IT202100004463U1

IT202100004463U1 - PRESSURE TANK WITH INTERNAL HEATER WITH REDUCED NUMBER OF WELDINGS AND IMPROVEMENT OF THERMAL EXCHANGE EFFICIENCY

Info

Publication number: IT202100004463U1
Application number: IT202021000004463U
Authority: IT
Inventors: Edoardo Savoni; Valeria Tassotti
Original assignee: Antonio Merloni Pressure Vessels S R L
Priority date: 2021-09-09
Filing date: 2021-09-09
Publication date: 2023-03-09

Description

SERBATOIO IN PRESSIONE CON RISCALDATORE INTERNO A RIDOTTO PRESSURE TANK WITH INTERNAL REDUCED HEATER

NUMERO DI SALDATURE E MIGLIORAMENTO DELL?EFFICIENZA DI NUMBER OF WELDS AND IMPROVEMENT OF THE EFFICIENCY OF

SCAMBIO TERMICO THERMAL EXCHANGE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente modello di utilit? si riferisce ad un serbatoio per fluidi in pressione, in particolare configurato per il contenimento e l?erogazione di GPL, comprendente un riscaldatore o vaporizzatore posto all?interno del serbatoio This utility model? refers to a tank for pressurized fluids, in particular configured for the containment and delivery of LPG, including a heater or vaporizer placed inside the tank

Tradizionalmente, i vaporizzatori sono posizionati all?esterno del serbatoio. Sono impiegati quando ? necessario erogare portate di gas pi? elevate rispetto quelle ottenibili mediante evaporazione naturale. Ad esempio, tali macchinari sono configurati per riscaldare una corrente liquida di GPL fino a portarla nello stato di vapore. Traditionally, vaporizers are placed outside the tank. Are they employed when? necessary to deliver gas flow pi? higher than those obtainable by natural evaporation. For example, such machines are configured to heat a liquid stream of LPG to a vapor state.

A tale scopo, i vaporizzatori comprendono mezzi di riscaldamento del tipo elettrico o ad acqua. For this purpose, vaporizers comprise heating means of the electric or water type.

Per quanto riguarda i mezzi di riscaldamento di tipo elettrico, il calore ? fornito mediante una o pi? resistenze elettriche, che vanno installate secondo le necessarie norme di sicurezza (ADPE, sicurezza intrinseca) in quanto si lavora in ambiente classificato a rischio di esplosione. As regards the means of heating of the electric type, the heat ? provided by one or more electric heaters, which must be installed according to the necessary safety standards (ADPE, intrinsic safety) as you work in an environment classified as at risk of explosion.

Nel caso di mezzi di riscaldamento ad acqua, il calore viene ceduto da acqua calda fornita mediante un boiler. In the case of water heating means, the heat is given off by hot water supplied by a boiler.

In entrambi i casi, i vaporizzatori sono inoltre opportunamente dimensionati in maniera tale da fornire la portata di vapore richiesta (tipicamente, compresa tra 100 kg/h e 1000 kg/h, o anche oltre). In both cases, the vaporizers are also suitably sized in such a way as to supply the required steam flow rate (typically between 100 kg/h and 1000 kg/h, or even more).

Nei serbatoi utilizzati collegati con un vaporizzatore esterno secondo quanto descritto, il GPL (allo stato liquido) viene prelevato dalla parte inferiore del serbatoio ed inviato al vaporizzatore, che ? esterno al serbatoio stesso. Per effettuare questo collegamento fluidodinamico tra il serbatoio e il vaporizzatore, si realizza di solito un piccolo impianto ad hoc direttamente in cantiere. In the tanks used connected to an external vaporizer as described, the LPG (in the liquid state) is taken from the lower part of the tank and sent to the vaporizer, which ? outside the tank itself. To carry out this fluid dynamic connection between the tank and the vaporizer, a small ad hoc system is usually created directly on site.

Allo stato dell?arte, sono noti serbatoi per fluidi in pressione equipaggiati con riscaldatori (vaporizzatori) disposti al loro interno, entro lo spazio destinato al contenimento del fluido. Un esempio di tale implementazione ? mostrato in Figura 1a. In the state of the art, tanks for fluids under pressure are known equipped with heaters (vaporizers) arranged inside them, within the space intended to contain the fluid. An example of such an implementation? shown in Figure 1a.

