IT202100002237A1

IT202100002237A1 - DEVICE FOR THE PROTECTION OF A USER

Info

Publication number: IT202100002237A1
Application number: IT102021000002237A
Authority: IT
Inventors: Matteo Renato D'aloja; Cristian Fracassi; Alessandro Romaioli
Original assignee: Ghella S P A
Priority date: 2021-02-02
Filing date: 2021-02-02
Publication date: 2022-08-02
Also published as: WO2022167862A1

Description

DISPOSITIVO PER LA PROTEZIONE DI UN UTENTE DEVICE FOR THE PROTECTION OF A USER

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo tecnico Technical field

La presente invenzione ? generalmente applicabile nel campo tecnico dei sistemi di protezione, ed ha particolarmente per oggetto un dispositivo di protezione indossabile da un utente per coprire almeno naso e bocca. The present invention ? generally applicable in the technical field of protection systems, and has in particular a protective device wearable by a user to cover at least the nose and mouth.

Stato della Tecnica State of the art

Come ? noto, esistono ad oggi mascherine di protezione certificate come DM (dispositivo medico) per proteggere chi le indossa e le persone nelle vicinanze, e mascherine per proteggere un operatore in lavori potenzialmente a rischio per la presenza di gas nocivi o microparticelle dannose, i cosiddetti DPI (dispositivi di protezione individuale). As ? known, today there are protective masks certified as DM (medical device) to protect the wearer and the people nearby, and masks to protect an operator in jobs potentially at risk due to the presence of harmful gases or harmful microparticles, the so-called PPE (personal protective equipment).

Come altres? noto, ? ad oggi obbligatorio, oltre che opportuno, l?uso di DM per evitare il diffondersi del virus COVID 19 (cd. Coronavirus). Pertanto, un operatore che per lavoro utilizza i DPI dovr? obbligatoriamente dotarsi di DM da indossare prima e dopo l?utilizzo del DPI per poter circolare liberamente. How else? known, ? currently mandatory, as well as appropriate, the use of DM to prevent the spread of the COVID 19 virus (so-called Coronavirus). Therefore, an operator who uses PPE for work must it is mandatory to have a DM to wear before and after using the PPE in order to be able to move freely.

Come evidente, la cosa ? decisamente svantaggiosa, poich? costringe di fatto ad avere due o pi? oggetti da alternare a seconda degli usi. As evident, the thing ? decidedly disadvantageous, since? forces in fact to have two or more? objects to alternate according to use.

Inoltre, i normali DM utilizzati per evitare il diffondersi del COVID 19, cio? le mascherine usa e getta, presentano una superficie filtrante generalmente molto bassa, con conseguenti difficolt? di respirazione. Furthermore, the normal DMs used to prevent the spread of COVID 19, ie? disposable masks have a generally very low filtering surface, with consequent difficulties? of breathing.

Inoltre, tali mascherine sono poco sicure per chi le indossa, perch? coprono bene naso e bocca ma coprono male il resto della superficie facciale, lasciando liberi spazi attraverso cui il virus potrebbe introdursi. Furthermore, these masks are not very safe for the wearer, why? they cover the nose and mouth well but cover the rest of the facial surface poorly, leaving free spaces through which the virus could enter.

Le mascherine usa e getta, inoltre, hanno un elevato impatto ambientale. Furthermore, disposable masks have a high environmental impact.

Presentazione dell?invenzione Presentation of the invention

Scopo della presente invenzione ? superare almeno parzialmente gli inconvenienti sopra illustrati, mettendo a disposizione un dispositivo di protezione facciale di elevata funzionalit? e di costo contenuto. Purpose of the present invention? at least partially overcome the drawbacks illustrated above, providing a highly functional facial protection device? and low cost.

Altro scopo della presente invenzione ? mettere a disposizione un dispositivo di protezione facciale che possa agire sia da dispositivo di tipo medico in accordo con la direttiva 93/42/CEE che di protezione individuale in accordo con il regolamento UE 2016/425 cambiando opportunamente i filtri. Another purpose of the present invention? make available a facial protection device that can act both as a medical device in accordance with directive 93/42/EEC and as personal protection in accordance with EU regulation 2016/425 by suitably changing the filters.

