IT202100004853A1

IT202100004853A1 - MODULAR SEPARATOR FOR THE MECHANICAL AND ELECTRICAL SEPARATION OF THE POLES IN JOINTS FOR MULTIPOLE ELECTRIC CABLES

Info

Publication number: IT202100004853A1
Application number: IT102021000004853A
Authority: IT
Inventors: Antonio Carpino
Original assignee: Antonio Carpino
Priority date: 2021-03-04
Filing date: 2021-03-04
Publication date: 2022-09-04

Description

Brevetto per invenzione industriale dal titolo: Patent for industrial invention entitled:

SEPARATORE COMPONIBILE MODULARE PER LA SEPARAZIONE MECCANICA ED ELETTRICA DEI POLI NEI GIUNTI PER CAVI ELETTRICI MULTIPOLARI; MODULAR SEPARATOR FOR THE MECHANICAL AND ELECTRICAL SEPARATION OF THE POLES IN JOINTS FOR MULTIPOLE ELECTRIC CABLES;

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione si colloca nel settore tecnico dell'installazione elettrica ed, in particolare, si riferisce ad un separatore componibile modulare da utilizzare nei giunti per cavi elettrici multipolari per la separazione meccanica ed elettrica dei poli. The present invention belongs to the technical sector of the electrical installation and, in particular, it refers to a modular sectional separator to be used in the joints for multipolar electric cables for the mechanical and electrical separation of the poles.

Stato della tecnica preesistente State of the pre-existing technique

Negli impianti elettrici in generale, ed in quelli di distribuzione in particolare, sono comunemente utilizzati i giunti per cavi elettrici, ossia accessori che realizzano la connessione tra due o pi? tratte di cavo per formare un circuito continuo. In electrical systems in general, and in distribution systems in particular, joints for electric cables are commonly used, i.e. accessories that make the connection between two or more lengths of wire to form a continuous loop.

Il giunto viene usualmente fornito come un insieme di componenti, generalmente indicate come "corredo (o kit) di giunzione" che, opportunamente installate, andranno a realizzare la giunzione stessa. The joint is usually supplied as a set of components, generally referred to as "joint kit (or kit)" which, when suitably installed, will form the joint itself.

Una delle tipologie di giunti pi? diffusamente impiegata prevede che nel corredo di giunzione siano inclusi : One of the types of joints pi? widely used provides that the junction kit includes:

- un involucro (guscio) rigido, nel quale vengono alloggiate le estremit? dei cavi da giuntare, dopo aver effettuato la connessione dei conduttori alle estremit? suddette, utilizzando opportuni elementi di connessione, nel seguito indicati per brevit? come "connettori" ; - a rigid casing (shell), in which the extremities are housed? of the cables to be joined, after having carried out the connection of the conductors at the ends? above, using appropriate connection elements, indicated below for brevity? as "connectors" ;

- un riempitivo isolante a base di resine o di gel, con finalit? di isolamento elettrico e/o protezione meccanica della connessione che, a secondo delle caratteristiche del giunto, pu? essere gi? presente all'interno del guscio cos? come fornito, o pu? essere colato al suo interno in una fase successiva della installazione del giunto stesso. - an insulating filler based on resins or gel, with finality? of electrical insulation and/or mechanical protection of the connection which, according to the characteristics of the joint, pu? be already present inside the shell cos? as supplied, or pu? be poured inside it in a subsequent phase of the installation of the joint itself.

Nel caso di cavi multipolari, costituiti cio? da pi? di un polo conduttore, il cui numero varia da due a cinque a secondo delle caratteristiche del cavo stesso, ciascun conduttore ? isolato dagli altri per mezzo di una guaina di rivestimento. Tale isolamento reciproco deve chiaramente essere mantenuto nella giunzione di tali cavi multipolari: nel caso in cui siano utilizzati connettori non provvisti di isolamento elettrico proprio, ? necessario, per il corretto funzionamento della giunzione, mantenere tali connettori tra loro separati e ad una distanza opportuna, al fine di evitare cortocircuiti accidentali e assicurare il reciproco isolamento elettrico, determinato dallo spazio di separazione tra i connettori e dal riempitivo isolante che andr? a riempire tale spazio. In the case of multi-core cables, made up of what? from more of a conductor pole, the number of which varies from two to five depending on the characteristics of the cable itself, each conductor ? isolated from the others by means of a sheath. This reciprocal insulation must clearly be maintained in the junction of these multipolar cables: if connectors are used that do not have their own electrical insulation, ? It is necessary, for the correct functioning of the junction, to keep these connectors separate from each other and at a suitable distance, in order to avoid accidental short circuits and to ensure mutual electrical insulation, determined by the separation space between the connectors and by the insulating filler that will go? to fill that space.