Questa soluzione tecnica prevede l?inserimento del riscaldatore V all?interno del serbatoio S e la saldatura dello stesso al corpo cilindrico del serbatoio (per serbatoi orizzontali) o al fondo superiore del serbatoio (per serbatoi verticali). This technical solution involves inserting the heater V inside the tank S and welding it to the cylindrical body of the tank (for horizontal tanks) or to the upper bottom of the tank (for vertical tanks).

Il riscaldatore V ? costituito da due elementi tubolari concentrici, presentando la struttura pi? comunemente definita ?shell and pipe? semplice: un tubo esterno E (shell) entro il quale ? alloggiato un tubo interno I (pipe). The heater V ? consists of two concentric tubular elements, presenting the structure more? commonly referred to as ?shell and pipe? simple: an external tube E (shell) within which ? housed an internal tube I (pipe).

Le dimensioni dei due tubi sono variabili, usualmente si utilizzano tubi da 4? o 8? di diametro per il tubo esterno E e da 1? di diametro per il tubo interno I. The dimensions of the two pipes are variable, usually 4? or 8? in diameter for the external tube E and from 1? in diameter for the inner tube I.

Il riscaldatore V lavora come uno scambiatore di calore, cedendo energia termica al fluido da portare allo stato di gas. Il tubo esterno E costituisce la ?camicia? dello scambiatore, ed in esso il fluido non ? in movimento (se non per piccoli moti convettivi che si sviluppano a seguito del calore ricevuto dal fluido vettore). Il tubo interno I costituisce il mezzo attraverso il quale scorre il fluido vettore di energia termica, tipicamente acqua calda. The heater V works as a heat exchanger, transferring thermal energy to the fluid to be transformed into a gas. The external tube E constitutes the ?shirt? of the exchanger, and in it the fluid is not? in motion (except for small convective motions that develop as a result of the heat received from the carrier fluid). The internal tube I constitutes the medium through which the thermal energy carrier fluid, typically hot water, flows.

La conformazione dei tubi del riscaldatore ? rettilinea verticale a partire da un?apertura di ingresso realizzata nella parte alta del serbatoio fino ad arrivare alla parte inferiore dello stesso, dove c?? un cambio di 90? nella direzione di sviluppo dei tubi, che diventa repentinamente orizzontale, a seguire il fondo del serbatoio. I tubi adagiati sul fondo del serbatoio presentano una porzione orizzontale conformata a ?U? o ferro di cavallo, per poi tornare nuovamente a svilupparsi in verticale fino all?uscita dal serbatoio, attraverso la medesima apertura dell?ingresso. Pertanto, per la realizzazione dei riscaldatori interni del tipo conosciuto, sono impiegati tratti di tubi rettilinei ed elementi di raccordo curvi, assemblati tra loro mediante numerose saldature. La configurazione di tali riscaldatori ? a complessivamente a ?U? o ferro di cavallo in accordo ad una vista in pianta, mentre ? a ?L? in accordo ad una vista laterale. In particolare, il bloccaggio dei tubi orizzontali alla base del serbatoio si realizza mediante quattro piatti di bloccaggio appositamente realizzati (Fig. 1a). The conformation of the heater pipes? vertical rectilinear starting from an inlet opening made in the upper part of the tank up to the lower part of the same, where c?? a change of 90? in the direction of development of the pipes, which suddenly becomes horizontal, following the bottom of the tank. The pipes lying on the bottom of the tank have a horizontal portion shaped like a ?U? or horseshoe, to then return again to develop vertically up to the exit from the tank, through the same opening as the entrance. Therefore, for the realization of the internal heaters of the known type, lengths of straight pipes and curved connecting elements are used, assembled together by means of numerous weldings. The configuration of these heaters ? a total of ?U? or horseshoe according to a plan view, while ? to the? according to a side view. In particular, the locking of the horizontal pipes at the base of the tank is achieved by means of four specially made locking plates (Fig. 1a).

A titolo semplificativo, complessivamente possono essere necessarie saldature (P1-P6) eseguite in ben sei punti differenti per il tubo interno I, e saldature (S1-S7) eseguite in sette punti differenti per il tubo esterno E, come visibile nelle Figure 1a e nel dettaglio di Figura 1b. By way of simplification, overall welding (P1-P6) may be required performed in as many as six different points for the internal pipe I, and welding (S1-S7) performed in seven different points for the external pipe E, as visible in Figures 1a and in the detail of Figure 1b.

I piatti di bloccaggio (B1-B4), o soluzioni similari, sono impiegati per vincolare il tubo esterno E alla superficie interna del serbatoio S, come gi? menzionato. The locking plates (B1-B4), or similar solutions, are used to constrain the external pipe E to the internal surface of the tank S, as already mentioned.