Altro scopo della presente invenzione ? mettere a disposizione un dispositivo di protezione facciale che agevoli la respirazione dell?utente. Another purpose of the present invention? make available a facial protection device that facilitates the user?s breathing.

Altro scopo della presente invenzione ? mettere a disposizione un dispositivo di protezione facciale con un minimo impatto ambientale. Another purpose of the present invention? provide a facial protection device with minimal environmental impact.

Questi scopi, cos? come altri che appariranno pi? chiari nel seguito, sono raggiunti da un dispositivo di protezione in accordo con quanto qui descritto, illustrato e/o rivendicato. These goals, what? like others that will appear more? explained below, are achieved by a protection device in accordance with what is described, illustrated and/or claimed herein.

Le rivendicazioni dipendenti definiscono forme di realizzazione vantaggiose dell?invenzione. The dependent claims define advantageous embodiments of the invention.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell?invenzione risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva dell?invenzione, illustrata a titolo di esempio non limitativo con l'ausilio delle unite tavole di disegno in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of the invention, illustrated by way of non-limiting example with the aid of the attached drawings in which:

le FIGG.1A e 1B sono figure schematiche di una forma di realizzazione del dispositivo di protezione facciale 1 indossato da un utente rispettivamente in configurazione di dispositivo di protezione individuale (DPI) in accordo con il regolamento UE 2016/425 e di dispositivo medico (DM) in accordo con la direttiva 93/42/CEE; FIGS.1A and 1B are schematic figures of an embodiment of the facial protection device 1 worn by a user respectively in the configuration of personal protective equipment (PPE) in accordance with EU regulation 2016/425 and of medical device (DM ) in accordance with directive 93/42/EEC;

le FIGG. 2 e 3 sono figure schematiche assonometriche di una forma di realizzazione del dispositivo di protezione facciale 1 in configurazione di dispositivo di protezione individuale (DPI) in accordo con il regolamento UE 2016/425, rispettivamente in configurazione assemblata ed esplosa; FIGS. 2 and 3 are axonometric schematic figures of an embodiment of the facial protection device 1 in configuration of personal protective equipment (PPE) in accordance with EU regulation 2016/425, respectively in assembled and exploded configuration;

le FIGG. 4 e 5 sono figure schematiche assonometriche della forma di realizzazione del dispositivo di protezione facciale 1 delle FIGG. 2 e 3 in configurazione di dispositivo medico (DM) in accordo con la direttiva 93/42/CEE, rispettivamente in configurazione assemblata ed esplosa; FIGS. 4 and 5 are axonometric schematic figures of the embodiment of the facial protection device 1 of FIGS. 2 and 3 in medical device configuration (DM) in accordance with directive 93/42/EEC, respectively in assembled and exploded configuration;

le FIGG. 6A e 6C sono figure schematiche assonometriche di un?ulteriore forma di realizzazione della maschera o semimaschera 10 e dell?elemento di bloccaggio 30 rispettivamente in configurazione esplosa ed assemblata, con nelle FIGG. 6B e 6D alcuni particolari ingranditi; FIGS. 6A and 6C are axonometric schematic figures of a further embodiment of the mask or half-mask 10 and of the locking element 30 respectively in exploded and assembled configuration, with in FIGS. 6B and 6D some enlarged details;

le FIGG. 7 e 8 sono figure schematiche assonometriche esplose di un?ulteriore forma di realizzazione del dispositivo di protezione facciale 1, rispettivamente in configurazione di dispositivo di protezione individuale (DPI) in accordo con il regolamento UE 2016/425 e di dispositivo medico (DM) in accordo con la direttiva 93/42/CEE; FIGS. 7 and 8 are exploded axonometric schematic figures of a further embodiment of the facial protection device 1, respectively in the configuration of personal protective equipment (PPE) in accordance with EU regulation 2016/425 and of medical device (DM) in agreement with directive 93/42/EEC;

