IT202100004730U1

IT202100004730U1 - Valve

Info

Publication number: IT202100004730U1
Application number: IT202021000004730U
Authority: IT
Inventors: Roberto Lena; Giorgio Astori
Original assignee: Greiner Spa
Priority date: 2021-09-29
Filing date: 2021-09-29
Publication date: 2023-03-29

Description

DESCRIZIONE dell?invenzione che ha per titolo: DESCRIPTION of the invention entitled:

?Valvola? ?Valve?

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda una valvola, preferibilmente a sfera, per l?intercettazione del flusso di fluido in una tubazione. In particolare, la presente invenzione riguarda una valvola di intercettazione conformata per garantire il passaggio di fluido minimo, mediante una condizione intermedia tra la posizione aperta (in cui il massimo flusso di fluido ? consentito) e la posizione chiusa (in cui il flusso di fluido ? impedito). The present invention relates to a valve, preferably a ball valve, for shutting off the flow of fluid in a pipeline. In particular, the present invention relates to a shut-off valve designed to guarantee minimum fluid passage, by means of an intermediate condition between the open position (in which the maximum fluid flow is permitted) and the closed position (in which the fluid flow is prevented).

Tale condizione risulta ad esempio utile negli impianti di fornitura dell?acqua, ed in particolare dell?acqua potabile ad uso domestico o industriale. Infatti, nel caso in cui l?utente non abbia corrisposto quanto dovuto in relazione al servizio fornito, il gestore della distribuzione ? autorizzato ad interrompere il flusso di acqua alimentato all?utente chiudendo la valvola di intercettazione posta a monte dell?impianto dell?utente moroso. Tuttavia, i requisiti imposti dall?organizzazione mondiale della sanit? consigliano che in caso di interruzione della distribuzione di acqua ad un utente moroso, venga comunque garantita una quantit? minima di fluido necessaria per soddisfare quantomeno i fabbisogni primari dello stesso, garantendo dunque il cosiddetto flusso di sussistenza. This condition is useful for example in water supply systems, and in particular drinking water for domestic or industrial use. Indeed, in the event that the user has not paid the amount due in relation to the service provided, the distribution manager? authorized to interrupt the flow of water supplied to the user by closing the shut-off valve located upstream of the defaulting user's system. However, the requirements imposed by the World Health Organization? advise that in the event of interruption of the distribution of water to a defaulting user, a quantity is still guaranteed? minimum amount of fluid necessary to satisfy at least the primary needs of the same, thus guaranteeing the so-called subsistence flow.

Per questo motivo sono state sviluppate ed introdotte sul mercato valvole di intercettazione che consentono il passaggio di una quantit? minima di flusso, senza permettere all?utente moroso di riportare la valvola in posizione aperta, ovvero nella condizione che permette il passaggio massimo di fluido attraverso la valvola. For this reason shut-off valves have been developed and introduced on the market which allow the passage of a quantity minimum flow rate, without allowing the defaulting user to bring the valve back to the open position, i.e. in the condition that allows the maximum passage of fluid through the valve.

In particolare, quando ? necessario imporre il flusso di sussistenza, un operatore opera sulla valvola in modo da porla in una condizione che non ? modificabile dall?utente, per cui l?utente non pu? agire sulla valvola. In particular, when? necessary to impose the subsistence flow, an operator operates on the valve in order to place it in a condition that is not ? modifiable by? the user, for which the? user cannot? act on the valve.

Tale soluzione permette dunque di impedire all?utente di riportare la valvola in posizione aperta, ma tipicamente impedisce all?utente anche di chiudere totalmente la valvola, condizione che pu? essere utile all?utente, ad esempio in caso di emergenza, manutenzione dell?impianto, ecc. This solution therefore makes it possible to prevent the user from returning the valve to the open position, but typically also prevents the user from completely closing the valve, a condition which can be useful to the user, for example in case of emergency, system maintenance, etc.

? quindi scopo della presente invenzione quello di fornire una valvola che possa essere disposta in modo da poter garantire il flusso di sussistenza, ma che permetta anche ad un utente di chiudere la valvola, impedendone una apertura completa, ovvero impedendo il ripristino della condizione di massimo flusso garantito. ? therefore the object of the present invention is to provide a valve which can be arranged so as to be able to guarantee the subsistence flow, but which also allows a user to close the valve, preventing its complete opening, or preventing the restoration of the maximum flow condition guaranteed.

Ulteriore scopo della presente invenzione ? quello di mettere a disposizione una valvola di intercettazione che sia di semplice ed economica realizzazione. Questi ad altri scopi vengono raggiunti mediante la valvola di intercettazione del flusso di un fluido, secondo una o pi? delle rivendicazioni allegate. Another purpose of the present invention ? that of providing a shut-off valve which is simple and economical to produce. These and other purposes are achieved by means of the fluid flow shut-off valve, according to one or more of the attached claims.

