IT202100003668A1

IT202100003668A1 - SUPPLY AND WATER TREATMENT SYSTEM FOR HOUSEHOLD APPLIANCES SUITABLE TO OPERATE AT ATMOSPHERIC PRESSURE AND RELATED HOUSEHOLD APPLIANCES.

Info

Publication number: IT202100003668A1
Application number: IT102021000003668A
Authority: IT
Inventors: Enzo Brignone; Luca Allamando
Original assignee: Bitron Spa
Priority date: 2021-02-17
Filing date: 2021-02-17
Publication date: 2022-08-17
Also published as: EP4046561A1

Description

TITOLO: SISTEMA DI ALIMENTAZIONE E TRATTAMENTO DELL?ACQUA PER ELETTRODOMESTICI ATTO AD OPERARE A PRESSIONE ATMOSFERICA E RELATIVO ELETTRODOMESTICO. TITLE: WATER SUPPLY AND TREATMENT SYSTEM FOR HOUSEHOLD APPLIANCES SUITABLE TO OPERATE AT ATMOSPHERIC PRESSURE AND RELATED HOUSEHOLD APPLIANCES.

La presente invenzione si riferisce ad un sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua per elettrodomestici innovativo in grado di rispettare tutte le normative vigenti in termini di sicurezza ed essendo atto ad operare a pressione atmosferica. The present invention refers to an innovative water supply and treatment system for household appliances capable of complying with all current regulations in terms of safety and being able to operate at atmospheric pressure.

La presente invenzione si riferisce inoltre ad un elettrodomestico comprendente un sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua secondo la presente invenzione. The present invention also relates to a household appliance comprising a water supply and treatment system according to the present invention.

? noto che gli elettrodomestici quali le macchine lavastoviglie comprendono nel sistema di alimentazione e di trattamento dell?acqua comprendente un sistema antireflusso, denominato salto in aria di sicurezza. ? it is known that household appliances such as dishwashing machines include in the water supply and treatment system comprising an anti-reflux system, known as a safety air blow.

Tutti gli elettrodomestici per il lavaggio collegati ad una rete idrica devono essere previsti di un sistema anti-reflusso conforme alla normativa vigente, ad esempio la normativa EN 61770. All washing appliances connected to a water mains must be equipped with an anti-reflux system compliant with current legislation, for example EN 61770.

In funzione della tipologia di liquido trattato dal sistema anti-reflusso, lo stesso potr? essere classificato, ad esempio come sistema anti-reflusso di tipo 5 il quale ? utilizzato per evitare il reflusso di acque di lavaggio le quali oltre al detersivo possono essere contaminate da germi e batteri presenti sul prodotto da lavare. Invece, un sistema anti-reflusso di tipo 3 ? un sistema atto ad evitare il reflusso di acqua che entra a contatto con il sistema di trattamento dell?acqua. Depending on the type of liquid treated by the anti-reflux system, the same may be classified, for example as a type 5 anti-reflux system which ? used to avoid the backflow of washing water which, in addition to the detergent, can be contaminated by germs and bacteria present on the product to be washed. Instead, a type 3 anti-reflux system? a system designed to avoid the reflux of water that comes into contact with the water treatment system.

Attualmente sono note due possibili soluzioni idrauliche per tentare di soddisfare i requisiti di sicurezza. La prima soluzione prevede che il sistema antireflusso sia posizionato idraulicamente prima del sistema di trattamento dell?acqua. La seconda soluzione prevede che il sistema anti-reflusso sia posizionato idraulicamente dopo il sistema di trattamento. Two possible hydraulic solutions are currently known for trying to satisfy the safety requirements. The first solution provides for the anti-reflux system to be hydraulically positioned before the water treatment system. The second solution provides for the anti-reflux system to be hydraulically positioned after the treatment system.

In entrambe le soluzioni sopraindicate, il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua ? in grado di funzionare solamente grazie alla pressione generata dalla rete idrica. In both of the above solutions, the water supply and treatment system is? able to function only thanks to the pressure generated by the water mains.

Entrando maggiormente nei dettagli delle soluzioni appartenenti allo stato della tecnica, la suddetta prima soluzione prevede che il sistema di anti-reflusso sia posizionato prima del sistema di trattamento dell?acqua e funziona sul concetto del tubo di venturi, sul canale di ingresso, detto in gergo iniettore. In detto canale d?ingresso viene generata una riduzione di sezione che genera un aumento della velocit? del flusso il quale genera una pressione sul ricevitore di uscita, detta pressione serve a vincere la contropressione generata dal sistema di trattamento dell?acqua quando ? attraversato dal flusso di acqua. Detto canale d?ingresso conformato per sfruttare il principio di venturi pu? essere realizzato in diverse possibili conformazioni, ma il principio di funzionamento rimane invariato. Infatti, tali soluzioni lavorano in pressione, come anche l?uscita, per vincere le perdite di carico generate dal sistema di trattamento dell?acqua. Sebbene tali soluzioni realizzative siano di semplice realizzazione, di dimensioni compatte ed a basso costo, hanno principalmente lo svantaggio che avendo l'uscita in pressione, alla chiusura della valvola di carico una parte di fluido, classificabile in classe 5, ritorna indietro e contamina l'iniettore del sistema anti-reflusso. Pertanto tale soluzione risulta non essere pi? omologabile secondo la norma EN 61770. Inoltre, tale soluzione, essendo un sistema che lavora in pressione, ha elevate perdite di carico a basse pressioni, condizione in cui la portata d?ingresso del flusso si riduce aumentando le perdite di carico. Going into the details of the solutions belonging to the state of the art, the aforementioned first solution envisages that the anti-reflux system is positioned before the water treatment system and works on the concept of the venturi tube, on the inlet channel, said in injector jargon. In said input channel a section reduction is generated which generates an increase in speed? of the flow which generates a pressure on the outlet receiver, this pressure is used to overcome the back pressure generated by the water treatment system when ? crossed by the flow of water. Said input channel shaped to exploit the venturi principle can? be made in different possible configurations, but the operating principle remains unchanged. In fact, these solutions work under pressure, as well as the outlet, to overcome the pressure drops generated by the water treatment system. Although these constructive solutions are simple to implement, compact in size and low in cost, they mainly have the disadvantage that since the outlet is under pressure, when the inlet valve is closed, a part of the fluid, classifiable in class 5, returns back and contaminates the anti-reflux system injector. Therefore this solution turns out to be no more? homologable according to the EN 61770 standard. Furthermore, this solution, being a system that works under pressure, has high pressure drops at low pressures, a condition in which the inlet flow rate is reduced by increasing the pressure drops.

La seconda soluzione sopraindicata, invece, prevede che, come specificato precedentemente, il sistema antireflusso, progettato per liquidi in classe 3, sia posizionato dopo il sistema di trattamento dell?acqua ed ha l'uscita a pressione atmosferica, in quanto per caduta l'acqua pu? arrivare direttamente in vasca. Nei sistemi realizzati secondo la presente soluzione ? inserito un ulteriore sistema di sicurezza di tipo 3 prima del sistema di trattamento dell?acqua. Sebbene questa soluzione sembra poter essere conforme alla norma EN 61770, perch? l'uscita dall'iniettore non ? pi? in pressione, presenta l'inconveniente che qualora l'utente non chiuda correttamente il tappo sul bocchettone del serbatoio atto a contenere la sostanza rigenerante, in particolare sale, dopo il caricamento di tale sostanza nel serbatoio, essendo il bocchettone posizionato all'interno della vasca di lavaggio, il sistema di trattamento verrebbe a contatto con il liquido di lavaggio classe 5 ed a monte del circuito idraulico ? previsto il solo sistema di sicurezza di tipo 3, insufficiente per i liquidi classificati in classe 5, generando rischi di contaminazione della rete idrica. La presente soluzione risulta inoltre molto costosa e quindi difficilmente applicabile. The second solution indicated above, on the other hand, envisages that, as previously specified, the anti-reflux system, designed for class 3 liquids, is positioned after the water treatment system and has the outlet at atmospheric pressure, as the water can go straight to the tub. In the systems realized according to the present solution ? inserted an additional type 3 safety system before the water treatment system. Although this solution seems to be able to comply with the EN 61770 standard, why? the output from the injector is not ? more under pressure, has the drawback that if the user does not correctly close the cap on the filler neck of the tank capable of containing the regenerating substance, in particular salt, after loading this substance into the tank, as the filler neck is positioned inside the tank of washing, the treatment system would come into contact with the class 5 washing liquid and upstream of the hydraulic circuit ? only the type 3 safety system is foreseen, insufficient for liquids classified in class 5, generating risks of contamination of the water network. The present solution is also very expensive and therefore difficult to apply.

Si vuole inoltre ribadire che entrambe le soluzioni descritte ed appartenenti allo stato della tecnica, necessitano della pressione di una rete idrica per poter funzionare correttamente. Infatti, in entrambe le soluzioni ? previsto che le sostanze decalcificanti, ad esempio resine sotto forma di granuli, lavorano rimanendo compatte fra loro, generando un'elevata perdita di carico del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua. It should also be emphasized that both solutions described and belonging to the state of the art require the pressure of a water mains in order to function correctly. In fact, in both solutions ? it is foreseen that the descaling substances, for example resins in the form of granules, work while remaining compact with each other, generating a high pressure drop in the water supply and treatment system.

Inoltre, a seguito di test sperimentali si ? notato che le soluzioni in cui il sistema di trattamento dell?acqua preveda l?utilizzo di sostanze decalcificante compattate, in cui non ? previsto un movimento dei granuli costituenti tali sostanze decalcificanti, le perdite di carico variano con il tempo, in particolare incrementano con il passare del tempo rispetto al primo utilizzo. Infatti, si ? notato come i granuli, gi? compattati con l?assemblaggio, ad ogni nuova apertura dell?elettrovalvola di carico vi ? un ulteriore compattamento di tali granuli sino ad assestarsi. Inoltre, tale variazione di perdita di carico nel tempo non ? facilmente prevedibile essendo dipendente da diversi fattori, quali pressione, portata, presenza di sospensioni ecc. Furthermore, as a result of experimental tests yes ? noticed that the solutions in which the water treatment system provides for the use of compacted descaling substances, in which it is not? foreseen a movement of the granules constituting these descaling substances, the load losses vary with time, in particular they increase with the passing of time with respect to the first use. Indeed yes ? noticed how the granules, already? compacted with?assembly, with each new opening of the?load solenoid valve there ? a further compaction of these granules until they settle. Furthermore, this variation of pressure drop over time is not easily predictable as it depends on various factors, such as pressure, flow rate, presence of suspensions, etc.

In generale, la presente invenzione si propone di risolvere questi ed altri problemi tecnici, realizzando un sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua conforme alla norma EN 61770 il quale abbia un ridotto costo di produzione e sia indipendente dalla pressione di rete. In general, the present invention proposes to solve these and other technical problems, realizing a water supply and treatment system compliant with the EN 61770 standard which has a reduced production cost and is independent of the network pressure.

Un aspetto della presente invenzione riguarda un sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua con le caratteristiche dell?allegata rivendicazione 1. One aspect of the present invention relates to a water supply and treatment system with the characteristics of the attached claim 1.

Un ulteriore aspetto della presente invenzione riguarda un elettrodomestico con le caratteristiche dell?allegata rivendicazione 23. A further aspect of the present invention relates to a household appliance with the characteristics of the attached claim 23.

Le caratteristiche accessorie sono contenute nelle rispettive rivendicazioni dipendenti allegate. The accessory features are contained in the respective dependent claims attached.

Le caratteristiche ed i vantaggi del sistema e dell?elettrodomestico, saranno chiari ed evidenti dalla seguente descrizione di diverse possibili forme di realizzazione esemplificative e non limitative del sistema di alimentazione e di trattamento dell?acqua e dell?elettrodomestico e dalle figure allegate le quali illustrano rispettivamente: The characteristics and advantages of the system and of the household appliance will be clear and evident from the following description of various possible exemplifying and non-limiting embodiments of the water supply and treatment system and of the household appliance and from the attached figures which illustrate respectively:

? le figure 1A e 1B mostrano possibili forme di realizzazione del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua, connessi ad un impianto idraulico di un elettrodomestico; in particolare la figura 1A mostra una prima forma di realizzazione in cui l?acqua decalcificata viene immessa in una camera di lavaggio dell?elettrodomestico tramite un condotto connesso ad un pozzetto presente in detta camera di lavaggio; la figura 1B mostra una seconda forma di realizzazione in cui l?acqua decalcificata viene immessa in una camera di lavaggio dell?elettrodomestico tramite un bocchettone di un tappo compreso in un secondo serbatoio; ? figures 1A and 1B show possible embodiments of the water supply and treatment system, connected to a hydraulic system of a household appliance; in particular figure 1A shows a first embodiment in which the decalcified water is introduced into a washing chamber of the household appliance through a duct connected to a sump present in said washing chamber; figure 1B shows a second embodiment in which the decalcified water is introduced into a washing chamber of the household appliance through a cap filler included in a second tank;

? le figure 2A e 2B mostrano in modo schematico una possibile forma di realizzazione di un sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua secondo la presente invenzione, in due diverse configurazioni operative; in particolare la figura 2A mostra l?andamento del flusso di acqua in una configurazione di decalcificazione dell?acqua da immettere nella camera di lavaggio del sistema di alimentazione e di trattamento dell?acqua; la figura 2B mostra l?andamento del flusso di acqua nello stesso sistema di alimentazione e di trattamento dell?acqua in una configurazione di rigenerazione delle sostanze decalcificanti; ? Figures 2A and 2B schematically show a possible embodiment of a water supply and treatment system according to the present invention, in two different operating configurations; in particular figure 2A shows the trend of the water flow in a configuration for descaling the water to be introduced into the washing chamber of the water supply and treatment system; Figure 2B shows the trend of the water flow in the same water supply and treatment system in a configuration for regeneration of the descaling substances;

