IT202100003074A1

IT202100003074A1 - PLANT FOR SHREDDING METALLIC WASTE, SHAFT USABLE IN SUCH PLANT, AS WELL AS DISC USABLE IN SUCH SHAFT

Info

Publication number: IT202100003074A1
Application number: IT102021000003074A
Authority: IT
Inventors: Cristian Fracassi; Eric Ghidinelli; Alessandro Romaioli
Original assignee: Zato S R L
Priority date: 2021-02-11
Filing date: 2021-02-11
Publication date: 2022-08-11
Also published as: EP4291336A1; WO2022172126A1

Description

IMPIANTO PER LA TRITURAZIONE DI RIFIUTI METALLICI, ASSE IMPIEGABILE IN TALE IMPIANTO, NONCH? DISCO IMPIEGABILE IN TALE ASSE PLANT FOR SHREDDING METALLIC WASTE, AXIS USABLE IN THIS PLANT, AS WELL AS? DISC USABLE IN THIS AXIS

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione ? generalmente applicabile nel campo dell?impiantistica ed ha particolarmente per oggetto un impianto per la triturazione di rifiuti metallici, nonch? un asse ed un disco impiegabile in tale impianto. The present invention ? generally applicable in the field of plant engineering and has particularly for object a plant for shredding metal waste, as well as? an axle and a disk which can be used in this system.

Stato della Tecnica State of the art

Gli impianti per la triturazione di rifiuti tradizionali comprendono generalmente mezzi di triturazione quali una pluralit? di assi contro-rotanti destinati a triturare i rifiuti. Traditional waste shredding plants generally include shredding means such as a plurality of of counter-rotating axes intended for shredding waste.

Come schematicamente illustrato in FIG. 1A, ogni asse A comprende una pluralit? di dischi D equi spaziati e sfalsati rispetto all?asse A adiacente in modo che all?atto della rotazione degli assi, le facce laterali F dei dischi D siano affacciate e sostanzialmente in contatto tra loro. As schematically illustrated in FIG. 1A, each axis A includes a plurality? of disks D equally spaced and staggered with respect to the adjacent axis A so that upon rotation of the axes, the side faces F of the disks D are facing each other and substantially in contact with each other.

In particolare, ogni disco D comprende una porzione centrale solidale ad un albero di rotazione ed una pluralit? di moduli di taglio M periferici amovibilmente accoppiati con la porzione centrale mediante un elevato numero di viti passanti. In particular, each disk D comprises a central portion integral with a rotation shaft and a plurality of of peripheral cutting modules M removably coupled with the central portion by means of a large number of through screws.

Il materiale viene quindi depositato sul piano definito dagli assi A e viene tagliato dalle facce laterali F dei moduli di taglio M con un?azione analoga a quella di una forbice. The material is then deposited on the plane defined by the axes A and is cut by the side faces F of the cutting modules M with an action similar to that of a scissors.

Anche un consumo ridotto oppure una semplice smussatura delle facce laterali F compromette l?efficacia di taglio dei dischi D e quindi l?efficacia di triturazione dell?impianto. Even a reduced consumption or a simple smoothing of the side faces F compromises the cutting effectiveness of the discs D and therefore the shredding effectiveness of the plant.

In tal caso ? quindi necessario sostituire l?intero disco D oppure almeno i moduli di taglio M usurati. Then ? therefore it is necessary to replace the entire disk D or at least the worn cutting modules M.

Per sostituire un disco D ? quindi necessario fermare l?impianto, smontare l?asse A, sfilare tutti i dischi D fino a raggiungere il disco usurato o danneggiato, sostituirlo con un disco nuovo e rimontare tutti i dischi D sull?asse A. To replace a D disk? it is therefore necessary to stop the system, disassemble axis A, remove all discs D until you reach the worn or damaged disc, replace it with a new disc and reassemble all discs D on axis A.

D?altra parte, per smontare uno o pi? moduli M ? comunque necessario fermare l?impianto e operare direttamente all?interno dello stesso. In particolare, l?operatore dovr? agire sulla pluralit? di viti, generalmente 9-12 viti, di ogni modulo M per rimuoverlo e sostituirlo. On the other hand, to disassemble one or more? M-modules ? however, it is necessary to stop the system and operate directly inside it. In particular, the? operator will have to? act on plurality? of screws, usually 9-12 screws, of each M-module to remove and replace it.