Particolare oggetto della presente invenzione ? una valvola secondo la rivendicazione 1. Aspetti preferiti sono indicati nelle rivendicazioni dipendenti. Secondo un possibile aspetto, una valvola di intercettazione del flusso di un fluido comprende un corpo valvola principale dotato di almeno un primo condotto ed almeno un secondo condotto, che permettono l?ingresso e l?uscita di fluido in e da la valvola. La valvola comprendo inoltre almeno un otturatore dotato di almeno un condotto passante e alloggiato in modo ruotabile in almeno una cavit? del corpo valvola. Un elemento di attuazione ? removibilmente vincolato al corpo valvola in modo da comandare la rotazione dell?otturatore tra una posizione di apertura della valvola ed una posizione di chiusura della valvola. La valvola comprende un elemento limitatore removibilmente vincolato al copro valvola o, pi? preferibilmente, all?elemento di attuazione, in modo da limitare la movimentazione dell?otturatore tra la citata posizione di chiusura ed una posizione di parziale apertura, disposta tra la posizione di chiusura e la posizione di apertura, atta a permettere un flusso di fluido inferiore a quello permesso nella posizione di apertura. La valvola ? in particolare conformata, ovvero dimensionata, in modo da impedire la rimozione dell?elemento limitatore quando detto elemento di attuazione ? vincolato a detto corpo valvola in posizione operativa. Particular object of the present invention ? a valve according to claim 1. Preferred aspects are indicated in the dependent claims. According to a possible aspect, a fluid flow shut-off valve comprises a main valve body provided with at least a first duct and at least a second duct, which allow the entry and exit of fluid into and from the valve. The valve also comprises at least one obturator equipped with at least one through duct and rotatably housed in at least one cavity. of the valve body. An implementation element? removably constrained to the valve body so as to control the rotation of the obturator between an open position of the valve and a closed position of the valve. The valve includes a limiting element removably constrained to the valve body or, more? preferably, to the actuation element, so as to limit movement of the obturator between the aforementioned closed position and a partially open position, arranged between the closed position and the open position, capable of allowing a lower fluid flow to that permitted in the open position. The valve ? in particular shaped, or sized, so as to prevent the removal of the limiting element when said actuation element is? constrained to said valve body in operating position.

Grazie alla presente soluzione, dotando la valvola dell?elemento limitatore, ? possibile permettere ad un utente una limitata operazione sull?elemento di attuazione, in modo da poter alternativamente chiudere la valvola, oppure parzialmente aprire la valvola. Thanks to the present solution, equipping the valve with the limiting element, ? It is possible to allow a user a limited operation on the actuation element, so as to be able to alternatively close the valve, or partially open the valve.

Tipicamente, l?utente non ? in grado di rimuovere l?elemento limitatore. Per poter compiere tale operazione ? infatti necessario svincolare l?elemento di attuazione dal corpo valvola, o comunque movimentare tra loro i due elementi, pur lasciandoli vincolati tra loro. Preferibilmente infatti solo un operatore autorizzato ? in grado di effettuare tale operazione. Secondo un aspetto preferito, l?elemento di attuazione ? svincolabile da, o comunque movimentabile in una direzione di allontanamento (tipicamente parallela o coincidente all?asse di rotazione dell?otturatore) da, il corpo valvola solo mediante uno strumento speciale, ovvero uno strumento in possesso di un operatore autorizzato, non reperibile sul mercato. In particolare, secondo un aspetto preferito, lo strumento speciale ? utilizzato per rimuovere una vite antimanomissione, ovvero una vite dotata di una testa speciale, atta a cooperare con il citato strumento speciale, che vincola tra loro in posizione operativa l?elemento di attuazione ed il corpo valvola. Rimuovendo la vite, ? possibile allontanare tra loro, tipicamente svincolandoli, l?elemento di attuazione ed il corpo valvola, in modo da permettere la rimozione dell?elemento limitatore dalla valvola. Typically, the user is not capable of removing the limiting element. To be able to do this? in fact, it is necessary to release the actuation element from the valve body, or in any case to move the two elements together, while leaving them constrained to each other. Preferably in fact only an authorized operator ? able to perform this operation. According to a preferred aspect, the element of actuation ? releasable from, or in any case movable in a away direction (typically parallel or coinciding with the axis of rotation of the obturator) from, the valve body only using a special tool, or a tool owned by an authorized operator, not available on the market . In particular, according to a favorite aspect, the special tool ? used to remove an anti-tampering screw, i.e. a screw equipped with a special head, able to cooperate with the aforementioned special tool, which binds the actuation element and the valve body to each other in the operating position. Removing the screw, ? It is possible to move the actuation element and the valve body away from each other, typically by releasing them, so as to allow the removal of the limiting element from the valve.

