IT202100002594A1

IT202100002594A1 - IMPROVED PRESS-YOKE FOR AN ELECTRIC TRANSFORMING DEVICE AND ELECTRICAL TRANSFORMING DEVICE OBTAINED WITH IT

Info

Publication number: IT202100002594A1
Application number: IT102021000002594A
Authority: IT
Inventors: Dennis Palladini
Original assignee: H&F S R L
Priority date: 2021-02-05
Filing date: 2021-02-05
Publication date: 2022-08-05
Also published as: EP4288985A1; WO2022167928A1

Description

PRESSA-GIOGO PERFEZIONATO PER UN DISPOSITIVO DI TRASFORMA-ZIONE ELETTRICA E DISPOSITIVO DI TRASFORMAZIONE ELETTRICA OTTE-NUTO CON ESSO IMPROVED PRESS-YOKE FOR AN ELECTRICAL TRANSFORMING DEVICE AND ELECTRICAL TRANSFORMING DEVICE OBTAINED THEREIN

DESCRIZIONE DESCRIPTION

CAMPO DELL?INVENZIONE FIELD OF THE INVENTION

La presente invenzione si riferisce alla costruzione di nuclei magnetici per trasformatori elettrici e reattanze (di seguito indicati complessivamente come 'dispositivi di trasformazione elettrica') di bassa e media tensione STATO DELLA TECNICA ANTERIORE The present invention relates to the construction of magnetic cores for low and medium voltage electric transformers and reactors (hereinafter collectively referred to as 'electric transformation devices') of low and medium voltage. STATE OF THE PRIOR ART

Come noto, i dispositivi di trasformazione elettrica sono largamente utilizzati in molti settori dove occorra trasferire energia elettrica tra circuiti in modalit? trifase o monofase a differenti livelli di tensione (tali circuiti vengono chiamati primario e secondario) oppure per filtrare armoniche di corrente (reattanze). Per esempio, i dispositivi di trasformazione elettrica sono presenti in apposite cabine di trasformazione, in ambienti di produzione industriale, nei presidi ospedalieri, nei cantieri di trivellazione stradale, su grandi navi, nelle cabine di centrali idroelettriche, cabine di sottostazione, nelle cabine temporanee per eventi sportivi e/o culturali e altro. As is known, electrical transformation devices are widely used in many sectors where it is necessary to transfer electrical energy between circuits in three-phase or single-phase at different voltage levels (these circuits are called primary and secondary) or to filter current harmonics (reactors). For example, the electrical transformation devices are present in special transformation substations, in industrial production environments, in hospitals, in road drilling sites, on large ships, in hydroelectric plant substations, substation substations, in temporary substations for sporting and/or cultural events and more.

Nel seguito, per ragioni di sinteticit? di descrizione, si utilizzer? unicamente il termine ?dispositivi di trasformazione elettrica?, intendendo con questo riferirsi anche a trasformatori e reattanze per impieghi nei pi? svariati settori. In the following, for reasons of conciseness? of description, you will use? only the term ?electrical transformation devices?, meaning by this also to refer to transformers and reactors for use in the most? various sectors.

In questi contesti, i dispositivi di trasformazione elettrica sono macchine elettriche destinate a variare i rapporti di tensione e corrente tra circuito primario e secondario ed a limitare armoniche di corrente. A tal fine, come mostrato schematicamente in fig. 1, che rappresenta un esempio di tecnica nota, il dispositivo di trasformazione elettrica presenta tre bobine primarie e tre bobine secondarie o avvolgimenti realizzati con conduttori elettrici in rame o alluminio, (dove fluisce la corrente elettrica alternata). Tali avvolgimenti sono montati concentricamente alle colonne verticali di un nucleo ferromagnetico entro il quale scorre il flusso magnetico alternato. In these contexts, electrical transformation devices are electrical machines designed to vary the voltage and current ratios between the primary and secondary circuits and to limit current harmonics. To this end, as shown schematically in fig. 1, which represents an example of the prior art, the electric transformation device has three primary coils and three secondary coils or windings made with copper or aluminum electric conductors (where the alternating electric current flows). These windings are mounted concentrically to the vertical columns of a ferromagnetic core within which the alternating magnetic flux flows.