Tale operazione ? particolarmente difficile sia a causa delle condizioni di lavoro in mezzo a residui di rifiuti taglienti, sia a causa delle dimensioni e del peso di ogni singolo modulo M. This operation? particularly difficult both due to the working conditions in the midst of sharp waste residues and due to the size and weight of each individual M module.

Tale inconveniente ? ancora pi? gravoso considerando che l?operatore deve lavorare sospeso sopra il piano del vaglio, soprattutto quando si tratta di raggiungere i dischi D centrali. Svantaggiosamente, i dischi D posizionati centralmente sull?asse A si usurano pi? velocemente di quelli posizionati in prossimit? delle estremit? dell?asse A stesso. Such an inconvenience ? even more heavy considering that the operator has to work suspended above the screen surface, especially when it comes to reaching the central D discs. Disadvantageously, the D disks positioned centrally on the A axis wear more quickly. quickly than those positioned in the vicinity? of the extremities? of the A axis itself.

Inoltre, i moduli M hanno un costo particolarmente elevato a causa dei materiali impiegati e necessitano di appositi costosi processi di smaltimento. Furthermore, the M modules have a particularly high cost due to the materials used and require special expensive disposal processes.

In ogni caso, le operazioni di sostituzione dei dischi D o dei moduli M risultano particolarmente lente e richiedono un fermo macchina di diversi giorni, generalmente una settimana. In any case, the replacement operations of the D disks or of the M modules are particularly slow and require a machine downtime of several days, generally a week.

Nel settore ? quindi noto aspettare che un numero consistente di dischi sia usurato prima di effettuare la manutenzione in modo da diminuire quanto pi? possibile gli interventi di fermo macchina. In the field ? therefore known to wait for a consistent number of disks is worn out before carrying out the maintenance in order to decrease as much as possible? machine downtime is possible.

Ulteriore inconveniente ? quindi quello che l?impianto funziona con una ridotta efficacia di triturazione per differente tempo, anche per mesi. Further inconvenience? therefore what the plant works with a reduced shredding effectiveness for a different time, even for months.

Presentazione dell?invenzione Presentation of the invention

Scopo della presente invenzione ? superare almeno parzialmente gli inconvenienti sopra illustrati, mettendo a disposizione un impianto per la triturazione di rifiuti metallici di spiccata efficienza e relativa economicit?. Purpose of the present invention? at least partially overcome the drawbacks illustrated above, providing a plant for shredding metal waste which is highly efficient and relatively inexpensive.

Scopo della presente invenzione ? mettere a disposizione un impianto per la triturazione di rifiuti metallici i cui costi e tempi di manutenzione siano minimi. Purpose of the present invention? make available a plant for shredding metal waste whose costs and maintenance times are minimal.

Scopo della presente invenzione ? superare almeno parzialmente gli inconvenienti sopra illustrati, mettendo a disposizione un disco di spiccata efficienza e relativa economicit?. Purpose of the present invention? at least partially overcome the drawbacks illustrated above, making available a highly efficient and relatively inexpensive disc.

Altro scopo della presente invenzione ? quello di mettere a disposizione un disco facilmente manutentabile. Another purpose of the present invention? that of providing an easily maintainable disk.

Tali scopi, nonch? altri che appariranno pi? chiaramente nel seguito, sono raggiunti da quanto qui descritto, illustrato e/o rivendicato. These purposes, as well as others that will appear more? clearly hereinafter, they are achieved by what is described, illustrated and/or claimed herein.

Le rivendicazioni dipendenti descrivono forme di realizzazione vantaggiose dell?invenzione. The dependent claims describe advantageous embodiments of the invention.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell?invenzione risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva dell?invenzione illustrata a titolo di esempio non limitativo con l'ausilio dell?unita tavola di disegno in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of a preferred but non-exclusive embodiment of the invention illustrated by way of non-limiting example with the aid of the accompanying drawing in which:

la FIG. 1A ? una vista assonometrica di una coppia di assi A controrotanti con una pluralit? di dischi D dello stato della tecnica con in FIG. 1B un ingrandimento della FIG.1A in cui ? mostrato un particolare del disco D; FIG. 1A ? an isometric view of a pair of counter-rotating A-axes with a plurality? of discs D of the state of the art with in FIG. 1B an enlargement of FIG. 1A in which ? shown a detail of disk D;

la FIG.2 ? una vista assonometrica di un disco 100; FIG.2 ? an isometric view of a disc 100;

le FIGG.3 e 4 sono una vista assonometrica parzialmente esplosa del disco 100; la FIG.5 ? una vista assonometrica di un impianto 1 con una pluralit? di assi 10. FIGS.3 and 4 are a partially exploded isometric view of the disk 100; FIG.5 ? an isometric view of a plant 1 with a plurality? of Aces 10.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferito Facendo riferimento alle figure citate si descrive un impianto 1 per la triturazione di rifiuti, ed, in particolare, per la triturazione di rifiuti metallici. Detailed description of a preferred embodiment With reference to the cited figures, a plant 1 for shredding waste and, in particular, for shredding metal waste is described.