Secondo un possibile aspetto, l?elemento di attuazione ? ruotabile rispetto al corpo valvola, in modo solidale all?otturatore. L?elemento di attuazione comprende una sede per una protrusione del corpo valvola, o viceversa, in modo che l?interazione tra sede e detta protrusione definisca i fine corsa per la rotazione dell?otturatore. Almeno una porzione dell?elemento limitatore ? inseribile nella sede, in modo da ridurre le dimensioni della stessa sede, ovvero da ridurre la corsa disponibile per la movimentazione relativa protrusione entro la sede. According to a possible aspect, the element of implementation? rotatable with respect to the valve body, integrally with the obturator. The actuation element comprises a seat for a protrusion of the valve body, or vice versa, so that the interaction between the seat and said protrusion defines the limit switches for the rotation of the obturator. At least a portion of the limiting element? insertable in the seat, so as to reduce the dimensions of the seat itself, or to reduce the stroke available for the movement of the relative protrusion within the seat.

Secondo un possibile aspetto, una porzione dell?elemento di attuazione ? vincolata alla sede mediante un accoppiamento di forma. According to a possible aspect, a portion of the actuation element ? constrained to the seat by a positive fit.

Secondo un possibile aspetto, l?elemento limitatore comprende almeno una porzione di posizionamento, che coopera con un relativo alloggiamento nel corpo valvola o nell?elemento di attuazione, in modo da permettere un singolo posizionamento operativo dell?elemento limitatore. According to a possible aspect, the limiting element comprises at least one positioning portion, which cooperates with a relative housing in the valve body or in the actuation element, so as to allow a single operative positioning of the limiting element.

Questi ed altri vantaggi saranno evidenti dalla seguente descrizione e dalle figure allegate, qui riportate a titolo illustrativo e non limitativo, in cui: These and other advantages will be evident from the following description and from the attached figures, shown here for illustrative and non-limiting purposes, in which:

? la figura 1 ? una vista in esploso di una possibile valvola secondo la presente invenzione; ? figure 1 ? an exploded view of a possible valve according to the present invention;

? la figura 2 ? una vista in sezione frontale della valvola di figura 1, senza elemento limitatore, in posizione aperta; ? figure 2 ? a front sectional view of the valve of Figure 1, without the limiter element, in the open position;

? la figura 3 ? una vista in sezione frontale della valvola di figura 1, con elemento limitatore, in posizione chiusa; ? figure 3 ? a front sectional view of the valve of Figure 1, with the limiter element, in the closed position;

? la figura 4 ? una vista in sezione in pianta della valvola di figura 1, con elemento limitatore, in posizione di parziale apertura; ? figure 4 ? a plan sectional view of the valve of Figure 1, with the limiter element, in the partially open position;

? la figura 5 ? una vista prospettica dell?elemento di attuazione, a cui vincolato l?elemento limitatore, della valvola di figura 1; ? figure 5 ? a perspective view of the actuation element, to which the limiter element is constrained, of the valve of figure 1;

? la figura 6 ? una vista prospettica di uno strumento speciale atto a permettere lo svincolo tra l?elemento attuazione dal corpo valvola della valvola di figura 1. ? figure 6 ? a perspective view of a special tool suitable for allowing the release of the actuation element from the valve body of the valve in figure 1.

Una valvola 1 di intercettazione del flusso di un fluido secondo la presente invenzione comprende un corpo valvola 2 dotato di almeno un primo condotto 5 ed almeno un secondo condotto 6, almeno un otturatore 3 dotato di almeno un condotto 7 al suo interno e alloggiato in modo ruotabile in una cavit? 4 del corpo valvola 2 per la sua rotazione tra almeno una posizione di apertura della valvola ed almeno una posizione di chiusura della valvola. A valve 1 for shutting off the flow of a fluid according to the present invention comprises a valve body 2 equipped with at least a first duct 5 and at least a second duct 6, at least one obturator 3 equipped with at least one duct 7 inside it and housed in such a way rotatable in a cavity? 4 of the valve body 2 for its rotation between at least one open position of the valve and at least one closed position of the valve.

Di preferenza il primo e secondo condotto 5 e 6 comprendono almeno una porzione filettata che ne consente il vincolo a tubazioni, raccordi, collari o mezzi simili per il trasporto di fluidi. Preferably, the first and second ducts 5 and 6 comprise at least one threaded portion which allows them to be constrained to pipes, fittings, collars or similar means for transporting fluids.

