IT202100001553A1

IT202100001553A1 - APPARATUS FOR TRANSFER OF POWDERS FROM A CONTAINER

Info

Publication number: IT202100001553A1
Application number: IT102021000001553A
Authority: IT
Inventors: Giacomo Diegoli; Stefano Bonacina
Original assignee: Giacomo Diegoli; Stefano Bonacina
Priority date: 2021-02-17
Filing date: 2021-02-17
Publication date: 2022-08-17

Description

Descrizione Description

Titolo Title

APPARATO DI TRASFERIMENTO DI POLVERI DA UN CONTENITORE APPARATUS FOR TRANSFER OF POWDERS FROM A CONTAINER

Campo di Applicazione Field of application

[0001] La presente invenzione si riferisce ad un apparato di trasferimento di polveri da un contenitore. [0001] The present invention relates to an apparatus for transferring powders from a container.

[0002] In generale, la presente invenzione si riferisce a Disposizioni per fornire materiale in particelle comprendenti mezzi per alimentare materiale in particelle; Sistemi di svuotamento per contenitori alla rinfusa intermedi flessibili [FIBC] che utilizzano telai in cui il contenitore ? supportato dal fondo. In general, the present invention relates to arrangements for supplying particulate material comprising means for supplying particulate material; Emptying systems for Flexible Intermediate Bulk Containers [FIBC] using frames where the container is ? supported by the fund.

[0003] In particolare, la presente invenzione si riferisce a Polvere estratta da un contenitore di polvere in direzione sostanzialmente opposta alla gravit? mediante un dispositivo di aspirazione immerso nella polvere. [0003] In particular, the present invention relates to Dust extracted from a dust container in a direction substantially opposite to gravity. by means of a suction device immersed in the dust.

Stato della Tecnica State of the art

[0004] Il brevetto EP 2864056 B1 riguarda un dispositivo di svuotamento per sacchi di polvere per impianti di verniciatura a spruzzo di polvere, comprendente una tramoggia di ricezione del sacco di forma stretta in basso e larga in alto per ricevere e mantenere un sacchetto di polvere in una posizione stabile con l'apertura del sacco all'estremit? superiore del sacco, la tramoggia di ricezione del sacco eventualmente munita di un'apertura verso il basso all'estremit? inferiore e al centro attraversata dalla polvere di rivestimento, e di almeno un vibratore per far vibrare la tramoggia di ricezione del sacco, l'angolo della tramoggia della superficie interna della tramoggia compreso tra 45 ? e 90 ?, preferibilmente tra 50 ? e 70 ?, la linea centrale della tramoggia di ricezione del sacco si estende verticalmente, la tramoggia di ricezione del sacco disposta su almeno un sensore di peso per misurare il peso della tramoggia di ricezione del sacco compreso il contenuto della tramoggia, l'almeno un sensore di peso collegato ad un dispositivo di segnalazione che produce un segnale in dipendenza dal peso misurato, un segnale preferibilmente prodotto almeno ogni volta che si raggiunge o non si raggiunge un predeterminato peso minimo, un supporto del bordo di apertura del sacco ha una parte di tenuta esterna per afferrare attorno alla porzione di estremit? superiore del sacco vicino a un bordo di apertura del sacco ed una parte di tenuta interna per l'inserimento nella porzione di estremit? superiore del sacco vicino al suo bordo di apertura, le due parti di tenuta serrate l'una contro l'altra per bloccare la porzione terminale superiore del sacco tra di loro, la parte interna di contenimento avendo un'apertura passante dall'alto verso il basso per il passaggio di un tubo convogliatore di polvere, il supporto del bordo di apertura collegato meccanicamente ad un dispositivo di regolazione dell'altezza, preferibilmente un dispositivo di sollevamento azionabile automaticamente, spostato su e gi? da questo dispositivo di regolazione dell'altezza, il tubo di trasporto della polvere collegato meccanicamente ad un dispositivo di regolazione dell'altezza, l'estremit? superiore del tubo di trasporto della polvere provvista di una pompa per polvere. [0004] Patent EP 2864056 B1 relates to a dust bag emptying device for powder spray painting plants, comprising a bag receiving hopper narrow at the bottom and wide at the top for receiving and holding a bag of powder in a stable position with the bag opening at the end? top of the bag, the bag receiving hopper possibly equipped with a downward opening at the end? bottom and center traversed by the coating powder, and by at least one vibrator to vibrate the bag receiving hopper, the hopper angle of the inside surface of the hopper between 45 ? and 90 ?, preferably between 50 ? and 70?, the centerline of the bag receiving hopper extends vertically, the bag receiving hopper disposed at at least one weight sensor for measuring the weight of the bag receiving hopper including the contents of the hopper, the at least one weight sensor connected to a signaling device which produces a signal depending on the measured weight, a signal preferably produced at least each time a predetermined minimum weight is reached or not reached, a bag opening edge holder has a part of external seal to grip around the end portion? top of the bag near an opening edge of the bag and an inner sealing part for insertion into the end portion? top of the bag near its opening edge, the two sealing portions clamped together to lock the upper end portion of the bag between them, the inner containing portion having an opening through from the top to the bottom bottom for passing a powder hose, the opening edge holder mechanically connected to a height adjustment device, preferably an automatically operable lifting device, moved up and down? by this height adjustment device, the powder transport tube is mechanically connected to a height adjustment device, the end? top of the powder transport tube equipped with a powder pump.