In modo in s? noto, l?impianto 1 potr? comprendere: So in itself? known, the?system 1 will be able? comprehend:

- un ingresso 2 per i rifiuti metallici S da triturare; - an inlet 2 for the metal waste S to be shredded;

- un?uscita 3 per i rifiuti metallici S triturati; - an outlet 3 for shredded metallic waste;

- una camera di lavoro 4 interposta fra l?ingresso 2 e l?uscita 3; - a working chamber 4 placed between the inlet 2 and the outlet 3;

- mezzi di triturazione 5 dei rifiuti metallici posti nella camera di lavoro 4; e - mezzi motore 6, ad esempio un motore diesel o elettrico, operativamente collegati ai mezzi di triturazione 5. - means 5 for shredding the metal waste placed in the working chamber 4; and - motor means 6, for example a diesel or electric motor, operatively connected to the shredding means 5.

Opportunamente, i mezzi di triturazione 5 potranno comprendere almeno un asse 10 operativamente collegato con i mezzi motore 6 in modo che questi ultimi attivino il primo. In particolare, i mezzi di triturazione 5 potranno comprendere una pluralit? di assi 10. Conveniently, the shredding means 5 can comprise at least one axis 10 operatively connected to the motor means 6 so that the latter activate the former. In particular, the shredding means 5 could comprise a plurality of of Aces 10.

Gli assi 10 potranno essere configurati in modo tale che due assi 10 adiacenti siano tra loro controrotanti. Ogni asse 10 potr? comprendere un albero 101 ed una pluralit? di dischi 100 calettati sull?albero 101 stesso. The axes 10 can be configured in such a way that two adjacent axes 10 are mutually counter-rotating. Each axis 10 will be able understand a tree 101 and a plurality? of discs 100 keyed on the shaft 101 itself.

I dischi 100 potranno quindi essere accoppiati con l?albero 101 in modo da ruotare con quest?ultimo attorno ad un asse di rotazione X. Preferibilmente l?albero 101 potr? definire tale asse di rotazione X. The disks 100 can therefore be coupled with the shaft 101 so as to rotate with the latter around an axis of rotation X. Preferably the shaft 101 can? define this axis of rotation X.

Opportunamente, l?albero 101 potr? essere sagomato, mentre il disco 100 potr? comprendere una porzione centrale 110 con una superficie interna 111 controsagomata. Ad esempio, l?albero 101 potr? avere sezione esagonale e la superficie interna 111 potr? anch?essa essere esagonale, come schematicamente illustrato in FIG.2. Conveniently, the tree 101 can? be shaped, while the disc 100 potr? comprising a central portion 110 with a counter-shaped inner surface 111. For example, the tree 101 could? have a hexagonal section and the internal surface 111 will be able to? also be hexagonal, as schematically illustrated in FIG.2.

In particolare, i dischi 100 di un asse 10 potranno avere una distanza lungo l?albero 101 sostanzialmente pari alla larghezza dello stesso disco 100. Inoltre, la distanza tra due alberi 101 adiacenti potr? essere sostanzialmente inferiore al diametro dei dischi 100, mentre i dischi 100 di due alberi 101 adiacenti potranno essere reciprocamente sfalsati in modo che durante l?uso, cio? durante la rotazione degli assi 10, i dischi 100 presentino rispettive facce laterali 120 reciprocamente affacciate oppure in contatto. In particular, the discs 100 of an axis 10 may have a distance along the shaft 101 substantially equal to the width of the disc 100 itself. Furthermore, the distance between two adjacent shafts 101 may be substantially smaller than the diameter of the disks 100, while the disks 100 of two adjacent shafts 101 can be mutually offset so that during use, i.e.? during the rotation of the axes 10, the disks 100 have respective side faces 120 facing each other or in contact.