? le figure 3A, 3B e 3C mostrano dei grafici inerenti alle perdite di carico presenti in un sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua in funzione di diverse variabili di progettazione dello stesso sistema di alimentazione e di trattamento dell?acqua; in particolare, la figura 3A mostra sull?asse delle ascisse il rapporto tra il volume delle sostanze decalcificanti ed il volume del primo serbatoio atto a contenere tale volume di sostanze decalcificanti, mentre sull?ordinata ? indicata la perdita di carico; la figura 2B mostra sull?asse dell?ascisse il valore della portata espresso in litri al minuto, mentre sull?ordinata ? indicata la perdita di carico; la figura 3C mostra due curve in paragone su un grafico in cui sull?ascisse ? indicato il tempo, mentre sull?ordinata ? indicata la perdita di carico, in cui la prima curva in linea tratteggiata rappresenta una soluzione realizzativa in cui il rapporto di volume, fra il volume delle sostanze decalcificanti ed il volume del primo serbatoio, ? inferiore ad una certa soglia; mentre la seconda curva in linea continua rappresenta una soluzione realizzativa in cui il rapporto di volume, fra il volume delle sostanze decalcificanti ed il volume del primo serbatoio, ? superiore ad una certa soglia; ? figures 3A, 3B and 3C show graphs relating to the head losses present in a water supply and treatment system as a function of different design variables of the same water supply and treatment system; in particular, figure 3A shows on the abscissa axis the ratio between the volume of the descaling substances and the volume of the first tank able to contain this volume of descaling substances, while on the ordinate ? pressure drop indicated; figure 2B shows on the abscissa axis the value of the flow rate expressed in liters per minute, while on the ordinate ? pressure drop indicated; the figure 3C shows two curves in comparison on a graph in which on the abscissa ? indicated the time, while on?ordinate ? is the pressure drop indicated, in which the first curve in dashed line represents an embodiment in which the volume ratio, between the volume of the descaling substances and the volume of the first tank, is? below a certain threshold; while the second curve in a continuous line represents an embodiment in which the volume ratio, between the volume of the descaling substances and the volume of the first tank, is above a certain threshold;

? la figura 4 mostra una macchina lavastoviglie secondo la presente invenzione; ? figure 4 shows a dishwashing machine according to the present invention;

? la figura 5 mostra in modo schematico, una possibile forma di realizzazione di un circuito idraulico del sistema di alimentazione e di trattamento dell?acqua, secondo la presente invenzione. ? Figure 5 schematically shows a possible embodiment of a hydraulic circuit of the water supply and treatment system, according to the present invention.

Con riferimento alle sopraindicate figure, con il riferimento numerico 2 ci si riferisce ad un sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua, secondo la presente invenzione, nel suo complessivo. Invece, con il riferimento numerico 1 ci si riferisce ad un elettrodomestico, ad esempio una lavastoviglie, nel suo complessivo. With reference to the above figures, reference number 2 refers to a water supply and treatment system, according to the present invention, as a whole. On the other hand, the reference numeral 1 refers to a household appliance, for example a dishwasher, as a whole.

Il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, ? particolarmente adatto ad essere impiegato in elettrodomestici 1, come ad esempio delle macchine lavatrici, in particolare macchine lavastoviglie. The water supply and treatment system 2, according to the present invention, is particularly suitable for use in household appliances 1, such as for example washing machines, in particular dishwasher machines.

Il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, ha caratteristiche di anti-reflusso. Infatti, il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, comprende un dispositivo antireflusso 3. Detto dispositivo anti-reflusso 3 ? del tipo con uscita a pressione atmosferica. The water supply and treatment system 2, according to the present invention, has anti-reflux characteristics. In fact, the water supply and treatment system 2 comprises an anti-reflux device 3. Said anti-reflux device 3 ? of the type with outlet at atmospheric pressure.

Detto dispositivo anti-reflusso 3 comprendente una uscita 32. Detta uscita 32 essendo un?uscita a pressione atmosferica. Said anti-reflux device 3 comprising an outlet 32. Said outlet 32 being an atmospheric pressure outlet.

Ai fini della presente descrizione con il termine caratteristiche di anti-reflusso si intendono le specifiche strutturali, ad esempio dettate dalle normative, per evitare contaminazioni delle acque, ad esempio al fine di essere conforme alla normativa EN61770. For the purposes of this description, the term anti-reflux characteristics means the structural specifications, for example dictated by the regulations, to avoid water contamination, for example in order to comply with the EN61770 standard.

Il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, comprende un primo serbatoio 5. Detto primo serbatoio 5 definisce un primo volume ?V1? in cui ? contenuta una sostanza decalcificante per l?acqua, ad esempio resine epossidiche, sotto forma di granuli. The water supply and treatment system 2, according to the present invention, comprises a first tank 5. Said first tank 5 defines a first volume ?V1? in which ? contains a water descaling substance, e.g. epoxy resins, in the form of granules.

Il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, ? progettato in modo tale da operare a pressione atmosferica, essendo scollegato idraulicamente da una alimentazione idraulica, in particolare tramite detto dispositivo anti-reflusso 3. The water supply and treatment system 2, according to the present invention, is designed in such a way as to operate at atmospheric pressure, being hydraulically disconnected from a hydraulic supply, in particular by means of said anti-reflux device 3.

Ai fini della presente descrizione con il termine scollegato idraulicamente da un?alimentazione idraulica si intende che ? scollegato dalla pressione presente in una rete idraulica. For the purposes of this description, the term hydraulically disconnected from a hydraulic supply means that ? disconnected from the pressure present in a hydraulic network.

Il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, comprende un elemento 32A. In particolare, una parte di detto elemento 32A ? atta a ricevere l?acqua in uscita da detta uscita 32 del dispositivo anti-reflusso 3 ed essendo a pressione atmosferica. The water supply and treatment system 2, according to the present invention, comprises an element 32A. In particular, a part of said element 32A ? adapted to receive the water coming out of said outlet 32 of the anti-reflux device 3 and being at atmospheric pressure.

Detto elemento 32A ha un battente rispetto ad un?uscita 52 del primo serbatoio 5 verso una camera di lavaggio 12 dell?elettrodomestico 1 tale da consentire il passaggio di un flusso d?acqua in detto primo serbatoio 5. Said element 32A has a leaf with respect to an outlet 52 of the first tank 5 towards a washing chamber 12 of the household appliance 1 such as to allow the passage of a flow of water into said first tank 5.

Nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, il rapporto fra un volume della sostanza decalcificante ?V2? ed il volume ?V1? del primo serbatoio 5, atto a contenere detto volume ?V2? di sostanza decalcificante, ? tale da consentire il movimento della sostanza decalcificante durante diverse configurazioni operative del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2. Inoltre, il rapporto fra il volume della sostanza decalcificante ?V2? ed il volume ?V1? del primo serbatoio 5 ? tale da impedire il compattamento di detti granuli. In the water supply and treatment system 2, according to the present invention, the ratio between a volume of the descaling substance ?V2? and the volume ?V1? of the first tank 5, able to contain said volume ?V2? of decalcifying substance, ? such as to allow the movement of the descaling substance during different operating configurations of the water supply and treatment system 2. Furthermore, the ratio between the volume of the descaling substance ?V2? and the volume ?V1? of the first tank 5 ? such as to prevent the compaction of said granules.

Nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, il primo serbatoio 5 ? dimensionato in modo tale che i granuli della sostanza decalcificante ad ogni variazione, ad esempio un?interruzione, del flusso d?acqua in detto primo serbatoio 5, ad esempio a seguito della chiusura di un sistema valvolare 21, ad esempio una valvola di alimentazione, si muovono, in particolare si muovano, ad esempio per caduta essendo soggetti alla forza di gravit?. Il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, impedisce che i granuli di sostanza decalcificante si impacchino o compattino, in particolare con il passare del tempo, durante la vita del sistema, ad esempio del primo serbatoio 5, garantendo il corretto funzionamento del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, in particolare evitando intasamenti. Il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, ? quindi in grado di funzionare a pressione atmosferica, grazie al solo proprio battente idraulico, ad esempio quello generato da detto elemento 32A. In the water supply and treatment system 2, according to the present invention, the first tank 5 is sized in such a way that the granules of the descaling substance at each variation, for example an interruption, of the water flow in said first tank 5, for example following the closure of a valve system 21, for example a supply valve, they move, in particular they move, for example by falling being subject to the force of gravity. The water supply and treatment system 2, according to the present invention, prevents the granules of descaling substance from packing or compacting, in particular over time, during the life of the system, for example of the first tank 5, guaranteeing the correct functioning of the water supply and treatment system 2, in particular avoiding blockages. The water supply and treatment system 2, ? therefore capable of operating at atmospheric pressure, thanks only to its own hydraulic head, for example that generated by said element 32A.

Ai fini della presente descrizione, con il termine vita del sistema, si intende la vita utile del sistema di alimentazione e di trattamento dell?acqua, prima che l?intero sistema o i suoi componenti cessino di operare secondo le specifiche di progetto. For the purposes of this description, the term system life means the useful life of the water supply and treatment system, before the entire system or its components cease to operate according to the design specifications.

Il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 ? atto ad operare a pressione atmosferica in tutte le configurazioni operative dello stesso sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2. In particolare, detto elemento 32A ? progettato in modo tale da evitare la presenza di elementi di chiusura, quali elettrovalvole, i quali sono assenti. Infatti, lungo l?estensione di detto elemento 32A non sono presenti elementi di chiusura. Inoltre, il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 ? in grado di operare a pressione atmosferica, quindi solo per caduta, sia in una configurazione operativa di decalcificazione o trattamento dell?acqua, sia in una configurazione operativa di rigenerazione. The water supply and treatment system 2 ? adapted to operate at atmospheric pressure in all the operating configurations of the same water supply and treatment system 2. In particular, said element 32A is designed in such a way as to avoid the presence of closing elements, such as solenoid valves, which are absent. In fact, along the extension of said element 32A there are no closing elements. In addition, the water supply and treatment system 2 ? capable of operating at atmospheric pressure, therefore only by gravity, both in a descaling or water treatment operating configuration, and in a regeneration operating configuration.

Il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, essendo atto ad operare a pressione atmosferica, permette di ottenere vantaggi in termini di sicurezza ben noti al tecnico del settore, sia a monte che a valle dell?elemento 32A. The water supply and treatment system 2, being able to operate at atmospheric pressure, allows to obtain advantages in terms of safety well known to the expert in the sector, both upstream and downstream of the element 32A.

Pi? in generale, in una possibile forma di realizzazione, esemplificativa e non limitativa, di detto elemento 32A, esso ha forma e dimensioni assimilabili a quelle di un canale od altri simili condotti. Pi? in general, in a possible embodiment, exemplifying and not limiting, of said element 32A, it has a shape and dimensions similar to those of a channel or other similar ducts.

In una forma di realizzazione preferita del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, detto elemento 32A ? progettato in modo tale da consentire l?ingresso di un flusso d?acqua in detto primo serbatoio 5 a pressione atmosferica, con un efflusso definito dal volume ?V2? della sostanza decalcificante in rapporto al volume ?V1? di detto primo serbatoio 5. In a preferred embodiment of the water supply and treatment system 2, according to the present invention, said element 32A ? designed in such a way as to allow a flow of water to enter said first tank 5 at atmospheric pressure, with an outflow defined by the volume ?V2? of the decalcifying substance in relation to the volume ?V1? of said first tank 5.

In una forma di realizzazione preferita, esemplificativa e non limitativa, detto rapporto tra il volume ?V2? delle sostanze decalcificanti ed il Volume ?V1? di detto primo serbatoio 5 ? inferiore o uguale a 0,87. In a preferred, exemplifying and non-limiting embodiment, said ratio between the volume ?V2? of the decalcifying substances and the Volume ?V1? of said first tank 5 ? less than or equal to 0.87.

Ai fini della presente descrizione, detto volume ?V2? della sostanza decalcificante ? determinato immettendo tale sostanza decalcificante in un contenitore graduato contenente acqua, lasciando sedimentare tale sostanza decalcificante per un periodo di tempo, ad esempio di due ore, e successivamente si determina il livello di tale sostanza decalcificante in tale contenitore graduato. Inoltre, tale valore di volume determinato in tale modalit? ? circa 8% in meno di quanto determinabile tramite il metodo di misurazione internazionale. For the purposes of this description, said volume ?V2? of the decalcifying substance? determined by introducing this descaling substance into a graduated container containing water, leaving this descaling substance to settle for a period of time, for example two hours, and subsequently the level of this descaling substance in this graduated container is determined. Furthermore, this volume value determined in this mode? ? about 8% less than what can be determined by the international measurement method.

La figura 3A mostra un grafico inerente alle perdite di carico presenti in un sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 in funzione del rapporto di volumi fra, il volume ?V2? delle sostanze decalcificanti ed il volume ?V1? del primo serbatoio 5, in particolare sull?asse delle ascisse ? riportato il rapporto tra il volume ?V2? delle sostanze decalcificanti ed il volume ?V1? del primo serbatoio 5 atto a contenere tale volume di sostanza decalcificante. A seguito di dati sperimentali, senza far riferimento a particolari teorie scientifiche, si ? riscontrato che, come mostrato dalla figura 3A, al superamento di una soglia predeterminata, ed in particolare del valore di 0,87, nel rapporto fra i volumi (V2/V1), le perdite di carico incrementano considerevolmente. Figure 3A shows a graph relating to the head losses present in a water supply and treatment system 2 as a function of the volume ratio between the volume ?V2? of the decalcifying substances and the volume ?V1? of the first tank 5, in particular on the abscissa axis? reported the ratio between the volume ?V2? of the decalcifying substances and the volume ?V1? of the first tank 5 adapted to contain this volume of descaling substance. Following experimental data, without referring to particular scientific theories, yes? found that, as shown in figure 3A, when a predetermined threshold is exceeded, and in particular the value of 0.87, in the ratio between the volumes (V2/V1), the load losses increase considerably.