Il nucleo ferromagnetico ? formato da un insieme di lamierini di materiale ferromagnetico a grani orientati o non orientati (tipicamente lamine sottili di acciaio al silicio FeSi, FeNi, o Laminazioni Amorfe e Nanocristalline) opportunamente sagomati ed assemblati, secondo uno schema di colonne e gioghi e laddove, il numero delle colonne pu? variare in funzione del tipo di dispositivo di trasformazione elettrica e del dimensionamento del progetto elettrico, cos? come la sezione delle colonne e dei gioghi. The ferromagnetic core? formed by a set of grain-oriented or non-oriented ferromagnetic material laminations (typically thin silicon steel FeSi, FeNi, or Amorphous and Nanocrystalline Laminations) suitably shaped and assembled, according to a scheme of columns and yokes and where, the number of the columns can? vary according to the type of electrical transformation device and the dimensioning of the electrical project, so? such as the section of the columns and yokes.

Queste scelte concorrono a determinare il peso e le dimensioni del dispositivo di trasformazione elettrica. These choices combine to determine the weight and dimensions of the electrical transformation device.

La produzione di un dispositivo di trasformazione elettrica, si realizza in conformit? con il progetto elettrico e meccanico che ne definisce i singoli dettagli: bobine, nucleo ed accessori, assemblati nel rispetto dei parametri elettrici e meccanici di progetto. Is the production of an electrical transformation device carried out in conformity? with the electrical and mechanical project that defines the single details: coils, core and accessories, assembled in compliance with the electrical and mechanical parameters of the project.

Per migliore comprensione, si descrive qui di seguito lo schema costruttivo generale di questo genere di dispositivi di trasformazione. La costruzione dell?assieme nucleo ferromagnetico del dispositivo prevede le seguenti tre fasi: For a better understanding, the general construction scheme of this kind of transformation devices is described below. The construction of the ferromagnetic core assembly of the device involves the following three phases:

Fase1): Tagliare separatamente i singoli lamierini del nucleo ferromagnetico, accoppiandoli ?a pacco? secondo lo schema di progetto; Phase 1): Separately cut the individual laminations of the ferromagnetic core, coupling them ?pack? according to the project scheme;

Fase2): Assemblare l'intero nucleo ferromagnetico, impilando, incrociando o accostando i singoli lamierini cos? da formare una figura composta da colonne e gioghi (per semplicit?, si faccia riferimento allo schema di tre colonne e due gioghi riportato nelle fig. 3A e 3B); Phase 2): Assemble the entire ferromagnetic core, stacking, crossing or juxtaposing the individual laminations so to form a figure composed of columns and yokes (for simplicity, refer to the diagram of three columns and two yokes shown in figs. 3A and 3B);

Fase 3): Accoppiare una struttura metallica di carpenteria al nucleo ferromagnetico, definendo un certo numero di piastre di sollevamento (per esempio due per ogni colonna), due pressa giogo inferiori e superiori, che vengono serrati a pacco sul nucleo mediante tiranti e relativi dadi e ranelle opportunamente isolati (si veda figg. 4A e 4B). Phase 3): Coupling a metal carpentry structure to the ferromagnetic core, defining a certain number of lifting plates (for example two for each column), two lower and upper yoke presses, which are tightly packed on the core by means of tie rods and relative nuts and washers suitably isolated (see figs. 4A and 4B).

In seguito, la costruzione del dispositivo prevede la costruzione e assemblaggio degli avvolgimenti, in particolare, delle bobine a bassa tensione (BT) o a media tensione (MT), come esemplificativamente rappresentate nelle fig. 5A e 5B. Subsequently, the construction of the device provides for the construction and assembly of the windings, in particular, of the low voltage (LV) or medium voltage (MT) coils, as shown by way of example in figs. 5A and 5B.

Per poter posizionare le bobine sulle colonne del nucleo ? necessario rimuovere i pressa giogo superiori (fig. 6A). Le bobine vengono poi accoppiate alle rispettive colonne (fig. 6B e 6C), il giogo superiore viene rimontato in fasi successive incrociando o accostando i pacchetti di lamierini magnetici, per poi serrare il giogo con i pressa giogo e con i relativi tiranti e dadi di serraggio opportunamente isolati (fig. 6D). To be able to place the coils on the columns of the core ? necessary to remove the upper yoke presses (fig. 6A). The coils are then coupled to the respective columns (fig. 6B and 6C), the upper yoke is reassembled in successive phases by crossing or placing the packages of magnetic laminations side by side, to then tighten the yoke with the yoke press and with the relative tie rods and suitably insulated (fig. 6D).