Per semplicit? di descrizione, si far? riferimento a forme di realizzazione in cui il primo condotto 5 ? il condotto di ingresso del fluido, ed il secondo condotto 6 ? il condotto di uscita del fluido. In modo evidente al tecnico del settore, come meglio discusso in seguito, la presente descrizione si applica anche a casi in cui il flusso di fluido sia invertito rispetto a quanto mostrato nelle figure e qui descritto. Si noti peraltro come nella forma di realizzazione mostrata la valvola sia dotata di un dispositivo unidirezionale 13, atto in modo noto a permettere il flusso di fluido in una direzione, e ad impedire il flusso nella direzione opposta, ad esempio mediante mezzi elastici che spingono un elemento di blocco. La presenza di tale dispositivo unidirezionale ? facoltativa, in quanto sono possibili forme di realizzazione della presente invenzione prive di tale dispositivo, atte ad esempio a permettere il flusso di fluido in entrambe le direzioni possibili all?interno della valvola. For simplicity? of description, you will? reference to embodiments in which the first duct 5 ? the fluid inlet duct, and the second duct 6 ? the fluid outlet pipe. Clearly to those skilled in the art, as better discussed hereinafter, the present description also applies to cases in which the fluid flow is reversed with respect to what is shown in the figures and described herein. It should also be noted how in the embodiment shown the valve is equipped with a one-way device 13, suitable in a known way for allowing the flow of fluid in one direction, and for preventing the flow in the opposite direction, for example by means of elastic means which push a block element. The presence of such a one-way device ? optional, since embodiments of the present invention are possible without this device, suitable for example for allowing the flow of fluid in both possible directions inside the valve.

Come gi? detto, la valvola 1 secondo la presente invenzione pu? essere utilizzata con qualsiasi tipo di fluido, sia liquidi che gas, e secondo una forma di utilizzo preferita essa viene utilizzata per intercettare acqua, nelle reti di distribuzione ad uso domestico o industriale. How already? said, the valve 1 according to the present invention can? be used with any type of fluid, both liquid and gas, and according to a preferred form of use it is used to intercept water, in distribution networks for domestic or industrial use.

L?otturatore 3, di preferenza di tipo sferico, ? ruotabile all?interno della cavit? 4 essendo vincolato ad un albero di azionamento o stelo 8, che lo collega ad un elemento di attuazione 9, tipicamente in forma di manopola o maniglia. The obturator 3, preferably of the spherical type, is rotatable inside the cavity? 4 being constrained to an actuation shaft or rod 8, which connects it to an actuation element 9, typically in the form of a knob or handle.

Come mostrato nelle figure allegate, all?interno della cavit? 4 sono presenti delle guarnizioni, generalmente realizzate mediante due anelli 17 e 18 che sostengono l?otturatore 3, permettendone la rotazione, e garantendo la tenuta fluidica dello stesso. As shown in the attached figures, inside the cavity? 4 there are gaskets, generally made by means of two rings 17 and 18 which support the obturator 3, allowing it to rotate, and guaranteeing its fluid tightness.

Si noti che l?otturatore sostanzialmente sferico 3 potrebbe essere sostituito da un qualsiasi altro otturatore noto nella tecnica in grado di svolgere la medesima funzione. It should be noted that the substantially spherical shutter 3 could be replaced by any other shutter known in the art capable of performing the same function.

Si noti inoltre come secondo un aspetto preferito il condotto principale 7 ? collegabile fluidicamente anche ad un condotto secondario 15, utilizzabile ad esempio per scaricare la valvola, o per effettuare delle operazioni di manutenzione o di analisi della stessa, collegando appositi strumenti allo stesso. Nella posizione di apertura della valvola, il condotto 7 dell?otturatore ? allineato con i condotti 5, 6, come mostrato in figura 2, in modo che il flusso di fluido alimentato alla valvola 1 attraversi il condotto 5, passi attraverso il condotto 7 dell?otturatore 3 fino a raggiungere il secondo condotto 6 della stessa. In altre parole, il condotto 7 pone in comunicazione fluidica il primo condotto 5 con il secondo condotto 6 nella posizione di apertura della valvola. It should also be noted that according to a preferred aspect the main duct 7? fluidically connectable also to a secondary duct 15, which can be used for example to discharge the valve, or to carry out maintenance or analysis operations on the same, by connecting suitable instruments to the same. In the open position of the valve, the duct 7 of the obturator ? aligned with the conduits 5, 6, as shown in figure 2, so that the flow of fluid supplied to the valve 1 crosses the conduit 5, passes through the conduit 7 of the obturator 3 until it reaches the second conduit 6 of the same. In other words, the conduit 7 places the first conduit 5 in fluid communication with the second conduit 6 in the valve opening position.

Invece, nella posizione di chiusura della valvola viene impedita l?uscita del flusso di fluido dal secondo condotto 6 per mezzo dell?otturatore 3. On the other hand, in the closed position of the valve, the flow of fluid from the second duct 6 is prevented by means of the obturator 3.

In posizione di chiusura, il condotto 7 ? tipicamente disposto in modo perpendicolare rispetto all?asse definito dai condotti di ingresso e di uscita 5 e 6, in modo tale che il passaggio del fluido attraverso la valvola sia impedito. L?elemento di attuazione 9 ed il corpo valvola 2 sono dotati di una protrusione 10 (tipicamente in forma di una cosiddetta ?aletta di fermo?) e di una sede 11, in modo che almeno una porzione della protrusione 10 sia inseribile entro la sede 11. Il contatto tra protrusione 10 e sede 11, ed in particolare tra le estremit? 11a, 11b, della sede, limita la movimentazione relativa, tipicamente la rotazione relativa, tra elemento di attuazione 9 e corpo valvola 2. In the closed position, the duct 7 ? typically arranged perpendicular to the axis defined by the inlet and outlet conduits 5 and 6, so that the passage of the fluid through the valve is prevented. The actuation element 9 and the valve body 2 are provided with a protrusion 10 (typically in the form of a so-called "stop flap") and with a seat 11, so that at least a portion of the protrusion 10 can be inserted into the seat 11. The contact between protrusion 10 and seat 11, and in particular between the ends? 11a, 11b, of the seat, limits the relative movement, typically the relative rotation, between the actuation element 9 and the valve body 2.