Inoltre, con riferimento alla figura 3C, la quale mostra due curve in paragone su un grafico, in cui sull?ascisse ? indicato il tempo, mentre sull?ordinata ? indicata la perdita di carico, la prima curva in linea tratteggiata rappresenta un primo caso in cui il rapporto di volumi fra il volume ?V2? delle sostanze decalcificanti ed il volume ?V1? del primo serbatoio 5 ? inferiore ad una certa soglia, ad esempio una soglia predeterminata; mentre la seconda curva in linea continua rappresenta un secondo caso in cui il rapporto di volumi fra il volume ?V2? delle sostanze decalcificanti ed il volume ?V1? del primo serbatoio 5 ? superiore a detta soglia, ad esempio detta soglia predeterminata. Furthermore, with reference to figure 3C, which shows two curves compared on a graph, where on the abscissa ? indicated the time, while on?ordinate ? indicated the head loss, the first curve in dashed line represents a first case in which the volume ratio between the volume ?V2? of the decalcifying substances and the volume ?V1? of the first tank 5 ? below a certain threshold, for example a predetermined threshold; while the second continuous line curve represents a second case in which the volume ratio between the volume ?V2? of the decalcifying substances and the volume ?V1? of the first tank 5 ? higher than said threshold, for example said predetermined threshold.

A titolo esemplificativo e non limitativo, le due curve si riferiscono a rapporti di volume (V2/V1) rispettivamente inferiori e superiori ad una soglia predeterminata pari a 0,87. By way of non-limiting example, the two curves refer to volume ratios (V2/V1) respectively lower and higher than a predetermined threshold equal to 0.87.

A seguito di dati sperimentali, senza far riferimento a particolari teorie scientifiche, si ? determinato che superata tale soglia predeterminata fra il rapporto dei volumi (V2/V1) le perdite di carico variavano incrementando con il tempo, come visibile per il caso 2 rappresentato dalla curva in linea continua. Invece, sempre dagli stessi dati ? emerso che per rapporti di volumi (V2/V1) inferiori a detta soglia predeterminata, le perdite di carico, oltre ad essere nettamente inferiori, almeno di un ordine di grandezza, rimangono sostanzialmente invariate con il passare del tempo, in particolare non ? riscontrabile alcun incremento apprezzabile delle perdite di carico con il passare del tempo. Following experimental data, without referring to particular scientific theories, yes? determined that once this predetermined threshold between the volume ratio (V2/V1) was exceeded, the load losses varied and increased with time, as visible for case 2 represented by the continuous line curve. Instead, always from the same data ? it emerged that for volume ratios (V2/V1) lower than said predetermined threshold, the head losses, in addition to being clearly lower, at least by an order of magnitude, remain substantially unchanged over time, in particular not ? no appreciable increase in pressure drops can be found over time.

Dall?analisi dei dati sperimentali ? emerso che al di sotto di detta soglia predeterminata del rapporto di volumi, le sostanze decalcificanti sono libere di muoversi ad ogni variazione del flusso d?acqua. From the analysis of experimental data ? it has emerged that below said predetermined volume ratio threshold, the decalcifying substances are free to move with each variation of the water flow.

In una possibile forma di realizzazione del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, il battente di detto elemento 32A, rispetto all?uscita 52 del primo serbatoio 5 ? inferiore a 600 mm. In a possible embodiment of the water supply and treatment system 2, according to the present invention, the head of said element 32A, with respect to the outlet 52 of the first tank 5, is? less than 600mm.

Preferibilmente, tale battente ? tale da consentire il passaggio del flusso d?acqua in detto primo serbatoio 5 con un efflusso definito dal volume ?V2? della sostanza decalcificante in rapporto al volume ?V1? di detto primo serbatoio 5 inferiore od uguale a detta soglia, preferibilmente inferiore od uguale a 0,87. Preferably, this door? such as to allow the passage of the water flow into said first tank 5 with an outflow defined by the volume ?V2? of the decalcifying substance in relation to the volume ?V1? of said first tank 5 lower than or equal to said threshold, preferably lower than or equal to 0.87.

In una forma di realizzazione preferita, esemplificativa e non limitativa del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, detto dispositivo anti-reflusso 3 ? un salto in aria 3. In una forma di realizzazione preferita, esemplificativa e non limitativa, detto salto in aria 3 comprende a sua volta una prima uscita 32 denominata in gergo iniettore. Preferibilmente, la struttura del salto in aria 3 ? atta a definire un?apertura 33 di trabocco, atta a immettere acqua direttamente in vasca. Detta apertura 33 ? idraulicamente connessa a detta camera di lavaggio 12 dell?elettrodomestico 1, ed ? atta a definire il battente dell?elemento 32A del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione. Detta apertura 33 di trabocco non verr? ulteriormente descritta nei dettagli di realizzazione poich? di per s? nota ad un tecnico del settore. In a preferred, exemplifying and non-limiting embodiment of the water supply and treatment system 2, according to the present invention, said anti-reflux device 3? an air gap 3. In a preferred, exemplifying and non-limiting embodiment, said air gap 3 in turn comprises a first outlet 32 referred to in jargon as injector. Preferably, the structure of the air jump 3 ? suitable for defining an overflow opening 33, suitable for introducing water directly into the tank. Said opening 33 ? hydraulically connected to said washing chamber 12 of the household appliance 1, and is it adapted to define the head of the element 32A of the water supply and treatment system 2, according to the present invention. Said overflow opening 33 will not further described in the construction details since? by itself known to an expert in the sector.

Preferibilmente, il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, essendo conforme alla normativa EN 61770 "Tipo AB", il circuito a valle del dispositivo anti-reflusso 3, ivi compreso un sistema di decalcificazione 4 dell'acqua, lavorando idraulicamente separato dall'alimentazione, ? progettato in modo tale che l'altezza tra l?uscita 52 del primo serbatoio 5 e detta apertura 33 di trabocco sia inferiore a 600 mm definendo il battente dell?elemento 32A. Preferably, the water supply and treatment system 2, according to the present invention, being compliant with the EN 61770 "Type AB" standard, the circuit downstream of the anti-reflux device 3, including a water descaling system 4 , working hydraulically separated from the power supply, ? designed in such a way that the height between the outlet 52 of the first tank 5 and said overflow opening 33 is less than 600 mm defining the leaf of the element 32A.

Preferibilmente, detto elemento 32A comprende una parte atta a ricevere l?acqua in uscita da detta uscita 32 del salto in aria 3 ed essendo a pressione atmosferica, essendo preferibilmente della tipologia con uscita non in pressione. Preferably, said element 32A comprises a part suitable for receiving the water coming out of said outlet 32 of the air gap 3 and being at atmospheric pressure, being preferably of the type with non-pressurized outlet.

In una forma di realizzazione preferita, esemplificativa e non limitativa, del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, detto elemento 32A ? atto a definire la connessione idraulica a valle dell?uscita 32 del dispositivo anti-reflusso 3, sino a detto primo serbatoio 5, avendo un diametro superiore a 8 mm. In a preferred, exemplifying and non-limiting embodiment of the water supply and treatment system 2, according to the present invention, said element 32A ? adapted to define the hydraulic connection downstream of the outlet 32 of the anti-reflux device 3, up to said first tank 5, having a diameter greater than 8 mm.

In una forma di realizzazione preferita del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, le perdite di carico a valle del dispositivo anti-reflusso 3 sono generate da un sistema di decalcificazione 4, in cui detto primo serbatoio 5 ? compreso. In seguito si andranno a definire con maggior dettaglio le caratteristiche tecniche e di funzionamento del sistema di decalcificazione 4. In a preferred embodiment of the water supply and treatment system 2, according to the present invention, the head losses downstream of the anti-reflux device 3 are generated by a descaling system 4, in which said first tank 5 is? included. Subsequently, the technical and operating characteristics of the descaling system 4 will be defined in greater detail.

Preferibilmente, le perdite di carico a valle dell?uscita 52 del primo serbatoio 5 sono sostanzialmente ininfluenti, in particolare da un punto di vista progettuale. Preferably, the head losses downstream of the outlet 52 of the first tank 5 are substantially irrelevant, in particular from a design point of view.

Pertanto, il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, ? progettato in modo tale che tutte le perdite di carico a valle del salto in aria 3 siano imputabili esclusivamente da un sistema di decalcificazione 4, in particolare dal sistema di decalcificazione 4 in cui detto primo serbatoio 5 ? compreso. Nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 le perdite di carico sono ininfluenti dai particolari dell'elettrodomestico 1 a cui tale sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 ? compreso. Ad esempio, da un punto di vista progettuale, le perdite di carico a valle del primo serbatoio 5 non variano fra una forma di realizzazione in cui l'ingresso nella camera di lavaggio 12 dell'acqua proveniente dal primo serbatoio 5 avviene tramite un condotto connesso ad un pozzetto 11 presente in detta camera di lavaggio 12, e la forma di realizzazione in cui l'ingresso in detta camera di lavaggio 12 dell'acqua proveniente dal primo serbatoio 5 avviene tramite un bocchettone di un tappo 63 compreso in un secondo serbatoio 6. Therefore, the water supply and treatment system 2, according to the present invention, is designed in such a way that all load losses downstream of the air gap 3 are attributable exclusively to a descaling system 4, in particular by the descaling system 4 in which said first tank 5 is included. In the water supply and treatment system 2, the load losses are irrelevant from the details of the household appliance 1 to which this water supply and treatment system 2 ? included. For example, from a design point of view, the head losses downstream of the first tank 5 do not vary between an embodiment in which the entry into the washing chamber 12 of the water coming from the first tank 5 takes place through a conduit connected to a sump 11 present in said washing chamber 12, and the embodiment in which the entry into said washing chamber 12 of the water coming from the first tank 5 takes place through a filler of a cap 63 included in a second tank 6 .

In una forma di realizzazione preferita, esemplificativa e non limitativa del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, detto elemento 32A definisce la connessione idraulica con detto primo serbatoio 5 ad una quota inferiore rispetto a detta uscita 52 del primo serbatoio 5. In a preferred, exemplifying and non-limiting embodiment of the water supply and treatment system 2, according to the present invention, said element 32A defines the hydraulic connection with said first tank 5 at a lower height than said outlet 52 of the first tank 5.

Proseguendo nella descrizione di un sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, in una sua possibile forma di realizzazione, esemplificativa e non limitativa, ? compreso almeno un sistema valvolare 21. Detto sistema valvolare 21 ? atto a selettivamente controllare, selettivamente regolandolo, il transito in detto sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 di un flusso d?acqua proveniente da un impianto idrico. Detto sistema valvolare 21 ? ad esempio una valvola di carico e/o una valvola proporzionale. Continuing with the description of a water supply and treatment system 2, according to the present invention, in a possible embodiment thereof, exemplifying and not limiting, ? including at least one valve system 21. Said valve system 21 ? adapted to selectively control, selectively regulating it, the passage in said water supply and treatment system 2 of a flow of water coming from a water system. Said valve system 21 ? for example a loading valve and/or a proportional valve.

Preferibilmente, il sistema valvolare 21 ? idraulicamente a monte di un ingresso 31 del dispositivo anti-reflusso 3, controllandone l?approvvigionamento. Preferably, the valve system 21 is hydraulically upstream of an inlet 31 of the anti-reflux device 3, controlling its supply.

Pi? in generale, il sistema di alimentazione trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione ? progettato in modo tale che con una pressione da 0 a 10 bar proveniente da una rete idrica, lo stesso sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 sia in grado di regolare la portata di ingresso fra 0 l/min e 4 l/min, in particolare in ingresso a detto primo serbatoio 5. Pi? in general, the water treatment feeding system 2, according to the present invention ? designed in such a way that with a pressure from 0 to 10 bar coming from a water mains, the same water supply and treatment system 2 is able to regulate the inlet flow rate between 0 l/min and 4 l/min, in particular at the inlet of said first tank 5.

Il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 ? atto a regolare la portata di ingresso controllando opportunamente detto sistema valvolare 21. The water supply and treatment system 2 ? suitable for regulating the inlet flow rate by suitably controlling said valve system 21.

Detto sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 ? atto ad essere comandato per eseguire una fase di carico, in cui un quantitativo noto di acqua da trattare ed immettere in una camera di lavaggio 12 di un elettrodomestico 1 viene fatto transitare nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2. Preferibilmente, in detta fase di carico il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 assume una configurazione operativa denominata configurazione di decalcificazione dell?acqua da immettere nella camera di lavaggio. Said water supply and treatment system 2 ? adapted to be commanded to carry out a loading phase, in which a known quantity of water to be treated and introduced into a washing chamber 12 of a household appliance 1 is made to pass through the water supply and treatment system 2. Preferably, in said loading phase the water supply and treatment system 2 assumes an operating configuration called the descaling configuration of the water to be introduced into the washing chamber.

La figura 2A mostra un possibile percorso dell?acqua transitante nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, quando detto sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 ? nella configurazione di decalcificazione dell?acqua. Successivamente verr? descritta con maggior dettaglio la figura 2A. Figure 2A shows a possible route for the water passing through the water supply and treatment system 2, when said water supply and treatment system 2 is? in the water descaling configuration. Will it come later? Figure 2A is described in greater detail.