All'atto dell'installazione del giunto, pertanto, l'utilizzatore, dopo avere rimosso la guaina esterna dei cavi e la guaina isolante di ciascun polo dei cavi multipolari da giuntare, ed aver collegato i conduttori per mezzo dei connettori metallici, deve provvedere ad impedire il contatto accidentale ed il conseguente corto-circuito elettrico tra essi, tramite l'utilizzo di nastro isolante elettrico ovvero tramite il distanziamento fisico dei connettori di ciascun polo, ottenuto per mezzo dell'interposizione tra essi di separatori rigidi isolanti. When installing the joint, therefore, the user, after having removed the outer sheath of the cables and the insulating sheath of each pole of the multi-core cables to be jointed, and having connected the conductors by means of the metal connectors, must prevent accidental contact and the consequent electric short-circuit between them, through the use of electrical insulating tape or through the physical spacing of the connectors of each pole, obtained by means of the interposition between them of rigid insulating separators.

I separatori generalmente forniti nei corredi di giunzione sono idonei ad essere utilizzati con cavi fino a quattro poli, anche se, nel caso di utilizzo con cavi bipolari o tripolari, tali separatori quadripolari, per la loro struttura non modificabile, consentono uno sfruttamento soltanto parziale dello spazio disponibile all'interno del guscio, il che rende meno agevole l'alloggiamento dei connettori e pu? costituire una limitazione alla dimensione dei connettori impiegabili; in taluni casi il separatore quadripolare fornito ? scomponibile e ne pu? essere utilizzata soltanto una parte, per consentire di sfruttare per i connettori tutto lo spazio all'interno del guscio, ma soltanto nel caso di utilizzo con cavi bipolari . The separators generally supplied in the junction kits are suitable for use with cables up to four poles, even if, in the case of use with two-pole or three-pole cables, these four-pole separators, due to their non-modifiable structure, allow only partial use of the space available inside the shell, which makes housing the connectors less easy and can constitute a limitation to the size of the connectors that can be used; in some cases, the quadripolar separator provided ? decomposable and can it? only a part can be used, to allow for the use of all the space inside the shell for the connectors, but only in the case of use with bipolar cables.

Nel caso di cavi pentapolari, detti separatori quadripolari, seppur utilizzabili, non consentono il corretto isolamento e la separazione di tutti e cinque i poli; in taluni casi pu? perci? essere fornito, in alternativa o in aggiunta al separatore quadripolare, un differente elemento separatore, non scomponibile e specificamente pensato per l'utilizzo su cavi pentapolari, con l'inconveniente di dover differenziare i kit di giunzione in base al numero di poli dei cavi, ovvero di dover fornire elementi aggiuntivi nei kit stessi; l'utilizzo di tale separatore pentapolare con cavi aventi un numero minore di poli ? comunque possibile, ma comunque con la limitazione sopra evidenziata di non sfruttare completamente per l'alloggiamento dei connettori lo spazio disponibile all'interno del guscio. In the case of five-pole cables, called four-pole separators, although usable, do not allow correct insulation and separation of all five poles; in some cases can? why? be supplied, as an alternative or in addition to the quadripolar separator, a different separating element, which cannot be dismantled and specifically designed for use on five-pole cables, with the drawback of having to differentiate the junction kits based on the number of poles of the cables, or having to provide additional elements in the kits themselves; the use of this five-pole separator with cables having a smaller number of poles ? in any case possible, but in any case with the limitation highlighted above of not fully exploiting the space available inside the shell for housing the connectors.

Presentazione dell'invenzione Presentation of the invention

Scopo della presente invenzione ? un separatore componibile modulare da utilizzare nei giunti per cavi elettrici multipolari per la separazione meccanica e l'isolamento elettrico dei poli, che? supera le limitazioni sopra descritte consentendo: Purpose of the present invention? a modular sectional separator to be used in joints for multi-core electrical cables for mechanical separation and electrical insulation of the poles, which? overcomes the limitations described above by allowing:

? Una veloce e pratica realizzazione, assemblando sempre le stesse parti componenti di un medesimo kit di montaggio, di un separatore a due, tre, quattro oppure cinque settori, idoneo perci? all' utilizzo nei giunti di cavi multipolari a due, a tre, a quattro oppure a cinque poli. ? A quick and practical realization, always assembling the same component parts of the same assembly kit, of a separator with two, three, four or five sectors, therefore suitable for? for use in the joints of multi-pole cables with two, three, four or five poles.