Per semplicit?, con riferimento anche alla forma di realizzazione mostrata nelle figure, si descriver? nel seguito in dettaglio una soluzione in cui la sede 11 ? realizzata nell?elemento di attuazione 9 e la protrusione 10 ? realizzata nel corpo valvola 2. Sono comunque possibili forme di realizzazione in cui la protrusione 10 ? disposta sull?elemento di attuazione 9 e la sede 11 ? disposta sul corpo valvola 2. La seguente descrizione si applica mutatis mutandis ad entrambe le soluzioni sopra discusse. For simplicity, also with reference to the embodiment shown in the figures, it will be described in the following in detail a solution in which the seat 11 ? made in the actuation element 9 and the protrusion 10 ? realized in the valve body 2. However, embodiments are possible in which the protrusion 10 ? disposed on the implementation element 9 and the seat 11 ? arranged on the valve body 2. The following description applies mutatis mutandis to both solutions discussed above.

L?inserimento (o parziale inserimento) di un elemento limitatore 12 entro la sede 11 causa la riduzione delle dimensioni della stessa, o pi? in dettaglio una riduzione dello spazio a disposizione della protrusione 10 per la movimentazione relativa tra protrusione 10 e sede 11. The insertion (or partial insertion) of a limiting element 12 in the seat 11 causes the reduction of the dimensions of the same, or more? in detail a reduction of the space available to the protrusion 10 for the relative movement between the protrusion 10 and the seat 11.

In tal modo, la movimentazione, tipicamente rotazione, relativa tra elemento di attuazione 9 e corpo valvola 2, una volta che l?elemento limitatore 12 ? presente, risulta ridotta rispetto alla condizione in cui l?elemento limitatore 12 ? assente. In this way, the relative movement, typically rotation, between actuation element 9 and valve body 2, once the limiting element 12 is in place. present, is reduced with respect to the condition in which the limiting element 12 ? absent.

In tal modo la movimentazione dell?otturatore 3 risulta ridotta. Pi? in dettaglio, l?otturatore 3 pu? normalmente essere disposto nella posizione di chiusura, in modo da impedire il flusso di fluido attraverso la valvola 1. In this way the movement of the shutter 3 is reduced. Pi? in detail, the shutter 3 pu? normally be placed in the closed position, so as to prevent the flow of fluid through the valve 1.

Tuttavia, quando la valvola 1 ? dotata dell?elemento limitatore 12, operando sull?elemento di attuazione 9 non ? possibile disporre l?otturatore 3 nella posizione di apertura (ovvero di completa apertura) della valvola. Il percorso possibile dell?elemento di attuazione 9 ? infatti ridotto dalla presenza dell?elemento limitatore 12, in una posizione disposta tra la posizione di chiusura e la posizione di apertura. In tal modo, l?elemento di attuazione 9, partendo dalla posizione di chiusura, pu? essere movimentato sino a raggiungere solo una posizione di parziale apertura. In tal posizione, il flusso di fluido attraverso la valvola 1 ? consentito, ma la quantit? di fluido che pu? attraversare la valvola per unit? di tempo ? sensibilmente inferiore a quella che potrebbe attraversare la stessa in posizione di apertura. However, when valve 1 ? equipped with the limiting element 12, operating on the actuation element 9 is not ? it is possible to place the obturator 3 in the open position (i.e. completely open) of the valve. The possible path of the actuation element 9 ? in fact reduced by the presence of the limiting element 12, in a position disposed between the closed position and the open position. In this way, the actuation element 9, starting from the closed position, can be moved until it reaches only a partially open position. In this position, the flow of fluid through the valve 1 is allowed, but the quantity? of fluid that can? cross the valve for unit? of time ? significantly lower than the one that could pass through it in the open position.