Detto sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 ? atto ad essere comandato per eseguire una fase di rigenerazione, in cui un quantitativo di sostanza rigenerante ? atto ad essere immesso in detto primo serbatoio 5 al fine di rigenerare dette sostanze decalcificanti. Preferibilmente, in detta fase di rigenerazione il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 assume una configurazione operativa denominata configurazione di rigenerazione delle sostanze decalcificanti. Said water supply and treatment system 2 ? adapted to be commanded to carry out a regeneration phase, in which a quantity of regenerating substance ? adapted to be introduced into said first tank 5 in order to regenerate said descaling substances. Preferably, in said regeneration step, the water supply and treatment system 2 assumes an operating configuration called regeneration configuration of the descaling substances.

La figura 2B mostra un possibile percorso dell?acqua transitante nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, quando detto sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 ? nella configurazione di rigenerazione delle sostanze decalcificanti. Successivamente verr? descritta con maggior dettaglio la figura 2B. Figure 2B shows a possible route for the water passing through the water supply and treatment system 2, when said water supply and treatment system 2 is? in the regeneration configuration of the descaling substances. Will it come later? Figure 2B is described in greater detail.

In una possibile forma di realizzazione del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, detto sistema valvolare 21 ? controllabile tramite un segnale elettrico/elettronico di alimentazione. Preferibilmente detto segnale elettrico/elettronico di alimentazione ha un duty-cycle. In a possible embodiment of the water supply and treatment system 2, according to the present invention, said valve system 21? controllable via an electrical/electronic power signal. Preferably said electrical/electronic power signal has a duty cycle.

Ai fini della presente descrizione con segnale di alimentazione avente un duty-cycle si intende la frazione di tempo in cui il segnale ? nello stato logico alto, che nel caso in dettaglio ? in grado di attivare detto sistema valvolare 21. For the purposes of the present description with power supply signal having a duty-cycle we mean the fraction of time in which the signal ? in the high logical state, which in the case in detail ? capable of activating said valve system 21.

Preferibilmente detto duty-cycle del segnale elettrico/elettronico di alimentazione del sistema valvolare 21 ? definito in base ad impostazioni relative alla durezza dell?acqua di alimentazione e gestita da un sistema di comando 13 dell?elettrodomestico 1. Preferably said duty-cycle of the electric/electronic supply signal of the valve system 21 ? defined on the basis of settings relating to the hardness of the supply water and managed by a control system 13 of the household appliance 1.

Preferibilmente, detto sistema valvolare 21 ? atto ad essere controllato in almeno una prima modalit?. Detta prima modalit? di controllo del sistema valvolare 21, controllo eseguito da un sistema di comando 13, ? atta ad impedire il transito del flusso d?acqua, per almeno un primo intervallo ?T1?, durante una fase di carico di acqua nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2. Preferably, said valve system 21 ? capable of being controlled in at least a first modality?. Said first mode? of control of the valve system 21, control performed by a command system 13, ? suitable to prevent the transit of the water flow, for at least a first interval ?T1?, during a water loading phase in the water supply and treatment system 2.

In una possibile forma di realizzazione del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, detta prima modalit? di controllo del sistema valvolare 21 ? progettata in modo tale da controllare detto sistema valvolare 21 con un segnale elettrico/elettronico, ad esempio un segnale di alimentazione avente un duty-cycle, ad esempio un segnale elettrico/elettronico ad impulsi. In a possible embodiment of the water supply and treatment system 2, according to the present invention, said first mode? valve system control 21 ? designed in such a way as to control said valve system 21 with an electric/electronic signal, for example a power supply signal having a duty-cycle, for example a pulsed electric/electronic signal.

In una possibile forma di realizzazione del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, detto sistema valvolare 21 ? atto ad essere controllato in almeno una seconda modalit?. Detta seconda modalit? di controllo del sistema valvolare 21, controllo eseguito dal sistema di comando 13, ? atta a consentire il transito del flusso d?acqua, per un secondo intervallo ?T2?, durante una fase di carico di acqua nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2. In a possible embodiment of the water supply and treatment system 2, according to the present invention, said valve system 21? able to be controlled in at least a second modality?. Said second mode? of control of the valve system 21, control performed by the control system 13, ? designed to allow the flow of water to pass through, for a second interval ?T2?, during a water loading phase in the water supply and treatment system 2.

La presente forma di realizzazione permette in modo semplice e rapido di controllare la portata dell?acqua a basso costo ed in modo semplice, poich? consente di controllare la portata comandando opportunamente un singolo sistema valvolare 21 il quale potrebbe essere la valvola di carico di un generico sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua. La presente forma di realizzazione risulta essere particolarmente vantaggiosa, a basso costo e semplice da realizzare. The present embodiment allows to control the flow of water in a simple and rapid way at low cost and in a simple way, since it is it allows to control the flow rate by suitably commanding a single valve system 21 which could be the fill valve of a generic water supply and treatment system. The present embodiment is particularly advantageous, low-cost and simple to produce.

Una forma di realizzazione alternativa del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, detto sistema valvolare 21 ? controllabile in un ulteriore modalit? atta a regolare la portata dell?acqua transitante nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, consentendo un transito continuo del flusso di acqua nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, ad esempio durante una fase di carico di acqua nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2. Tale forma di realizzazione prevede l?utilizzo di una valvola proporzionale. La presente forma di realizzazione risulta essere maggiormente dispendiosa e pi? complessa per la sua realizzazione rispetto alla forma di realizzazione descritta precedentemente. An alternative embodiment of the water supply and treatment system 2, according to the present invention, said valve system 21? controllable in a further modality? suitable for regulating the flow rate of the water passing through the water supply and treatment system 2, allowing a continuous flow of water through the water supply and treatment system 2, for example during a water loading phase in the system supply and water treatment 2. This embodiment provides for the use of a proportional valve. The present embodiment turns out to be more expensive and more? complex for its realization with respect to the embodiment described above.

Pi? in generale, in una possibile forma di realizzazione del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, detto sistema valvolare 21 ? atto ad essere controllato in almeno una terza modalit?. Detta terza modalit? di controllo del sistema valvolare 21, controllo eseguito dal sistema di comando 13, ? atta alla miscelazione di un?acqua decalcificata con un?acqua non decalcificata per un periodo di tempo ?T3?. Preferibilmente, detto sistema di comando 13 ? atto a controllare un sistema valvolare 21. In una possibile configurazione detto sistema valvolare 21 ? atto a regolare la portata, in modo tale da generare una contropressione superiore al battente rispetto ad un?uscita 52, al fine di miscelazione acqua trattata, transitante in detto primo serbatoio 5 e acqua dura, acqua non transitante in detti primo serbatoio 5, in particolare tale miscelazione avviene in una camera di lavaggio 12 dell?elettrodomestico. Pi? in general, in a possible embodiment of the water supply and treatment system 2, according to the present invention, said valve system 21? able to be controlled in at least a third modality?. This third mode? of control of the valve system 21, control performed by the control system 13, ? suitable for mixing decalcified water with non-decalcified water for a period of time ?T3?. Preferably, said control system 13 ? adapted to control a valve system 21. In a possible configuration said valve system 21 is suitable for regulating the flow rate, in such a way as to generate a counter-pressure higher than the head with respect to an outlet 52, in order to mix treated water, passing through said first tank 5, and hard water, water not passing through said first tank 5, in in particular, this mixing takes place in a washing chamber 12 of the appliance.

Nella presente forma di realizzazione, detto sistema valvolare 21 ? opportunamente controllato in modo tale che l?acqua in uscita dall?uscita 32 del dispositivo antireflusso 3 oltre a defluire tramite detto elemento 32A verso il primo serbatoio 5, decalcificando tale acqua prima che giunga nella camera di lavaggio 12, possa uscire anche da detta apertura 33, traboccando nella camera di lavaggio 12. In tale forma di realizzazione del sistema di alimentazione e trattamento acqua 2, la miscelazione tra acqua trattata, ed in particolare decalcificata che transita nel primo serbatoio 5, ed acqua dura, non trattata, in particolare non decalcificata poich? non transita nel primo serbatoio 5, viene eseguita senza l?utilizzo di ulteriori sistemi valvolari, ad esempio posti a valle del dispositivo anti-reflusso o salto in aria 3. Tale forma di realizzazione permette dunque di ridurre i costi di progettazione e realizzazione del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2. In the present embodiment, said valve system 21 ? suitably controlled so that the water leaving the outlet 32 of the anti-reflux device 3, in addition to flowing through said element 32A towards the first tank 5, decalcifying this water before it reaches the washing chamber 12, can also exit from said opening 33, overflowing into the washing chamber 12. In this embodiment of the water supply and treatment system 2, the mixing between treated water, and in particular decalcified water which passes through the first tank 5, and hard, untreated, in particular not decalcified since? does not pass through the first tank 5, it is performed without the use of further valve systems, for example located downstream of the anti-reflux or air blow device 3. This embodiment therefore allows to reduce the design and construction costs of the system supply and water treatment 2.

In una possibile forma di realizzazione preferita del sistema di alimentazione e di trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, tale sistema 2 ? in grado di ottenere portate dell?acqua in ingresso al primo serbatoio 5 variabili, tale variazione ? ottenuta controllando detto sistema valvolare 21, ad esempio tramite un opportuno segnale elettrico/elettronico, ad esempio di alimentazione del sistema valvolare 21 avente un opportuno duty-cycle. In a possible preferred embodiment of the water supply and treatment system 2, according to the present invention, this system 2 is able to obtain flow rates of the water entering the first tank with 5 variables, this variation ? obtained by controlling said valve system 21, for example by means of a suitable electric/electronic signal, for example power supply of the valve system 21 having a suitable duty-cycle.

In una possibile forma di realizzazione del sistema di alimentazione e trattamento acqua 2, secondo la presente invenzione, esso ? progettato in modo tale da poter gestire portate variabili le quali sono definite in base al livello di durezza dell'acqua in ingresso, impostando tale parametro nell'elettrodomestico, ad esempio in una memoria presente in un sistema di comando 13, ad esempio dell?elettrodomestico 1, essendo detto sistema di comando 13 in grado di variare il duty-cycle del segnale di alimentazione del sistema valvolare 21. In a possible embodiment of the water supply and treatment system 2, according to the present invention, it is designed in such a way as to be able to manage variable flow rates which are defined on the basis of the hardness level of the incoming water, by setting this parameter in the appliance, for example in a memory present in a control system 13, for example of the appliance 1, being said control system 13 capable of varying the duty-cycle of the supply signal of the valve system 21.

In una forma di realizzazione preferita del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, ? compreso almeno un dispositivo di rilevamento 22. Detto almeno un dispositivo di rilevamento 22 ? almeno atto a rilevare l?acqua caricata nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, in particolare durante una fase di caricamento di acqua. Preferibilmente, detto almeno un dispositivo di rilevamento 22 ? atto a rilevare la portata del flusso d?acqua transitante nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2. In a preferred embodiment of the water supply and treatment system 2, according to the present invention, including at least one sensing device 22. Said at least one sensing device 22 ? at least suitable for detecting the water loaded into the water supply and treatment system 2, in particular during a water loading step. Preferably, said at least one sensing device 22 ? designed to detect the flow rate of water passing through the water supply and treatment system 2.

In una prima possibile forma di realizzazione, detto almeno un dispositivo di rilevamento 22 ? posto a monte di del dispositivo anti-reflusso o salto in aria 3. Detto dispositivo di rilevamento 22 essendo ad esempio un flussimetro, preferibilmente a turbina. Preferibilmente, detto dispositivo di rilevamento 22 ? posto a valle del sistema valvolare 21 ed a monte di un salto in aria 3. Le figure 1A, 1B, 2A, 2B e 5 mostrano forme di realizzazione del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, in cui detto almeno un dispositivo di rilevamento 22 ? posto a monte del dispositivo anti-reflusso 3. In a first possible embodiment, said at least one detection device 22 ? placed upstream of the anti-reflux or air gap device 3. Said detection device 22 being for example a flowmeter, preferably a turbine. Preferably, said detecting device 22 ? located downstream of the valve system 21 and upstream of an air gap 3. Figures 1A, 1B, 2A, 2B and 5 show embodiments of the water supply and treatment system 2, in which said at least one detection 22 ? placed upstream of the anti-reflux device 3.

In un?altra possibile forma di realizzazione detto almeno un dispositivo di rilevamento 22 ? posto in una camera di lavaggio 12 di detto elettrodomestico 1. Detto dispositivo di rilevamento 22 essendo ad esempio un sensore di pressione, ad esempio un pressostato. In another possible embodiment, said at least one detection device 22 ? placed in a washing chamber 12 of said household appliance 1. Said sensing device 22 being for example a pressure sensor, for example a pressure switch.

Detto dispositivo di rilevamento 22 non verr? ulteriormente descritto nelle sue caratteristiche di funzionamento in funzione delle numerose possibili forme di realizzazione, in quanto tali informazioni tecniche, in quanto tali, sono note di per s? ad un tecnico del settore. Said detection device 22 will not come further described in its operating characteristics according to the numerous possible embodiments, as such technical information, as such, is known per se? to a specialist in the sector.

Pi? in generale, in una forma di realizzazione preferita del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, esemplificativa e non limitativa, esso comprende un condotto d?ingresso 20 atto ad essere connesso ad un impianto idrico. Detto condotto d?ingresso essendo a monte del sistema valvolare 21 atto a selettivamente regolare il transito di un flusso d?acqua proveniente da detto impianto idrico, come specificato precedentemente. Pi? in general, in a preferred embodiment of the water supply and treatment system 2, according to the present invention, by way of non-limiting example, it comprises an inlet duct 20 adapted to be connected to a water system. Said inlet conduit being upstream of the valve system 21 suitable for selectively regulating the transit of a flow of water coming from said water system, as previously specified.