Presentazione dell?invenzione Presentation of the invention

Problema Tecnico Technical problem

[0005] Il sistema del brevetto EP 2864056 B1 si riferisce ad un sacco del materiale aperto manualmente e collegato al codolo, privo di qualsiasi sistema di contenimento e quindi non adatto a preservare da inquinamento il materiale in polvere da trasferire, dato che il sacco viene aperto nell?ambiente di lavoro senza protezione, cos? come non viene affrontato il problema della protezione degli operatori e quello della protezione attiva o passiva per evitare esplosioni di polveri combustibili. Il sistema del brevetto EP 2864056 B1 specifico per aspirazione polveri asservito a un impianto di coating a polveri esula dal concetto di doppio sacco che invece offrirebbe sicurezza in caso di rottura del contenitore del prodotto oltre ad una sua rimozione sicura senza sporcare l?ambiente di lavoro dopo lo svuotamento. [0005] The system of the patent EP 2864056 B1 refers to a bag of material opened manually and connected to the tang, devoid of any containment system and therefore not suitable for protecting the powdered material to be transferred from pollution, given that the bag is open in? work environment without protection, cos? how the problem of the protection of operators and that of active or passive protection to avoid explosions of combustible dusts is not addressed. The system of the patent EP 2864056 B1 specific for dust suction connected to a powder coating plant goes beyond the double bag concept which would instead offer safety in the event of product container breakage as well as its safe removal without dirtying the work environment after emptying.

[0006] Inoltre, lo stato della tecnica non risolve il problema dell?operatore che, una volta inserito il sacco da imballo pieno, deve agire a contatto con il sacco da imballo col rischio di entrare in contatto con il materiale contenuto nel sacco da imballo. [0006] Furthermore, the state of the art does not solve the problem of the operator who, once the full packing bag has been inserted, must act in contact with the packing bag with the risk of coming into contact with the material contained in the packing bag .

[0007] Manca una soluzione capace di svolgere l?operazione direttamente nell?ambiente di lavoro, senza il bisogno di ulteriori apparati di protezione dalle polveri. [0007] There is no solution capable of carrying out the operation directly in the workplace, without the need for further dust protection devices.

Soluzione al Problema Solution to the Problem

[0008] Scopo della presente invenzione ? quello di risolvere i suddetti problemi della tecnica anteriore fornendo un apparato in grado di svolgere le operazioni di sostituzione di un sacco di materiale di polveri esausto con un sacco pieno senza il bisogno di apparati di protezioni dalle polveri. [0008] The purpose of the present invention? that of solving the aforesaid problems of the prior art by providing an apparatus capable of carrying out the operations of replacing a bag of exhausted powder material with a full bag without the need for dust protection apparatuses.

