IT202100006515A1

IT202100006515A1 - MACHINE FOR PREPARING MORTAR AND PLASTER MIXTURES

Info

Publication number: IT202100006515A1
Application number: IT102021000006515A
Authority: IT
Inventors: Diego Revelin
Original assignee: Revelin Diego Srl
Priority date: 2021-03-18
Filing date: 2021-03-18
Publication date: 2022-09-18

Description

MACCHINA PREPARATRICE DI IMPASTI DI MALTE E INTONACI. MACHINE FOR PREPARING MORTAR AND PLASTER MIXTURES.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione concerne una macchina preparatrice di impasti di malte e di intonaci provvista di perfezionamenti ai mezzi di collegamento del rotore di miscelazione all?unit? di motorizzazione che lo pone in rotazione. The invention relates to a machine for preparing mortar and plaster mixtures provided with improvements to the means for connecting the mixing rotor to the unit. of motorization which puts it in rotation.

Come ? noto le macchine preparatrici di impasti di malte e di intonaci comprendono essenzialmente un telaio che supporta un recipiente che trasferisce una miscela di malta o di intonaco allo stato pulverulento o granulare all?interno di una camera di miscelazione dove un rotore di miscelazione impasta con acqua la miscela allo stato pulverulento o granulare. As ? It is known that machines for preparing mortar and plaster mixes essentially comprise a frame which supports a container which transfers a mixture of mortar or plaster in a powdery or granular state into a mixing chamber where a mixing rotor mixes the powder or granular mixture.

Il rotore di miscelazione comprende pale variamente sagomate per la miscelazione dell?impasto che ? accoppiato ad una unit? di motorizzazione mediante un gruppo di collegamento. The mixing rotor comprises variously shaped blades for mixing the dough which is coupled to a unit? motorisation via a connection group.

Solitamente il gruppo di collegamento comprende un mandrino di rotazione che ? collegato amovibilmente all?unit? di motorizzazione ed accoglie una estremit? sagomata del rotore di miscelazione che ? accolta all?interno del mandrino di rotazione. Usually the connection group includes a rotation spindle which ? connected removably to the unit? of motorization and welcomes an extremity? shaped of the mixing rotor that ? received inside the rotation spindle.

Inoltre l?estremit? del rotore di miscelazione opposta all?estremit? sagomata ? connessa al rotore di una pompa di erogazione che viene alimentata con l?impasto miscelato proveniente dalla bocca di uscita della camera di miscelazione. In addition, the? extremity? of the mixing rotor opposite to the end? shaped ? connected to the rotor of a dispensing pump which is fed with the mixed dough coming from the outlet of the mixing chamber.

Infine la camera di erogazione ? provvista di raccordi di giunzione attraverso i quali essa riceve l?alimentazione di acqua per la realizzazione dell?impasto. Finally the dispensing chamber ? equipped with junction fittings through which it receives the water supply for making the mix.

Operativamente nel recipiente della macchina preparatrice viene introdotto intonaco o malta premiscelati allo stato pulverulento o granulare che entra poi nella camera di miscelazione per essere impastato e miscelato con acqua dal rotore di miscelazione che ? posto in rotazione dall?unit? di motorizzazione. Operatively, premixed plaster or mortar in the powder or granular state is introduced into the container of the preparing machine, which then enters the mixing chamber to be mixed and mixed with water by the mixing rotor which ? place in rotation from? unit? of motorisation.

Durante la miscelazione dell?impasto, all?asse longitudinale del rotore di miscelazione si genera una spinta assiale che si scarica sul gruppo di collegamento del rotore di miscelazione all?unit? di motorizzazione. Ovviamente tale spinta assiale deve essere efficacemente contrastata e per risolvere questo problema il depositante del presente brevetto ha realizzato la soluzione che viene descritta nel brevetto italiano avente numero di concessione n? 0001391987 e che riguarda un gruppo reggispinta adatto ad essere applicato ad una macchina preparatrice di impasti per scaricare la spinta assiale sulla carcassa dell?unit? di motorizzazione. During the mixing of the dough, an axial thrust is generated on the longitudinal axis of the mixing rotor which is discharged on the connection assembly of the mixing rotor to the unit. of motorisation. Obviously this axial thrust must be effectively contrasted and to solve this problem the applicant of the present patent has implemented the solution which is described in the Italian patent having concession number n? 0001391987 and which relates to a thrust bearing unit suitable for being applied to a dough preparation machine to discharge the axial thrust on the unit?s casing. of motorisation.