Pertanto, il nucleo magnetico, cos? come successivamente il dispositivo di trasformazione finito, necessitano di poter essere movimentati a mezzo sollevamento con presa sui pressa gioghi superiori, ad esempio con una gru, un carro ponte o altro paranco. I pressa-giogo quindi sono provvisti di soluzioni tecniche quali occhielli, fori o golfari, a cui agganciare il mezzo di sollevamento. Therefore, the magnetic core, so? like the finished transformation device subsequently, they need to be able to be moved by means of lifting with grip on the upper yoke press, for example with a crane, a bridge crane or other hoist. The yoke presses are therefore equipped with technical solutions such as eyelets, holes or eyebolts, to which the lifting means can be hooked.

Visto il possibile elevato peso del nucleo o del dispositivo completo, per garantire un corretto sollevamento, sebbene i pressa-giogo siano serrati a pacco attraverso i tiranti di serraggio, ? necessario prevedere anche l?impiego di piastre di sollevamento (normalmente, ma non obbligatoriamente, due per ogni colonna) che collegano meccanicamente, i pressa giogo superiore con quello inferiore. Given the possible high weight of the core or of the complete device, to ensure correct lifting, even if the press-yoke are tightly packed through the tie rods, ? it is also necessary to provide for the use of lifting plates (normally, but not necessarily, two for each column) which mechanically connect the upper yoke presses with the lower one.

Allo stesso tempo, oltre ad un corretto dimensionamento meccanico, occorre assicurare una continuit? elettrica tra tutta la struttura: le piastre di sollevamento ed i pressa-giogo superiori e inferiori. At the same time, in addition to correct mechanical sizing, it is necessary to ensure continuity? electricity between the whole structure: the lifting plates and the upper and lower yoke presses.

Le principali soluzioni attualmente utilizzate sono: The main solutions currently used are:

a) utilizzo di piastre di sollevamento avvitate o saldate ai pressa giogo e serrate a pacco con il lamierino ferromagnetico tramite viteria. Una soluzione questa che richiede di interporre delle piastre di materiale isolante tra i pressa giogo ed il nucleo magnetico per compensare lo spazio vuoto corrispondente allo spessore delle piastre di sollevamento. Sistema quindi complesso e costoso per le operazioni aggiuntive in fase di smontaggio e rimontaggio della struttura oltre che per l?impiego del materiale di riempimento; a) use of lifting plates screwed or welded to the yoke press and packed tightly with the ferromagnetic plate using screws. This solution requires the interposition of plates of insulating material between the yoke press and the magnetic core to compensate for the empty space corresponding to the thickness of the lifting plates. System therefore complex and expensive for the additional operations during the disassembly and reassembly of the structure as well as for the use of the filling material;

b) Impiego di piastre di sollevamento con estremit? sagomate a T (o forme simili ad incastro) che si alloggiano nel vano a T (o forme simili), ricavato nei pressa giogo. Per garantire che in fase di sollevamento il peso del dispositivo non faccia fuoriuscire le estremit? a T delle piastre di sollevamento dalle loro sedi, ? d?uso bloccarle con differenti soluzioni, la pi? comune ? una linguetta di ritegno (si veda fig. 7). I terminali a ?T? (o forme simili) dei tiranti entrano trasversalmente con un certo gioco nelle sedi a ?T? (o forme simili) dei pressa giogo, rendendo quindi agevole il montaggio e smontaggio dei pressa giogo stessi. In questa soluzione viene ridotta la viteria utilizzata e reso inutile l?uso di materiali di compensazione in quanto le piastre di sollevamento si accoppiano nello spessore del pressa giogo stesso, senza lasciare spazi tra il lamierino ferromagnetico e i pressa giogo. La soluzione con la linguetta di ritegno avvitata alla piastra di sollevamento, nonostante la maggior complessit? esecutiva, garantisce inoltre la continuit? elettrica della struttura. b) Use of lifting plates with ends? T-shaped (or similar interlocking shapes) that are housed in the T-shaped compartment (or similar shapes), obtained in the yoke press. To ensure that the weight of the device does not cause the ends to come out during the lifting phase? of the lifting plates from their seats, ? d? use to block them with different solutions, the pi? common ? a retaining tab (see fig. 7). The ?T? (or similar shapes) of the tie rods enter transversally with a certain play in the ?T? (or similar shapes) of the yoke presses, thus making it easy to assemble and disassemble the yoke presses. In this solution the screws used are reduced and the use of compensation materials is rendered useless as the lifting plates are coupled in the thickness of the yoke press itself, leaving no spaces between the ferromagnetic plate and the yoke press. The solution with the retaining tab screwed to the lifting plate, despite the greater complexity? executive, also guarantees the continuity? electricity of the structure.