Completata la costruzione del riscaldatore, prima di inserirlo all?interno del serbatoio, ? necessario controllare le saldature mediante controlli non distruttivi con liquidi penetranti, e prova di pressione. I tubi interni da 1? vengono provati a pressione pneumatica ad approssimativamente pari a 6 bar (per una pressione massima di esercizio del circuito idraulico pari a 3 bar). I tubi esterni vengono sottoposti a prova idraulica alla medesima pressione prevista per il serbatoio. Nel caso specifico di serbatoi di GPL, a pressione di esercizio ? pari a 25,24 bar. Completed the construction of the heater, before inserting it inside the tank, ? necessary to check the welds using non-destructive testing with penetrating liquids, and pressure testing. The 1? they are tested at a pneumatic pressure of approximately 6 bar (for a maximum operating pressure of the hydraulic circuit equal to 3 bar). The external pipes are subjected to a hydraulic test at the same pressure foreseen for the tank. In the specific case of LPG tanks, at operating pressure ? equal to 25.24 bar.

Successivamente, dopo il montaggio del riscaldatore e completamento del serbatoio, si effettua la prova idraulica del serbatoio (ai valori di pressione precedentemente menzionati). In questa fase, quella che ? una pressione interna per il serbatoio ? una pressione esterna per il riscaldatore. Subsequently, after the installation of the heater and completion of the tank, the hydraulic test of the tank is carried out (at the pressure values previously mentioned). At this stage, what ? an internal pressure for the tank ? an external pressure for the heater.

Bench? sottoposto ad accurate prove di verifica della qualit? delle saldature, ? tuttavia sempre possibile che, nel tempo, nel riscaldatore possano evidenziarsi difetti di saldatura a seguito delle sollecitazioni alle quali ? sottoposto nel corso di tutta la sua vita utile. Bench? subjected to accurate quality control tests? of the welds, ? however, it is always possible that, over time, welding defects may appear in the heater as a result of the stresses to which ? subjected throughout its useful life.

In tal caso, in virt? del fatto che il riscaldatore ? saldato alla superficie interna del serbatoio, non c?? possibilit? di intervenire per manutenzione o sostituzione dello stesso. L?unica soluzione ? quella di chiudere tutte le connessioni del riscaldatore e non utilizzarlo pi?, declassando il serbatoio a semplice serbatoio in pressione. In that case, in virtue of the fact that the heater ? welded to the inner surface of the tank, not c?? possibility? to intervene for maintenance or replacement of the same. The only solution ? that of closing all the connections of the heater and not using it anymore, downgrading the tank to a simple tank under pressure.

Ci? rappresenta un notevole disservizio, con potenziale notevole ed irrimediabile danno in termini di costi. There? represents a significant disservice, with potentially significant and irreparable damage in terms of costs.

Il problema tecnico posto e risolto dal presente modello di utilit? ? pertanto quello di fornire un sistema che consenta di ovviare agli inconvenienti sopra menzionati con riferimento alla tecnica nota. The technical problem posed and solved by this utility model? ? therefore that of providing a system which makes it possible to overcome the drawbacks mentioned above with reference to the prior art.

Il suddetto problema viene risolto da un serbatoio comprendente un riscaldatore secondo la rivendicazione 1. The above problem is solved by a tank comprising a heater according to claim 1.

Caratteristiche preferite del presente modello di utilit? sono oggetto delle rivendicazioni dipendenti. Favorite features of this utility model? are the subject of dependent claims.

Il presente modello di utilit? fornisce un serbatoio comprendente al suo interno un riscaldatore a doppio tubo, comprendente un tubo esterno o camicia e un tubo interno configurato per convogliare un fluido vettore di calore. This utility model? provides a tank comprising therein a double tube heater, comprising an outer tube or jacket and an inner tube configured to convey a heat carrier fluid.

La configurazione del riscaldatore ? complessivamente a ?U? o ferro di cavallo in accordo ad una vista in pianta, mentre ? curva o ad arco di cerchio in accordo ad una vista laterale. The configuration of the heater ? overall to ?U? or horseshoe according to a plan view, while ? curved or circular arc according to a side view.