le FIGG. 9 e 10 sono figure schematiche assonometriche rispettivamente esplosa ed assemblata di un?ulteriore forma di realizzazione dei mezzi di bloccaggio amovibili 30; FIGS. 9 and 10 are respectively exploded and assembled schematic axonometric figures of a further embodiment of the removable locking means 30;

le FIGG. 11 e 12A sono figure schematiche assonometriche di un?ulteriore forma di realizzazione del dispositivo di protezione facciale 1, con in FIG. 12B alcuni particolari ingranditi. FIGS. 11 and 12A are axonometric schematic figures of a further embodiment of the facial protection device 1, with in FIG. 12B some enlarged details.

Descrizione dettagliata di alcuni esempi di realizzazione preferiti Facendo riferimento alle figure allegate, si descrive un dispositivo di protezione facciale 1 destinato ad essere indossato da un utente per coprire almeno naso e bocca che, in combinazione con uno o pi? primi elementi di filtraggio 40 oppure con uno o pi? secondi elementi di filtraggio 50, sar? configurato alternativamente come un dispositivo di tipo medico (DM) in accordo con la direttiva 93/42/CEE oppure come un dispositivo di protezione individuale (DPI) in accordo con il regolamento UE 2016/425. Detailed description of some preferred embodiments With reference to the attached figures, a facial protection device 1 is described which is intended to be worn by a user to cover at least the nose and mouth which, in combination with one or more? first filtering elements 40 or with one or more? second filter elements 50, sar? alternatively configured as a medical device (DM) in accordance with directive 93/42/EEC or as an individual protection device (PPE) in accordance with EU regulation 2016/425.

Pertanto, a seconda degli elementi filtranti 40 o 50 il dispositivo di protezione facciale 1 assumer? una funzione differente. Therefore, depending on the filtering elements 40 or 50, the facial protection device 1 will assume? a different function.

Nello specifico, gli uno o pi? primi elementi di filtraggio 40 potranno essere realizzati in materiale fibroso, preferibilmente in tessuto non tessuto. Specifically, the one or more? first filtering elements 40 can be made of fibrous material, preferably of non-woven fabric.

D?altra parte, gli uno o pi? secondi elementi di filtraggio 50 potranno essere uno o pi? dei seguenti filtri: filtro antipolvere (bianco); filtro di tipo A (marrone); filtro di tipo B (grigio); filtro di tipo E (giallo); filtro di tipo K (verde); filtro di tipo NO-P3 (blu-bianco); filtro di tipo Hg-P3 (rosso-bianco). On the other hand, the one or more? second filtering elements 50 could be one or more? of the following filters: dust filter (white); type A filter (brown); type B filter (grey); type E filter (yellow); K-type filter (green); NO-P3 type filter (blue-white); Hg-P3 type filter (red-white).

In alternativa, gli uno o pi? secondi elementi di filtraggio 50 potranno essere filtri combinati che includono due o pi? delle tipologie di cui sopra. Alternatively, the one or more? second filtering elements 50 could be combined filters which include two or more? of the above types.

In ogni caso, i filtri 40 o 50 saranno collegati ad un?interfaccia unica atta ad accoglierli entrambi, seppur in alternativa l?uno all?altro. In any case, the filters 40 or 50 will be connected to a single interface capable of receiving both of them, albeit as alternatives to each other.

Tale interfaccia unica potr? essere il dispositivo di protezione facciale 1, il quale potr? includere una maschera o semimaschera 10 e preferibilmente, a seconda degli elementi filtranti 40 o 50 che si utilizzano con lo stesso e della forma di realizzazione dell?invenzione, mezzi di bloccaggio amovibili 30 di uno o pi? primi filtri 40 sulla stessa oppure mezzi valvolari di tipo unidirezionale 60 per forzare l?aria a passare esclusivamente attraverso i filtri 50. Come evidente, nella forma di realizzazione dell?invenzione illustrata nelle FIGG. 7 e 8, il dispositivo 1 potr? includere sia i mezzi di bloccaggio 30 che i mezzi valvolari di tipo unidirezionale 60. This unique interface can be the facial protection device 1, which could? include a mask or half mask 10 and preferably, depending on the filter elements 40 or 50 that are used therewith and on the embodiment of the invention, removable locking means 30 of one or more? first filters 40 thereon or valve means of the one-way type 60 for forcing the air to pass exclusively through the filters 50. As evident, in the embodiment of the invention illustrated in FIGS. 7 and 8, the device 1 will be able to include both the locking means 30 and the one-way type valve means 60.