[0009] Un ulteriore scopo ? quello di realizzare un apparato versatile dal punto di vista della sicurezza durante la manipolazione del sacco esausto e del sacco pieno di materiale di polveri offrendo i componenti necessari per permettere un intervento automatico non manuale. [0009] A further purpose? that of realizing a versatile apparatus from the point of view of safety during the handling of the exhausted bag and the bag full of powder material, offering the necessary components to allow an automatic non-manual intervention.

[0010] Un ulteriore scopo ? quello di realizzare un apparato munito di un liner in continuo per istituire un ciclo completamento automatico di trasporto di materiale di polveri. [0010] A further purpose? that of realizing an apparatus equipped with a continuous liner to set up a completely automatic cycle for the transport of powder material.

[0011] Un ulteriore scopo ? quello di instaurare un sistema automatico di autopulizia con passaggio di aria o azoto nel sistema, rimuovendo i residui di prodotto. [0011] A further purpose? that of establishing an automatic self-cleaning system with the passage of air or nitrogen in the system, removing product residues.

[0012] I suddetti ed altri scopi e vantaggi dell?invenzione, quali risulteranno dal seguito della descrizione, vengono raggiunti con un apparato di trasferimento di polveri da un contenitore, come quello descritto nella rivendicazione 1. Forme di realizzazione preferite e varianti non banali della presente invenzione formano l?oggetto delle rivendicazioni dipendenti. [0012] The above and other objects and advantages of the invention, as will appear from the following description, are achieved with an apparatus for transferring powders from a container, such as the one described in claim 1. Preferred embodiments and non-trivial variants of the the present invention form the object of the dependent claims.

Resta inteso che tutte le rivendicazioni allegate formano parte integrante della presente descrizione. It is understood that all the attached claims form an integral part of the present description.

Risulter? immediatamente ovvio che si potranno apportare a quanto descritto innumerevoli varianti e modifiche (per esempio relative a forma, dimensioni, disposizioni e parti con funzionalit? equivalenti) senza discostarsi dal campo di protezione dell'invenzione come appare dalle rivendicazioni allegate. will result? it is immediately obvious that innumerable variations and modifications may be made to what has been described (for example relating to shape, dimensions, arrangements and parts with equivalent functions) without departing from the scope of protection of the invention as appears from the attached claims.

Effetti vantaggiosi dell?invenzione Advantageous effects of the invention

[0013] Un apparato di trasferimento di polveri di processo da un contenitore oggetto della presente invenzione, di tipo mobile, ? particolarmente adatto per materiale di polvere combustibile o pericolosa, basato su una pompa speciale di trasferimento pneumatico a membrana di polveri asciutte leggere, comprendente una pluralit? di fluidificatori di flusso comandati integrati nel corpo pompa o altri possibili sistemi di aspirazione, come eiettori depressori a vuoto ecc. [0013] An apparatus for transferring process powders from a container object of the present invention, of the mobile type, is particularly suitable for combustible or hazardous powder material, based on a special pneumatic diaphragm transfer pump of light dry powders, comprising a plurality of of controlled flow fluidizers integrated in the pump body or other possible suction systems, such as vacuum depressor ejectors, etc.

[0014] L?apparato ? adatto per il trasferimento sicuro di polveri combustibili nella zona 2 secondo la direttiva ATEX grazie ad accorgimenti di protezione attivi e passivi, come per esempio inertizzazione con gas inerte, messe a terra del sistema ecc. [0014] The apparatus ? suitable for the safe transfer of combustible dusts in zone 2 according to the ATEX directive thanks to active and passive protective measures, such as e.g. inert gas, system grounding, etc.

[0015] Il sacco da imballo contenente il materiale di polvere viene inserito in un box dotato di una doppia lancia telescopica automatica, una lancia di foratura del sacco ed una lancia di aspirazione, le due lance montate concentricamente. [0015] The packing bag containing the powder material is inserted into a box equipped with a double automatic telescopic lance, a bag piercing lance and a suction lance, the two lances mounted concentrically.

[0016] Il funzionamento ? completamente pneumatico. [0016] Operation ? fully pneumatic.