Il riscaldatore ? configurato per essere costruito e vincolato alla superficie interna del serbatoio mediante un numero di saldature ridotto rispetto ai sistemi di arte nota. In accordo ad una variante preferita del modello, le saldature tra il mantello del serbatoio e la superficie esterna del riscaldatore sono solamente due. The heater ? configured to be built and constrained to the inner surface of the tank by means of a reduced number of welds compared to prior art systems. In accordance with a preferred variant of the model, there are only two welds between the shell of the tank and the external surface of the heater.

Per quanto riguarda il tubo interno, questo addirittura pu? non presentare saldature ad eccezione dei punti di ingresso/uscita dal serbatoio. Il tubo interno ? preferibilmente un tubo flessibile in acciaio inox con sezione longitudinale di forma sinusoidale. As for the inner tube, this even pu? have no welds except for the entry/exit points of the tank. The inner tube? preferably a flexible stainless steel pipe with a sinusoidal longitudinal section.

Vantaggiosamente, tale soluzione aumentando la superficie di scambio migliora l?efficienza di scambio termico del riscaldatore. Advantageously, this solution improves the heat exchange efficiency of the heater by increasing the exchange surface.

In accordo ad un ulteriore aspetto vantaggioso, tale configurazione di tubo interno favorisce la manifestazione di moti turbolenti, riducendo la sedimentazione e il deposito di sporco e detriti al suo interno. In accordance with a further advantageous aspect, this internal tube configuration favors the occurrence of turbulent motions, reducing sedimentation and the deposit of dirt and debris inside it.

In accordo ad una ulteriore variante preferita, il riscaldatore ? amovibile rispetto al serbatoio. Vantaggiosamente, l?amovibilit? del riscaldatore, che pu? essere semplicemente sfilato rispetto al serbatoio, consente di poter eseguire facilmente interventi di manutenzione e verifica dello stato di conservazione dello stesso in caso di malfunzionamento o in occasione dei ricollaudi decennali. According to a further preferred variant, the heater ? removable from the tank. Advantageously, the? Removability? of the heater, which can? being simply removed from the tank, allows you to easily carry out maintenance operations and check the state of conservation of the same in the event of malfunction or during ten-year retests.

Altri vantaggi, caratteristiche e le modalit? di impiego del presente modello di utilit? risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di alcune forme di esecuzione, presentate a scopo esemplificativo e non limitativo. Other advantages, features and modalities? of use of this utility model? will become evident from the following detailed description of some embodiments, presented by way of non-limiting example.

Nella descrizione dettagliata verr? fatto riferimento alle Figure dei disegni allegati, in cui: In the detailed description will come? referred to the Figures of the attached drawings, in which:

- la Figura 1a mostra una vista in sezione laterale di un serbatoio con riscaldatore in accordo all?arte nota; - Figure 1a shows a side sectional view of a tank with heater in accordance with the prior art;

- la Figura 1b mostra una vista parziale in pianta del riscaldatore di Figura 1a; - Figure 1b shows a partial plan view of the heater of Figure 1a;

- la Figura 2 mostra una vista in sezione laterale di una variante preferita di un serbatoio con riscaldatore in accordo al presente modello di utilit?; Figure 2 shows a side sectional view of a preferred variant of a tank with heater according to the present utility model;

- la Figura 3 mostra una vista parziale in pianta del riscaldatore di Figura 2; - Figure 3 shows a partial plan view of the heater of Figure 2;

e And

- la Figura 4 mostra una vista in sezione laterale di una ulteriore variante preferita di un serbatoio con riscaldatore in accordo al presente modello di utilit?. - Figure 4 shows a side sectional view of a further preferred variant of a tank with heater in accordance with the present utility model.

Le suddette Figure allegate sono da considerarsi a titolo esclusivamente esemplificativo e non limitativo. The aforesaid attached Figures are to be considered by way of example only and are not restrictive.

Una prima forma di esecuzione preferita di un serbatoio in accordo al presente modello ? mostrata a titolo esemplificativo in Figura 2 e denotata con il riferimento numerico 1. A first preferred embodiment of a tank according to the present model? shown by way of example in Figure 2 and denoted by the reference number 1.

Il serbatoio 1 ? configurato per il contenimento e l?erogazione di fluidi in pressione, quali in particolare GPL, e comprende un riscaldatore 3 a doppio tubo alloggiato al suo interno. Tank 1? configured for the containment and delivery of pressurized fluids, such as LPG in particular, and comprises a double-tube heater 3 housed inside it.