Proseguendo ora nella descrizione di una forma di realizzazione preferita, a titolo esemplificativo e non limitativo, del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, detto sistema comprende almeno sistema di decalcificazione 4 dell?acqua. Continuing now with the description of a preferred embodiment, by way of non-limiting example, of the water supply and treatment system 2, according to the present invention, said system comprises at least a water descaling system 4.

Detto sistema di decalcificazione 4 comprende, oltre a detto primo serbatoio 5, un circuito di rigenerazione 7. Said descaling system 4 comprises, in addition to said first tank 5, a regeneration circuit 7.

Preferibilmente detto sistema di decalcificazione 4 comprende inoltre un secondo serbatoio 6, atto a contenere una sostanza rigenerante per la rigenerazione di dette sostanze decalcificanti. Nella forma di realizzazione in cui detta sostanza decalcificante sono delle resine sotto forma di granuli, tale sostanza rigenerante ? cloruro di sodio o sale disciolto in acqua, ad esempio una salamoia. Detto secondo serbatoio 6 comprende un bocchettone per opportunamente ricaricare detto secondo serbatoio 6 di sostanza rigenerante, per rigenerare detta sostanza decalcificante. Tale bocchettone ? vantaggiosamente posto all?interno della camera di lavaggio 12 dell?elettrodomestico 1, in particolare una macchina lavastoviglie. Detto bocchettone ? opportunamente chiuso tramite un tappo 63. Preferably said descaling system 4 also comprises a second tank 6, able to contain a regenerating substance for the regeneration of said descaling substances. In the embodiment in which said decalcifying substance are resins in the form of granules, this regenerating substance is sodium chloride or salt dissolved in water, such as a brine. Said second tank 6 comprises a filler neck for suitably refilling said second tank 6 with regenerating substance, to regenerate said descaling substance. This nozzle? advantageously placed inside the washing chamber 12 of the household appliance 1, in particular a dishwashing machine. Said filler? suitably closed by means of a cap 63.

In una forma di realizzazione preferita, esemplificativa e non limitativa, detto sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, detto circuito di rigenerazione 7 comprende almeno un canale od altri simili condotti atto ad immettere un quantitativo noto di acqua in detto secondo serbatoio 6. In una possibile forma di realizzazione del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, detto circuito di rigenerazione 7 comprende almeno un canale od altri simili condotti atto ad immettere un quantitativo noto di una sostanza rigenerante nel primo serbatoio 5. Detto circuito di rigenerazione 7 ? atto a consentire il selettivo transito di una sostanza rigenerante dal secondo serbatoio 6 verso il primo serbatoio 5. In particolare detto circuito di rigenerazione 7 ? selettivamente in grado di immettere un quantitativo noto di sostanza rigenerante per la rigenerazione di detta sostanza decalcificante. In particolare tale fase di rigenerazione o configurazione di rigenerazione, avviene dopo un periodo di tempo e/o di cicli di lavaggio noti, in funzione della durezza dell?acqua immessa nel sistema di alimentazione e di trattamento dell?acqua 2. Tale procedura consente alla sostanza decalcificante di riacquisire le sue propriet? di decalcificazione, come noto al tecnico del settore. In a preferred, exemplifying and non-limiting embodiment, said water supply and treatment system 2, according to the present invention, said regeneration circuit 7 comprises at least one channel or other similar ducts suitable for introducing a known quantity of water into said second tank 6. In a possible embodiment of the water supply and treatment system 2, according to the present invention, said regeneration circuit 7 comprises at least one channel or other similar ducts suitable for introducing a known quantity of a regenerating substance in the first tank 5. Said regeneration circuit 7 ? adapted to allow the selective passage of a regenerating substance from the second tank 6 towards the first tank 5. In particular, said regeneration circuit 7? selectively capable of introducing a known quantity of regenerating substance for the regeneration of said descaling substance. In particular, this regeneration phase or regeneration configuration takes place after a known period of time and/or washing cycles, depending on the hardness of the water introduced into the water supply and treatment system 2. This procedure allows the decalcifying substance to regain its properties? descaling process, as known to those skilled in the art.

In una possibile forma di realizzazione, esemplificativa e non limitativa, di detto circuito di rigenerazione 7, esso comprende una pompa in grado di immettere nel primo serbatoio 5 un quantitativo noto di sostanza rigenerante per unit? di tempo. Nella presente forma di realizzazione, la fase di rigenerazione avviene a circuito chiuso, essendo detta pompa in grado di immettere nel primo serbatoio 5 un quantitativo noto di una sostanza rigenerante proveniente da detto secondo serbatoio 6, il quale preleva acqua contenuta in detto primo serbatoio 5 per produrre detta sostanza rigenerante. In a possible, exemplary and non-limiting embodiment of said regeneration circuit 7, it comprises a pump capable of introducing into the first tank 5 a known quantity of regenerating substance per unit. of time. In the present embodiment, the regeneration phase takes place in a closed circuit, since said pump is able to introduce into the first tank 5 a known quantity of a regenerating substance coming from said second tank 6, which withdraws water contained in said first tank 5 to produce said regenerating substance.

Una possibile forma di realizzazione, esemplificativa e non limitativa, del circuito di rigenerazione 7 ? descritta nella domanda di brevetto EP2564752A1 e/o nella domanda di brevetto WO2016203443A1. A possible, exemplifying and non-limiting embodiment of the regeneration circuit 7? described in patent application EP2564752A1 and/or in patent application WO2016203443A1.

Forme di realizzazione alternative del circuito di rigenerazione 7, comprendenti circuiti e valvole deviatrici, sono da considerarsi come possibili forme di realizzazione del circuito di rigenerazione 7 del sistema di alimentazione e di trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione. Alternative embodiments of the regeneration circuit 7, including switching circuits and valves, are to be considered as possible embodiments of the regeneration circuit 7 of the water supply and treatment system 2, according to the present invention.

A titolo esemplificativo e non limitativo, nelle forme di realizzazione illustrate nelle figure 1A, 1B, 2A e 2B sono mostrate forme di realizzazione del circuito di rigenerazione 7 in cui ? presente un elemento valvolare, il quale pu? essere una valvola di non ritorno e/o un?elettrovalvola atta a regolare il transito di sostanza rigenerante da detto secondo serbatoio 6 verso detto primo serbatoio 5. By way of non-limiting example, the embodiments illustrated in figures 1A, 1B, 2A and 2B show embodiments of the regeneration circuit 7 in which ? present a valve element, which can? be a non-return valve and/or a solenoid valve suitable for regulating the transit of regenerating substance from said second tank 6 towards said first tank 5.

Proseguendo nella descrizione di possibili forme di realizzazione del sistema di decalcificazione 4 dell?acqua, compreso in un sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, detta uscita 52 del primo serbatoio 5 ? in comunicazione di fluido con una camera di lavaggio 12 di un elettrodomestico 1, come specificato precedentemente, consentendo all?acqua transitante in detto primo serbatoio 5 di giungere decalcificata in detta camera di lavaggio 12. In una prima possibile forma di realizzazione, l'ingresso in detta camera di lavaggio 12 dell'acqua proveniente dal primo serbatoio 5 avviene tramite il bocchettone di un tappo 63 compreso in secondo serbatoio 6. Nella presente forma di realizzazione del sistema di alimentazione e trattamento acqua 2, secondo la presente invenzione, l'ingresso dell'acqua nella camera di lavaggio 12 avviene tramite il bocchettone del tappo 63 del secondo serbatoio 6 atto a contenere sale o salamoia. Continuing with the description of possible embodiments of the water descaling system 4, included in a water supply and treatment system 2, according to the present invention, said outlet 52 of the first tank 5? in fluid communication with a washing chamber 12 of a household appliance 1, as specified previously, allowing the water passing through said first tank 5 to reach decalcified in said washing chamber 12. In a first possible embodiment, the inlet in said washing chamber 12 the water coming from the first tank 5 takes place through the filler of a cap 63 included in the second tank 6. In the present embodiment of the water supply and treatment system 2, according to the present invention, the inlet of the water in the washing chamber 12 takes place through the filler cap 63 of the second tank 6 adapted to contain salt or brine.

La forma di realizzazione di figura 1B, esemplificativa e non limitativa, mostra un sistema di alimentazione e di trattamento dell?acqua 2 in cui il condotto d?ingresso 20, connesso ad un impianto idrico, riceve un flusso d?acqua. Il flusso d?acqua transitante nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 ? regolato tramite un sistema valvolare 21, il quale ? ad esempio una valvola di carico. A valle del sistema valvolare 21 ? presente un dispositivo di rilevamento 22, ad esempio un flussimetro. A valle del dispositivo di rilevamento 22 ? presente il dispositivo anti-reflusso 3. L?uscita 32 del dispositivo anti-reflusso 3 ? atta a far fuoriuscire il flusso d?acqua, e una parte dell?elemento 32A ? atta a ricevere l?acqua in uscita da detta uscita 32. Dalla figura ? inoltre comprensibile la presenza dell?apertura 33 di trabocco, atta a definire il battente di detto elemento 32A. Il flusso d?acqua, per caduta giunge fino al primo serbatoio 5, tramite detto elemento 32A. Detto primo serbatoio 5 contiene un volume ?V2? di sostanza decalcificante in un suo volume ?V1? atto a contenere la stessa sostanza decalcificante. Il rapporto di volumi (V2/V1) ? tale da permettere il movimento di detta sostanza decalcificante. The embodiment of figure 1B, by way of example and not of limitation, shows a water supply and treatment system 2 in which the inlet conduit 20, connected to a water system, receives a flow of water. The flow of water passing through the water supply and treatment system 2 ? adjusted through a valve system 21, which ? for example a loading valve. Downstream of the valve system 21 ? a detecting device 22 is present, for example a flowmeter. Downstream of the sensing device 22 ? the anti-reflux device 3 is present. The output 32 of the anti-reflux device 3 ? designed to release the flow of water, and a part of the element 32A ? adapted to receive the water coming out of said outlet 32. From the figure ? it is also understandable the presence of the overflow opening 33, apt to define the flap of said element 32A. The water flow, by falling, reaches the first tank 5, through said element 32A. Said first tank 5 contains a volume ?V2? of decalcifying substance in its volume ?V1? able to contain the same decalcifying substance. The volume ratio (V2/V1) ? such as to allow the movement of said decalcifying substance.

Il flusso d?acqua transitante in detto primo serbatoio 5 decalcificandosi fuoriesce da detta uscita 52 del primo serbatoio 5, giungendo decalcificata in detta camera di lavaggio 12 tramite un bocchettone del tappo 63 compreso nel secondo serbatoio 6, atto a contenere sostanza rigenerante. Dalla figura 1B ? inoltre visibile una possibile forma di realizzazione del sistema di decalcificazione 4, ed in particolare del circuito di rigenerazione 7, il quale permette, tramite l?opportuna attivazione di un elemento valvolare, il transito di una quantit? nota di sostanza rigenerante dal secondo serbatoio 6 verso il primo serbatoio 5. The flow of water passing through said first tank 5 after decalcification comes out of said outlet 52 of the first tank 5, reaching decalcified in said washing chamber 12 through an opening of the cap 63 included in the second tank 6, suitable for containing regenerating substance. From figure 1B ? Also visible is a possible embodiment of the descaling system 4, and in particular of the regeneration circuit 7, which allows, through the appropriate activation of a valve element, the transit of a quantity? note of regenerating substance from the second tank 6 towards the first tank 5.

In una forma di realizzazione alternativa del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, l'ingresso in detta camera di lavaggio 12 dell'acqua proveniente dal primo serbatoio 5 avviene tramite un condotto connesso ad un pozzetto 11 presente in detta camera di lavaggio 12. In an alternative embodiment of the water supply and treatment system 2, according to the present invention, the entry into said washing chamber 12 of the water coming from the first tank 5 occurs through a duct connected to a sump 11 present in said washing chamber 12.

La forma di realizzazione di figura 1A, esemplificativa e non limitativa, mostra un sistema di alimentazione e di trattamento dell?acqua 2 in cui il condotto d?ingresso 20, connesso ad un impianto idrico, riceve un flusso d?acqua. Il flusso d?acqua transitante nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 ? regolato tramite un sistema valvolare 21, il quale ? ad esempio una valvola di carico. A valle del sistema valvolare 21 ? presente un dispositivo di rilevamento 22, ad esempio un flussimetro. A valle del dispositivo di rilevamento 22 ? presente il dispositivo anti-reflusso 3. L?uscita 32 del dispositivo anti-reflusso 3 ? atta a far fuoriuscire il flusso d?acqua, e una parte dell?elemento 32A ? atta a ricevere l?acqua in uscita da detta uscita 32. Dalla figura ? inoltre comprensibile la presenza dell?apertura 33 di trabocco, atta a definire il battente di detto elemento 32A. Tale battente ? illustrato, a titolo esemplificativo, con una linea verticale con frecce agli estremi, disposta fra la quota di detta apertura 33 e la quota di detta uscita 52 del primo serbatoio 5. The embodiment of figure 1A, by way of example and not of limitation, shows a water supply and treatment system 2 in which the inlet duct 20, connected to a water system, receives a flow of water. The flow of water passing through the water supply and treatment system 2 ? adjusted through a valve system 21, which ? for example a loading valve. Downstream of the valve system 21 ? a detecting device 22 is present, for example a flowmeter. Downstream of the sensing device 22 ? the anti-reflux device 3 is present. The output 32 of the anti-reflux device 3 ? designed to release the flow of water, and a part of the element 32A ? adapted to receive the water coming out of said outlet 32. From the figure ? it is also understandable the presence of the overflow opening 33, apt to define the flap of said element 32A. This knocker? illustrated, by way of example, with a vertical line with arrows at the ends, arranged between the height of said opening 33 and the height of said outlet 52 of the first tank 5.