Si comprende che anche se nel prosieguo ci si riferir? sempre ad una semimaschera 10, potr? essere prevista in alternativa una maschera a pieno facciale munita di visiera senza per questo uscire dall?ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. It is understood that even if in the continuation we will refer? always to a half-mask 10, can I? alternatively, a full face mask equipped with a visor may be provided without thereby departing from the scope of protection of the attached claims.

La semimaschera 10 potr? essere realizzata in materiale plastico relativamente rigido o semirigido, ad esempio polipropilene, poliammide o similari, e potr? includere una superficie esterna 11 ed una superficie interna 12, sostanzialmente concava. The half mask 10 can be made of relatively rigid or semi-rigid plastic material, for example polypropylene, polyamide or similar, and may include an outer surface 11 and a substantially concave inner surface 12.

Potr? inoltre essere previsto un elemento sostanzialmente anulare in materiale elastomerico 20, ad esempio gomma NBR, silicone o elastomeri termoplastici, destinato a venire a contatto con la faccia dell?utente per definire in cooperazione con la superficie interna 11 della semimaschera 10 una camera di lavoro 5 durante l?uso, come particolarmente illustrato nelle FIGG.1A e 1B. could moreover, a substantially annular element 20 made of elastomeric material, for example NBR rubber, silicone or thermoplastic elastomers, is provided, intended to come into contact with the user's face to define a working chamber 5 in cooperation with the internal surface 11 of the half mask 10 during use, as particularly illustrated in FIGS. 1A and 1B.

In una prima forma di realizzazione, illustrata ad esempio nelle FIGG. dalla 2 alla 5, l?elemento in materiale elastomerico 20 potr? essere monolitico con la semimaschera 10, ad esempio costampata con questa, ed estendersi trasversalmente dal bordo periferico 13 dalla stessa. In a first embodiment, illustrated for example in FIGS. from 2 to 5, the element in elastomeric material 20 could? be monolithic with the half mask 10, for example co-moulded with the latter, and extend transversally from the peripheral edge 13 thereof.

In un?altra forma di realizzazione, illustrata ad esempio nelle FIGG. 7 e 8, l?elemento in materiale elastomerico 20 potr? essere amovibilmente accoppiabile con la semimaschera 10 con l?interposizione dei mezzi di bloccaggio 30. Allo scopo, l?elemento in materiale elastomerico 20 potr? includere un?apposita cava 21 di guida e centraggio dei mezzi di bloccaggio 30. In another embodiment, illustrated for example in FIGS. 7 and 8, the element in elastomeric material 20 could? be removably coupled to the half mask 10 with the interposition of the blocking means 30. For this purpose, the element in elastomeric material 20 can? include a special hollow 21 for guiding and centering the locking means 30.

La semimaschera 10 potr? includere una coppia di aperture passanti laterali 14, 14? ed un?apertura passante centrale 15, le quali potranno mettere in comunicazione fluidica la camera di lavoro 5 con l?ambiente esterno. The half mask 10 can include a pair of lateral through openings 14, 14? and a central through opening 15, which will be able to place the working chamber 5 in fluid communication with the external environment.

In corrispondenza delle aperture 14, 14? potranno essere posti rispettivi attacchi a baionetta 16, 16? estendentesi dalla superficie esterna 11 della semimaschera 10 per circondare le stesse aperture 14, 14? e consentire l?accoppiamento amovibile degli uno o pi? elementi di filtraggio 50. At openings 14, 14? Could respective bayonet attachments 16, 16 be placed? extending from the outer surface 11 of the half mask 10 to surround the same openings 14, 14? and allow? removable coupling of one or more? filter elements 50.