In questo modo la spinta assiale non agisce sulle parti rotanti dell?unit? di motorizzazione o del riduttore che per loro costruzione non sono adatte a sopportarla e vengono in questo modo protette. Durante la miscelazione dell?impasto si manifesta per? anche un altro problema che non ha ancora trovato valida soluzione e che riguarda il controllo dell?oscillazione del rotore di miscelazione durante la miscelazione e dell?usura del rotore di miscelazione e del mandrino di rotazione durante la rotazione. In this way the axial thrust does not act on the rotating parts of the unit? of the motor or gearbox which due to their construction are not suitable for withstanding it and are thus protected. During the mixing of the dough, it manifests itself for? also another problem which has not yet found a valid solution and which concerns the control of the oscillation of the mixing rotor during mixing and of the wear of the mixing rotor and of the rotation spindle during rotation.

E? infatti noto che le pompe di erogazione che si utilizzano nelle macchine preparatici di impasti sono pompe volumetriche provviste di rotore a vite. AND? in fact, it is known that the dispensing pumps used in dough preparation machines are volumetric pumps provided with a screw rotor.

Durante il pompaggio il rotore ruota eccentricamente rispetto all?asse longitudinale definito dallo statore ed impone questa rotazione eccentrica anche al rotore di miscelazione dal quale riceve la rotazione. During pumping the rotor rotates eccentrically with respect to the longitudinal axis defined by the stator and imposes this eccentric rotation also on the mixing rotor from which it receives the rotation.

Pertanto durante la miscelazione il rotore di miscelazione oscilla in direzione radiale rispetto alla direzione longitudinale definita dall?asse longitudinale dello statore e dall?unit? di motorizzazione. Therefore during the mixing the mixing rotor oscillates in the radial direction with respect to the longitudinal direction defined by the longitudinal axis of the stator and by the unit? of motorisation.

Durante la miscelazione ? necessario che il rotore di miscelazione possa oscillare liberamente ma le pareti laterali della sua estremit? sagomata non devono contrastare contro le pareti laterali della sede sagomata del mandrino di rotazione per vitare anomale usure, malfunzionamento o addirittura rotture. During mixing ? necessary that the mixing rotor can swing freely but the side walls of its end? shaped must not clash against the side walls of the shaped seat of the rotation spindle to avoid anomalous wear, malfunction or even breakage.

Nel tentativo di risolvere questo inconveniente, il documento brevettuale avente numero EP3199227 descrive un rotore di miscelazione nel quale la larghezza dell?estremit? del rotore di miscelazione ? inferiore alla larghezza della sede sagomata del mandrino di rotazione che la accoglie ed inoltre la superficie di testa dell?estremit? sagomata e la superficie di fondo del mandrino di rotazione sono tra loro in contatto reciproco tramute profili coniugati curvi, rispettivamente convesso e concavo. In an attempt to solve this drawback, the patent document having EP3199227 discloses a mixing rotor in which the width of the tip is of the mixing rotor ? lower than the width of the shaped seat of the rotation spindle that welcomes it and also the head surface of the extremity? shaped and the bottom surface of the rotation mandrel are in mutual contact by transmuting curved conjugate profiles, respectively convex and concave.

Questa forma realizzativa consente un maggior controllo del movimento dell?estremit? sagomata durante la rotazione del rotore di miscelazione ed evita che le pareti laterali della stessa estremit? sagomata vadano a collidere contro le pareti laterali della sede sagomata del mandrino di rotazione. This embodiment allows greater control of the movement of the end? shaped during the rotation of the mixing rotor and prevents the side walls of the same end? shaped collide against the side walls of the shaped seat of the rotation spindle.