Descrizione dei disegni Description of the drawings

[0017] La presente invenzione verr? meglio descritta da alcune forme preferite di realizzazione, fornite a titolo esemplificativo e non limitativo, con riferimento ai disegni allegati. [0017] The present invention will be better described by some preferred embodiments, provided by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings.

[0018] [Fig.1] mostra una vista del contesto impiantistico con una realizzazione dell?apparato di trasferimento di polveri da un contenitore, secondo la presente invenzione. [0018] [Fig.1] shows a view of the plant context with an embodiment of the apparatus for transferring powders from a container, according to the present invention.

[0019] [Fig.2] mostra una vista laterale di una realizzazione dell?apparato di trasferimento di polveri da un contenitore, secondo la presente invenzione. [0019] [Fig.2] shows a side view of an embodiment of the apparatus for transferring powders from a container, according to the present invention.

Descrizione di forme di realizzazione Description of embodiments

[0020] Facendo riferimento alle figure, ? possibile notare che un apparato di trasferimento di polveri da un contenitore, comprende una tramoggia 1 per la ricezione del contenitore in una posizione stabile configurata con l'apertura del contenitore collegata ad un codolo 2, una lancia di aspirazione 3 inserita nel contenitore tramite un sistema di regolazione della quota raggiunta dalla lancia di aspirazione 3 rispetto al codolo 2, la lancia di aspirazione 3 collegata ad un sistema di aspirazione di polveri, un tubo di mandata 4 del sistema di aspirazione di polveri collegato ad una utenza. [0020] Referring to the figures, ? It can be noted that an apparatus for transferring powders from a container comprises a hopper 1 for receiving the container in a stable position configured with the container opening connected to a spigot 2, a suction lance 3 inserted into the container via a for adjusting the height reached by the suction lance 3 with respect to the tang 2, the suction lance 3 connected to a dust suction system, a delivery pipe 4 of the dust suction system connected to a user.

[0021] Vantaggiosamente, viene usato un sacco interno chiuso ermeticamente per contenere il materiale di polveri, il sacco interno contenuto a sua volta nel contenitore viene tagliato perforato da una lancia ausiliaria 5 atta a bucare il sacco interno tramite un sistema di regolazione della quota raggiunta dalla lancia ausiliaria 5 rispetto al codolo 2. [0021] Advantageously, a hermetically sealed inner bag is used to contain the powder material, the inner bag contained in turn in the container is cut and perforated by an auxiliary lance 5 suitable for piercing the inner bag through a system for regulating the height reached from the auxiliary spear 5 with respect to the tang 2.

[0022] Il codolo 2 comprende una sede anulare esterna 6 collegata ermeticamente all?apertura del contenitore, una sede anulare interna 7 per permettere lo scorrimento della lancia ausiliaria 5 la quale ? conformata per sostenere e guidare la lancia di aspirazione 3. [0022] The tang 2 comprises an external annular seat 6 hermetically connected to the opening of the container, an internal annular seat 7 to allow the sliding of the auxiliary lance 5 which? shaped to support and guide the suction lance 3.

[0023] La lancia di aspirazione 3 coassiale alla lancia ausiliaria 5 si muove rispetto al codolo 2 in modo indipendente, o in sequenza rispetto alla lancia ausiliaria 5. [0023] The suction lance 3 coaxial to the auxiliary lance 5 moves with respect to the shank 2 independently, or in sequence with respect to the auxiliary lance 5.

[0024] La lancia ausiliaria 5 ? conformata a baionetta per tagliare o perforare il sacco interno, mentre la lancia di aspirazione 5 ? munita di un puntale conformato in modo da evitare l?aspirazione e la rottura del sacco. [0024] The auxiliary lance 5 ? shaped like a bayonet to cut or perforate the inner bag, while the suction lance 5 is equipped with a tip shaped in order to avoid the suction and the breaking of the bag.

[0025] Preferibilmente, il sistema di aspirazione di polveri ? una pompa a membrana di polveri asciutte leggere munita di una pluralit? di fluidificatori di flusso comandati. [0025] Preferably, the dust extraction system ? a diaphragm pump of light dry powders equipped with a plurality? of controlled flow fluidizers.