Il riscaldatore 3 opera il riscaldamento del fluido contenuto nel serbatoio 1 lavorando come uno scambiatore di calore, cio? cedendo energia termica al fluido da vaporizzare. A tale scopo, il riscaldatore 3 comprende due elementi tubolari concentrici, in particolare un tubo esterno 4 entro il quale ? alloggiato un tubo interno 5. I tubi esterno 4 e interno 5 risultano sostanzialmente concentrici e coassiali in uso. I diametri dei tubi esterno 4 e interno 5 sono preferibilmente rispettivamente pari a 4? o 8? e 1?. The heater 3 operates the heating of the fluid contained in the tank 1 working as a heat exchanger, that is? transferring thermal energy to the fluid to be vaporised. For this purpose, the heater 3 comprises two concentric tubular elements, in particular an external tube 4 within which ? an inner tube 5 is housed. The outer tubes 4 and inner tubes 5 are substantially concentric and coaxial in use. Are the diameters of the external 4 and internal 5 pipes preferably respectively equal to 4? or 8? and 1?.

Il tubo esterno 4 costituisce la ?camicia? del riscaldatore 3, avente lo scopo di contenere il tubo interno 5 onde evitarne il contatto diretto con il fluido in pressione. Il tubo interno 5 ? configurato per contenere il fluido vettore di energia termica, tipicamente acqua calda, che scorre al suo interno cedendo calore al fluido da vaporizzare contenuto del serbatoio 1. The external tube 4 constitutes the ?shirt? of the heater 3, having the purpose of containing the internal pipe 5 in order to avoid its direct contact with the pressurized fluid. The inner tube 5 ? configured to contain the thermal energy carrier fluid, typically hot water, which flows inside it, transferring heat to the fluid to be vaporised contained in tank 1.

In accordo ad un primo aspetto vantaggioso del modello, la forma del riscaldatore 3 - cio? la disposizione del tubo esterno 4 e dunque, implicitamente, anche quella del tubo interno 5 - ? complessivamente a ?U? o ferro di cavallo in accordo ad una vista in pianta (Fig. 3), e risulta sostanzialmente curva o ad arco di cerchio, preferibilmente senza variazioni di concavit?, in accordo ad una vista laterale (Fig.2). According to a first advantageous aspect of the model, the shape of the heater 3 - that is? the arrangement of the external tube 4 and therefore, implicitly, also that of the internal tube 5 - ? overall to ?U? or horseshoe according to a plan view (Fig. 3), and is substantially curved or arc-shaped, preferably without concavity variations, according to a side view (Fig.2).

La configurazione del riscaldatore 3 ? preferibilmente simmetrica in pianta, rispetto un asse di simmetria C parallelo ad una direzione di sviluppo longitudinale L del serbatoio 1 (Fig. 3), parallela al fondo del serbatoio. Preferibilmente, in uso la configurazione del riscaldatore 3 ? simmetrica anche rispetto ad un piano sagittale del serbatoio 1, ortogonale rispetto ad un piano ortogonale alla superficie del fondo del serbatoio stesso e parallelo alla direzione longitudinale L. The configuration of the heater 3 ? preferably symmetrical in plan view, with respect to an axis of symmetry C parallel to a longitudinal development direction L of the tank 1 (Fig. 3), parallel to the bottom of the tank. Preferably, in use heater configuration 3 ? also symmetrical with respect to a sagittal plane of the tank 1, orthogonal with respect to a plane orthogonal to the surface of the bottom of the tank itself and parallel to the longitudinal direction L.

Scendendo pi? nel dettaglio, il riscaldatore 3 presenta una prima porzione discendente che si estende da un?apertura di ingresso 6 posta in cima al serbatoio 1 fino al fondo dello stesso, in accordo ad una direzione di sviluppo curva o ad arco di cerchio. In corrispondenza del fondo, il riscaldatore 3 presenta una seconda porzione conformata ad ?U? o ferro di cavallo, che si sviluppa sul piano del fondo del serbatoio 1, che solitamente ? orizzontale in uso. Segue a questa un?ultima terza porzione ascendente del riscaldatore 3, che dal fondo del serbatoio risale nuovamente verso l?apertura di ingresso 6 in accordo ad una direzione di sviluppo curva o ad arco di cerchio, preferibilmente uguale e/o parallela a quella della prima porzione discendente. going down more in detail, the heater 3 has a first descending portion which extends from an inlet opening 6 located at the top of the tank 1 to the bottom thereof, in accordance with a curved or arc-shaped direction of development. At the bottom, the heater 3 has a second portion shaped like a ?U? or horseshoe, which develops on the bottom plane of the tank 1, which usually ? horizontal in use. This is followed by a last third ascending portion of the heater 3, which from the bottom of the tank rises again towards the inlet opening 6 in accordance with a curved or arc-of-a-circle development direction, preferably the same and/or parallel to that of the first descending portion.