Tuttavia questa forma realizzativa presenta l?inconveniente che durante la miscelazione il contatto reciproco tra superficie di testa dell?estremit? sagomata e la superficie di fondo della sede sagomata del mandrino di rotazione, comporta inevitabilmente la loro usura. Nel tempo questa usura genera un progressivo aumento del gioco assiale tra la superfice di testa dell?estremit? sagomata e la superfice di fondo della sede sagomata del mandrino di rotazione che questo causa aumento della rumorosit? e danni al mandrino di rotazione ed anche alla pompa di erogazione il cui rotore ? collegato al rotore di miscelazione. However, this embodiment has the drawback that during mixing the reciprocal contact between the head surface of the end is shaped and the bottom surface of the shaped seat of the rotation spindle, inevitably leads to their wear. Over time, this wear generates a progressive increase in the axial play between the head surface of the end? shaped and the bottom surface of the shaped seat of the rotation spindle that this causes increased noise? and damage to the rotation spindle and also to the dispensing pump whose rotor ? connected to the mixing rotor.

La presente invenzione intende eliminare gli inconvenienti lamentati. In particolare ? uno degli scopi della presente invenzione realizzare una macchina preparatrice di impasti di malta e intonaci nella quale non ci sia usura della superfice di testa dell?estremit? sagomata del rotore di miscelazione e della superfice di fondo della sede sagomata del mandrino di rotazione nella quale l?estremit? sagomata ? accolta. E? un altro scopo che la macchina preparatrice dell?invenzione sia provvista di mezzi reggispinta atti scaricare sulla parte fissa dell?unit? di motorizzazione della macchina preparatrice, la spinta assiale che durante la miscelazione si genera all?asse longitudinale del rotore di miscelazione. The present invention intends to eliminate the disadvantages complained of. In particular ? one of the purposes of the present invention is to produce a machine for preparing mortar and plaster mixtures in which there is no wear on the top surface of the end? shaped of the mixing rotor and of the bottom surface of the shaped seat of the rotation spindle in which the end? shaped ? accepted. AND? another purpose is that the preparatory machine of the invention is provided with thrust-bearing means capable of discharging onto the fixed part of the unit? drive of the preparing machine, the axial thrust which is generated during mixing on the longitudinal axis of the mixing rotor.

Gli scopi elencati sono raggiunti dalla macchina preparatrice di impasti di malte e intonaci dell?invenzione, avente le caratteristiche secondo quanto riportato nella rivendicazione principale alla quale si rimanda per brevit?. The listed aims are achieved by the machine for preparing mortar and plaster mixtures of the invention, having the characteristics according to what is reported in the main claim to which reference is made for the sake of brevity.

Le rivendicazioni dipendenti descrivono ulteriori caratteristiche della macchina preparatrice dell?invenzione. The dependent claims describe further characteristics of the machine preparing the invention.

Vantaggiosamente nella macchina preparatrice dell?invenzione la superfice di testa dell?estremit? sagomata del rotore di miscelazione rimane distanziate dalla superfice di fondo della sede sagomata del mandrino di rotazione; si elimina cos? l?attrito e quindi l?usura e di conseguenza si allunga la vita utile del rotore di miscelazione e del mandrino di rotazione. Advantageously in the preparatory machine of the invention the head surface of the end? shape of the mixing rotor remains spaced from the bottom surface of the shaped seat of the rotation mandrel; you delete cos? friction and therefore wear and consequently the useful life of the mixing rotor and the rotation spindle is lengthened.

Ancora vantaggiosamente l?eliminazione della spinta assiale sugli organi rotanti dell?unit? di motorizzazione, aumenta la sua durata . Inoltre, vantaggiosamente, vengono ridotte le spese per interventi di manutenzione. Still advantageously, the elimination of the axial thrust on the rotating parts of the unit? of motorisation, increases its duration. Furthermore, advantageously, the expenses for maintenance interventions are reduced.

Gli scopi e vantaggi detti verranno meglio evidenziati durante la descrizione di una preferita forma di esecuzione dell'invenzione che viene data al seguito facendo riferimento alle allegate tavole di disegno ove: Said purposes and advantages will be better highlighted during the description of a preferred embodiment of the invention which is given below with reference to the attached drawings where:

- le figure 1 e 2 rappresentano due differenti viste della macchina preparatrice dell?invenzione; - figures 1 and 2 show two different views of the machine preparing the invention;

- le figure 3 e 4 rappresentano viste di dettaglio di fig. 2; - figures 3 and 4 show detail views of fig. 2;

- la figura 3a rappresenta un particolare in vista esplosa di fig. 3; - le figure da 5 a 7 rappresentano particolari della macchina preparatrice dell?invenzione rappresentata nella figura 2. - figure 3a represents an exploded view detail of fig. 3; - figures 5 to 7 show details of the preparatory machine of the invention represented in figure 2.