Tale riduzione di flusso pu? essere realizzata in diversi modi. Ad esempio, come mostrato in figura 4, nella posizione di parziale apertura il condotto 7 potrebbe essere solo parzialmente allineato con i condotti 5, 6, in modo da realizzare una strozzatura in corrispondenza dell?otturatore 3. Alternativamente, l?otturatore 3 potrebbe essere dotato di un ulteriore condotto secondario, avente dimensioni inferiori rispetto al condotto ?principale? 7. Tale condotto secondario potrebbe essere disposto in corrispondenza dei condotti 5, 6 del corpo valvola nella posizione di parziale apertura. Tale condotto secondario potrebbe essere indipendente dal condotto principale 7, oppure una diramazione dello stesso. In generale, nella posizione di parziale apertura della valvola 1, l?otturatore 3 si trova in una posizione che consente un flusso di fluido attraverso la valvola 1 inferiore a quello della condizione aperta, ovvero che consente il sopra discusso flusso di sussistenza. This reduction in flow can? be accomplished in several ways. For example, as shown in figure 4, in the partially open position the duct 7 could be only partially aligned with the ducts 5, 6, so as to create a bottleneck in correspondence with the shutter 3. Alternatively, the shutter 3 could be equipped with a further secondary duct, having smaller dimensions than the ?main? 7. This secondary duct could be arranged in correspondence with the ducts 5, 6 of the valve body in the partially open position. This secondary duct could be independent of the main duct 7, or a branch thereof. In general, in the partially open position of the valve 1, the obturator 3 is in a position which allows a lower fluid flow through the valve 1 than in the open condition, ie which allows the above-discussed subsistence flow.

L?utente pu? quindi scegliere se disporre la valvola in posizione chiusa o parzialmente aperta. The user can then choose whether to place the valve in the closed or partially open position.

L?elemento limitatore 12 pu? essere vincolato in vari modi alla rispettiva sede 11. Preferibilmente, elemento limitatore 12 e sede 11 realizzano un accoppiamento di forma. The limiting element 12 can? be constrained in various ways to the respective seat 11. Preferably, the limiting element 12 and the seat 11 achieve a shape coupling.

Almeno parte dell?elemento limitatore 12 presenta quindi forma complementare alla sede 11. Si noti come preferibilmente l?elemento limitatore 12 presenta delle porzioni di posizionamento 12a, che sono accoppiabili in modo univoco a relative alloggiamenti 19 dell?elemento di attuazione 9 o del corpo valvola 2. In tal modo ? possibile accoppiare operativamente l?elemento limitatore 12 all?elemento di attuazione 9 o al corpo valvola 2, secondo un solo orientamento. At least part of the limiting element 12 therefore has a shape complementary to the seat 11. It should be noted how the limiting element 12 preferably has positioning portions 12a, which can be coupled uniquely to the relative housings 19 of the actuation element 9 or of the body valve 2. Thus ? It is possible to operatively couple the limiting element 12 to the actuation element 9 or to the valve body 2, according to a single orientation.

Secondo un aspetto preferito, ? possibile disporre tra loro elemento di attuazione 9 e corpo valvola 2 in modo da accoppiare la protrusione 10 agli alloggiamenti 19, in modo che la protrusione 10 sia sostanzialmente trattenuta dagli alloggiamenti 19, impedendo la movimentazione operativa dell?elemento di attuazione 9, ovvero impedendo la movimentazione dell?otturatore 3. According to a favorite aspect, ? possible to arrange the actuation element 9 and the valve body 2 together so as to couple the protrusion 10 to the housings 19, so that the protrusion 10 is substantially retained by the housings 19, preventing the operative movement of the actuation element 9, i.e. preventing the movement of the shutter 3.

In tal caso, l?elemento limitatore 12 ? assente, e la valvola pu? essere bloccata in una posizione, che pu? essere quella di apertura o di chiusura, in modo non modificabile dall?utente. In genere, ci? comporta la rimozione dell?elemento limitatore 12 da parte di un operatore, per poi disporre l?elemento di attuazione 9 in modo da accoppiare operativamente la protrusione 10 con il relativo alloggiamento 19. In this case, the limiting element 12 ? absent, and the valve can? be locked in a position, which can? be the opening or closing one, in a way that cannot be modified by the user. Generally, there? involves the removal of the limiting element 12 by an operator, to then arrange the actuation element 9 so as to operatively couple the protrusion 10 with the relative housing 19.

In generale, elemento di attuazione 9 e corpo valvola 2 possono essere conformati in modo che, oltre alla sede 11 che permette una movimentazione relativa tra elemento di attuazione 9 e corpo valvola 2, sia presente almeno un ulteriore sede o alloggiamento (nella forma di realizzazione mostratagli alloggiamenti 19) atta a cooperare con la protrusione 10 in modo da impedire la movimentazione relativa (tipicamente la rotazione relativa) tra elemento di attuazione 9 e corpo valvola, in modo da impedire la movimentazione dell?otturatore 3. Come discusso, preferibilmente la valvola 1 ? configurata in modo che l?accoppiamento tra protrusione 10 e ulteriore sede corrisponda ad una posizione di apertura (ovvero completa apertura) o chiusura della valvola. Si noti come tale soluzione possa essere utilizzata in modo inventivo anche in valvole che non sono dotate di un elemento limitatore 12. In general, the actuation element 9 and the valve body 2 can be shaped so that, in addition to the seat 11 which allows relative movement between the actuation element 9 and the valve body 2, there is at least one further seat or housing (in the embodiment shown in the housings 19) adapted to cooperate with the protrusion 10 so as to prevent relative movement (typically relative rotation) between actuation element 9 and the valve body, so as to prevent movement of the obturator 3. As discussed, preferably the valve 1 ? configured in such a way that the coupling between the protrusion 10 and another seat corresponds to an open (ie complete opening) or closed position of the valve. It should be noted how this solution can also be used in an inventive way in valves which are not equipped with a limiting element 12.

