivendicazioni. The aforementioned objective ? achieved by a compressed air foam system as claimed in the appended set of claims.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Per una migliore comprensione della presente invenzione, una forma di realizzazione preferita ? descritta di seguito, a titolo di esempio non limitativo, in riferimento al disegno allegato, figura 1, che mostra una rappresentazione schematica di un sistema di schiuma ad aria compressa comprendente un modulo di miscelazione secondo l'invenzione. For a better understanding of the present invention, a preferred embodiment is described below, by way of non-limiting example, with reference to the attached drawing, Figure 1, which shows a schematic representation of a compressed air foam system comprising a mixing module according to the invention.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL'INVENZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

La figura 1 descrive una rappresentazione schematica generale di un sistema di schiuma ad aria compressa, CAFS, 1 per l'unit? antincendio, per esempio un veicolo, non mostrata. Il CAFS 1 sostanzialmente comprende una sorgente 2 di acqua, un sistema di gestione di aria 3, un sistema di dosaggio di soluzione 4 e una camera di miscelazione 5. La camera di miscelazione 5 riceve acqua dalla sorgente 2, un flusso di aria controllato e definito dal sistema di gestione di aria 3, un agente additivo dal sistema di dosaggio di soluzione 4, per esempio un agente schiumogeno ed ? configurata per miscelare insieme tali elementi per fornire un flusso adatto di miscela di aria/soluzione antincendio in corrispondenza del dispositivo di uscita 6 che pu? essere collegato ad un tubo utilizzato da un pompiere. Figure 1 describes a general schematic representation of a compressed air foam system, CAFS, 1 for the unit firefighting, for example a vehicle, not shown. The CAFS 1 substantially comprises a water source 2, an air management system 3, a solution dosing system 4 and a mixing chamber 5. The mixing chamber 5 receives water from the source 2, a controlled air flow and defined by the air management system 3, an additive agent by the solution dosing system 4, for example a foaming agent and ? configured to mix such elements together to provide a suitable flow of firefighting solution/air mixture at outlet device 6 which may be connected to a hose used by a firefighter.

Il sistema di gestione di aria 3 pu? essere realizzato in modo diverso, per esempio secondo il sistema descritto nella domanda di brevetto internazionale PCTIB2020061830 e pertanto non ulteriormente descritto nella presente per brevit?. The 3 air management system can be made in a different way, for example according to the system described in the international patent application PCTIB2020061830 and therefore not further described herein for the sake of brevity.

Inoltre il sistema di dosaggio di soluzione 4 pu? essere realizzato in diversi modi noti. Il sistema di dosaggio di soluzione 4 e il sistema di gestione di aria 3 sono configurati per fornire rispettivi flussi di fluido pressurizzato nella camera di miscelazione 5, rispettivamente, della soluzione di schiuma e di aria compressa. Furthermore, the dosing system of solution 4 can? be accomplished in several known ways. The solution dosing system 4 and the air management system 3 are configured to provide respective flows of pressurized fluid into the mixing chamber 5 of the foam solution and compressed air, respectively.

La sorgente 2 di acqua pu? essere di diverse tipologie quali una pompa dell'acqua, un idrante, come noto nel campo. The source 2 of water can? be of various types such as a water pump, a fire hydrant, as known in the art.

Preferibilmente, la camera di miscelazione 5 definisce un primo ingresso 5a collegato a livello di fluido alla sorgente 2, un secondo ingresso 5b collegato a livello di fluido ad un'uscita 4a del sistema di dosaggio 4, un terzo ingresso 5c collegato a livello di fluido ad un'uscita 3a del sistema di gestione di aria 3 e un'uscita 5d collegata a livello di fluido al dispositivo di uscita 6. Preferably, the mixing chamber 5 defines a first inlet 5a connected at the fluid level to the source 2, a second inlet 5b connected at the fluid level to an outlet 4a of the dosing system 4, a third inlet 5c connected at the fluid level to an outlet 3a of the air management system 3 and an outlet 5d fluidly connected to the outlet device 6.