c) Una configurazione simile a quella descritta al punto b), che prevede un elemento meccanico di sicurezza ottenuto direttamente come parte dei pressa-giogo (si veda fig. 8) o come elemento fissato ai gioghi ove non ? richiesta alcuna sicurezza ulteriore ai fini del ritegno meccanico dei tiranti. Una costruzione questa che risulta critica rispetto alla necessit? di assicurare una continuit? elettrica certa tra le piastre di sollevamento e i due pressa giogo superiori e inferiori. Per far fronte a questo problema di continuit? elettrica nella struttura, attualmente si utilizzano cavetti di massa, che congiungono le piastre di sollevamento ed i pressa giogo; in alternativa, si provvede a forare la linguetta di ritegno dove poi viene avvitata una vite a punta, che va a creare il contatto elettrico con le piastre di sollevamento ed il retrostante. Evidentemente, per?, queste soluzioni richiedono uno specifico intervento di montaggio, tempo e l'apporto di materiale aggiuntivo per la connessione elettrica. c) A configuration similar to that described in point b), which provides for a mechanical safety element obtained directly as part of the press-yoke (see fig. 8) or as an element fixed to the yokes where it is not? no additional security is required for the mechanical retention of the tie rods. Is this a construction that is critical with respect to the need? to ensure continuity? certain electric between the lifting plates and the two upper and lower yoke presses. To deal with this continuity problem? electricity in the structure, ground cables are currently used, which connect the lifting plates and the yoke press; alternatively, the retaining tab is drilled where a pointed screw is then screwed in, which creates electrical contact with the lifting plates and the back plate. Evidently, however, these solutions require a specific assembly operation, time and the supply of additional material for the electrical connection.

PROBLEMA E SOLUZIONE PROBLEM AND SOLUTION

Problema alla base dell?invenzione ? pertanto di proporre un design perfezionato di Pressa Giogo che garantisca il contrasto meccanico per mantenere in posizione le piastre di sollevamento e garantisca allo stesso tempo una stabile continuit? elettrica tra le Piastre di Sollevamento, realizzate con i terminali a ?T? (o forme simili), senza dover intervenire con elementi aggiuntivi in fase di installazione. Problem at the basis of the invention ? therefore to propose an improved design of Pressa Yogo that guarantees the mechanical contrast to keep the lifting plates in position and at the same time guarantees a stable continuity? between the Lifting Plates, made with ?T? (or similar shapes), without having to intervene with additional elements during installation.

Tale scopo viene raggiunto con un elemento di sicurezza ricavato strutturalmente nella realizzazione del pressa giogo che agisce in compressione elastica contro le piastre di sollevamento. Tale interferenza ? calcolata in modo da mantenere l?elemento di compressione nella zona di deformazione elastica una volta assemblato ai pressa giogo, permettendo un contatto costante tra piastre di sollevamento e gioghi. Una soluzione questa che garantisce un agevole montaggio e smontaggio dei pressa giogo stessi, senza perdita delle funzionalit?. Tale costruzione, eseguita attraverso l?uso di piastre di sollevamento e pressa giogo, eseguiti in materiale conduttivo e/o con rivestimenti conduttivi, assicurano una continuit? elettrica tra tutte le piastre di sollevamento ed i pressa giogo superiori ed inferiori del nucleo ferromagnetico. This object is achieved with a safety element structurally obtained in the construction of the yoke press which acts in elastic compression against the lifting plates. Such interference? calculated to keep the compression element in the elastic deformation zone once assembled to the yoke presses, allowing constant contact between lifting plates and yokes. This solution guarantees easy assembly and disassembly of the yoke presses themselves, without loss of functionality. This construction, performed through the use of lifting plates and yoke press, performed in conductive material and/or with conductive coatings, ensure continuity? between all lifting plates and the upper and lower yoke presses of the ferromagnetic core.