La rimozione dell?elemento limitatore 12 dalla sede 11 pu? quindi essere preferibilmente effettuato applicando una forza a tali elementi sufficiente a vincere la resistenza di tale accoppiamento di forma. The removal of the limiting element 12 from the seat 11 can? then be preferably carried out by applying a force to these elements sufficient to overcome the resistance of this shape coupling.

Tuttavia, tale rimozione non ? possibile quando l?elemento di attuazione 9 ? vincolato al corpo valvola 2. However, this removal is not possible when the? implementation element 9 ? connected to the valve body 2.

In particolare, i vari componenti della valvola sono dimensionati in modo da impedire lo svincolo dell?elemento limitatore 12 dal resto della valvola 1. In particular, the various components of the valve are sized so as to prevent the release of the limiter element 12 from the rest of the valve 1.

Preferibilmente, l?elemento di attuazione 9 forma un cappello di copertura dello stelo 8, che copre almeno parzialmente lo stelo stesso. In posizione operativa, lo spazio che si forma tra tale cappello di copertura ed il corpo valvola non ? sufficiente a permettere la rimozione dell?elemento limitatore, che presenta dimensioni superiori a tale spazio. Preferably, the actuation element 9 forms a cap covering the stem 8, which at least partially covers the stem itself. In the operating position, the space that forms between this cap and the valve body is not? sufficient to allow the removal of the limiting element, which has dimensions greater than this space.

In generale, la rimozione dell?elemento limitatore 12 dalla valvola comporta tipicamente una movimentazione dello stesso rispetto all?elemento a cui ? vincolato. In condizione operativa, la presenza dell?elemento di attuazione e/o del corpo valvola impedisce o quantomeno limita la possibilit? di tale movimentazione, impedendo dunque la rimozione dell?elemento limitatore 12 dalla valvola 1. In general, the removal of the limiting element 12 from the valve typically involves a movement of the same with respect to the element to which it is connected. bound. In operating condition, the presence of the actuation element and/or of the valve body prevents or at least limits the possibility of this movement, thus preventing the removal of the limiter element 12 from the valve 1.

La rimozione dell?elemento di limitazione 12 ? dunque preferibilmente possibile solo utilizzando un attrezzo speciale 16, in possesso esclusivamente di operatori autorizzati, atto a permettere l?allontanamento dell?elemento di attuazione 9 dal corpo valvola 2, preferibilmente in modo da rimuovere l?elemento di attuazione dal corpo valvola 2. Tipicamente, elemento di attuazione 9 e corpo valvola 2 sono vincolati mediante un elemento filettato 14, in genere in forma di vite , avente una testa o comunque una porzione di azionamento avente forma particolare, che non si accoppia con gli attrezzi disponibili sul mercato. Un elemento di copertura 20, tipicamente in forma di tappo o simile elemento, ? preferibilmente vincolato all?elemento di attuazione 9, in modo da coprire l?elemento filettato 14. The removal of the limiting element 12? therefore preferably possible only by using a special tool 16, owned exclusively by authorized operators, able to allow the actuation element 9 to be removed from the valve body 2, preferably so as to remove the actuation element from the valve body 2. Typically , actuation element 9 and valve body 2 are constrained by means of a threaded element 14, generally in the form of a screw, having a head or in any case an actuation portion having a particular shape, which does not mate with the tools available on the market. A covering element 20, typically in the form of a cap or similar element, is preferably constrained to the actuation element 9, so as to cover the threaded element 14.

Agendo sulla vite mediante tale attrezzo speciale 16, ? dunque possibile svincolare elemento di attuazione 9 dal corpo valvola 2, o comunque movimentare tra loro i due elementi, in modo da poter in seguito procedere anche alla rimozione dell?elemento di limitazione 12. In tale condizione ? infatti generalmente possibile allontanare tra loro l?elemento di attuazione 9 dal corpo valvola 2, in modo da poter disporre dello spazio necessario a movimentare l?elemento limitatore 12 per poterlo svincolare dalla relativa sede 11, o comunque dall?elemento a cui questo ? vincolato. Acting on the screw using this special tool 16, ? it is therefore possible to release the actuation element 9 from the valve body 2, or in any case to move the two elements between them, so as to be able to subsequently also proceed with the removal of the limiting element 12. In this condition? in fact, it is generally possible to move the actuation element 9 away from each other from the valve body 2, so as to have the space necessary to move the limiting element 12 in order to be able to release it from the relative seat 11, or in any case from the element to which it is connected. bound.