La macchina preparatrice 1 di impasti di malte o di intonaci dell?invenzione ? rappresentata nelle figure 1 e 2 ove ? indicata complessivamente con 1. The machine 1 for preparing mortar or plaster mixtures of the invention ? represented in figures 1 and 2 where ? denoted as a whole by 1.

Essa pu? essere di qualsiasi tipo e nello specifico potr? essere, ad esempio, una macchina intonacatrice. It can be of any type and in the specific potr? be, for example, a plastering machine.

Si osserva che essa comprende un telaio 2 che supporta almeno un recipiente 3 di contenimento di malta o di intonaco allo stato pulverulento o granulare ed una camera di miscelazione 4 che comunica con il recipiente 3 dal quale riceve la malta o l?intonaco allo stato pulverulento o granulare. It can be observed that it comprises a frame 2 which supports at least one container 3 for containing mortar or plaster in the powdery or granular state and a mixing chamber 4 which communicates with the container 3 from which it receives the mortar or plaster in the powdery or granular state. granular.

Si osserva la presenza di mezzi di adduzione 5 di acqua di miscelazione all?interno della camera di miscelazione 4 nella quale ? anche presente un rotore di miscelazione 6 che individua un asse longitudinale Y. The presence of adduction means 5 of mixing water can be observed inside the mixing chamber 4 in which ? also present is a mixing rotor 6 which identifies a longitudinal axis Y.

Sono anche presenti un?unit? di motorizzazione 7 che pone in rotazione il rotore di miscelazione 6 secondo l?asse longitudinale Y ed una pompa di erogazione 8 che ? collegata all?estremit? del rotore di miscelazione 6, opposta a quella collegata all?unit? di motorizzazione 7. There are also a? unit? drive 7 which rotates the mixing rotor 6 along the longitudinal axis Y and a dispensing pump 8 which ? connected to? extremity? of the mixing rotor 6, opposite to the one connected to the unit? of motorization 7.

Il rotore di miscelazione 6 e l?unit? di motorizzazione 7 sono collegati tra loro tramite un gruppo di collegamento 10, visibile assemblato nella figura 2 e non assemblato nelle figure da 3 a 7, che comprende un mandrino di rotazione 11 amovibilmente connesso all?unit? di motorizzazione 7 e provvisto di una sede sagomata 12 che accoglie amovibilmente un?estremit? sagomata 13 del rotore di miscelazione 6. Per quanto concerne l?unit? di motorizzazione 7 nelle figure da 2 a 4 si osserva che essa comprende un gruppo riduttore di velocit? 7a avente l?albero motore 19 accoppiato all?interno di un foro 20 che ? realizzato nel mandrino di rotazione 11 dalla parte opposta della sede sagomata 12. The mixing rotor 6 and the unit? drives 7 are connected to each other via a connection unit 10, visible assembled in figure 2 and unassembled in figures 3 to 7, which comprises a rotation spindle 11 removably connected to the unit? of motorization 7 and provided with a shaped seat 12 which removably accommodates an end? shaped 13 of the mixing rotor 6. As regards the unit? drive 7 in Figures 2 to 4 it can be seen that it comprises a speed reduction unit? 7a having the driving shaft 19 coupled inside a hole 20 which ? made in the rotation spindle 11 on the opposite side of the shaped seat 12.

Inoltre una chiavetta 20 collega tra loro il mandrino di rotazione 11 e l?albero motore 19 e permette la trasmissione della coppia ed una vite 25, accoppiata in un foro filettato 25a realizzato nel mandrino di rotazione 11, coopera a pressione contro l?albero motore 19 per impedire la separazione del mandrino di rotazione 11 per scorrimento assiale. Furthermore, a key 20 connects the rotation spindle 11 and the driving shaft 19 to each other and allows the transmission of the torque and a screw 25, coupled in a threaded hole 25a made in the rotation spindle 11, cooperates under pressure against the driving shaft 19 to prevent separation of the rotation mandrel 11 by axial sliding.