? Di sfruttare per i connettori sempre tutto lo spazio disponibile all'interno del guscio, consentendo una pi? ampia scelta di connettori ed un pi? agevole alloggiamento di essi, e ripartendo tale spazio in parti uguali e pari al numero di poli dei cavi da giuntare . ? To always exploit all the available space inside the shell for the connectors, allowing a more? wide choice of connectors and a pi? easy housing of them, and dividing this space into equal parts and equal to the number of poles of the cables to be spliced.

? La possibilit? di utilizzare indifferentemente su cavi a due, tre, quattro o cinque poli lo stesso corredo di giunzione, che include detto separatore componibile modulare, senza la necessit? di dover differenziare i corredi in base al numero di poli dei cavi da giuntare, o di dover fornire separatori aggiuntivi specifici per cavi con un certo numero di poli. ? The possibility? to use indifferently on two, three, four or five-pole cables the same junction kit, which includes said modular modular separator, without the need to having to differentiate the kits based on the number of poles of the cables to be spliced, or having to supply specific additional separators for cables with a certain number of poles.

Questi risultati sono stati raggiunti grazie ad un separatore componibile modulare in accordo alle rivendicazioni allegate. These results have been achieved thanks to a modular sectional separator in accordance with the attached claims.

Detto separatore ? realizzato tramite assemblaggio di un insieme di elementi (11) di forma piana (Figura .1) in materiale elettricamente isolante, che costituiscono le pareti, ovvero i setti rigidi, del separatore; in una possibile, ma non unica, forma realizzativa della presente invenzione, detti elementi sono in numero di cinque, uguali e di forma rettangolare. Said separator ? made by assembling a set of flat-shaped elements (11) (Figure .1) in electrically insulating material, which constitute the walls, or the rigid partitions, of the separator; in a possible, but not unique, embodiment of the present invention, said elements are five in number, equal and rectangular in shape.

Ogni elemento ? munito su ciascuna estremit? (31) di speciali agganci (12) e di corrispondenti sedi di aggancio (13), e presenta inoltre longitudinalmente in posizione mediana una cerniera (14), che conferisce alle estremit? dell'elemento stesso un certo grado di rotazione in fase di assemblaggio, e consente di realizzare, in combinazione con un certo altro numero di elementi, un assieme separatore a due settori (18), a tre settori (19), a quattro settori (20) oppure a cinque settori (21), e perci? idoneo ed ottimale all'utilizzo nei giunti elettrici di cavi multipolari rispettivamente a due, tre, quattro o cinque poli. Descrizione sintetica dei disegni Each element ? equipped on each end? (31) with special hooks (12) and corresponding hook seats (13), and also has a hinge (14) longitudinally in the middle position, which gives the ends? of the element itself a certain degree of rotation during the assembly phase, and allows the creation, in combination with a certain other number of elements, of a two-sector (18), three-sector (19), four-sector ( 20) or five sectors (21), and therefore? suitable and optimal for use in the electrical joints of multipolar cables with two, three, four or five poles respectively. Brief description of the drawings

Le caratteristiche e vantaggi dell'invenzione sono descritte di seguito con il supporto dei disegni allegati, che ne illustrano un esempio possibile e non limitativo di realizzazione, in cui: The characteristics and advantages of the invention are described below with the support of the attached drawings, which illustrate a possible and non-limiting embodiment thereof, in which:

la Figura.1 rappresenta, in vista schematica frontale, gli elementi modulari componenti il separatore, ipotizzati tra loro uguali, con indicazione delle caratteristiche, ed, in vista schematica assonometrica, le configurazioni del separatore a due, tre, quattro o cinque settori che ? possibile realizzare assemblando i suddetti elementi; Figure.1 represents, in a front schematic view, the modular elements making up the separator, hypothesized to be equal to each other, with an indication of the characteristics, and, in an axonometric schematic view, the configurations of the separator with two, three, four or five sectors which ? possible to achieve by assembling the aforementioned elements;

la Figura .2 rappresenta in vista schematica laterale ed assonometrica una possibile forma realizzativa di ciascun elemento del separatore; Figure 2 is a lateral schematic and isometric view of a possible embodiment of each element of the separator;

la Figura .3 rappresenta in vista schematica assonometrica l'operazione di piegatura di ciascun elemento, da effettuare prima dell'assemblaggio; Figure 3 is a schematic isometric view of the bending operation of each element, to be carried out before assembly;