Il flusso d?acqua, per caduta giunge fino al primo serbatoio 5, tramite detto elemento 32A. Detto primo serbatoio 5 contiene un volume ?V2? di sostanza decalcificante in un suo volume ?V1? atto a contenere la stessa sostanza decalcificante. Il rapporto di volumi (V2/V1) ? tale da permettere il movimento di detta sostanza decalcificante. The water flow, by falling, reaches the first tank 5, through said element 32A. Said first tank 5 contains a volume ?V2? of decalcifying substance in its volume ?V1? able to contain the same decalcifying substance. The volume ratio (V2/V1) ? such as to allow the movement of said decalcifying substance.

Il flusso d?acqua transitante in detto primo serbatoio 5 decalcificandosi fuoriesce da detta uscita 52 del primo serbatoio 5, dirigendosi, tramite un opportuno condotto, verso un pozzetto 11 presente nella camera di lavaggio 12 dell?elettrodomestico 1. The flow of water passing through said first tank 5 after descaling comes out of said outlet 52 of the first tank 5, heading, through a suitable conduit, towards a sump 11 present in the washing chamber 12 of the appliance 1.

Dalla figura 1A ? inoltre visibile una possibile forma di realizzazione del sistema di decalcificazione 4, ed in particolare del circuito di rigenerazione 7, sostanzialmente simile a quella mostrata in figura 1B. From figure 1A ? further visible is a possible embodiment of the descaling system 4, and in particular of the regeneration circuit 7, substantially similar to that shown in figure 1B.

Pi? in generale, il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, comprende almeno un sistema di comando 13. Detto sistema di comando 13 ? atto a controllare i dispositivi presenti nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2. Pi? in general, the water supply and treatment system 2, according to the present invention, comprises at least one control system 13. Said control system 13 is designed to control the devices present in the water supply and treatment system 2.

Preferibilmente, detto sistema di comando 13 ? atto a variare la portata dell?acqua transitante nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 durante una fase di carico di acqua. Preferably, said control system 13 ? adapted to vary the flow rate of the water passing through the water supply and treatment system 2 during a water loading phase.

In una forma di realizzazione preferita, detto sistema di comando 13 ? atto a monitorare almeno un dispositivo di rilevamento 22 al fine di variare la portata dell?acqua transitante nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 durante la fase di carico di acqua. In a preferred embodiment, said control system 13 ? adapted to monitor at least one detection device 22 in order to vary the flow rate of the water passing through the water supply and treatment system 2 during the water loading phase.

La presente forma di realizzazione permette di avere un controllo dinamico sulla portata dell?acqua diretta verso il sistema di decalcificazione 4, ed in particolare verso il primo serbatoio 5, monitorando un dispositivo di rilevamento 22, quest?ultimo avendo le caratteristiche descritte in precedenza. Preferibilmente, detto sistema di comando 13 ? atto a variare la portata dell?acqua transitante nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, in funzione dei dati ricevuti da detto dispositivo di rilevamento 22, controllando opportunamente detto sistema valvolare 21, cos? da poter ottenere la portata desiderata. The present embodiment allows dynamic control of the flow rate of the water directed towards the descaling system 4, and in particular towards the first tank 5, by monitoring a detection device 22, the latter having the characteristics described above. Preferably, said control system 13 ? adapted to vary the flow rate of the water passing through the water supply and treatment system 2, according to the data received from said detection device 22, suitably controlling said valve system 21, thus to obtain the desired flow rate.

Inoltre, la portata dell?acqua transitante nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 potr? variare in funzione del livello di durezza dell?acqua in ingresso al sistema di alimentazione e di trattamento dell?acqua 2, proveniente da una rete idrica. Tale parametro pu? essere opportunamente memorizzato su un supporto di memoria 132 del sistema di comando 13, come accennato precedentemente, e sar? tenuto in considerazione dal sistema di comando 13 per il controllo di detto sistema valvolare 21. Furthermore, the flow rate of the water passing through the water supply and treatment system 2 may vary according to the hardness level of the water entering the water supply and treatment system 2, coming from a mains water supply. This parameter can? be suitably memorized on a memory support 132 of the command system 13, as previously mentioned, and will be? taken into consideration by the control system 13 for the control of said valve system 21.

In una possibile forma di realizzazione detto sistema di comando 13 ? ad esempio il sistema di controllo e gestione dell'elettrodomestico 1. In a possible embodiment, said control system 13 ? for example the control and management system of household appliance 1.

In una forma di realizzazione alternativa, detto sistema di comando 13 ? un sistema slave rispetto al sistema di controllo e gestione dell'elettrodomestico 1 il quale ? un sistema master. In an alternative embodiment, said control system 13 ? a slave system with respect to the control and management system of household appliance 1 which ? a master system.

In una possibile forma di realizzazione del sistema di comando 13 esso comprende un?unit? di controllo 131 ed un supporto di memoria 132. In detto supporto di memoria 132 sono memorizzati i programmi per elaboratore comprendente le fasi dei metodi di controllo del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 e/o dell?elettrodomestico 1, in funzione delle diverse configurazioni e/o programmi di lavaggio. Detti programmi per elaboratore essendo eseguibili dall?unit? di controllo 131 la quale ? in grado di inviare i segnali di comando ai dispositivi e sistemi presenti nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 e/o nell?elettrodomestico 1. In a possible embodiment of the control system 13 it comprises a unit? control unit 131 and a memory medium 132. In said memory medium 132 the computer programs are stored comprising the phases of the control methods of the water supply and treatment system 2 and/or of the household appliance 1, depending on the different configurations and/or washing programs. Said computer programs being executable from the unit? of control 131 which ? capable of sending command signals to the devices and systems present in the water supply and treatment system 2 and/or in the household appliance 1.

Un possibile programma per elaboratore, esemplificativo e non limitativo eseguibile dal sistema di comando ? ad esempio un metodo di controllo del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione. Detto metodo comprende una sequenza di fasi, preferibilmente consecutive fra loro, in particolare le seguenti fasi: A possible exemplifying and non-limiting computer program executable by the command system ? for example a control method of the water supply and treatment system 2, according to the present invention. Said method comprises a sequence of steps, preferably consecutive to each other, in particular the following steps:

? ricevere un comando di attivazione del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 per un carico di un quantitativo d?acqua desiderato in detto elettrodomestico 1; ? receiving a command to activate the water supply and treatment system 2 for loading a desired quantity of water into said household appliance 1;

? attivare il sistema valvolare 21 per consentire il transito di un flusso d?acqua nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2; ? activate the valve system 21 to allow the passage of a water flow in the water supply and treatment system 2;

? monitorare almeno un dispositivo di rilevamento 22; ? monitor at least one detection device 22;

? determinare la portata del flusso d?acqua transitante nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2; ? determine the flow rate of water passing through the water supply and treatment system 2;

? eseguire un passo decisionale, in cui si valuta se la portata del flusso d?acqua determinata ? maggiore di una soglia impostata; ? perform a decision step, in which it is evaluated whether the determined water flow rate is ? greater than a set threshold;

o se il valore della portata determinato ? maggiore o uguale a detta soglia, continuare il carico dell?acqua nell?elettrodomestico 1, sino al raggiungimento del quantitativo desiderato, controllando detto sistema valvolare 21 in una prima modalit?; or if the value of the flow determined ? greater than or equal to said threshold, continue filling the household appliance 1 with water until the desired quantity is reached, controlling said valve system 21 in a first mode;

o se il valore della portata determinato ? minore di detta soglia, continuare il carico dell?acqua nell?elettrodomestico 1, sino al raggiungimento del quantitativo desiderato, controllando detto sistema valvolare 21 in una seconda modalit?, differente da detta prima modalit?; or if the value of the flow determined ? lower than said threshold, continue to fill the appliance 1 with water until the desired quantity is reached, controlling said valve system 21 in a second mode, different from said first mode;

? disattivare il sistema valvolare 21 per impedire il transito di un flusso d?acqua nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 al raggiungimento del quantitativo d?acqua desiderato in detto elettrodomestico 1. ? deactivate the valve system 21 to prevent the passage of a flow of water in the water supply and treatment system 2 upon reaching the desired quantity of water in said household appliance 1.

Il metodo di controllo ? progettato in modo tale che detta prima modalit? di controllo del sistema valvolare 21, descritta precedentemente, ? atta a controllare detto sistema valvolare 21, al fine di regolare l?acqua transitante nel sistema di alimentazione e di trattamento dell?acqua 2, variando la portata dell?acqua transitante nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 a valle del sistema valvolare 21, in particolare riducendo la portata, in modo tale da permettere un efflusso verso il sistema di decalcificazione 4 dell?acqua definito dalle caratteristiche strutturali dello stesso sistema di decalcificazione 4 dell?acqua, ad esempio in funzione di un volume ?V2? di una sostanza decalcificante in rapporto al volume ?V1? del primo serbatoio 5 atto a contenere detto volume ?V2? di detta sostanza decalcificante. The control method? designed in such a way that it dictates the first modality? of control of the valve system 21, previously described, ? suitable for controlling said valve system 21, in order to regulate the water passing through the water supply and treatment system 2, by varying the flow rate of the water passing through the water supply and treatment system 2 downstream of the valve system 21, in particular by reducing the flow rate, so as to allow an outflow towards the water descaling system 4 defined by the structural characteristics of the water descaling system 4 itself, for example as a function of a volume ?V2? of a decalcifying substance in relation to the volume ?V1? of the first tank 5 adapted to contain said volume ?V2? of said decalcifying substance.

Le diverse modalit? di controllo del sistema valvolare 21 descritte precedentemente sono quindi eseguibili tramite un rispettivo metodo di controllo, in linea con le fasi pocanzi descritte. The different modes? of control of the valve system 21 described above can therefore be performed by means of a respective control method, in line with the steps described above.

La figura 5 mostra in modo schematico, una possibile forma di realizzazione, esemplificativa e non limitativa del circuito idraulico del sistema di alimentazione e di trattamento dell?acqua 2 secondo la presente invenzione. Dalla figura 5 ? visibile un condotto d?ingresso 20 atto ad essere idraulicamente connesso ad un impianto idrico. A valle del condotto d?ingresso 20 ? presente il sistema valvolare 21. A valle del sistema valvolare 21 ? presente il dispositivo di rilevamento 22, ad esempio un flussimetro. Nella forma di realizzazione illustrata, detto sistema valvolare 21 e detto dispositivo di rilevamento 22 sono controllati da un sistema di comando 13, quest?ultimo essendo compreso nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, oppure essendo il sistema di comando compreso nell?elettrodomestico 1, ad esempio una macchina lavastoviglie. Nella forma di realizzazione illustrata detto sistema di comando 13 comprende un?unit? di controllo 131 ed un supporto di memoria 132. In detto supporto di memoria 132 sono memorizzati i programmi per elaboratore per il controllo del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 e/o dei programmi di lavaggio di detto elettrodomestico 1. Detti programmi per elaboratore essendo eseguibili dall?unit? di controllo 131 la quale ? in grado di inviare i segnali di comando ai dispositivi e sistemi presenti nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, e/o all?elettrodomestico 1. Figure 5 schematically shows a possible, exemplifying and non-limiting embodiment of the hydraulic circuit of the water supply and treatment system 2 according to the present invention. From figure 5 ? visible is an inlet duct 20 suitable for being hydraulically connected to a water system. Downstream of the entrance duct 20 ? valve system 21 present. Downstream of valve system 21 ? detecting device 22 is present, for example a flowmeter. In the illustrated embodiment, said valve system 21 and said sensing device 22 are controlled by a command system 13, the latter being included in the water supply and treatment system 2, or being the command system included in the household appliance 1, for example a dishwashing machine. In the illustrated embodiment said control system 13 comprises a unit? control system 131 and a memory support 132. In said memory support 132 are stored the computer programs for controlling the water supply and treatment system 2 and/or the washing programs of said household appliance 1. Said programs for processor being executable from? unit? control 131 which ? capable of sending the command signals to the devices and systems present in the water supply and treatment system 2, and/or to the household appliance 1.

A valle del dispositivo di rilevamento 22 ? presente un dispositivo anti-reflusso 3, il quale ? preferibilmente atto ad adempiere a tutti i requisiti della norma EN 61770 Air gap AB. Downstream of the sensing device 22 ? is there an anti-reflux device 3, which ? preferably capable of fulfilling all the requirements of the EN 61770 Air gap AB standard.

Il flusso d?acqua in uscita dal dispositivo antireflusso 3, tramite detta uscita 32 pu? giungere, tramite detto elemento 32A, per caduta, sia al sistema di decalcificazione 4 sia alla camera di lavaggio 12 di una macchina lavastoviglie 1. The flow of water leaving the anti-reflux device 3, through said outlet 32, can reach, through said element 32A, by gravity, both the descaling system 4 and the washing chamber 12 of a dishwashing machine 1.