Secondo l?invenzione nell?estremit? sagomata 13 del rotore di miscelazione 6 ? presente un alloggiamento sagomato 15 e nel mandrino di rotazione 11 ? presente un perno di riscontro 14 il quale ? disposto trasversalmente alla sede sagomata 12 ed ? accolto nell?alloggiamento sagomato 15 per mantenere la superfice di testa 16 dell?estremit? sagomata 13 distanziata dalla superfice di fondo 17 della sede sagomata 12. According to the invention in the extremity? shaped 13 of the mixing rotor 6 ? present a shaped housing 15 and in the rotation mandrel 11 ? present a check pin 14 which ? arranged transversely to the shaped seat 12 and ? housed in the shaped housing 15 to keep the head surface 16 of the end? shaped 13 spaced from the bottom surface 17 of the shaped seat 12.

L?accoppiamento del perno di riscontro 14 nell?alloggiamento sagomato 15 avviene quando l?estremit? sagomata 13 del rotore di miscelazione 6 ? inserita nella sede sagomata 12 del mandrino di rotazione 11 e quando questo si verifica la superfice di testa 16 dell?estremit? sagomata 13 del rotore di miscelazione 6 rimane distanziata dalla superfice di fondo 17 della sede sagomata 12 del mandrino di rotazione 11. The coupling of the striker pin 14 in the shaped housing 15 takes place when the end? shaped 13 of the mixing rotor 6 ? inserted in the shaped seat 12 of the rotation mandrel 11 and when this occurs the head surface 16 of the end? shaped 13 of the mixing rotor 6 remains spaced from the bottom surface 17 of the shaped seat 12 of the rotation spindle 11.

In particolare il perno di riscontro 14 ? cilindrico e l?alloggiamento sagomato 15 presenta una forma ad esso coniugata curvo-concava che sostanzialmente richiama il profilo delle lettere C oppure U ed avente la sua zona aperta 15a ? disposta in corrispondenza della superfice di testa 16 dell?estremit? sagomata 13 nella quale ? realizzata. In particular, the reference pin 14 ? cylindrical and the shaped housing 15 has a conjugate curved-concave shape which substantially recalls the profile of the letters C or U and having its open area 15a ? disposed at the head surface 16 of the end? shaped 13 in which ? accomplished.

Inoltre, come si osserva in particolare in figura 4 e nelle figure 5 e 6, il perno di riscontro 14 ? disposto trasversalmente alla sede sagomata 12 del mandrino di rotazione 11 essendo inserito passante in due fori passanti 18 che sono tra loro coassiali secondo l?asse di allineamento 18a e che sono praticati nel mandrino di rotazione 11 lateralmente e da parti opposte della sede sagomata 12. Furthermore, as can be observed in particular in figure 4 and in figures 5 and 6, the abutment pin 14 is arranged transversely to the shaped seat 12 of the rotation spindle 11 being inserted through two through holes 18 which are coaxial with each other according to the alignment axis 18a and which are made in the rotation spindle 11 laterally and on opposite sides of the shaped seat 12.

Infine la distanza 18b tra l?asse di allineamento 18a dei due fori passanti 18 e la superfice di fondo 17 della sede sagomata 12 del mandrino di rotazione 11 ? maggiore del raggio 14a del perno di riscontro 14 ed inoltre la profondit? 15a dell?alloggiamento sagomato 15 ? minore oppure uguale al diametro 14b del perno di riscontro 14. E? questa configurazione che quando l?estremit? sagomata 13 viene inserita nella sede sagomata 12 e l?alloggiamento sagomato 15 accoglie il perno di riscontro 14, consente alla superfice di testa 16 dell?estremit? sagomata 13 del rotore di miscelazione 6 di rimanere distanziata dalla superfice di fondo 17 della sede sagomata 12 del mandrino di rotazione 11. Finally, the distance 18b between the alignment axis 18a of the two through holes 18 and the bottom surface 17 of the shaped seat 12 of the rotation spindle 11? greater than the radius 14a of the reference pin 14 and moreover the depth? 15a of the shaped housing 15? smaller than or equal to the diameter 14b of the reference pin 14. E? this configuration that when the? extremity? shaped 13 is inserted in the shaped seat 12 and the shaped housing 15 receives the abutment pin 14, allows the head surface 16 of the end? shaped 13 of the mixing rotor 6 to remain spaced from the bottom surface 17 of the shaped seat 12 of the rotation spindle 11.