Secondo la forma di realizzazione descritta, la camera di miscelazione 5 comprende un condotto di ingresso 7, un condotto di uscita 8 e una pluralit? di condotti di bypass 9a, 9b, 9c, 9d interposti a livello di fluido paralleli tra il condotto di ingresso 7 e il condotto di uscita 8. According to the embodiment described, the mixing chamber 5 comprises an inlet duct 7, an outlet duct 8 and a plurality of of bypass ducts 9a, 9b, 9c, 9d interposed at fluid level parallel between the inlet duct 7 and the outlet duct 8.

Nella parte seguente, l'espressione "a monte" e "a valle" vengono utilizzati in riferimento al percorso dell'acqua dalla sorgente 2 al dispositivo di uscita 6. In the following part, the expressions "upstream" and "downstream" are used in reference to the path of the water from the source 2 to the outlet device 6.

Il condotto di ingresso 7 ? collegato a livello di fluido alla sorgente 2 da un lato e ai condotti di bypass 9a, 9b, 9c, 9d, 9e a valle della sorgente 2 mentre il condotto di uscita 8 ? collegato a livello di fluido al dispositivo di uscita 8 da un lato e a condotti di bypass 9a, 9b, 9c, 9d, 9e a monte del dispositivo di uscita 6. The inlet duct 7 ? connected at fluid level to the source 2 on one side and to the bypass conduits 9a, 9b, 9c, 9d, 9e downstream of the source 2 while the outlet conduit 8 is fluid-level connected to the outlet device 8 on one side and to bypass conduits 9a, 9b, 9c, 9d, 9e upstream of the outlet device 6.

In dettaglio, un primo condotto 9a di bypass ? a monte di un secondo condotto di bypass 9b che ? a monte di un terzo condotto di bypass 9c che ? a monte di un quarto condotto di bypass 9d che a monte di un quinto condotto di bypass che ? a valle soltanto della sorgente 2. In altri termini, dai punti di vista del dispositivo di uscita 6, il primo condotto di bypass 9a ? a monte del secondo condotto di bypass 9b che a monte del terzo condotto di bypass 9c che a monte del quarto condotto di bypass 9d che ? a monte del quinto condotto di bypass che a monte soltanto del dispositivo di uscita 6. In detail, a first bypass duct 9a ? upstream of a second bypass duct 9b which ? upstream of a third bypass duct 9c which ? upstream of a fourth bypass duct 9d which upstream of a fifth bypass duct which ? downstream of the source 2 only. In other words, from the points of view of the outlet device 6, the first bypass duct 9a is upstream of the second bypass duct 9b which upstream of the third bypass duct 9c which upstream of the fourth bypass duct 9d which ? upstream of the fifth bypass duct and upstream only of the outlet device 6.

In particolare, l'uscita 4a del sistema di dosaggio 4 e l'uscita 3a del sistema di gestione di aria 3 sono entrambe collegate a livello di fluido soltanto al primo condotto di bypass 9a, ovvero il condotto di bypass che pi? a valle rispetto alla sorgente 2. Preferibilmente, l'uscita 3a del sistema di gestione di aria 3 ? collegata a livello di fluido al primo condotto di bypass 9a a monte del condotto di uscita 8 e a valle dell'uscita 4a del modulo di dosaggio 4. L'uscita di modulo di dosaggio 4a ? collegata a livello di fluido al primo condotto di bypass 9a a valle del condotto di ingresso Vantaggiosamente, il numero di condotti di bypass tra i condotti 9a, 9b, 9c, 9d, 9e ? N e il diametro idraulico di un (M)-esimo condotto di bypass 9a, 9b, 9c, 9d, 9e) ? minore rispetto al (M+1)-esimo condotto di bypass tra i condotti (9a, 9b, 9c, 9d, 9e), in cui N e M sono un numero intero e M ? minore di N. In particular, the outlet 4a of the dosing system 4 and the outlet 3a of the air management system 3 are both connected at the fluid level only to the first bypass duct 9a, i.e. the bypass duct which most? downstream from the source 2. Preferably, the outlet 3a of the air management system 3 is connected at the fluid level to the first bypass conduit 9a upstream of the outlet conduit 8 and downstream of the outlet 4a of the dosing module 4. The dosing module outlet 4a ? connected at fluid level to the first bypass duct 9a downstream of the inlet duct Advantageously, the number of bypass ducts between the ducts 9a, 9b, 9c, 9d, 9e ? N is the hydraulic diameter of a (M)-th bypass duct 9a, 9b, 9c, 9d, 9e) ? smaller than the (M+1)th bypass duct between ducts (9a, 9b, 9c, 9d, 9e), where N and M are an integer and M ? less than N.