Gli aspetti peculiari dell'invenzione sono definiti nelle rivendicazioni principali qui allegate. Le rivendicazioni subordinate descrivono caratteristiche preferenziali dell?invenzione. The peculiar aspects of the invention are defined in the main claims attached hereto. The subordinate claims describe preferential features of the invention.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell?invenzione risultano comunque meglio evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di una forma di esecuzione preferita, data a puro titolo esemplificativo e non limitativo, ed illustrata nei disegni allegati, nei quali: Further characteristics and advantages of the invention are however more evident from the following detailed description of a preferred embodiment, given purely by way of non-limiting example, and illustrated in the attached drawings, in which:

fig. 1 ? una vista in prospettiva di un dispositivo di trasformazione elettrica finito di tecnica nota; fig. 1 ? a perspective view of a finished prior art electrical transformation device;

figg. 2A e 2B sono viste in alzato laterale e frontale di un Assieme Nucleo Magnetico di tecnica nota figs. 2A and 2B are side and front elevation views of a prior art Magnetic Core Assembly.

figg.3A e 3B sono viste in alzato laterale e frontale di un Nucleo Ferromagnetico di tecnica nota; Figs. 3A and 3B are lateral and front elevation views of a Ferromagnetic Core of known art;

figg.4A e 4B sono viste in alzato laterale e frontale di una Struttura Metallica per Nucleo Magnetico di tecnica nota; Figs. 4A and 4B are lateral and front elevation views of a Metal Structure for a Magnetic Core of the prior art;

figg.5A e 5B sono viste schematiche di due esempi di un insieme di avvolgimenti di tecnica nota; Figs.5A and 5B are schematic views of two examples of a set of windings of the prior art;

figg. 6A-6D sono viste schematiche in prospettiva e parzialmente in esploso di fasi di montaggio del dispositivo di trasformazione elettrica; figs. 6A-6D are schematic perspective and partially exploded views of assembly steps of the electrical transformation device;

figg. 7 e 8 sono viste di dettaglio dell'estremit? terminale di piastre di sollevamento di tecnica nota; figs. 7 and 8 are detail views of the extremity? end of prior art lifting plates;

figg. 9A e 9B sono viste, rispettivamente in alzato frontale e in prospettiva, di una struttura di dispositivo di trasformazione elettrica secondo l'invenzione; figs. 9A and 9B are front elevation and perspective views, respectively, of an electrical transformation device structure according to the invention;

fig. 10 ? una vista fotografica in alzato frontale di una combinazione giogo-tirante eseguita su un dispositivo secondo l?invenzione; fig. 10 ? a photographic front elevation view of a yoke-stay combination made on a device according to the invention;

fig. 11 ? una vista fotografica di un dettaglio di 10; e fig. 11 ? a photographic view of a detail of 10; And

fig. 12 ? una vista parziale in sezione del dettaglio rappresentato in fig. fig. 12 ? a partial sectional view of the detail shown in FIG.

11. 11.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA PREFERITA FORMA DI AT-TUAZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

Per migliore comprensione dell?invenzione, nell?introduzione della presente descrizione ? gi? stato illustrato, nei suoi particolari principali, un dispositivo di trasformazione elettrica di tipo industriale, provvisto di sei piastre di sollevamento con terminali a ?T?, che costituisce oggetto di riferimento anche della presente invenzione. For a better understanding of the invention, in the introduction of the present description ? already It has been illustrated, in its main details, an electrical transformation device of the industrial type, provided with six lifting plates with "T" terminals, which also constitutes a reference object of the present invention.

Nelle figg. 9A e 9B ? illustrata con maggiore dettaglio, una struttura di un dispositivo che prevede, in modo di per s? noto, un nucleo ferromagnetico 2, composto da lamierini accostati fra di loro, assemblati e serrati a pacco a formare la figura di progetto. Due pressa giogo inferiore 3a, 3b e superiore 4a, 4b , sono tipicamente costituiti da una coppia di travi metalliche, per esempio con sezione a L o a C (quindi dotate almeno di un'anima verticale ed una soletta orizzontale), trattenute sul nucleo ferromagnetico da tiranti 5a e 6a. I pressa giogo sono ad esempio di ferro zincato e/o verniciate. In figs. 9A and 9B ? illustrated in greater detail, a structure of a device which provides, in a way per s? known, a ferromagnetic core 2, made up of laminations placed side by side, assembled and packed tightly to form the project figure. Two lower 3a, 3b and upper 4a, 4b yoke presses typically consist of a pair of metal beams, for example with an L or C section (therefore equipped with at least a vertical core and a horizontal slab), retained on the ferromagnetic core by tie rods 5a and 6a. Yoke presses are for example made of galvanized iron and/or painted.