la Figura .4 rappresenta in vista schematica assonometrica la fase di assemblaggio di due elementi del separatore, e il successivo completamento per ottenere un separatore a due settori, da utilizzare con cavi bipolari; Figure 4 is a schematic isometric view of the assembly step of two elements of the separator, and the subsequent completion to obtain a two-sector separator, to be used with bipolar cables;

la Figura .5 rappresenta in vista schematica assonometrica la fase di completamento dell'assemblaggio per separatori a numero di poli maggiore, esemplificata per un separatore a tre settori, da utilizzare con cavi tripolari; Figure 5 is a schematic isometric view of the assembly completion stage for separators with a higher number of poles, exemplified for a three-sector separator, to be used with three-pole cables;

- la Figura .6 rappresenta in sezione schematica longitudinale e trasversale l'installazione del separatore nell'involucro del giunto, esemplificata nel caso di separatore a cingue settori, utilizzato in un giunto per cavi pentapolari. - Figure 6 shows a schematic longitudinal and transversal section of the installation of the separator in the casing of the joint, exemplified in the case of a sector belt separator, used in a joint for five-core cables.

Descrizione dettagliata Detailed description

Nella preferita ma non unica forma realizzativa che si descrive, il separatore ? costituito da cingue elementi (11) in materiale plastico, uguali, di forma rettangolare piana, ottenuti con procedimento di iniezione in stampo; ciascun elemento ? dotato di (Figura .2) : In the preferred but not the only embodiment described, the separator ? consisting of five elements (11) in plastic material, identical, with a flat rectangular shape, obtained with a mold injection process; each element ? equipped with (Figure .2):

due agganci (12), realizzati con poppette posizionate su ciascuna estremit? (31) dell'elemento; tali agganci consentono l'assemblaggio meccanico (ad incastro con deformazione elastica delle poppette) degli elementi che compongono il separatore. two hooks (12), made with poppets positioned on each end? (31) of the element; these hooks allow the mechanical assembly (by interlocking with elastic deformation of the poppets) of the elements that make up the separator.

due sedi di aggancio (13) delle poppette stesse, posizionate una su ciascuna estremit? (31) dell'elemento simmetricamente rispetto alle poppette. una cerniera (14), longitudinalmente all'elemento in posizione centrale, realizzata tramite uno spessore ridotto di materiale, che consente a ciascuna estremit? (31) dell'elemento di essere ruotata in fase di installazione, al fine di consentire l'assemblaggio con gli altri elementi del separatore. two coupling seats (13) of the poppets themselves, positioned one on each end? (31) of the element symmetrically with respect to the poppets. a hinge (14), longitudinally to the element in a central position, made using a reduced thickness of material, which allows each end? (31) of the element to be rotated during installation, in order to allow assembly with the other elements of the separator.

All'atto della realizzazione della giunzione su cavi multipolari, si provvede a realizzare l'assieme separatore avente numero di settori uguale al numero di poli dei cavi da giuntare. When making the joint on multipolar cables, the separator assembly is made having the number of sectors equal to the number of poles of the cables to be joined.

Nella preferita forma realizzativa che si descrive, si impiegano un numero di elementi pari al numero di settori e quindi pari al numero di poli dei cavi da giuntare . In the preferred embodiment described, a number of elements equal to the number of sectors and therefore equal to the number of poles of the cables to be spliced are used.

Ciascun elemento (11) (Figura .3) ? preliminarmente piegato facendone ruotare le estremit? (31) intorno all'asse della cerniera (14) corrispondente alla parte a spessore ridotto, in modo che gli agganci (12) costituiti dalle poppette sporgenti risultino all'esterno dell'elemento cos? piegato, ossia siano compresi nell'angolo diedro concavo (a) avente come spigolo la retta (r) passante per la cerniera e come facce (s) e (s') i semipiani contenenti le estremit? dell 'elemento . Each element (11) (Figure .3) ? previously folded by turning the ends? (31) around the axis of the hinge (14) corresponding to the reduced thickness part, so that the hooks (12) made up of the protruding poppets are outside the element so? bent, i.e. they are included in the concave dihedral angle (a) having as edge the straight line (r) passing through the hinge and as faces (s) and (s') the semi-planes containing the extremities? of the element.