Secondo la forma di realizzazione descritta, il primo condotto 9a ha un diametro idraulico che ? minore rispetto a quello del secondo condotto 9b che ? minore rispetto a quello del terzo condotto 9c che ? minore rispetto a quello del quarto condotto 9d che ? minore rispetto a quello del quinto condotto 9e. Preferibilmente, il condotto di ingresso e uscita 7 ha un diametro idraulico che ? sostanzialmente uguale a quello del primo condotto 9e o maggiore. According to the embodiment described, the first duct 9a has a hydraulic diameter which is ? smaller than that of the second duct 9b which ? less than that of the third duct 9c which ? less than that of the fourth duct 9d which ? smaller than that of the fifth duct 9e. Preferably, the inlet and outlet duct 7 has a hydraulic diameter which is substantially equal to that of the first conduit 9e or greater.

Pi? preferibilmente, il condotto di uscita 8 ha un diametro variabile tra i condotti 9a e 9e. In particolare, la sezione del condotto di uscita 8 tra il (M (-esimo condotto e il (M+1)-esimo condotto ha sostanzialmente lo stesso diametro del (M)-esimo condotto. Pi? preferably, the outlet duct 8 has a diameter varying between the ducts 9a and 9e. In particular, the section of the outlet duct 8 between the (M (-th duct and the (M+1)-th duct has substantially the same diameter as the (M)-th duct.

Di conseguenza, la sezione del condotto di uscita 8 tra i condotti 9a e 9b ha sostanzialmente lo stesso diametro del condotto 9a, la sezione del condotto di uscita 8 tra i condotti 9b e 9c ha sostanzialmente lo stesso diametro del condotto 9b, la sezione del condotto di uscita 8 tra i condotti 9c e 9d ha sostanzialmente lo stesso diametro del condotto 9c, la sezione del condotto di uscita 8 tra i condotti 9d e 9e ha sostanzialmente lo stesso diametro del condotto 9d e quindi l'ultima sezione ha lo stesso diametro del condotto 9e, ovvero il diametro del condotto di ingresso 7. Consequently, the section of the outlet duct 8 between the ducts 9a and 9b has substantially the same diameter as the duct 9a, the section of the outlet duct 8 between the ducts 9b and 9c has substantially the same diameter as the duct 9b, the section of the the outlet duct 8 between the ducts 9c and 9d has substantially the same diameter as the duct 9c, the section of the outlet duct 8 between the ducts 9d and 9e has substantially the same diameter as the duct 9d and therefore the last section has the same diameter of the duct 9e, i.e. the diameter of the inlet duct 7.

Vantaggiosamente, almeno alcuni tra condotti di bypass 9a, 9b, 9c, 9d, 9e sono provvisti con mezzi di valvola 10 configurati per consentire il passaggio di fluido attraverso il rispettivo condotto di bypass soltanto dal condotto di ingresso 7 verso il condotto di uscita 8. In particolare tali mezzi di valvola comprendono diverse aperture di controllo di pressione che consentono cos? all'acqua di scorrere sul rispettivo condotto di bypass in funzione della pressione dell'acqua nel condotto di ingresso 7. Advantageously, at least some of the bypass ducts 9a, 9b, 9c, 9d, 9e are provided with valve means 10 configured to allow the passage of fluid through the respective bypass duct only from the inlet duct 7 towards the outlet duct 8. In particular, such valve means comprise several pressure control openings which thus allow the the water to flow on the respective bypass duct depending on the water pressure in the inlet duct 7.