Per quanto riguarda l?estremit? sagomata 13 si osserva che essa presenta forma parallelepipeda ed ? accoppiata con gioco all?interno nella sede sagomata 12 che, come si osserva in particolare nelle figure 5 e 6, presenta anch?essa una forma sostanzialmente parallelepipeda. As for the? extremity? shaped 13 it can be observed that it has a parallelepiped shape and ? coupled with play inside the shaped seat 12 which, as can be seen in particular in figures 5 and 6, also has a substantially parallelepiped shape.

In questo modo quando l?unit? di motorizzazione 7 porta in rotazione il mandrino di rotazione 11, l?estremit? sagomata 13 viene trascinata in rotazione unitamente al rotore di miscelazione 6 cui essa appartiene, secondo l?asse longitudinale Y definito dallo stesso rotore di miscelazione 6. In this way when the? unit? of drive 7 rotates the rotation spindle 11, the? end? shaped 13 is driven in rotation together with the mixing rotor 6 to which it belongs, according to the longitudinal axis Y defined by the mixing rotor 6 itself.

Inoltre l?estremit? sagomata 13 ? accoppiata con gioco all?interno della sede sagomata 12 ed in questo modo si evita che durante la rotazione le oscillazioni alle quali il rotore di miscelazione 6 ? soggetto provochino lo strisciamento delle pareti laterali dell?estremit? sagomata 13 contro le pareti della sede sagomatala 12. In addition, the? extremity? shaped 13 ? coupled with play inside the shaped seat 12 and in this way it is avoided that during rotation the oscillations to which the mixing rotor 6 ? subject cause the sliding of the side walls of? Extremity? shaped 13 against the walls of the shaped seat 12.

Il gruppo di collegamento 10 comprende anche una flangia reggispinta 21 la quale ? posta a ridosso della carcassa 7b dell?unit? di motorizzazione 7 ed un cuscinetto reggispinta 22 che ? compreso tra la flangia reggispinta 21 ed il mandrino di rotazione 11. The connection unit 10 also comprises a thrust flange 21 which ? placed close to the casing 7b of the unit? of motorization 7 and a thrust bearing 22 which ? between the thrust flange 21 and the rotation spindle 11.

Inoltre si osserva nelle figure che una prima parte del cuscinetto reggispinta 22 alloggia in una prima sede anulare 23 realizzata nel mandrino di rotazione 11 ed una seconda parte dello stesso cuscinetto reggispinta 22, opposta alla prima parte, alloggia in una seconda sede anulare 24 che ? realizzata nella flangia reggispinta 21. In questo modo la spinta assiale A che si genera al rotore di miscelazione 6 durante la preparazione dell?impasto, si scarica sulla carcassa 7b dell?unit? di motorizzazione 7 anzich? sugli organi rotanti del gruppo motoriduttore di velocit? 12 della stessa unit? di motorizzazione 7. Furthermore, it can be seen in the figures that a first part of the thrust bearing 22 is housed in a first annular seat 23 made in the rotation spindle 11 and a second part of the same thrust bearing 22, opposite to the first part, is housed in a second annular seat 24 which? realized in the thrust flange 21. In this way the axial thrust A which is generated in the mixing rotor 6 during the preparation of the mixture, is discharged on the casing 7b of the unit? of motorization 7 instead? on the rotating parts of the gear motor group speed? 12 of the same unit? of motorization 7.

Per assemblare il gruppo di collegamento 10 e collegarlo all?unit? di motorizzazione 7 si dispongono la flangia reggispinta 21 a ridosso della carcassa 7b dell?unit? di motorizzazione 7 ed il cuscinetto reggispinta 22 compreso tra la flangia reggispinta 21 ed il mandrino di rotazione 11 che viene accoppiato all?albero motore 19 dell?unit? di motorizzazione 7. To assemble the connection group 10 and connect it to the unit? of motorization 7 the thrust flange 21 is arranged close to the casing 7b of the unit? drive 7 and the thrust bearing 22 included between the thrust flange 21 and the rotation spindle 11 which is coupled to the drive shaft 19 of the unit? of motorization 7.

Si inserisce quindi il perno di riscontro 14 nei fori passanti 18 e l?estremit? sagomata 13 del rotore di miscelazione 6 nella sede sagomata 12 del mandrino di rotazione 11 avendo cura che il perno di riscontro 14 venga accolto nell?alloggiamento sagomato 15 presente nell?estremit? sagomata 13 del rotore di miscelazione 6. Then the striker pin 14 is inserted in the through holes 18 and the end? shaped 13 of the mixing rotor 6 in the shaped seat 12 of the rotation spindle 11, taking care that the abutment pin 14 is housed in the shaped housing 15 present in the end? shape 13 of the mixing rotor 6.