Nel caso di separatore a due settori (quindi per cavi bipolari) si utilizzano (Figura .4) due elementi (11) e (11'), preliminarmente piegati come sopra descritto, che sono uniti meccanicamente allineando un'estremit? (32) di uno ed un'estremit? (32') dell'altro, facendo combaciare le poppette di aggancio (12) con le sedi di aggancio (13) presenti sulle estremit? allineate, ed esercitando una pressione meccanica, a mano senza l'utilizzo di utensili, sufficiente a realizzare l'inserimento delle poppette nelle relative sedi di aggancio e l'assieme (15) dei due elementi. L'assemblaggio viene completato provvedendo, sempre con lo stesso procedimento, ad unire le estremit? rimaste libere (33) e (33') dei due elementi utilizzati, che si troveranno gi? allineate nella disposizione idonea per effettuare il conclusivo assemblaggio a completamento del separatore a due settori (18) per cavi bipolari. In the case of a two-sector separator (therefore for two-pole cables) two elements (11) and (11') are used (Figure 4), previously bent as described above, which are mechanically joined by aligning one end? (32) of one and an extremity? (32') of the other, matching the hooking poppets (12) with the hooking seats (13) on the ends? aligned, and exerting a mechanical pressure, by hand without the use of tools, sufficient to insert the poppets in the relative coupling seats and the assembly (15) of the two elements. The assembly is completed by providing, always with the same procedure, to join the ends? remained free (33) and (33') of the two elements used, which will already be found? aligned in the suitable arrangement to carry out the final assembly to complete the two-sector separator (18) for bipolar cables.

Nel caso di separatore a tre, quattro o cinque settori, vengono aggiunti in successione, sempre con lo stesso procedimento sopra descritto, rispettivamente uno, due oppure tre elementi all'assieme (15) realizzato come sopra descritto, unendo una delle estremit? libere (33) dell'assieme con una delle estremit? dell'elemento che si va ad aggiungere, sempre preventivamente piegato come sopra descritto . In the case of a separator with three, four or five sectors, one, two or three elements are added in succession, again with the same procedure described above, respectively to the assembly (15) made as described above, joining one of the ends? free (33) of the assembly with one of the extremities? of the element to be added, always previously folded as described above.

Il separatore viene completato con lo stesso procedimento sopra descritto per il separatore a due settori, provvedendo ad unire (Figura.5) le estremit? rimaste libere (34) e (34') del primo e dell'ultimo elemento dell'assieme, che anche in questi casi si troveranno gi? allineate nella disposizione idonea per effettuare il conclusivo assemblaggio a completamento del separatore, come rappresentato in Figura .5 a titolo esemplificativo per il caso di separatore a tre settori (19) per cavi tripolari. Is the separator completed with the same procedure described above for the two-sector separator, providing for joining (Figure.5) the ends? remained free (34) and (34') of the first and last element of the assembly, which also in these cases will already be found? aligned in the suitable arrangement to carry out the final assembly to complete the separator, as shown in Figure 5 by way of example for the case of a three-sector separator (19) for three-pole cables.

I mezzi di aggancio sopra descritti sono reversibili: nel caso occorra modificare la configurazione del separatore, 1'utilizzatore, semplicemente esercitando una opportuna forza di trazione sulle estremit? di due elementi uniti, in modo da provocare lo sganciamento delle poppette di aggancio (12) dalle loro sedi di aggancio (13), pu? disassemblare l'assieme, e procedere ad un successivo assemblaggio, sempre con la procedura sopra descritta, aggiungendo o rimuovendo uno o pi? elementi all'assieme separatore. The coupling means described above are reversible: if it is necessary to modify the configuration of the separator, the user, simply by exerting a suitable traction force on the ends? of two joined elements, so as to cause the release of the hooking poppets (12) from their hooking seats (13), can? disassemble the assembly, and proceed to a subsequent assembly, always with the procedure described above, adding or removing one or more? elements to the separator assembly.

Ultimato l'assemblaggio meccanico degli elementi come sopra descritto, si ottiene, a secondo del numero di elementi utilizzati (Figura.1), un separatore a due settori (18), a tre settori (19), a quattro settori (20) oppure a cinque settori (21), e dunque idoneo ed ottimale per l'impiego nei giunti per cavi rispettivamente bipolari, tripolari, quadripolari, oppure pentapolari. Once the mechanical assembly of the elements as described above has been completed, depending on the number of elements used (Figure.1), a separator with two sectors (18), three sectors (19), four sectors (20) or with five sectors (21), and therefore suitable and optimal for use in joints for two-pole, three-pole, four-pole or five-pole cables, respectively.