In particolare, nell'esempio descritto, il primo condotto di bypass 9a, ovvero il condotto di bypass direttamente collegato livello di fluido al sistema di gestione di aria 3 e al modulo di dosaggio 4, ? libero, ovvero consente sempre il passaggio di fluido dal condotto di ingresso 7 verso il condotto di uscita 8. In altri termini il primo condotto di bypass 9a non ? provvisto con i summenzionati mezzi di valvola. In particular, in the example described, the first bypass duct 9a, ie the bypass duct directly connected at a fluid level to the air management system 3 and to the dosing module 4, ? free, i.e. it always allows the passage of fluid from the inlet duct 7 towards the outlet duct 8. In other words, the first bypass duct 9a is not? provided with the aforementioned valve means.

Vantaggiosamente, gli altri condotti di bypass 9b, 9c, 9d provvisti con la valvola di ritegno 10 hanno diverse pressioni di apertura, ovvero le rispettive valvole di ritegno 10 sono di dimensione tale da consentire cos? il passaggio di fluido a diversi livelli di pressione. Advantageously, the other bypass ducts 9b, 9c, 9d provided with the check valve 10 have different opening pressures, i.e. the respective check valves 10 are of such a size as to allow thus? the passage of fluid at different pressure levels.

In dettaglio, la valvola di ritegno 10a sul secondo condotto di bypass 9b ha un livello di pressione di apertura che ? minore rispetto a quello della valvola di ritegno 10b sul terzo condotto di bypass 9c che ha un livello di pressione di apertura che ? minore rispetto a quello della valvola di ritegno 10c sul quarto condotto di bypass 9d. In detail, the check valve 10a on the second bypass duct 9b has an opening pressure level which ? less than that of the check valve 10b on the third bypass duct 9c which has an opening pressure level which ? less than that of the check valve 10c on the fourth bypass line 9d.

Vantaggiosamente, uno tra i condotti di bypass 9a, 9b, 9c, 9d, 9e ? provvisto con mezzi di valvola 11 configurati per essere controllati attivamente per consentire il passaggio di fluido da detto condotto di ingresso 7 a detto condotto in uscita 8. Advantageously, one of the bypass ducts 9a, 9b, 9c, 9d, 9e ? provided with valve means 11 configured to be actively controlled to allow the passage of fluid from said inlet conduit 7 to said outlet conduit 8.

In particolare, il quinto condotto di bypass 9e ? provvisto con una valvola elettro-attivata 11, quale una valvola ON-OFF (accensione-spegnimento), configurata per consentire o vietare il passaggio di fluido dal condotto di ingresso 7 verso il condotto di uscita 8. In particular, the fifth bypass duct 9e ? provided with an electro-activated valve 11, such as an ON-OFF valve (on-off), configured to allow or forbid the passage of fluid from the inlet conduit 7 towards the outlet conduit 8.

Il funzionamento di un CAFS 1 secondo la presente invenzione e come descritto sopra ? il seguente. Does the operation of a CAFS 1 according to the present invention and as described above? the following.

In generale, l'acqua fornita dalla sorgente 2 scorre verso il condotto di ingresso 7 e scorre verso il primo condotto di bypass 9a. In tale condotto, che ha il diametro idraulico pi? piccolo, aumenta la velocit? dell'acqua che viene miscelata prima con l'agente schiumogeno proveniente dall'apertura 4a e poi con l'aria compressa proveniente dall'apertura 3a. Quindi passa al condotto di uscita che ha un diametro maggiore e consente una buona miscelazione dell'acqua, ad alta velocit? e premiscelata con l'agente schiumogeno, con l'aria compressa. Quindi la soluzione miscelata scorre verso il dispositivo di uscita 6. In general, the water supplied by the source 2 flows towards the inlet conduit 7 and flows towards the first bypass conduit 9a. In this duct, which has the hydraulic diameter pi? small, increase the speed? water which is mixed first with the foaming agent coming from the opening 4a and then with the compressed air coming from the opening 3a. Then switch to the outlet pipe which has a larger diameter and allows for good mixing of the water, at high speed. and premixed with the foaming agent, with compressed air. Then the mixed solution flows to the outlet device 6.