I pressa-giogo 4a e 4b del giogo superiore 4 presentano occhielli 7 per il sollevamento del dispositivo. The yoke presses 4a and 4b of the upper yoke 4 have eyelets 7 for lifting the device.

In modalit? di per s? nota, tra i pressa-gioghi 3 e 4 ? prevista una pluralit? di piastre di sollevamento che si compongono di un'unica piastra 8a con estremit? 8b, a forma di ?T?, disegnate per accoppiarsi, con un certo gioco, in corrispettive sedi o finestrature 8', ricavate in tutti i pressa giogo. in mode by itself note, between the press-yokes 3 and 4 ? expected a plurality? of lifting plates which are made up of a single plate 8a with extremity? 8b, in the shape of a ?T?, designed to couple, with a certain play, in corresponding seats or openings 8', obtained in all the press-yoke.

Come ben rappresentato nelle figure, secondo l'invenzione, almeno il pressa giogo superiore 4 (e preferibilmente anche quello inferiore 3) presenta una porzione ad arco in prossimit? di ciascuna finestratura 8', destinata ad esercitare una pressione elastica sull?estremit? della piastra di sollevamento 8b , quando assemblata nella sua posizione di lavoro. As clearly shown in the figures, according to the invention, at least the upper yoke press 4 (and preferably also the lower one 3) has an arched portion near the of each window 8', destined to exert an elastic pressure on the end? of the lifting plate 8b, when assembled in its working position.

In particolare, come visibile nelle figg. 10 e 11, il tratto metallico del pressa giogo 4a, in corrispondenza di tutti gli accoppiamenti con le piastre di sollevamento 8', ? sagomato cos? da definire un tratto di ampio arco esterno convesso 10a ed una corrispondente apertura interna 10b, che definiscono una stringa ad arco o a parentesi graffa 11 provvista di una gobba o cuspide 11a rivolta verso l'interno. In particular, as visible in Figs. 10 and 11, the metal section of the yoke press 4a, in correspondence with all the couplings with the lifting plates 8', ? shaped cos? to be defined a portion of a large convex external arch 10a and a corresponding internal opening 10b, which define an arched string or brace 11 provided with a hump or cusp 11a facing inwards.

I termini come 'interno' ed 'esterno' si riferiscono ad una direzione rispetto alla posizione del nucleo ferromagnetico. Terms such as 'inside' and 'outside' refer to a direction relative to the position of the ferromagnetic core.

Come ben rappresentato nella fig. 12, la cuspide 11 si estende nel suo piano oltre la superficie esterna dell'anima del pressa giogo 4a, entrando quindi in parte nella finestratura 8' con il terminale 8b a ?T? della piastra di sollevamento 8. Ad esempio, come illustrato, la cuspide 11 si estende per una profondit? di interferenza di circa 2-3 mm all'interno della finestratura 8'. As well represented in fig. 12, the cusp 11 extends in its plane beyond the outer surface of the core of the yoke press 4a, thus partially entering the opening 8' with the ?T? of the lifting plate 8. For example, as illustrated, the cusp 11 extends for a depth? of interference of about 2-3 mm inside the window 8'.

In questo modo, il dimensionamento da progetto prevede una certa interferenza tra la cuspide 11 e il terminale di estremit? 8' della piastra di sollevamento 8. Ci? determina una deformazione elastica della porzione ad arco, in particolare della stringa ad arco 11, quando i pressa giogo 4a e 4b vengono accoppiati fra di loro contro il nucleo ferromagnetico e serrati a pacco con i tiranti orizzontali della struttura metallica. La deformazione della porzione ad arco produce una reazione elastica che assicura un contatto con pressione tra la cuspide 11 e la piastra di sollevamento 8b, garantendo la tenuta meccanica utile al sollevamento e la desiderata continuit? elettrica tra il pressa giogo e la piastra di sollevamento. In this way, the design dimensioning foresees a certain interference between the cusp 11 and the extremity terminal? 8' of lift plate 8. Ci? it causes an elastic deformation of the arched portion, in particular of the arched string 11, when the yoke presses 4a and 4b are coupled together against the ferromagnetic core and packed tightly with the horizontal tie rods of the metal structure. The deformation of the arched portion produces an elastic reaction which ensures contact with pressure between the cusp 11 and the lifting plate 8b, guaranteeing the mechanical seal useful for lifting and the desired continuity? between the yoke press and the lifting plate.