Nella forma di realizzazione illustrata in figura 5, il flusso d?acqua in ingresso per caduta al sistema di decalcificazione 4 entra in detto primo serbatoio 5 contenente sostanze decalcificanti in un rapporto di volumi (V2/V1) come descritto in precedenza. Detto primo serbatoio 5 essendo in comunicazione di fluido con la camera di lavaggio 12 consentendo all?acqua transitante nel primo serbatoio 5 di uscire da detta uscita 52 e giungere decalcificata nella camera di lavaggio 12. Lo stesso primo serbatoio 5 ? in comunicazione di fluido sia con il secondo serbatoio 6 che con detto circuito di rigenerazione 7 al fine di consentire di far giungere, quando opportuno, un quantitativo di sostanza rigenerante proveniente da detto secondo serbatoio 6 in detto primo serbatoio 5 per rigenerare le sostanze decalcificanti, come specificato precedentemente, grazie al circuito di rigenerazione 7. In the embodiment illustrated in figure 5, the water flow entering the descaling system 4 by gravity enters said first tank 5 containing descaling substances in a volume ratio (V2/V1) as previously described. Said first tank 5 being in fluid communication with the washing chamber 12 allowing the water passing through the first tank 5 to exit from said outlet 52 and reach the decalcified washing chamber 12. The same first tank 5 ? in fluid communication both with the second tank 6 and with said regeneration circuit 7 in order to allow a quantity of regenerating substance from said second tank 6 to reach said first tank 5, when appropriate, to regenerate the descaling substances, as previously specified, thanks to the regeneration circuit 7.

Il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, come specificato precedentemente, ? atto ad assumere almeno le seguenti configurazioni operative: The water supply and treatment system 2, according to the present invention, as specified above, is capable of assuming at least the following operating configurations:

- configurazione di decalcificazione dell?acqua da immettere nella camera di lavaggio; - descaling configuration of the water to be introduced into the washing chamber;

- configurazione di rigenerazione delle sostanze decalcificanti. - regeneration configuration of the descaling substances.

Il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 ? progettato per operare a pressione atmosferica sia nella configurazione di decalcificazione sia nella configurazione di rigenerazione, con il battente definito dai rispettivi serbatoi (5, 6). The water supply and treatment system 2 ? designed to operate at atmospheric pressure both in the descaling configuration and in the regeneration configuration, with the head defined by the respective tanks (5, 6).

Le figure 2A e 2B mostrano in modo schematico una possibile forma di realizzazione di un sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 secondo la presente invenzione, nelle due diverse configurazioni operative sopraindicate. Figures 2A and 2B schematically show a possible embodiment of a water supply and treatment system 2 according to the present invention, in the two different operating configurations indicated above.

In particolare la figura 2A mostra il sistema di alimentazione e di trattamento dell?acqua 2 nella configurazione di decalcificazione, in una fase di trattamento dell?acqua da immettere nella camera di lavaggio 12. La figura 2A mostra in modo schematico, una possibile forma di realizzazione, esemplificativa e non limitativa del circuito idraulico del sistema di alimentazione e di trattamento dell?acqua 2, in cui ? visibile un condotto d?ingresso 20 atto ad essere idraulicamente connesso ad un impianto idrico. A valle del condotto d?ingresso 20 ? presente il sistema valvolare 21, ad esempio una valvola di carico. A valle del sistema valvolare 21 ? presente il dispositivo di rilevamento 22, ad esempio un flussimetro, preferibilmente a turbina. In particular figure 2A shows the water supply and treatment system 2 in the descaling configuration, in a phase of treatment of the water to be introduced into the washing chamber 12. Figure 2A schematically shows a possible form of embodiment, by way of example and not of limitation, of the hydraulic circuit of the water supply and treatment system 2, in which ? visible is an inlet duct 20 suitable for being hydraulically connected to a water system. Downstream of the entrance duct 20 ? the valve system 21 is present, for example a fill valve. Downstream of the valve system 21 ? the detecting device 22 is present, for example a flowmeter, preferably with a turbine.

A valle del dispositivo di rilevamento 22 ? presente un dispositivo anti-reflusso 3, il quale riceve il flusso d?acqua tramite l?ingresso 31 e facendo fuoriuscire il flusso d?acqua tramite detta uscita 32. Downstream of the sensing device 22 ? there is an anti-reflux device 3, which receives the water flow through the inlet 31 and making the water flow out through said outlet 32.

Il flusso d?acqua in uscita dal dispositivo antireflusso 3 tramite detta uscita 32 giunge, tramite detto elemento 32A, per caduta, al sistema di decalcificazione 4, in particolare a detto primo serbatoio 5. Detto primo serbatoio 5 avendo un volume ?V1? atto a contenere un volume ?V2? di sostanza decalcificante. Detto rapporto di volumi (V2/V1) ? selezionato in base a quanto specificato precedentemente. The flow of water leaving the anti-reflux device 3 through said outlet 32 reaches, through said element 32A, by gravity, the descaling system 4, in particular to said first tank 5. Said first tank 5 having a volume ?V1? designed to contain a volume ?V2? of decalcifying substance. Said volume ratio (V2/V1) ? selected based on what was previously specified.

Il flusso d?acqua, transitante nel primo serbatoio 5, ? diretto verso la camera di lavaggio 12, secondo le modalit? previste dalle varie possibili forme di realizzazione, uscendo da detta uscita 52 del primo serbatoio 5. Pi? nel dettaglio, il flusso d?acqua in ingresso per caduta al sistema di decalcificazione 4 entra in detto primo serbatoio 5 tramite detto elemento 32A. The flow of water passing through the first tank 5 is directed towards the washing chamber 12, according to the methods? provided by the various possible embodiments, coming out of said outlet 52 of the first tank 5. in detail, the incoming water flow by gravity to the descaling system 4 enters said first tank 5 through said element 32A.

Dalla figura 2A ? inoltre visibile il battente dell?elemento 32A che permette il deflusso dell?acqua verso il primo serbatoio 5. Dalla figura ? inoltre visibile una possibile forma di realizzazione, esemplificativa e non limitativa, della restante parte del sistema di decalcificazione 4, comprendente un secondo serbatoio 6 il cui bocchettone ? chiuso tramite un tappo 63 ed il circuito di rigenerazione 7. From figure 2A ? also visible is the leaf of the element 32A which allows the water to flow towards the first tank 5. From the figure ? further visible is a possible embodiment, exemplifying and not limiting, of the remaining part of the descaling system 4, comprising a second tank 6 whose filler neck ? closed by means of a cap 63 and the regeneration circuit 7.

La figura 2B mostra il sistema di alimentazione e di trattamento dell?acqua 2 nella configurazione di rigenerazione, in una fase di rigenerazione delle sostanze decalcificanti. La figura 2B mostra in modo schematico, una possibile forma di realizzazione, esemplificativa e non limitativa del circuito idraulico del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, in cui ? visibile un condotto d?ingresso 20 atto ad essere idraulicamente connesso ad un impianto idrico. A valle del condotto d?ingresso 20 ? presente il sistema valvolare 21, ad esempio una valvola di carico. A valle del sistema valvolare 21 ? presente il dispositivo di rilevamento 22, ad esempio un flussimetro, preferibilmente a turbina. Figure 2B shows the water supply and treatment system 2 in the regeneration configuration, in a phase of regeneration of the descaling substances. Figure 2B schematically shows a possible, exemplifying and non-limiting embodiment of the hydraulic circuit of the water supply and treatment system 2, in which ? visible is an inlet duct 20 suitable for being hydraulically connected to a water system. Downstream of the entrance duct 20 ? the valve system 21 is present, for example a fill valve. Downstream of the valve system 21 ? the detecting device 22 is present, for example a flowmeter, preferably with a turbine.

Il flusso d?acqua in uscita dal dispositivo antireflusso 3, tramite detta uscita 32 giunge, per caduta, al secondo serbatoio 6 del sistema di decalcificazione 4. The flow of water leaving the anti-reflux device 3, through said outlet 32 reaches, by gravity, the second tank 6 of the descaling system 4.

In particolare il flusso di acqua giunge in detto secondo serbatoio 6, poich? il circuito di rigenerazione 7 ? opportunamente predisposto per consentire il selettivo transito di sostanza rigenerante dal secondo serbatoio 6 al primo serbatoio 5, in particolare attivando opportunamente un?elettrovalvola posta lungo un condotto che mette in comunicazione di fluido i due serbatoi (5, 6). Per caduta, grazie al battente idrico, il flusso di sostanza rigenerante giunge a detto primo serbatoio 5, rigenerando il volume ?V2? di sostanze decalcificanti in esso contenute. L?acqua ottenuta a seguito del processo di rigenerazione delle sostanze decalcificanti pu? essere immessa nella camera di lavaggio 12 fuoriuscendo da detta uscita 52 del primo serbatoio 5. In particular, the flow of water reaches said second tank 6, since it is the regeneration circuit 7 ? suitably arranged to allow the selective transit of regenerating substance from the second tank 6 to the first tank 5, in particular by suitably activating a solenoid valve located along a duct which puts the two tanks (5, 6) in fluid communication. By gravity, thanks to the water head, the flow of regenerating substance reaches said first tank 5, regenerating the volume ?V2? of decalcifying substances contained in it. The water obtained following the regeneration process of the descaling substances can be introduced into the washing chamber 12 coming out of said outlet 52 of the first tank 5.

Il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, ? particolarmente adatto ad essere applicato in elettrodomestici 1, in particolare in macchine lavatrici, come ad esempio una macchina lavastoviglie. The water supply and treatment system 2, according to the present invention, is particularly suitable to be applied in household appliances 1, in particular in washing machines, such as for example a dishwasher machine.

Pi? in generale, detto elettrodomestico 1, ad esempio una macchina lavastoviglie, comprende una camera di lavaggio 12 ed una porta 10. Detta porta 10 ? atta a consentire l?accesso a detta camera di lavaggio 12. Pi? in general, said household appliance 1, for example a dishwasher machine, comprises a washing chamber 12 and a door 10. Said door 10 ? adapted to allow access to said washing chamber 12.

Detto elettrodomestico 1 comprende inoltre un sistema di comando 13, ad esempio avente le caratteristiche descritte in precedenza. Said household appliance 1 further comprises a control system 13, for example having the characteristics described above.

La figura 4 mostra una possibile forma di realizzazione, a titolo esemplificativo e non limitativo di una macchina lavastoviglie 1, secondo la presente invenzione. La macchina lavastoviglie 1 comprende una camera di lavaggio 12, in cui possono essere posizionati uno o pi? cestelli atti a contenere le stoviglie; una porta 10, atta a chiudere in tenuta stagna detta camera di lavaggio 12; ed un pozzetto 11 per il recupero dell?acqua come noto ad un tecnico del ramo. Dalla figura 4 ? inoltre visibile il tappo 63 associato al bocchettone del secondo serbatoio compreso nel sistema di decalcificazione del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 secondo la presente invenzione. Figure 4 shows a possible embodiment, by way of non-limiting example of a dishwashing machine 1, according to the present invention. The dishwashing machine 1 comprises a washing chamber 12, in which one or more dishwashers can be positioned. baskets suitable for containing the crockery; a door 10, able to close said washing chamber 12 in a watertight manner; and a sump 11 for recovering water as known to a person skilled in the art. From figure 4 ? also visible is the cap 63 associated with the filler neck of the second tank included in the descaling system of the water supply and treatment system 2 according to the present invention.

Il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, ? progettata in modo tale che la pressione in ingresso a detto elemento 32A sia uguale a zero, essendo a pressione atmosferica, mentre in ingresso al primo serbatoio 5, quindi all?estremo opposto di detto elemento 32A, sia data dal battente idraulico, come specificato precedentemente. The water supply and treatment system 2, according to the present invention, is designed in such a way that the inlet pressure to said element 32A is equal to zero, being at atmospheric pressure, while in the inlet pressure to the first tank 5, therefore at the opposite end of said element 32A, is given by the hydraulic head, as previously specified .

Tale caratteristica del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 ? sempre valida, in particolare nel caso di una portata compresa fra 0 l/min e 4 l/min. This characteristic of the water supply and treatment system 2 ? always valid, especially in the case of a flow rate between 0 l/min and 4 l/min.

La figura 3B mostra come le perdite di carico del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, aumentino con l?aumentare della portata del flusso d?acqua, in particolare ? evidente come al di sopra di una portata di 4 l/min le perdite di carico risultano essere eccessive, ed ? quindi opportuno che rimangano al di sotto di detta soglia, ad esempio controllando il sistema valvolare 21 come specificato precedentemente. Figure 3B shows how the pressure drops of the water supply and treatment system 2 increase as the water flow rate increases, in particular ? evident as above a flow rate of 4 l/min the load losses turn out to be excessive, and ? therefore it is advisable that they remain below said threshold, for example by controlling the valve system 21 as previously specified.

Il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua non richiede l?impiego di elementi di chiusura fra il dispositivo anti-reflusso 3 ed il primo serbatoio 5, riducendo i costi di realizzazione ed evitando l?accumulo di precipitati presenti nell?acqua non ancora trattata dal sistema di decalcificazione 4. Tale soluzione garantisce la completa operabilit? del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 anche dopo numerose ore di lavoro. The water supply and treatment system does not require the use of closure elements between the anti-reflux device 3 and the first tank 5, reducing construction costs and avoiding the accumulation of precipitates present in the water that has not yet been treated from the descaling system 4. This solution guarantees the complete operability? of the supply and water treatment system 2 even after many hours of work.

Il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 ? progettato in modo tale che il battente idraulico ? generato dalla somma di tutte le perdite di carico, perdite di carico che dipendono esclusivamente dal volume ?V2? di sostanza rigenerante contenuta nel volume ?V1? del primo serbatoio 5. The water supply and treatment system 2 ? designed in such a way that the hydraulic head ? generated by the sum of all pressure drops, pressure drops which depend exclusively on the volume ?V2? of regenerating substance contained in the volume ?V1? of the first tank 5.

Inoltre, per portate elevate, ad esempio superiori a 4 l/min il battente idraulico massimo corrisponde alla apertura 33 diretta in vasca. Furthermore, for high flow rates, for example higher than 4 l/min, the maximum hydraulic head corresponds to the opening 33 directed into the tank.

Preferibilmente, il battente idraulico del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 ? determinato dalla relazione tra portata dell?acqua e perdite di carico dello stesso sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2. Preferably, the hydraulic head of the water supply and treatment system 2 is determined by the relationship between the water flow rate and the pressure drops of the water supply and treatment system itself 2.