Se la pressione dell'acqua ? aumentata, allora la valvola di ritegno 10a della seconda molla di bypass si apre e consente all'acqua di passare direttamente dal condotto di uscita 8 a valle del secondo condotto di bypass 9b. In questo modo la soluzione viene ulteriormente miscelata prima di passare al dispositivo di uscita 6. Cosa analoga avviene se ? la pressione dell'acqua aumenta ulteriormente consentendo cos? l'apertura delle valvole di ritegno 10b, 10c del terzo e del quarto condotto di bypass 9c, 9d. If the water pressure ? increased, then the check valve 10a of the second bypass spring opens and allows the water to pass directly from the outlet conduit 8 downstream of the second bypass conduit 9b. In this way the solution is further mixed before passing to the outlet device 6. What happens if ? the water pressure increases further thus allowing? the opening of the check valves 10b, 10c of the third and fourth bypass ducts 9c, 9d.

Se l'utilizzatore necessita soltanto di acqua, senza soluzione di schiuma e aria, allora la valvola 11 pu? essere controllata per essere aperta consentendo cos? il passaggio del flusso di acqua principalmente nel quinto condotto di bypass 9e direttamente verso il dispositivo di uscita 6. Infatti, soltanto una piccola quantit? di acqua scorre attraverso i condotti 7, 9a e 8 per miscelarsi nuovamente nel condotto di uscita 8; tuttavia, per via della differenza di diametro, la porzione principale dell'acqua passa direttamente attraverso il condotto 9e. If the user only needs water, without foam solution and air, then the valve 11 can? be controlled to be open thus allowing? the passage of the water flow mainly in the fifth bypass duct 9 and directly towards the outlet device 6. In fact, only a small quantity? of water flows through the conduits 7, 9a and 8 to mix again in the outlet conduit 8; however, due to the difference in diameter, the main portion of the water passes directly through the conduit 9e.

Alla luce di quanto precede, i vantaggi di un sistema di schiuma ad aria compressa, CAFS, 1 secondo l'invenzione sono evidenti. In light of the foregoing, the advantages of a compressed air foam system, CAFS, 1 according to the invention are evident.

Grazie al modulo di miscelazione proposto ? possibile miscelare acqua con soluzione di schiuma e aria in modo molto efficace evitando una soluzione di schiuma di scarsa qualit? nel dispositivo di uscita. Thanks to the proposed mixing module ? You can mix water with foam solution and air very effectively avoiding poor quality foam solution. in the output device.

Inoltre, il modulo di miscelazione ? particolarmente compatto ed economico. Furthermore, the mixing module ? particularly compact and economical.

Inoltre, il modulo di miscelazione funziona in un intervallo molto ampio di pressione dell'acqua con la stessa qualit? di produzione della miscela di schiuma. Furthermore, the mixing module works in a very wide range of water pressure with the same quality as the water. of production of the foam mixture.

In aggiunta, variando il numero di condotti di bypass ? possibile variare l'intervallo di pressione dell'acqua di conseguenza, il modulo di miscelazione proposto ? versatile e consente l'economia di produzione di scala. In addition, by varying the number of bypass ducts ? possible to vary the water pressure range accordingly, the proposed mixing module ? versatile and allows for economy of scale production.

In particolare, la versatilit? del sistema di miscelazione proposto ? chiara. Infatti, il sistema di ricezione pu? essere utilizzato per fornire soluzione di schiuma senza aria, aria-soluzione di schiuma o semplicemente acqua al dispositivo di uscita. Di conseguenza, rispetto al sistema noto il sistema di miscelazione fornisce tutta la funzione attraverso un singolo modulo. In particular, the versatility of the proposed mixing system ? clear. In fact, the reception system can? be used to supply airless foam solution, air-foam solution or just water to the outlet device. Consequently, with respect to the known system, the mixing system provides all the function through a single module.