Come si intuisce, in fase di montaggio/smontaggio non occorre intervenire in alcun modo nella zona di impegno dei terminali 8b, in quanto il contatto a pressione si determina automaticamente quando si va a serrare a pacco fra di loro i pressa giogo 4a e 4b di ciascun giogo mediante i tiranti orizzontali o altri mezzi di serraggio appositi. As can be understood, during the assembly/disassembly phase it is not necessary to intervene in any way in the engagement area of the terminals 8b, since the pressure contact is automatically determined when the press yoke 4a and 4b of the each yoke by means of the horizontal tie rods or other suitable clamping means.

Il ferro zincato dei pressa giogo 4a-4b mantiene anche nel tempo un effetto elastico che permette alla porzione ad arco di continuare a mantenere l?interferenza necessaria con le piastre di sollevamento 8 durante le varie fasi di vita del prodotto. The galvanized iron of the yoke presses 4a-4b also maintains an elastic effect over time which allows the arched portion to continue to maintain the necessary interference with the lifting plates 8 during the various life stages of the product.

Grazie a questa interferenza meccanica che produce una deformazione elastica, si ottiene un contatto certo, sia dal punto di vista meccanico che da quello della equipotenzialit? elettrica di tutte le parti metalliche che compongono la carpenteria ed il nucleo del dispositivo, pur consentendo un'agevole disassemblaggio del giogo superiore 4 dal nucleo ferromagnetico. Thanks to this mechanical interference which produces an elastic deformation, is a certain contact obtained, both from a mechanical point of view and from that of equipotentiality? of all the metal parts that make up the carpentry and the core of the device, while allowing easy disassembly of the upper yoke 4 from the ferromagnetic core.

Nella disposizione illustrata nelle figure, i punti di contatto tramite porzione ad arco sono sei (oppure dodici se anche i pressa-giogo inferiori sono dotati dello stesso sistema di aggancio), cio? tre per ognuno dei pressa giogo, uno in corrispondenza di ogni piastra di sollevamento. E' chiaro, tuttavia, che questo numero pu? essere variato secondo le esigenze. In the arrangement illustrated in the figures, there are six points of contact via the arched portion (or twelve if the lower yoke-pressers are also equipped with the same hooking system), i.e.? three for each of the yoke presses, one at each lift plate. It is clear, however, that this number can be varied according to needs.

Secondo una forma di esecuzione preferita, ciascuna trave 4a, 4b del pressa giogo ? ottenuta tagliando al laser o plasma una lastra piana di ferro zincato - quindi ottenendo con precisione la finestratura 8', la sagoma ad arco 10a e l'apertura interna 10b - e poi ripiegando a 90? le due parti lungo una linea longitudinale, cos? da ottenere da una parte l'anima e dall'altra la soletta (in cui ? definita la tringa 11) del pressa giogo 4a-4b. In particolare, in fase di taglio laser vengono definite le finestrature 8' e le corrispondenti porzioni ad arco, mediante tagli dell'arco esterno convesso 10a e della corrispondente apertura interna 10b confinante con le relative finestrature 8'. According to a preferred embodiment, each beam 4a, 4b of the yoke press ? obtained by laser or plasma cutting a flat sheet of galvanized iron - thus precisely obtaining the window 8', the arched shape 10a and the internal opening 10b - and then folding to 90? the two sides along a longitudinal line, cos? to obtain on one side the core and on the other the slab (in which the tringa 11 is defined) of the yoke press 4a-4b. In particular, in the laser cutting step the windows 8' and the corresponding arched portions are defined, by means of cuts of the external convex arch 10a and of the corresponding internal opening 10b bordering the relative windows 8'.