Preferibilmente, quando agli attacchi a baionetta 16, 16? sono accoppiati gli elementi di filtraggio 50 i mezzi valvolari unidirezionali 60 potranno essere collegati all?apertura passante 15. Preferably, when to bayonet mounts 16, 16? the filtering elements 50 are coupled, the one-way valve means 60 can be connected to the through opening 15.

In tal modo, quando l?utente inspira l?aria passer? dall?ambiente esterno nella camera di lavoro 5 esclusivamente attraverso le aperture 14, 14? e i relativi filtri 50, mentre in fase di espirazione l?aria passer? dalla camera di lavoro 5 all?ambiente esterno attraverso tutte le aperture 14, 14? e 15. In this way, when the user inhales the air will pass? from the external environment into the work chamber 5 exclusively through the openings 14, 14? and the relative filters 50, while in the exhalation phase the air will pass? from the work chamber 5 to the external environment through all the openings 14, 14? and 15.

D?altra parte, la superficie interna 12 della semimaschera 10 potr? comprendere una sede 17 per accogliere gli uno o pi? elementi filtranti 40, la quale sede 17 potr? essere preferibilmente coestensiva con la superficie interna 12. On the other hand, the internal surface 12 of the half mask 10 can include a seat 17 to accommodate one or more? filter elements 40, which seat 17 can preferably be coextensive with the inner surface 12.

Quando gli uno o pi? elementi filtranti 40 sono posti nella sede 17, preferibilmente n? gli elementi di filtraggio 50 n? i mezzi valvolari unidirezionali 60 potranno essere collegati alla semimaschera 10. In tal modo, l?aria sar? libera di entrare nella camera di lavoro 5 e di uscire dalla stessa attraverso tutte e tre le aperture 14, 14? e 15. When one or more filter elements 40 are placed in the seat 17, preferably n? the filter elements 50 n? the unidirectional valve means 60 can be connected to the half mask 10. In this way, the air will be? free to enter the working chamber 5 and to leave it through all three openings 14, 14? and 15.

In tal caso, inoltre, gli uno o pi? elementi filtranti 40 potranno essere bloccati nella sede 17 mediante gli appositi mezzi di bloccaggio 30, i quali potranno avere qualsivoglia configurazione purch? svolgano la funzione di bloccare amovibilmente gli uno o pi? elementi filtranti 40 nella sede 17. In this case, moreover, the one or more? filtering elements 40 can be blocked in the seat 17 by means of the suitable blocking means 30, which can have any configuration as long as? perform the function of removably blocking the one or more? filter elements 40 in seat 17.

Ad esempio, i mezzi di bloccaggio amovibili 30 potranno includere un elemento sostanzialmente anulare 31 estendentesi lungo il bordo periferico 13 della sede 17 in modo che gli uno o pi? elementi filtranti 40 restino interposti fra questo e la superficie interna 12. For example, the removable locking means 30 could include a substantially annular element 31 extending along the peripheral edge 13 of the seat 17 so that one or more? filter elements 40 remain interposed between this and the internal surface 12.

Vantaggiosamente, potranno essere previsti uno o pi? elementi trasversali 32 per collegare fra loro vari punti dell?elemento sostanzialmente anulare 31, in modo che i mezzi di bloccaggio amovibile 30 definiscano una sorta di griglia. Advantageously, one or more? transverse elements 32 to connect various points of the substantially annular element 31 to each other, so that the removable locking means 30 define a sort of grid.

Vantaggiosamente, come ad esempio illustrato nelle FIGG. dalla 6A alla 6D o nelle FIGG. 7 ? 8, i mezzi di bloccaggio amovibile 30 potranno includere linguette 33 azionabili a scatto per trattenere amovibilmente l?elemento sostanzialmente anulare 31. Le linguette 33 potranno essere presenti sull?elemento anulare 31 e/o sulla semimaschera 10. Advantageously, as illustrated for example in FIGS. 6A to 6D or in FIGS. 7 ? 8, the removable locking means 30 could include snap-operated tabs 33 to removably hold the substantially annular element 31. The tabs 33 could be present on the annular element 31 and/or on the half mask 10.