In questo modo la controrotazione di due alberi 101 adiacenti potr? promuovere il taglio e quindi la triturazione dei rifiuti metallici. In this way, the counter-rotation of two adjacent shafts 101 can promote the cutting and thus the shredding of metal waste.

Tale azione di taglio potr? essere principalmente effettuata dalle facce laterali 120, ed in particolare dai bordi esterni 121 delle stesse. This cutting action can be mainly effected by the side faces 120, and in particular by the outer edges 121 thereof.

In particolare, le facce laterali 120 del disco potranno definire un piano ? sostanzialmente perpendicolare all?asse X. D?altra parte, il disco 100 potr? comprendere una superficie esterna 130 sostanzialmente perpendicolare a tale piano ?. In altre parole, la superficie esterna 130 e le facce laterali 120 potranno definire i bordi 121 che potranno essere a spigolo vivo. Pi? in dettaglio, potr? essere previsto uno spigolo di circa 90? interposto tra la superficie esterna 130 e le facce laterali 120 definente il bordo 121. In particular, will the side faces 120 of the disk be able to define a plane ? substantially perpendicular to the X axis. On the other hand, the disk 100 could? comprise an external surface 130 substantially perpendicular to this plane ?. In other words, the outer surface 130 and the lateral faces 120 will be able to define the edges 121 which may be sharp-edged. Pi? in detail, can be expected a corner of about 90? interposed between the external surface 130 and the lateral faces 120 defining the edge 121.

Secondo un particolare aspetto dell?invenzione, il disco 100 potr? comprendere una pluralit? di moduli di taglio 150 che potranno essere accoppiati con la porzione centrale 110 perifericamente alla stessa. According to a particular aspect of the invention, the disk 100 can understand a plurality of cutting modules 150 which can be coupled with the central portion 110 peripherally thereto.

Ad esempio, la porzione centrale 110 potr? avere la superficie interna 111 esagonale e la superficie esterna 112 pentagonale. Si comprende che tali superfici presentano forma poligonale considerando una sezione nel piano ?. For example, the central portion 110 could have the inner surface 111 hexagonal and the outer surface 112 pentagonal. It is understood that these surfaces have a polygonal shape considering a section in the plane ?.

Nel caso la superficie esterna 112 abbia sezione pentagonale, potr? quindi comprendere cinque tratti 112?. Opportunamente, ogni modulo di taglio 150 potr? comprendere una superficie inferiore 151 che potr? restare affacciata oppure in contatto con uno dei tratti 112?. In altre parole, nel caso la superficie esterna 112 sia pentagonale, potranno essere previsti cinque moduli di taglio 150. If the external surface 112 has a pentagonal section, it could then understand five strokes 112?. Conveniently, each cutting module 150 can? include a lower surface 151 which could? remain facing or in contact with one of the 112 sections?. In other words, if the external surface 112 is pentagonal, five cutting modules 150 can be provided.

I moduli di taglio 150 potranno essere accoppiati con la porzione centrale 110 in modo in s? noto, ad esempio mediante mezzi a vite-madrevite 190. Ad esempio, potranno essere previste una pluralit? di viti, mentre sia la porzione centrale 110 che il modulo di taglio 150 potranno comprendere una pluralit? di fori radiali 116. Can the cutting modules 150 be coupled with the central portion 110 in a s? known, for example by means of screw-nut 190. For example, a plurality of? of screws, while both the central portion 110 and the cutting module 150 can comprise a plurality of radial holes 116.

Si comprende che i fori 116 della porzione centrale 110 potranno essere passanti, mentre i fori del modulo di taglio 150 potranno essere ciechi. I fori 116 della porzione centrale 110 e del modulo di taglio 150 potranno essere reciprocamente configurati in modo che una volta posizionati i moduli di taglio 150 sulla superficie 112?, i rispettivi fori siano in corrispondenza. It is understood that the holes 116 of the central portion 110 can be through, while the holes of the cutting module 150 can be blind. The holes 116 of the central portion 110 and of the cutting module 150 can be mutually configured so that once the cutting modules 150 have been positioned on the surface 1122, the respective holes are in correspondence.