Come si nota dalla descrizione sopra riportata, il pressa-giogo ad arco secondo l'invenzione permette di conseguire perfettamente gli scopi esposti nelle premesse. As can be seen from the description given above, the arched press-yoke according to the invention allows the objects set out in the introduction to be achieved perfectly.

I vantaggi conseguiti dalla disposizione secondo l?invenzione si possono infatti riassumere in quanto segue: The advantages achieved by the arrangement according to the invention can in fact be summarized as follows:

- ottimizzazione montaggio del dispositivo di trasformazione elettrica, grazie ad un accoppiamento agevole tra testa delle piastre di sollevamento e pressa giogo, senza utilizzo di utensili o mezzi di fissaggio; - optimization of the assembly of the electrical transformation device, thanks to an easy coupling between the head of the lifting plates and the yoke press, without the use of tools or fixing means;

- garanzia di continuit? elettrica con il solo serraggio della carpenteria del nucleo, senza utilizzare viteria aggiuntiva, cavi di messa a terra o altro; - guarantee of continuity? electric with only the tightening of the core carpentry, without using additional screws, earthing cables or anything else;

- ritegno meccanico efficace dell'estremit? 8' della piastra di sollevamento 8b, per evitare ogni possibile fuoriuscita accidentale; - effective mechanical retention of the end? 8' of the lifting plate 8b, to avoid any possible accidental release;

- riduzione di utilizzo della viteria generale; - reduction in the use of general screws;

- complessivo risparmio di costi in lamiera, viteria e mano d?opera. S?intende comunque che l?invenzione non deve considerarsi limitata alla particolare disposizione illustrata sopra, che costituisce soltanto una forma di esecuzione esemplificativa di essa, ma che diverse varianti sono possibili, tutte alla portata di un tecnico del ramo, senza per questo uscire dall?ambito di protezione dell?invenzione stessa, come definito dalle rivendicazioni che seguono. - overall cost savings in sheet metal, screws and labour. However, it is understood that the invention must not be considered limited to the particular arrangement illustrated above, which constitutes only an exemplifying embodiment thereof, but that different variants are possible, all within the reach of a person skilled in the art, without thereby departing from the scope of protection of the invention itself, as defined by the claims that follow.

Claims

1. Improved press-yoke for an electrical transformation device, comprising at least one metal beam (4a, 4b) having a core part and a sole part, on said core part a plurality of of T-shaped windows (8') designed to house corresponding ends? T-shaped (8b) of lifting plates (8), characterized by what? that said part of the slab has, in correspondence with each of said windows (8'), an arched portion shaped like an arched string (11), equipped with an elastically flexible cusp (11a) which enters said window (8' ) of a depth? of interference.

2. Press-yoke as in claim 1, in which said depth? of interference ? in the order of 2-3 mm.

3. A yoke press as in claims 1 or 2, wherein said arched portion is shaped cos? to be defined a section of large external convex arch (10a) and a corresponding internal opening (10b).

4. A yoke press as claimed in claims 1, 2 or 3, wherein at least said arched portion ? shaped by laser or plasma cuts on a metal sheet.

5. Support structure for an electrical transformation device, comprising pairs of upper (4) and lower (3) press-yoke connected by lifting plates (8) equipped with end heads? T-shaped (8b) engaged in T-shaped windows (8') obtained in core parts of said upper (4) and lower (3) press-yoke, characterized by this? that at least said upper yoke presser (4) ? as in any one of claims 1 to 4.

6. Method of manufacturing a press-yoke as in any one of claims 1 to 4, wherein said metal beam (4a, 4b) ? obtained from flat metal sheet, laser or plasma shaped and then bent at 90? along a longitudinal axis cos? to form respectively a slab and a soul, characterized by ci? that in said laser shaping step said windows (8') and corresponding arched portions are defined by means of a wide convex external arch (10a) and a corresponding internal opening (10b) bordering said windows (8').

7. Method as in claim 6, in which said arched portion has a cusp (11) which extends into said opening (8'), beyond said longitudinal axis of fold of a depth of of interference of about 2-3 mm.

8. Electrical transformation device comprising three coils (BT, MT), coupled on respective columns (2a-2c) of a ferromagnetic core assembled by means of lifting plates (8), lower (3) and upper (4) press-yoke, characterized by what that at least said upper yoke presser (4) ? as in any one of claims 1 to 4.