Effettuate queste operazioni il rotore di miscelazione 6 pu? essere messo in rotazione. Once these operations have been carried out, the mixing rotor 6 can be rotated.

E? opportuno evidenziare ancora una volta che la presenza del perno di riscontro 14 e dell?alloggiamento sagomato 15, entrambi realizzati secondo la forma esecutiva in precedenza descritta, mantiene la superficie di testa 16 dell?estremit? sagomata 13 distanziata dalla superfice di fondo 17 della sede sagomata 12 ed impedisce la reciproca usura, raggiungendo cos? uno degli scopi dell?invenzione. Vantaggiosamente eliminando l?usura si elimina anche la creazione di giochi assiali tra il rotore di miscelazione 6 ed il mandrino di rotazione 11 e tra il rotore di miscelazione 6 e la pompa di erogazione 8 dell?impasto miscelato. AND? it is appropriate to point out once again that the presence of the abutment pin 14 and of the shaped housing 15, both made according to the embodiment previously described, keeps the head surface 16 of the end? shaped 13 spaced from the bottom surface 17 of the shaped seat 12 and prevents mutual wear, thus reaching? one of the purposes of the invention. Advantageously, by eliminating wear, the creation of axial clearances between the mixing rotor 6 and the rotation spindle 11 and between the mixing rotor 6 and the pump 8 for delivering the mixed mixture is also eliminated.

Inoltre l?assenza di usura allunga la vita utile del rotore di miscelazione 6 e del mandrino di rotazione 11. Furthermore, the absence of wear extends the useful life of the mixing rotor 6 and of the rotation spindle 11.

La presenza del perno di riscontro 14 accoppiato nell?alloggiamento sagomato 15 realizza anche un maggior controllo delle oscillazioni del rotore di miscelazione 6 durante la rotazione raggiungendo cos? un altro degli scopi dell?invenzione. The presence of the abutment pin 14 coupled in the shaped housing 15 also achieves greater control of the oscillations of the mixing rotor 6 during rotation, thus reaching another of the purposes of the invention.

Sostanzialmente l?accoppiamento del perno di riscontro 14 nell?alloggiamento sagomato 15 realizza sull?asse longitudinale Y il punto di articolazione rispetto al quale il rotore di miscelazione 6 pu? oscillare quando ? posto in rotazione. Substantially, the coupling of the striker pin 14 in the shaped housing 15 realizes on the longitudinal axis Y the articulation point with respect to which the mixing rotor 6 can be rotated. swing when ? placed in rotation.

Utilizzando il gruppo di collegamento 10, la spinta assiale A che durante la miscelazione si genera al rotore di miscelazione 6 viene scaricata sul perno di riscontro 14 che a sua volta la scarica sul corpo del mandrino di rotazione 11 e quindi sul cuscinetto reggispinta 22 e sulla flangia reggispinta 21. By using the connection unit 10, the axial thrust A which is generated in the mixing rotor 6 during mixing is discharged onto the abutment pin 14 which in turn discharges it onto the body of the rotation spindle 11 and therefore onto the thrust bearing 22 and onto the thrust flange 21.

Questo pu? comportare l?usura del perno di riscontro 14 che pu? essere sostituito con poca spesa per l?utilizzatore dato il suo basso costo e la semplicit? di estrarlo dai fori passanti 18 nei quali ? accolto. This can cause the wear of the check pin 14 which can? be replaced with little expense for the user given its low cost and simplicity? to extract it from the through holes 18 in which ? welcomed.

Vantaggiosamente quindi, rispetto all?arta nota, l?eventuale usura del perno di riscontro 14, preservata l?usura dell?estremit? sagomata 13 del rotore di miscelazione 6 e della sede sagomata 12 del mandrino di rotazione 11 ed evita che il rotore di miscelazione 6 ed il mandrino di rotazione 4 debbano essere sostituiti. Advantageously therefore, with respect to the prior art, any wear of the striker pin 14, while preserving the wear of the end? shaped 13 of the mixing rotor 6 and of the shaped seat 12 of the rotation mandrel 11 and prevents the mixing rotor 6 and the rotation mandrel 4 from having to be replaced.