La conformazione del riscaldatore 3 appena descritta consente di evitare la porzione curva saldata a 90? alla base del serbatoio 1. In accordo ad un primo aspetto vantaggioso del presente modello, la conformazione ad arco di cerchio delle porzioni ascendente e discendente consente di ridurre al minimo il numero di saldature che interessano il riscaldatore 3. Per quanto riguarda il tubo esterno 4, questo ? saldato al mantello 2 del serbatoio 1 esclusivamente in due punti in prossimit? delle saldature S1 e S3 mediane due piatti di bloccaggio B1 e B2. I due piatti di bloccaggio B1 e B2, mostrati in Figura 2 e ancor meglio in Figura 3, sono preferibilmente disposti in corrispondenza dell?inizio e della fine della porzione a ?U? o ferro di cavallo. The conformation of the heater 3 just described allows to avoid the curved portion welded at 90? at the base of the tank 1. In accordance with a first advantageous aspect of the present model, the circular arc shape of the ascending and descending portions allows the number of welds involving the heater 3 to be reduced to a minimum. As regards the external pipe 4 , This ? welded to the shell 2 of the tank 1 exclusively in two points in the vicinity? of the welds S1 and S3 between two locking plates B1 and B2. The two locking plates B1 and B2, shown in Figure 2 and even better in Figure 3, are preferably arranged at the beginning and end of the ?U? or horseshoe.

Inoltre, il riscaldatore 3, o meglio il tubo esterno 4, ? ovviamente saldato all?apertura di ingresso 6 del serbatoio 1. Furthermore, the heater 3, or rather the external tube 4, ? obviously welded to the inlet opening 6 of tank 1.

Secondo un ulteriore aspetto vantaggioso, la configurazione ad arco di cerchio consente di immergere il riscaldatore 3 nella fase liquida del fluido contenuto nel serbatoio 1 in maniera proporzionale al grado di riempimento del serbatoio 1 stesso. Ci? comporta un funzionamento pi? omogeneo del sistema di riscaldamento, in quanto la superficie di scambio ? proporzionale al volume del fluido all?interno del serbatoio. According to a further advantageous aspect, the arc of a circle configuration allows the heater 3 to be immersed in the liquid phase of the fluid contained in the tank 1 in a manner proportional to the degree of filling of the tank 1 itself. There? does it involve a functioning more? homogeneous of the heating system, as the exchange surface ? proportional to the volume of fluid inside the tank.

La configurazione ad arco di cerchio del riscaldatore 3 ? ottenibile in particolare mediante l?impiego di un tubo esterno 4 calandrato. The circular arc configuration of heater 3 ? which can be obtained in particular by using an external calendered tube 4.

Per quanto riguarda il tubo interno 5, quest?ultimo non presenta saldature ad esclusione di quelle necessarie nei punti di ingresso e uscita dal tubo esterno 4 del riscaldatore 3. As regards the internal pipe 5, the latter does not have any welds except for those necessary at the entry and exit points of the external pipe 4 of the heater 3.

Ancor pi? vantaggiosamente, il tubo interno 5 di trasporto del fluido vettore di energia pu? essere realizzato preferibilmente mediante un tubo flessibile, in particolare in acciaio inox. Naturalmente, il tecnico esperto del settore comprender? che il tubo interno 5 deve presentare idonee caratteristiche meccaniche (test pressure a 6 bar per pressione massima del circuito di fluido vettore -acqua calda- pari a 3 bar). even more advantageously, the internal tube 5 for transporting the energy carrier fluid can preferably be made using a flexible tube, in particular in stainless steel. Naturally, the expert technician of the sector will understand? that the internal pipe 5 must have suitable mechanical characteristics (test pressure at 6 bar for maximum pressure of the carrier fluid circuit - hot water - equal to 3 bar).

In accordo a tale aspetto, la sezione longitudinale della parete del tubo interno 5 presenta forma sinusoidale. Tale conformazione del tubo interno 5 ? associata ad un minore spessore della parete del tubo, e all?aumento di oltre il 100% della superficie specifica di scambio termico (a confronto con un tubo liscio). In accordance with this aspect, the longitudinal section of the wall of the internal tube 5 has a sinusoidal shape. This conformation of the inner tube 5 ? associated with a lower thickness of the pipe wall, and an increase of more than 100% of the specific heat exchange surface (compared to a smooth pipe).