Il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 ha perdite di carico ridotte poich? le perdite di carico delle sostanze decalcificanti contenute nel primo serbatoio ? ridotta selezionando opportunamente un rapporto tra il volume V2 delle sostanze decalcificanti e volume ?V1? del primo serbatoio 5 al di sotto o uguale ad una soglia predeterminata, ad esempio di 0,87. Inoltre, si predispone il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 in modo tale che operi prevalentemente con portate comprese fra 0 l/min e 4 l/min, riducendo ulteriormente le perdite di carico. The water supply and treatment system 2 has reduced pressure drops since the load losses of the descaling substances contained in the first tank ? reduced by suitably selecting a ratio between the volume V2 of the decalcifying substances and the volume ?V1? of the first tank 5 below or equal to a predetermined threshold, for example 0.87. Furthermore, the water supply and treatment system 2 is arranged in such a way that it mainly operates with flow rates between 0 l/min and 4 l/min, further reducing the load losses.

Il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 permette di operare con portate variabili, le quali sono generate tramite un opportuno controllo del sistema valvolare 21, ad esempio controllandone opportunamente l?apertura e la chiusura, ad esempio aprendo detto sistema valvolare 21 ad impulsi. The water supply and treatment system 2 allows to operate with variable flow rates, which are generated through a suitable control of the valve system 21, for example by suitably controlling its opening and closing, for example by opening said valve system 21 with impulses .

Le portate variabili sono definite ad esempio in base al livello di durezza dell'acqua in ingresso, impostando tale parametro sull'elettrodomestico 1, ad esempio ad ogni connessione dell?elettrodomestico ad una nuova rete idrica da parte dall?utente. The variable flow rates are defined, for example, on the basis of the hardness level of the incoming water, by setting this parameter on appliance 1, for example each time the user connects the appliance to a new water network.

Il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 permette miscelare l?acqua decalcificata con l?acqua dura non trattata, senza l?utilizzo di ulteriori dispositivi valvolare, in particolare a valle del dispositivo antireflusso 3. Infatti, la miscelazione fra acqua trattata e acqua non trattata viene definita con il controllo del sistema valvolare 21, ad esempio tramite un?apertura e/o chiusura controllata del sistema valvolare 21 durante una fase di carico del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2. The water supply and treatment system 2 allows the decalcified water to be mixed with the untreated hard water, without the use of further valve devices, in particular downstream of the anti-reflux device 3. In fact, the mixing between treated water and untreated water is defined with the control of the valve system 21, for example through a controlled opening and/or closing of the valve system 21 during a loading phase of the water supply and treatment system 2.

Nel sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, detto elemento 32A ? posizionato a monte del primo serbatoio 5, e quindi a monte del sistema di decalcificazione 4 dell?acqua ed ? separato dalla pressione di rete, essendo a valle di un dispositivo anti-reflusso, ad esempio un salto in aria 3, con tutti i vantaggi che tale soluzione comporta. In the water supply and treatment system 2, according to the present invention, said element 32A ? positioned upstream of the first tank 5, and therefore upstream of the water descaling system 4 and ? separated from the network pressure, being downstream of an anti-reflux device, for example an air gap 3, with all the advantages that this solution entails.

Il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione ? inoltre in grado di definire l?altezza del battente tramite detto elemento 32A, semplificando la progettazione e la realizzazione del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 stesso. The water supply and treatment system 2, according to the present invention ? furthermore capable of defining the height of the leaf by means of said element 32A, simplifying the design and construction of the water supply and treatment system 2 itself.

Preferibilmente, il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione ? in grado di immette acqua nel primo serbatoio 5, e pi? in generale nel sistema di decalcificazione 4 per caduta, senza che la stessa fuoriesca dall?apertura 33 di trabocco, atta a definire il troppo pieno. A seguito di test ed esperimenti si ? notato che tale effetto tecnico si ottiene preferibilmente per portate inferiori o uguali a 2,5 l/min. Preferably, the water supply and treatment system 2, according to the present invention ? able to introduce water into the first tank 5, and more? in general in the descaling system 4 by gravity, without the same coming out of the overflow opening 33, adapted to define the overflow. Following tests and experiments, yes? it has been noted that this technical effect is obtained preferably for flow rates lower than or equal to 2.5 l/min.

Il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 ? in grado di operare a pressione atmosferica sia nella fase di trattamento dell?acqua o configurazione di decalcificazione che nella fase di rigenerazione o configurazione di rigenerazione. The water supply and treatment system 2 ? capable of operating at atmospheric pressure both in the water treatment phase or descaling configuration and in the regeneration phase or regeneration configuration.

La quantit? di sostanza decalcificante, ad esempio resine epossidiche sotto forma di granuli, inserite nel primo serbatoio 5, ed in particolare il loro volume ?V2? rispetto al volume ?V1? del primo serbatoio 5 ? tale per cui ad ogni chiusura del sistema valvolare 21 le sostanze decalcificanti si possono muovere e miscelare, evitando di compattarsi. La presente forma di realizzazione del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, riduce al minimo l'immissione dell'aria nel primo serbatoio 5 e di conseguenza fra la sostanza decalcificante. The quantity? of descaling substance, for example epoxy resins in the form of granules, inserted in the first tank 5, and in particular their volume ?V2? compared to the volume ?V1? of the first tank 5 ? such that at each closure of the valve system 21 the descaling substances can move and mix, avoiding compaction. The present embodiment of the water supply and treatment system 2 minimizes the introduction of air into the first tank 5 and consequently between the descaling substance.

Il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, ? in grado di operare anche nel caso in cui la rete idrica a cui ? connesso sia a bassa pressione, consentendo comunque il corretto funzionamento del sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2. The water supply and treatment system 2, according to the present invention, is able to operate even in the event that the water mains to which ? connected is at low pressure, while still allowing the correct operation of the water supply and treatment system 2.

Il sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2, secondo la presente invenzione, non necessita di regolatori di flusso precisi, in quanto la portata ? controllata dal sistema di comando 13 tramite un dispositivo di rilevamento 22, ad esempio un flussimetro o un pressostato. The water supply and treatment system 2, according to the present invention, does not require precise flow regulators, since the flow rate is ? controlled by the control system 13 through a sensing device 22, for example a flowmeter or a pressure switch.

Forme di realizzazione alternative del sistema di alimentazione e di trattamento dell?acqua 2 non descritte nel dettaglio le quali risultano ovvie ad un tecnico del settore alla luce del contenuto della presente domanda di brevetto devono essere considerate come comprese nell?ambito di tutela della presente invenzione. Alternative embodiments of the water supply and treatment system 2 not described in detail which are obvious to a person skilled in the art in the light of the content of the present patent application must be considered as included in the scope of protection of the present invention .

RIFERIMENTI NUMERICI NUMERICAL REFERENCES

Elettrodomestico 1 Porta 10 Pozzetto 11 Camera di lavaggio 12 Sistema di comando 13 Unit? di controllo 131 Supporto di memoria 132 Sistema di alimentazione e trattamento dell?acqua 2 Condotto d?ingresso 20 Sistema valvolare 21 Dispositivo di rilevamento 22 Dispositivo anti-reflusso 3 Ingresso 31 Prima uscita 32 Elemento 32A Apertura 33 Sistema di decalcificazione 4 Primo serbatoio 5 Uscita 52 Volume V1 Secondo serbatoio 6 Tappo 63 Circuito di rigenerazione 7 Volume V2 Household appliance 1 Door 10 Cockpit 11 Washing chamber 12 Command system 13 Unit? control 131 Storage medium 132 Water supply and treatment system 2 Inlet pipe 20 Valve system 21 Detection device 22 Backflow preventer 3 Inlet 31 First outlet 32 Element 32A Opening 33 Descaling system 4 First tank 5 Outlet 52 Volume V1 Second tank 6 Cap 63 Regeneration circuit 7 Volume V2

Claims

CLAIMS:

1. Water supply and treatment system (2) for household appliances (1), including:

- an anti-reflux device (3), of the type with outlet at atmospheric pressure, comprising an outlet (32);

- a first tank (5) defining a first volume (V1) in which ? contains a descaling substance for water in the form of granules;

said water supply and treatment system (2) being characterized in that:

- ? designed to operate at atmospheric pressure;

- comprises an element (32A), in which a part of said element (32A) being adapted to receive the water coming out of said outlet (32) of the anti-reflux device (3) and being at atmospheric pressure, having a with respect to an outlet (52) of the first tank (5) towards a washing chamber (12) of the household appliance (1) such as to allow the passage of a flow of water into said first tank (5);

- and by the fact that the ratio between a volume (V2) of the descaling substance and the volume (V1) of the first tank (5), capable of containing said volume (V2) of descaling substance, is such as:

- allow the movement of the descaling substance during different operating configurations of the water supply and treatment system (2); and

- prevent the compaction of said granules during the life of the system.

2. Water supply and treatment system (2), according to claim 1, wherein ? suitable for operating at atmospheric pressure in all operating configurations of the same water supply and treatment system (2).

3. Water supply and treatment system (2) according to claim 1, wherein said ratio between the volume (V2) of the descaling substances and the volume (V1) of said first tank (5) ? less than or equal to 0.87.

4. Water supply and treatment system 2 according to claim 1, wherein the head of said element (32A), with respect to the outlet (52) of the first tank (5) is? less than 600mm.

5. Water supply and treatment system (2) according to claim 1, wherein ? including at least one valve system (21), able to selectively regulate the passage in said water supply and treatment system (2) of a flow of water coming from a water system.

6. Water supply and treatment system (2) according to claim 5, wherein said valve system (21) is controllable by a power electric/electronic signal having a duty cycle.

7. Water supply and treatment system (2) according to claim 6, wherein said duty-cycle of the electric/electronic supply signal of the valve system (21) ? defined on the basis of settings relating to the hardness of the supply water and managed by a control system (13) of the household appliance (1).

8. Water supply and treatment system (2) according to claim 5, wherein said valve system (21) is controllable in at least one mode? suitable for regulating the flow rate of the water passing through the water supply and treatment system (2), allowing a continuous flow of water through the water supply and treatment system (2).

9. Water supply and treatment system (2) according to claim 1, wherein ? including at least one detection device (22), suitable for detecting the flow rate of the water flowing through the water supply and treatment system (2).

10. Water supply and treatment system (2) according to claim 9, wherein said at least one sensing device (22) ? placed upstream of the anti-reflux device (3).

11. Water supply and treatment system (2) according to claim 9, wherein said at least one sensing device (22) ? placed in a washing chamber (12) of said household appliance (1).

12. Water supply and treatment system (2) according to claim 1, wherein ? including at least a water descaling system (4) comprising, in addition to said first tank (5), a regeneration circuit (7);

said regeneration circuit (7) comprises a pump capable of introducing into the first tank (5) a known quantity of a regenerating substance per unit? of time.

13. Water supply and treatment system (2) according to claim 1, wherein ? including at least one control system (13) adapted to vary the flow rate of the water passing through the water supply and treatment system (2) during a water loading phase.

14. Water supply and treatment system (2) according to claim 13, wherein said at least one control system (13) ? adapted to monitor at least one detection device (22) in order to vary the flow rate of the water passing through the water supply and treatment system (2) during the water loading phase.

15. Water supply and treatment system (2) according to claim 14, wherein said at least one control system (13) being able to control a valve system (21); wherein in one configuration said valve system (21) being capable of regulating the flow rate such as to generate a back pressure higher than the head with respect to an outlet (52), in order to mix treated water passing through said first tank (5) and hard water, water not passing through said first tank (5).

16. Water supply and treatment system (2) according to claim 1, wherein said outlet (52) of the first tank (5) being in fluid communication with a washing chamber (12) of a household appliance (1) , allowing the water passing through said first tank (5) to reach decalcified in said washing chamber (12), in which the entry into said washing chamber (12) of the water coming from the first tank (5) takes place via a filler neck of a cap (63) included in the second tank (6).

17. Water supply and treatment system (2) according to claim 1, wherein said outlet (52) of the first tank (5) being in fluid communication with a washing chamber (12) of a household appliance (1) , allowing the water passing through said first tank (5) to reach decalcified in said washing chamber (12), in which the entry into said washing chamber (12) of the water coming from the first tank (5) takes place via a duct connected to a sump (11) present in said washing chamber (12).

18. Water supply and treatment system (2) according to claim 1 or 2, wherein said water supply and treatment system (2) being capable of assuming at least the following operating configurations:

- descaling configuration of the water to be introduced into a washing chamber (12);

- regeneration configuration of the descaling substances;

the water supply and treatment system (2), being able to operate at atmospheric pressure in the descaling configuration and in the regeneration configuration, with the head defined by the respective tanks (5, 6).

19. Water supply and treatment system (2) according to claim 1, wherein the head losses downstream of the anti-reflux device (3) being generated by a descaling system (4) wherein said first tank ( 5) ? included.

20. Water supply and treatment system (2), according to claim 19, wherein the head losses downstream of the outlet (52) of the first tank (5) are substantially irrelevant.

21. Water supply and treatment system (2), according to claim 1, wherein said element (32A) defining the hydraulic connection downstream of the outlet (32) of the anti-reflux device (3) up to said first tank (5) having a diameter greater than 8 mm.

22. Water supply and treatment system (2), according to claim 1 or 21, wherein said element (32A) defining the hydraulic connection with said first tank (5) at a lower level than said outlet (52) of the first tank (5).

23. Household appliance (1) comprising a washing chamber (12) and a door (10) able to allow access to said washing chamber (12) and a control system (13);

said household appliance comprising a water supply and treatment system (2) according to claim 1.