Vantaggiosamente, la testa delle viti 190 potr? restare interna alla porzione centrale 110, cio? in corrispondenza della superficie 111, e quindi potr? restare protetta dallo sporco e dai rifiuti. In questo modo si potr? evitare che a causa delle alte pressioni i materiali sigillino la testa della vite 190 impedendo oppure rendendo difficoltosa l?operazione di svitamento della stessa in caso di manutenzione e/o sostituzione di un modulo 150. Advantageously, the head of the screws 190 can remain internal to the central portion 110, that is? in correspondence with the surface 111, and therefore can? remain protected from dirt and waste. In this way you can avoid that, due to the high pressures, the materials seal the head of the screw 190, preventing or making it difficult to unscrew it in case of maintenance and/or replacement of a module 150.

Vantaggiosamente, la superficie esterna 130 del modulo di taglio 150 e quindi del disco 100 potr? essere priva di viti e sostanzialmente continua. Advantageously, the external surface 130 of the cutting module 150 and therefore of the disc 100 can be free of screws and substantially continuous.

Opportunamente, una volta accoppiati i moduli 150 e la porzione centrale 110, ognuno di questi ultimi potr? presentare rispettive facce laterali 153, 113 che potranno essere sostanzialmente a filo per definire le facce laterali 120 del disco. Conveniently, once the modules 150 and the central portion 110 have been coupled, each of the latter can have respective lateral faces 153, 113 which may be substantially flush to define the lateral faces 120 of the disc.

La faccia laterale 153 del modulo di taglio 150 potr? quindi comprendere il bordo di taglio 121. The side face 153 of the cutting module 150 can then include the cutting edge 121.

In altre parole, i moduli di taglio 150 potranno interagire con i rifiuti metallici S in modo da triturare questi ultimi. In other words, the cutting modules 150 will be able to interact with the metal waste S so as to grind the latter.

Secondo un particolare aspetto dell?invenzione, ogni modulo potr? comprendere un elemento centrale 155 ed una coppia di elementi laterali 157 i quali potranno essere accoppiabili con l?elemento centrale 155 da parti opposte allo stesso, preferibilmente accoppiabili in modo amovibile. According to a particular aspect of the invention, each module can comprising a central element 155 and a pair of lateral elements 157 which can be coupled with the central element 155 on opposite sides thereof, preferably removably coupled.

Pi? in dettaglio, come schematicamente illustrato in FIG. 3, l?elemento centrale 155 potr? comprendere una coppia di facce laterali opposte 155?, 155??, mentre l?elemento laterale 157 potr? comprendere una rispettiva coppia di facce laterali opposte 157?, 157??. Pi? in detail, as schematically illustrated in FIG. 3, the central element 155 could? comprise a pair of opposite lateral faces 155?, 155??, while the lateral element 157 could? comprising a respective pair of opposite side faces 157?, 157??.

Gli elementi laterali 157 potranno quindi essere accoppiati da parti opposte rispetto all?elemento centrale 155, in modo che la faccia 157? di uno sia in corrispondenza oppure in contatto della faccia 155? dell?elemento centrale 155 ed in modo che la faccia 157?? dell?altro sia in corrispondenza oppure in contatto della faccia 155?? dell?elemento centrale 155. The lateral elements 157 can therefore be coupled on opposite sides with respect to the central element 155, so that the face 157? of one is at or in contact with face 155? of the central element 155 and so that the face 157?? dell?other is in correspondence or in contact with the face 155?? of the central element 155.

Gli elementi laterali 157 e gli elementi 155 potranno essere accoppiati mediante mezzi a vite-madrevite 191 di tipo in s? noto. The lateral elements 157 and the elements 155 can be coupled by screw-nut means 191 of the type in itself? known.

Ad esempio, gli elementi laterali 157 potranno comprendere una pluralit? di fori passanti 158 mentre gli elementi centrali 155 potranno comprendere una pluralit? di fori 156. I fori 158 e 156 potranno quindi essere reciprocamente configurati in modo che una volta accoppiati gli elementi laterali 157 e gli elementi centrali 155, i rispettivi fori 156, 158 siano in corrispondenza. For example, the side members 157 may comprise a plurality of of through holes 158 while the central elements 155 may comprise a plurality? of holes 156. The holes 158 and 156 can therefore be mutually configured so that once the lateral elements 157 and the central elements 155 are coupled, the respective holes 156, 158 are in correspondence.

I fori 158 potranno essere fori passanti. In questo modo, si potr? predisporre una pluralit? di viti 191 passanti attraverso i fori 158 ed interagenti con i fori 156 i quali potranno quindi essere internamente filettati. The holes 158 may be through holes. In this way, you can prepare a plurality? of screws 191 passing through the holes 158 and interacting with the holes 156 which can therefore be internally threaded.