Eventualmente, come ad esempio illustrato in FIG. 5, le linguette 33 potranno definire elementi maschio inseribili in sedi femmina 34 e 41 presenti sull?elemento sostanzialmente anulare 31 e sull?elemento filtrante 40 per trattenerlo amovibilmente. Optionally, as for example illustrated in FIG. 5, the tabs 33 can define male elements which can be inserted into female seats 34 and 41 present on the substantially annular element 31 and on the filtering element 40 to retain it removably.

In un?ulteriore forma di realizzazione, illustrata ad esempio nelle FIGG.9 e 10, i mezzi di bloccaggio amovibile 30 potranno includere elementi a cerniera 34, 34? per trattenere in posizione operativa gli uno o pi? elementi filtranti 40. Opportunamente, gli elementi a cerniera 34, 34? potranno essere bloccati in posizione chiusa in modo amovibile mediante mezzi a scatto 35, 35?, ad esempio apposite linguette. In a further embodiment, illustrated for example in FIGS. 9 and 10, the removable locking means 30 could include hinge elements 34, 34? to hold in the operating position one or more? filter elements 40. Suitably, the hinged elements 34, 34? they can be removably locked in the closed position by means of snap means 35, 35?, for example suitable tabs.

In un?ulteriore forma di realizzazione, illustrata ad esempio nelle FIGG.11, 12A e 12B, i mezzi di bloccaggio amovibile 30 potranno includere appendici 36, 36? suscettibili di essere inserite attraverso le aperture 14 per impedire l?inserimento degli elementi di filtraggio 50 sugli attacchi a baionetta 16 quando gli stessi mezzi di bloccaggio amovibile 30 sono inseriti sulla semimaschera 10. In tal modo, verr? garantito l?utilizzo alternativo degli elementi di filtraggio 40 o 50. In a further embodiment, illustrated for example in FIGS. 11, 12A and 12B, the removable locking means 30 could include appendages 36, 36? susceptible to be inserted through the openings 14 to prevent the insertion of the filtering elements 50 on the bayonet connections 16 when the same removable locking means 30 are inserted on the half mask 10. guaranteed the alternative use of filter elements 40 or 50.

Opportunamente, la semimaschera 10 potr? includere uno o pi? occhielli 18 per il collegamento ad elastici o elementi di posizionamento similare 70, ad esempio ad un casco di sicurezza 80. Conveniently, the half mask 10 can? include one or more eyelets 18 for connection to elastic bands or similar positioning elements 70, for example to a safety helmet 80.

Inoltre, potr? essere previsto uno o pi? elementi di collegamento 71, ad esempio elastici, della semimaschera 10 al casco 80. Ci? garantir? che il dispositivo di protezione facciale 1 non verr? perso quando l?operatore lo toglie, ad esempio per fumare. Furthermore, can be expected one or more? connecting elements 71, for example elastics, of the half mask 10 to the helmet 80. What? guarantee that the facial protection device 1 will not come? lost when the operator takes it off, for example to smoke.

Da quanto sopra descritto, appare evidente che l?invenzione raggiunge gli scopi prefissatisi. From what has been described above, it is clear that the invention achieves the intended aims.

Infatti, il dispositivo 1 potr? agire sia da dispositivo di tipo medico in accordo con la direttiva 93/42/CEE che di protezione individuale in accordo con il regolamento UE 2016/425, cambiando opportunamente i filtri 40 o 50. In fact, the device 1 will be able to act both as a medical device in accordance with directive 93/42/EEC and as an individual protection device in accordance with EU regulation 2016/425, suitably changing the 40 or 50 filters.

Il dispositivo 1, inoltre, presenter? un?ampia superficie di passaggio per l?aria, il che agevola la respirazione per l?utente. Device 1 will also present? a large surface area for the passage of air, which facilitates breathing for the user.

L?impatto ambientale del dispositivo 1, inoltre, ? minimo, poich? ridotto di fatto ai soli filtri. Furthermore, the environmental impact of device 1? minimum, since? effectively reduced to filters only.