In uso normale, senza elemento limitatore 12, la valvola 1 pu? essere disposta in posizione aperta, per cui il fluido pu? attraversare l?otturatore 3 e raggiungere il secondo condotto 6 attraverso il condotto passante 7 dell?otturatore 3. In normal use, without the limiting element 12, valve 1 can? be placed in the open position, so the fluid can? pass through shutter 3 and reach the second duct 6 through the through duct 7 of shutter 3.

Per chiudere l?otturatore 3, il condotto 7 dell?otturatore viene tipicamente disposto ortogonalmente rispetto condotti 5, 6. In tal caso, il fluido non pu? entrare nell?otturatore 3, e dunque non pu? uscire dalla valvola 1. To close the shutter 3, the duct 7 of the shutter is typically arranged orthogonally with respect to the ducts 5, 6. In this case, the fluid cannot? enter the? shutter 3, and therefore can not? come out of valve 1.

? in seguito possibile movimentare nuovamente l?otturatore 3 agendo sull?elemento di attuazione 9, per aprire nuovamente completamente la valvola 1. ? it is then possible to move the obturator 3 again by acting on the actuation element 9, to fully open the valve 1 again.

Nel caso invece venga disposto sulla valvola l?elemento limitatore 12, dalla condizione di chiusura, ? possibile solo una movimentazione parziale dell?elemento di attuazione 9 e, di conseguenza dell?otturatore 3. In tal caso, un utente pu? disporre la valvola solo in una posizione di parziale apertura, ed in generale pu? movimentare l?otturatore 3, agendo sull?elemento di attuazione 9, alternativamente solo tra la posizione di chiusura e tale posizione di parziale apertura. If, on the other hand, the limiting element 12 is placed on the valve, from the closed condition, ? only partial movement of the actuation element 9 and, consequently of the shutter 3, is possible. In this case, a user can? place the valve only in a position of partial opening, and in general can? move the shutter 3, acting on the actuation element 9, alternately only between the closed position and this partially open position.

Per poter ottenere nuovamente la possibilit? di aprire completamente la valvola, ? necessario rimuovere l?elemento limitatore 12 dalla valvola 1. Tale operazione non ? possibile quando elemento di attuazione 9 e corpo valvola 2 sono vincolati tra loro ed in posizione operativa. To be able to get the chance again? to fully open the valve, ? necessary to remove the limiting element 12 from the valve 1. This operation is not? possible when actuation element 9 and valve body 2 are connected to each other and in the operating position.

Mediante rimozione dell?elemento di attuazione 9, o comunque movimentazione relativa tra elemento di attuazione 9 e corpo valvola, ? possibile rimuovere l?elemento limitatore 12, in modo da ripristinale le normali funzioni della valvola. By removing the actuation element 9, or in any case relative movement between the actuation element 9 and the valve body, ? It is possible to remove the limiter element 12, in order to restore the normal functions of the valve.

Claims

1. Valve (1) for intercepting the flow of a fluid, comprising a valve body (2) equipped with at least a first duct (5) and at least a second duct (6), which allow the entry and exit of fluid in and from said valve (1), at least one obturator (3) equipped with at least one through duct (7) and housed in a rotatable manner in at least one cavity? (4) of said valve body (2), an actuation element (9) being removably constrained to said valve body (2) so as to control the rotation of said obturator (3) between an opening position of the valve (1) and a closed position of the valve (1), in which said valve (1) comprises a limiting element (12) removably constrained to said valve body (2) or to said actuation element (9), so as to limit the movement of said obturator (3) between said closed position and a partially open position, arranged between said closed position and said open position, able to allow a flow of fluid lower than that allowed in said open position, said valve (1 ) being shaped so as to prevent the removal of said limiting element (12) when said actuation element (9) ? in operative position, constrained to said valve body (2).

2. Valve (1) according to claim 1, wherein said actuation element (9) is which can be released from said valve body (2), or moved away from said valve body (2), only by means of a special tool (16).

3. Valve (1) according to one of the preceding claims, wherein said actuation element (9) is rotatable with respect to said valve body, integrally with said obturator (3), and in which said actuation element (9) comprises a seat (11) for a protrusion (10) of said valve body, or vice versa, so that the interaction between said seat (11) and said protrusion (10) defines the limit switches for the rotation of said obturator, said limiting element (12) being at least partially insertable in said seat (11), so as to reduce the available space for relative movement between said protrusion (10) and said seat (11).

4. Valve (1) according to claim 3, wherein said limiting element (12) is constrained to said seat (11) by means of a shape coupling.

5. Valve (1) according to one of the preceding claims, wherein said limiting element (12) comprises at least one positioning portion (12a), which cooperates with a relative housing (19) in said valve body (2) or in said element actuation device (9), so as to allow a single operative positioning of said limiting element.

6. Valve according to one or more? of the preceding claims, wherein the actuation element (9) and the valve body (2) are shaped so that there is at least one housing, preferably the housing (19) according to claim 5, different from said seat (11 ), which can be coupled operatively with the protrusion (10), in an alternative way to the seat (11), so as to prevent movement of the obturator (3).