I fori 156 potranno essere ciechi. In questo caso, ogni faccia 155? 155?? potr? comprendere una pluralit? di fori ciechi 156 per accoppiare un rispettivo elemento lateralre 157. Eventualmente, anche i fori 156 potranno essere passanti in modo da semplificare le operazioni di realizzazione dell?elemento centrale 155. The holes 156 may be blind. In this case, each face 155? 155?? can I understand a plurality of blind holes 156 to couple a respective lateral element 157. If necessary, the holes 156 can also be through holes so as to simplify the operations for making the central element 155.

Preferibilmente, sia i fori 156 che i fori 158 potranno avere rispettivi assi sostanzialmente paralleli all?asse X. Preferably, both the holes 156 and the holes 158 can have respective axes substantially parallel to the X axis.

In ogni caso, gli elementi laterali 157 potranno presentare uno spessore s7 sostanzialmente inferiore rispetto allo spessore s5 degli elementi centrali 155. In any case, the lateral elements 157 may have a substantially lower thickness s7 than the thickness s5 of the central elements 155.

Inoltre, la faccia laterale 120 del disco 100 potr? comprendere la faccia esterna 157?? oppure 157? dell?elemento laterale 157 a seconda di come ? posizionato quest?ultimo. Preferibilmente, una faccia laterale 120 potr? comprendere la faccia laterale 157?? mentre la faccia opposta 120 potr? comprendere la faccia laterale 157?. Furthermore, the lateral face 120 of the disc 100 can understand the outer face 157?? or 157? of the side element 157 depending on how ? placed the latter. Preferably, a side face 120 could include side face 157?? while the opposite face 120 potr? include lateral face 157?.

Preferibilmente, gli elementi centrali 155 e gli elementi laterali 157 potranno avere uguale altezza e larghezza e potranno avere un differente spessore. In particolare, gli elementi centrali 155 e gli elementi laterali 157 potranno avere la stessa sagomatura considerando una sezione nel piano ? o un piano a questo parallelo. Preferably, the central elements 155 and the lateral elements 157 may have the same height and width and may have a different thickness. In particular, can the central elements 155 and the lateral elements 157 have the same shape considering a section in the plane ? or a plane to this parallel.

Inoltre, i moduli di taglio 150 potranno essere tutti uguali tra loro. Una volta accoppiati gli elementi laterali 157 con l?elemento centrale 155, la superficie laterale esterna 157?? e 157? dei primi potranno essere sostanzialmente a filo delle facce laterali 113 in modo da cooperare con queste ultime per definire le facce laterali 120 del disco 100. Furthermore, the cutting modules 150 can all be equal to each other. Once the lateral elements 157 have been coupled with the central element 155, the external lateral surface 157?? and 157? of the former may be substantially flush with the side faces 113 so as to cooperate with the latter to define the side faces 120 of the disc 100.

Secondo un particolare aspetto dell?invenzione, inoltre, gli elementi laterali 157 potranno comprendere il bordo di taglio 121. Furthermore, according to a particular aspect of the invention, the lateral elements 157 may comprise the cutting edge 121.

In altre parole, gli elementi laterali 157 potranno definire la parte del disco 100 soggetta a maggiore usura. In other words, the lateral elements 157 will be able to define the part of the disk 100 subject to greater wear.

Grazie alle caratteristiche sopra descritte, in caso di usura del bordo di taglio 121 si potr? quindi rimuovere un singolo elemento laterale 157 di un singolo modulo di taglio 150 per sostituirlo. Thanks to the characteristics described above, in the event of wear of the cutting edge 121, it will be possible to then remove a single side member 157 of a single cutting module 150 to replace it.

Eventualmente, si potr? inoltre invertire la posizione di due moduli di taglio 157 rispetto all?elemento centrale 155. Infatti, durante l?uso si potr? usurare la faccia 157?? di un primo modulo e la faccia 157? del modulo opposto, cio? le facce esterne. Eventually, you can moreover, reverse the position of two cutting modules 157 with respect to the central element 155. In fact, during use, it will be possible to? wear face 157?? of a first module and face 157? of the opposite form, that is? the outer faces.