In base a quanto ? stato detto si comprende che il gruppo di collegamento e la macchina preparatrice che lo utilizza, entrambi oggetto dell?invenzione, raggiungono tutti gli scopi prefissati come si ? poc?anzi descritto. Based on how much? It has been said that it is understood that the connection unit and the preparation machine that uses it, both objects of the invention, achieve all the set objects, as described above.

In fase esecutiva al gruppo di collegamento dell'invenzione potranno essere apportate modifiche e varianti non descritte e non rappresentate nelle allegate tavole di disegno. During the executive phase, modifications and variations not described and not represented in the attached drawings may be made to the connection unit of the invention.

Qualora tali modifiche e varianti dovessero rientrare nell'abito delle rivendicazioni che seguono, esse si dovranno senz'altro ritenere tutte protette dal presente brevetto. Should such modifications and variations fall within the scope of the following claims, they must certainly be considered all protected by the present patent.

Claims

1) Preparation machine (1) for mortar or plaster mixtures, comprising a frame (2) which supports:

- at least one container (3) containing mortar or plaster in a pulverulent or granular state;

- a mixing chamber (4) which communicates with said container (3) from which it receives said mortar or plaster in a powdery or granular state;

- feed means (5) of mixing water inside said mixing chamber (4);

- a mixing rotor (6) inserted in said mixing chamber (4);

- a?unit? drive (7) which rotates said mixing rotor (6) which produces said dough;

- a delivery pump (8) for said mixture connected to said mixing rotor (6);

- a connection unit (10) of said mixing rotor (6) to said unit? drive (7), comprising a rotation mandrel (11) removably connected to said unit? of motorization (7) and provided with a shaped seat (12) which removably accommodates an end? shaped (13) of said mixing rotor (6);

characterized by the fact that in that extremity? shaped (13) ? is there a shaped housing (15) and in said rotation mandrel (11) ? is there a check pin (14) which ? arranged transversely to said shaped seat (12) and ? received in said shaped housing (15) to keep the head surface (16) of said end? shaped (13) spaced from the bottom surface (17) of said shaped seat (12).

2) Preparation machine (1) according to claim 1, characterized in that said abutment pin (14) ? cylindrical and said shaped housing (15) has a curved-concave shape which substantially recalls the profile of the letter C or of the letter U and has its open area arranged in correspondence with said head surface (16) of said end? shaped (13) in which ? accomplished.

3) Preparation machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said abutment pin (14) ? associated with said rotation mandrel (11) and ? arranged transversely to said shaped seat (12) being inserted through two through holes (18) coaxial to each other according to an alignment axis (18a) which are made in said rotation spindle (11) laterally and on opposite sides of said shaped seat (12).

4) Preparation machine (1) according to claim 3, characterized in that the distance (18b) between said alignment axis (18a) of said two through holes (18) and said bottom surface (17) of said shaped seat ( 12) ? greater than the radius (14a) of said abutment pin (14) and the depth? (15a) of said shaped housing (15) ? smaller than or equal to the diameter (14b) of said abutment pin (14).

5) Preparation machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said end? shaped seat (13) and said shaped seat (12) both have a parallelepiped shape and said end? shaped (13) ? coupled with play inside said shaped seat (12).

6) Preparation machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said unit? drive (7) includes a speed gearmotor group? (7a) having the driving shaft (19) coupled inside a hole (20) made in said rotation spindle (11) on the opposite side of said shaped seat (13).

7) Preparation machine (1) according to claim 6, characterized in that it comprises a key (20) which connects said rotation spindle (11) and said driving shaft (19) and a screw (25) coupled in a hole thread (25a) made in said rotation mandrel (11) which cooperates under pressure against said driving shaft (19) to prevent it from separating from said rotation mandrel (11) by axial sliding.

8) Preparation machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises: - a thrust flange (21) located against the casing (7b) of said unit; of motorization (7);

- a thrust bearing (22) comprised between said thrust flange (21) and said rotation spindle (11).

9) Preparation machine (1) according to claim 8, characterized in that a first part of said thrust bearing (22) is housed in a first annular seat (23) made in said rotation spindle (11) and a second part of said thrust bearing (22), opposite said first part, is housed in a second annular seat (24) made in said thrust flange (21).

10) Preparation machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it is a plastering machine for applying mortars and plasters by spray.