Pertanto, mediante tale soluzione si ottiene un miglioramento di oltre il 50% dell?efficienza dello scambio termico del riscaldatore 3. Inoltre, grazie al profilo corrugato della parete del tubo interno 5, il flusso del fluido ? turbolento e questo crea un effetto autopulente che previene il deposito di residui. Therefore, by means of this solution an improvement of more than 50% of the efficiency of the heat exchange of the heater 3 is obtained. Furthermore, thanks to the corrugated profile of the wall of the internal pipe 5, the flow of the fluid turbulent and this creates a self-cleaning effect which prevents the deposit of residues.

In accordo ad una ulteriore variante del presente modello mostrata in Figura 4, ? presentato un serbatoio 10 comprendente un riscaldatore 30. La forma del riscaldatore 30 ? uguale a quella del riscaldatore 3 gi? descritto con riferimento alla precedente forma di realizzazione (a ?U? o ferro di cavallo in accordo ad una vista in pianta, e curva o ad arco di cerchio, preferibilmente senza variazioni di concavit?), mentre la configurazione dei tubi esterno 4 e interno 5, con rifermento anche ai materiali, non presenta vincoli specifici, seppure possa naturalmente coincidere con quella gi? prevista per la precedente variante, con tutti i vantaggi che ne conseguono. According to a further variant of the present model shown in Figure 4, ? presented a tank 10 comprising a heater 30. The shape of the heater 30 is equal to that of the heater 3 already? described with reference to the previous embodiment (a ?U? or horseshoe shape in accordance with a plan view, and curved or arc of a circle, preferably without variations in concavity?), while the configuration of the external and internal tubes 4 5, also with reference to the materials, does not present specific constraints, although it may naturally coincide with the one already foreseen for the previous variant, with all the consequent advantages.

In accordo a tale variante, il serbatoio 10 comprende una flangia 7 di chiusura connessa reversibilmente all?apertura di ingresso 6, ad esempio mediante collegamento bullonato. Le estremit? terminali libere delle porzioni ascendente e discendente del riscaldatore 30 sono vincolate, preferibilmente mediante saldatura, alla flangia 7. Rimuovendo il collegamento bullonato tra la flangia 7 e l?apertura 6, ? possibile estrarre, in particolare sfilare, il riscaldatore 30 mediante l?aiuto di un semplice apparecchio di sollevamento. Naturalmente, l?apertura 6 del serbatoio 10 deve presentare dimensioni tali da consentire di poter rimuovere il riscaldatore 30. According to this variant, the tank 10 comprises a closing flange 7 reversibly connected to the inlet opening 6, for example by means of a bolted connection. The extremities? free ends of the ascending and descending portions of the heater 30 are constrained, preferably by welding, to the flange 7. By removing the bolted connection between the flange 7 and the opening 6, ? It is possible to extract, in particular slide out, the heater 30 with the aid of a simple lifting apparatus. Naturally, the opening 6 of the tank 10 must have dimensions such as to allow the heater 30 to be removed.

Vantaggiosamente, tale configurazione consente di effettuare verifiche sul riscaldatore 30 e, se necessario, eventuali operazioni di modifica/manutenzione. Al termine il riscaldatore si reintroduce nel serbatoio con procedura esattamente opposta. Ovviamente, questa operazione va eseguita dopo aver svuotato e depressurizzato il serbatoio 10. Advantageously, this configuration allows to carry out checks on the heater 30 and, if necessary, any modification/maintenance operations. At the end, the heater is reintroduced into the tank with exactly the opposite procedure. Obviously, this operation must be carried out after having emptied and depressurized the tank 10.

In accordo alla presente variante, per agevolare l?inserimento ma anche l?estrazione del vaporizzatore 30, possono essere previsti opportuni mezzi di appoggio o movimentazione, ad esempio una o pi? rotelle 8, disposte in corrispondenza della porzione a ?U? per consentirne lo scorrimento rispetto al fondo del serbatoio 10. According to the present variant, to facilitate the insertion but also the extraction of the vaporizer 30, suitable support or movement means can be provided, for example one or more? wheels 8, arranged in correspondence with the ?U? to allow it to slide with respect to the bottom of the tank 10.