Ad esempio con riferimento alla FIG. 3, si potr? quindi rimuovere le viti 190, ed invertire gli elementi laterali destro e sinistro. In questo modo la faccia 157?? usurata dell?elemento laterale 157 destro potr? andare in battuta con la faccia 155?? dell?elemento centrale e la faccia 157? non usurata potr? restare esterna. In modo analogo l?elemento laterale 157 sinistro potr? presentare la rispettiva faccia 157? usurata rivolta verso la faccia 155? e la faccia non usurata 157?? rivolta verso l?esterno. For example with reference to FIG. 3, you can then remove the screws 190, and reverse the right and left side elements. This way the face 157?? worn of the right side element 157 could? batting with face 155?? of the central element and the face 157? not worn can stay outside. In a similar way, the left lateral element 157 can present the respective face 157? worn face facing 155? and the unworn face 157?? facing outwards.

Vantaggiosamente, gli elementi laterali 157 potranno essere realizzati in un materiale particolarmente duro. Ad esempio potranno essere impiegati acciaio speciale per utensili, acciaio temprato, acciaio nitrurato o altro di tipo in s? noto per la realizzazione di moduli di taglio di dischi di impianti di triturazione. Advantageously, the lateral elements 157 can be made of a particularly hard material. For example, can special tool steel, hardened steel, nitrided steel or other types of steel be used? known for the production of cutting modules for shredding plant discs.

Opportunamente, gli elementi laterali 157 e gli elementi centrali 155 potranno essere realizzati in materiali differenti tra loro. In particolare, gli elementi laterali 157 potranno essere realizzati in un materiale pi? duro rispetto agli elementi centrali 155. Conveniently, the side elements 157 and the central elements 155 can be made of different materials. In particular, the lateral elements 157 could be made of a material more hard compared to the central elements 155.

In questo modo, solamente gli elementi laterali 157 sottoposti ad usura potranno essere realizzati nel materiale duro e costoso, mentre gli elementi centrali 155 potranno essere realizzati in materiali pi? economici e leggeri. In this way, only the side elements 157 subjected to wear can be made of the hard and expensive material, while the central elements 155 can be made of more expensive materials. cheap and light.

Gli elementi laterali 157 potranno inoltre essere pi? facilmente maneggiati a causa delle loro dimensioni e pesi ridotti rispetto ad un intero disco 100. The lateral elements 157 could also be more? easily handled due to their small size and weight compared to a full 100 disc.

Inoltre, vantaggiosamente, grazie alle caratteristiche sopra descritte si potr? manutentare un disco 100, ad esempio si potr? sostituire uno o pi? elementi laterali 157, senza necessit? di smontare il disco 100 dall?albero 101 oppure di rimuovere interamente il modulo di taglio 150. Furthermore, advantageously, thanks to the characteristics described above, it will be possible to maintain a disk 100, for example, you can? replace one or more side elements 157, without the need? to disassemble the disk 100 from the shaft 101 or to completely remove the cutting module 150.

Infatti, tale operazione di sostituzione oppure inversione degli elementi laterali 157 potr? essere realizzata semplicemente fermando l?asse 10, ed intervenendo sul disco 100 posizionato sull?albero 101. In fact, this operation of replacement or inversion of the lateral elements 157 could be achieved simply by stopping the axis 10 and acting on the disc 100 positioned on the shaft 101.

I moduli di taglio 150 potranno essere accoppiati con la porzione centrale 110 mediante viti radiali 190 come sopra descritto, oppure mediante viti radiali posizionate in modo da consentire l?accesso dalla superficie esterna 130, ad esempio come mostrato in FIG.1B dello stato della tecnica. The cutting modules 150 can be coupled with the central portion 110 by means of radial screws 190 as described above, or by means of radial screws positioned so as to allow access from the external surface 130, for example as shown in FIG. 1B of the state of the art .

Opportunamente, in ogni caso, le viti radiali 190 potranno essere poste solamente in corrispondenza dell?elemento centrale 155. In questo modo, si potr? facilmente sostituire o cambiare di posizione gli elementi laterali 157, mentre l?elemento centrale 155 potr? restare in posizione e potr? essere sostituito con una frequenza particolarmente ridotta. Suitably, in any case, the radial screws 190 can only be placed in correspondence with the central element 155. In this way, it will be possible to easily replace or change the position of the side elements 157, while the central element 155 can? stay in place and can? be replaced very rarely.