L?invenzione ? suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nelle rivendicazioni allegate. Tutti i particolari potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti, ed i materiali potranno essere diversi a seconda delle esigenze, senza uscire dall'ambito di tutela del trovato definito dalle rivendicazioni allegate. The invention? susceptible to numerous modifications and variations, all of which are covered by the attached claims. All the details can be replaced by other technically equivalent elements, and the materials can be different according to requirements, without departing from the scope of protection of the invention defined by the attached claims.

Claims

1. A device for protecting at least the nose and mouth of a user, the device being usable in combination with at least one first filtering element (40) or with at least one second filtering element (50) for making a facial protection respectively of the medical type in accordance with directive 93/42/EEC or individual protection in accordance with EU regulation 2016/425, the device comprising a mask or half mask (10) with an external surface (12) and a internal (11) substantially concave designed to define a work chamber (5) with the user's face during use, said mask or half-mask (10) further comprising at least a first through opening (14, 14?) for placing fluidic communication said work chamber (5) with the external environment, in which:

- said external surface (12) comprises means (16, 16?) for the removable coupling of the at least one second filtering element (50) placed in correspondence with said at least one first through opening (14, 14?);

- said internal surface (11) comprises at least one seat (17) for receiving the at least one first filter element (40), said at least one seat being configured so that the latter filters at least the air entering through said at least one first through opening (14, 14?), removable locking means (30) also being provided which cooperate with said mask or half-mask (10) to removably lock the at least one first filter element (40) in said seat (17).

2. Device according to claim 1, wherein said mask or half-mask (10) further comprises at least a second through opening (15) for putting said working chamber (5) into fluid communication with the external environment, being further provided valve means of the one-way type (60) which can be removably fixed to said mask or half-mask (10) in correspondence with said second opening (15) so that upon inhalation the air is forced to enter said chamber work (5) exclusively through said at least one first through opening (14, 14?).

3. Device according to claim 1 or 2, wherein said removable coupling means includes a bayonet attachment (16, 16?) extending from said outer surface (12) to surround said at least one first through opening (14, 14 ?).

4. Device according to claim 1, 2 or 3, wherein said seat (17) ? substantially coextensive with said inner surface (11), said removable locking means (30) comprising a substantially annular element (31) extending along the peripheral edge (13) of said inner surface (11) so that the at least one first element filter (40) remains interposed between these.

5. Device according to the preceding claim, wherein one of said substantially annular element (31) and said peripheral edge (13) includes a plurality snap means (33) engageable with each other between said substantially annular element (31) and said peripheral edge (13).

6. Device in accordance with any one of the preceding claims, further comprising a substantially annular element in elastomeric material (20) intended to come into contact with the user's face to define in cooperation with said internal surface (11) said work chamber (5).

7. Device in accordance with the preceding claim, wherein said element made of elastomeric material (20) ? monolithic with said mask or half mask (10) and extends transversely from the peripheral edge (13) thereof.

8. Device according to any one of the preceding claims, wherein said mask or half mask (10) is a full face mask including a visor.

9. Device in accordance with any one of the preceding claims, wherein said removable locking means (30) comprises at least one appendage (36, 36?) which can be inserted through said at least one first through opening (14, 14?) to prevent the removable coupling of the at least one second filtering element (50) when said mask or half-mask (10) ? the at least one first filter element (40) is coupled.

10. Device according to any one of the preceding claims, further comprising at least one connecting element (71) of said mask or half mask (10) to a safety helmet (80).

11. Device in accordance with any one of the preceding claims, comprising at least one of:

- said at least one first filter element (40);

and/or

- said at least one second filtering element (50).

12. Device according to the preceding claim, wherein:

- said at least one first filter element (40) ? made of fibrous material, preferably non-woven fabric;

and/or

- said at least one second filter element (50) ? one of the following filters:

- dust filter (white);

- type A filter (brown);

- type B filter (grey);

- type E filter (yellow);

- type K filter (green);

- NO-P3 type filter (blue-white);

- Hg-P3 type filter (red-white);

or ? a combined filter that includes two or more? of the previous types.