La rotella 8 realizza inoltre un appoggio della parte libera del riscaldatore, riconducendo il vincolo ad un appoggio scorrevole. Vantaggiosamente, questo sostegno riduce notevolmente la sollecitazione sulla saldatura del tubo 4 sulla flangia 7. The wheel 8 also forms a support for the free part of the heater, reducing the constraint to a sliding support. Advantageously, this support considerably reduces the stress on the welding of the pipe 4 on the flange 7.

In particolare, la rotella o le rotelle 8 consentono lo scorrimento del riscaldatore rispetto al fondo del serbatoio 10 in fase di inserimento/rimozione, e forniscono un appoggio scorrevole in condizioni operative. In particular, the wheel or wheels 8 allow the heater to slide with respect to the bottom of the tank 10 during insertion/removal, and provide sliding support under operating conditions.

Infine, si segnala che tale variante presenta preferibilmente il riscaldatore 30 comprendente un tubo esterno 4 non saldato alla superficie interna del serbatoio 10, per favorire l?amovibilit? del riscaldatore stesso. Finally, it should be noted that this variant preferably has the heater 30 comprising an external tube 4 not welded to the internal surface of the tank 10, to facilitate the removability of the tank 10. of the heater itself.

Il presente modello di utilit? ? stato fin qui descritto con riferimento a forme preferite di esecuzione. ? da intendersi che possano esistere altre forme di esecuzione che afferiscono al medesimo nucleo inventivo, come definito dall?ambito di protezione delle rivendicazioni qui di seguito riportate. This utility model? ? been described heretofore with reference to preferred embodiments. ? it should be understood that there may exist other embodiments which pertain to the same inventive core, as defined by the scope of protection of the claims set out below.

Claims

1. Assembly comprising a tank (1) configured to contain and dispense a fluid under pressure and a heat exchanger heater (3) housed inside it, said heater (3) being configured to heat the fluid contained in said tank (1), in which said heater (3) comprises an external tube (4) within which ? housed an internal tube (5), said internal tube (5) being configured to contain a thermal energy carrier fluid,

said heater (3) comprising:

a first descending portion which extends from an inlet opening (6) located at the top of the tank (1) to the bottom of said tank (1) in accordance with a curved development direction;

a second portion shaped like a ?U? or horseshoe, which develops on a plane parallel to the bottom of said tank (1);

a third ascending portion which extends from the bottom of said tank (1) towards said inlet opening (6) in accordance with a curved development direction,

the overall conformation of said heater (3) being such that said external tube (4) is? welded to the internal surface of said tank (1) exclusively by means of two locking plates (B1, B2), at the beginning and end of said ?U? or horseshoe.

2. The assembly according to claim 1, wherein the direction of development of said first descending portion and said third ascending portion ? arc of a circle.

3. Assembly according to claim 1 or 2, in which said direction of development does not have variations in concavity.

4. Assembly according to one of the preceding claims, wherein said third ascending portion extends in accordance with a development direction equal to and/or parallel to the development direction of said first descending portion.

5. Assembly according to one of the preceding claims, wherein said inner tube (5) has no welds with the exception of the entry/exit points from said outer tube (4).

6. Assembly according to one of the preceding claims, wherein said external tube (4) is calendered.

7. Assembly according to one of the preceding claims, wherein said inner tube (5) is made of flexible material, preferably stainless steel.

8. Assembly according to the preceding claim, wherein the longitudinal section of the wall of said inner tube (5) has a sinusoidal shape, so as to increase the heat exchange surface and the turbulence of the fluid inside said inner tube (5 ), improving the heat exchange efficiency.

9. Assembly according to one of the preceding claims, wherein the configuration of said heater (3) is symmetrical in plan, with respect to an axis of symmetry (C) parallel to a direction of longitudinal development (L) of said tank (1), and symmetrical also with respect to a sagittal plane of said tank (1), orthogonal with respect to a horizontal plane parallel to the bottom surface of the tank itself and parallel to said longitudinal development direction (L).

10. Assembly according to one of the preceding claims, wherein said tank (10) comprises a closure flange (7) reversibly connected to said inlet opening (6) and end? free ends of said first descending portion and third ascending portion of said heater (30) are constrained to said flange (7), in such a way that by removing the connection between said flange (7) and said inlet opening (6), ? possible to extract said heater (30) from the tank (10).

11. Assembly according to one of the preceding claims, wherein said heater (30) comprises movement means, for example wheels (8), to allow it to slide with respect to the bottom of the tank (10).

12. Assembly according to one of the preceding claims, wherein the outer (4) and inner (5) tubes have diameters respectively equal to 4? or 8? and 1?.