Si comprende che gli elementi laterali 157 potranno essere spostati su dischi 100 differenti e non solamente da una parte all?altra dello stesso disco 100. Ad esempio, gli elementi laterali 157 dei dischi 100 posizionati centralmente sull?albero 101 potranno avere un?usura maggiore rispetto a quelli periferici. Potr? quindi essere possibile cambiare uno o pi? elementi laterali 157 con gli stessi di dischi 100 posizionati lungo l?albero 101 senza che vi sia necessit? di smontare tutti i dischi 100. It is understood that the side elements 157 can be moved on different discs 100 and not only from one side of the same disc 100 to another. For example, the side elements 157 of the discs 100 positioned centrally on the shaft 101 can have greater wear compared to the peripheral ones. could then be possible to change one or more? lateral elements 157 with the same as disks 100 positioned along the shaft 101 without there being the need to to unmount all 100 disks.

Da quanto sopra descritto, appare chiaro che l?invenzione raggiunge gli scopi prefissatisi. From what has been described above, it is clear that the invention achieves the intended aims.

L?invenzione ? suscettibile di numerose modifiche e varianti. Tutti i particolari potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti, ed i materiali potranno essere diversi a seconda delle esigenze, senza uscire dall'ambito di tutela dell?invenzione definito dalle rivendicazioni allegate. The invention? susceptible to numerous modifications and variations. All the details may be replaced by other technically equivalent elements, and the materials may be different according to requirements, without departing from the scope of protection of the invention defined by the attached claims.

Claims

A disk usable in a plant for shredding metal waste mateable with a rotation shaft (101) for rotation therewith, the disk comprising:

- a central portion (110) intended to interact with the shaft (101) to rotate integrally with the same around an axis of rotation (X);

- a plurality? of cutting modules (150) coupled with said central portion (110) peripherally thereto, said cutting modules (150) being intended to interact with the metal waste during use;

wherein each of said cutting modules (150) comprises a central element (155) and a pair of lateral elements (157) which can be removably coupled with said central element (155) on opposite sides with respect to the latter.

2. Disc according to the preceding claim, wherein said central elements (155) and said side elements (157) have respective side faces (155?, 155??, 157?, 157??), the latter having a surface substantially equal to each other so that one of the faces (157?, 157??) of said lateral elements (157) defines a lateral surface (153) of said cutting modules (150).

3. Disc according to any one of the preceding claims, wherein said lateral elements (157) of said cutting modules (150) comprise a first plurality? of through holes (158), said central elements (155) presenting a second plurality? of holes (156), said first and second holes (158, 156) being mutually configured so as to remain in correspondence with each other once said lateral elements (157) and said central elements (155) have been coupled.

4. Disc according to any one of the preceding claims, wherein said central elements (155) are made of a first material, said lateral elements (157) being made of a second material, the latter being different from the first.

5. Disc according to the preceding claim, wherein said second material has a higher hardness than said first material.

6. Disc in accordance with any one of the preceding claims, wherein said plurality? of cutting modules (150) has a substantially continuous outer surface (130).

7. Disc according to any one of the preceding claims, wherein said cutting modules (150) are removably coupled with said central portion (110) of the disc (100), said central portion (110) comprising respective third through holes (116 ), called central elements (155) presenting a fourth plurality? of holes, said third and fourth holes (116) being mutually configured so as to remain in correspondence with each other once said central elements (155) have been coupled with said central portion (110), screw means (190) being also provided for engage with said third and fourth forums (116).

8. An axle usable in a plant for shredding metal waste comprising:

- a rotation shaft (101) defining a longitudinal axis (X);

- a plurality? of discs (100) in accordance with one or more? of the preceding claims coupled with said rotation shaft (101) to rotate therewith.

9. A plant for shredding metal waste, comprising:

- at least one inlet (2) for the metal waste to be shredded;

- at least one outlet (3) for shredded metal waste;

- at least one working chamber (4) interposed between said at least one inlet (2) and said at least one outlet (3);

- means (5) for shredding the metal waste placed in said work chamber (4);

- motor means (6) operatively connected to said grinding means (5); wherein said shredding means comprise at least one axis (10) in accordance with the preceding claim.

10. A kit for making a disc (100) usable in a plant for shredding metal waste that can be coupled with a rotation shaft (101) to rotate therewith, the kit comprising:

- at least one disc-shaped central portion (110) intended to be coupled with the rotation shaft (101) to rotate with the same;

- at least one central element (155) that can be removably coupled with said disc-shaped central portion (110); and

- at least one pair of first lateral elements (157) which can be coupled with said at least one central element (155) to define at least one shear modulus (150).