Al termine del procedimento sopra descritto per l'assemblaggio del separatore, l'utilizzatore potr? provvedere, come rappresentato in Figura.6 a titolo esemplificativo nel caso di cavi pentapolari, a posizionare il separatore (21) interponendo i setti tra i connettori metallici (25) impiegati per collegare elettricamente i poli (24) dei cavi (22) da giuntare, assicurando in questo modo una sicura separazione fisica dei connettori (25) e delle parti metalliche in tensione, e successivamente ad alloggiare l'assieme cos? ottenuto all'interno dell'involucro (23) del giunto, nel quale a seconda della tipologia di giunto il riempitivo isolante sar? gi? presente, oppure andr? colato al suo interno, a completamento dell'installazione del giunto stesso. At the end of the procedure described above for the assembly of the separator, the user will be able to arrange, as shown in Figure.6 by way of example in the case of five-core cables, to position the separator (21) by interposing the baffles between the metal connectors (25) used to electrically connect the poles (24) of the cables (22) to be spliced , thus ensuring a safe physical separation of the connectors (25) and the live metal parts, and subsequently to house the assembly as follows? obtained inside the casing (23) of the joint, in which, depending on the type of joint, the insulating filler will be? already present, or will I go? poured into it, to complete the installation of the joint itself.

La configurazione del separatore ? tale da consentire, quale che sia il numero dei poli (due, tre, quattro oppure cinque) dei cavi da giuntare: la corretta separazione meccanica ed elettrica delle connessioni di tutti i poli dei cavi multipolari; The configuration of the separator ? such as to allow, whatever the number of poles (two, three, four or five) of the cables to be spliced: the correct mechanical and electrical separation of the connections of all the poles of the multipolar cables;

l'utilizzo di tutto lo spazio all'interno del guscio per un agevole alloggiamento delle connessioni, e la suddivisione di tale spazio in parti uguali e pari al numero di poli dei cavi; la possibilit? di utilizzare il medesimo corredo di giunzione contenente detto separatore indifferentemente per cavi a due, tre, quattro oppure cinque poli. the use of all the space inside the shell for easy housing of the connections, and the subdivision of this space into equal parts equal to the number of poles of the cables; the possibility? to use the same junction kit containing said separator indifferently for two, three, four or five pole cables.

All'idea di soluzione potranno essere apportate variazioni, formali e strutturali, nell'ambito del medesimo concetto inventivo, che resta definito dalle rivendicazioni che seguono. Variations, formal and structural, may be made to the idea of solution, within the scope of the same inventive concept, which remains defined by the claims which follow.

Claims

1. Sectional separator for mechanical and electrical separation of poles in joints for multi-core electric cables, comprising:

- a set of electrically insulating elements (11) (Figure.1), provided with connection means suitable for establishing the assembly of said elements;

said connection means comprising:

- a set of hooks (12) and corresponding hook seats (13), positioned on the ends? (31) of each element;

- a hinge, longitudinally in a central position (14), capable of partially rotating the ends? of each element;

said separator being characterized by having a number of sectors which varies according to the number of elements (11) assembled, and equal to two (18), or three (19), or four (20), or five sectors ( 21).

2. Modular separator for the mechanical and electrical separation of the poles in the joints for multipolar electric cables according to claim 1, wherein said separator ? modular, that is? the elements (11) that make up the separator are all the same.

3. Modular separator for the mechanical and electrical separation of the poles in the joints for multipolar electric cables according to claim 1 or 2, wherein said separator comprises five elements having a flat rectangular shape made of a plastic material.

4. Modular separator for the mechanical and electrical separation of the poles in the joints for multipolar electric cables according to one of claims 1 to 3, wherein the connection means (12) and (13) of each element (11) are of the mechanical type and can be operated manually without the use of tools.

5. Modular separator for the mechanical and electrical separation of the poles in the joints for multipolar electric cables according to one of claims 1 to 4, wherein the connection means (12) and (13) of each element (11) consist respectively of interlocking poppets and coupling seats for the poppets themselves with elastic deformation of the poppets.

6. Modular separator for the mechanical and electrical separation of the poles in the joints for multipolar electric cables according to one of claims 1 to 5, wherein the hinge (14) of each element (11) is? made with a reduced thickness of material longitudinally to the element itself in a central position.

7. Modular separator for the mechanical and electrical separation of the poles in joints for multi-core electric cables according to one of claims 1 to 6, wherein the connecting means (12) and (13) are reversible, i.e. the elements of the separator can be disassembled and subsequently reassembled, acting on said connecting means manually without the use of tools.