? evidente che ? possibile apportare modifiche al sistema di schiuma ad aria compressa, CAFS, 1 descritto che non si estendono oltre l'ambito di protezione definito dalle rivendicazioni. ? obvious that ? It is possible to make modifications to the compressed air foam system, CAFS, 1 described which do not extend beyond the scope defined by the claims.

Per esempio, il numero di condotti di bypass pu? variare. Analogamente, i mezzi di valvola 10, 11 possono essere sostituiti da diverse tipologie di valvole aventi le stesse caratteristiche di apertura. For example, the number of bypass ducts can? to vary. Similarly, the valve means 10, 11 can be replaced by different types of valves having the same opening characteristics.

Claims

A compressed air foam system, CAFS, (1) comprising a source (2) of water, an air management system (3) for providing a stream of compressed air, a solution dosing module (4) for supplying an additive solution and a mixing chamber module (5) configured to supply an air-solution mixture to the outlet device (6),

said mixing module (5) comprising an outlet conduit (8) connected at fluid level to said outlet device (6) and an inlet conduit (7) connected at fluid level to said source (2), said module of mixing (5) comprising a plurality? of bypass ducts (9a, 9b, 9c, 9d, 9e) between said inlet duct (7) and said outlet duct (8) each of said bypass ducts (9a, 9b, 9c, 9d, 9e) having a hydraulic diameter different from each other, said air management system (3) and said dosing module (4) being connected at fluid level to at least one of said bypass ducts (9a, 9b, 9c, 9d, 9e), said air-solution mixture being obtainable by means of said compressed air, said water and said additive solution in said outlet duct (8).

The compressed air foam system according to claim 1, wherein the number of bypass ducts between the ducts (9a, 9b, 9c, 9d, 9e) is? N is the hydraulic diameter of the (M)-th bypass duct (9a, 9b, 9c, 9d, 9e) ? greater than the (M-1)th bypass duct between the ducts (9a, 9b, 9c, 9d, 9e), where M ? less than or equal to N.

The compressed air foam system according to claim 1 or 2, wherein a bypass conduit (9e) has a hydraulic diameter equal to or greater than the diameter of said inlet conduit (7).

The compressed air foam system according to claims 1 to 3, wherein said outlet conduit (8) has a diameter varying between said bypass conduits (9a, 9b, 9c, 9d, 9e), wherein the diameter of a section of said outlet duct (8) between the (M)-th duct (9a, 9b, 9c, 9d, 9e) and the (M-1)-th duct (9a, 9b, 9c, 9d, 9e ) ? equal to the diameter of the (M-1)-th duct (9a, 9b, 9c, 9d, 9e), where N ? the number of bypass ducts (9a, 9b, 9c, 9d, 9e) and M ? a number less than or equal to N.

5. Compressed air foam system according to any one of claims 1 to 4, wherein said air management system (3) and said dosing module (4) are both connected at fluid level to the same by- pass (9a).

The compressed air foam system according to any one of claims 1 to 5, wherein said air management system (3) is connected at the fluid level downstream of said dosing module (4), according to the direction of flow of the water.

The compressed air foam system according to any one of claims 1 to 5, wherein at least one of said bypass ducts (9a, 9b, 9c, 9d, 9e) comprises valve means (10, 11) configured to regulate the passage of water towards said outlet conduit (8).

The compressed air foam system according to claim 7, wherein said valve means comprises a check valve (10a, 10b, 10c) configured to allow fluid to flow only from said inlet conduit (7) to said conduit outlet (8) only when the water pressure in said inlet duct (7) exceeds a predetermined value.

The compressed air foam system according to claim 8, wherein the opening pressures of said check valves (10a, 10b, 10c) provided in said bypass ducts (9b, 9c, 9d) are different from each other.

The compressed air foam system according to any one of claims 7 to 9, wherein said valve means comprises a valve (11) configured to be actively controlled to allow or prevent fluid passage through one of said bypass conduits (9e).

A fire fighting vehicle comprising the compressed air foam system as claimed in any preceding claim.