[0026] Un box 8 comprende un portello con finestra trasparente, facilmente apribile, con guarnizione perimetrale, per la sostituzione del contenitore, un sistema di blocco meccanico e micro pneumatico di interblocco movimento lance 3, 5, quando il portello risulta aperto, mezzi per manipolare, scuotere, rimescolare il materiale di polveri applicati alla tramoggia (1) ed azionabili separatamente in caso di necessit?. [0026] A box 8 comprises a door with an easily openable transparent window, with a perimeter gasket, for replacing the container, a mechanical and micro-pneumatic blocking system for interlocking the movement of the lances 3, 5, when the door is open, means for manipulate, shake, mix the material of powders applied to the hopper (1) and which can be operated separately in case of need.

[0027] Un sistema di polmonazione con gas inerti per sostituire l?aria all?interno del contenitore con azoto inerte, comprende una valvola di controllo a depressione tarata per aprirsi in caso di vuoto e valvola di sfiato di sicurezza. [0027] An inert gas blanketing system to replace the air inside the container with inert nitrogen, includes a vacuum control valve calibrated to open on vacuum and a safety relief valve.

[0028] Secondo una prima variante, il contenitore ? costituito da un sacco esterno fissato al codolo 2 tramite un bordo dell?apertura del contenitore. [0028] According to a first variant, the container ? consisting of an external bag fixed to the tang 2 by means of an edge of the opening of the container.

[0029] L?utenza ? costituita da un recipiente di processo. [0029] The user? consisting of a process vessel.

[0030] Secondo una ulteriore variante, il contenitore ? costituito da un rivestimento continuo removibile per permettere di sostituire un sacco esterno esausto con quello pieno di materiale di polvere senza sporcare l?interno e l?esterno del box 8. [0030] According to a further variant, the container ? made up of a continuous removable lining to allow an exhausted external bag to be replaced with one full of dust material without dirtying the inside and outside of the box 8.

[0031] La lancia ausiliaria 5 ? azionata da pistoni pneumatici, la lancia concentrica di aspirazione 3 ? azionata a gravit?. [0031] The auxiliary lance 5 ? operated by pneumatic pistons, the concentric suction lance 3 ? gravity operated.

[0032] Alternativamente, la lancia ausiliaria 5 e la lancia concentrica di aspirazione 3 sono azionate da pistoni pneumatici. [0032] Alternatively, the auxiliary lance 5 and the concentric suction lance 3 are operated by pneumatic pistons.

Esempi Examples

[0033] Il sacco pieno di materiale di polveri, chiuso ermeticamente come da fornitura, viene collocato sulla tramoggia ancora chiuso, inserito in un sacco esterno, controsacco di protezione, lineer continuo, a sua volta sigillato sul codolo. [0033] The bag full of powder material, hermetically sealed as supplied, is placed on the hopper still closed, inserted into an external bag, protective counterbag, continuous liner, which is in turn sealed on the tang.

[0034] I mezzi per manipolare, scuotere, rimescolare il materiale di polveri o altro sistema di manipolazione di materiale di polveri per facilitare il completo svuotamento ed evitare la formazione di ponti, sono del tipo vibratori, scuotitori, sistema a pungball, pistoni. [0034] The means for handling, shaking, mixing the powder material or other powder material handling system to facilitate complete emptying and avoid the formation of bridges, are of the type vibrators, shakers, pungball system, pistons.

[0035] ? previsto un ciclo di aspirazione e pressurizzazione del contenitore prodotto ottenuto con l?insufflaggio di aria o altro gas che, soprattutto in presenza di prodotto in sacchi, permette di agevolare lo svuotamento dello stesso, evitando la formazione di zone morte o ponti nella polvere. [0035] ? an aspiration and pressurization cycle of the product container is provided, obtained with the blowing of air or other gas which, especially in the presence of product in bags, allows to facilitate the emptying of the same, avoiding the formation of dead zones or bridges in the dust.

[0036] Il tempo impiegato dall?apparato per il trasferimento da un contenitore di polveri di processo dipende da diversi elementi, come la densit? e la scorrevolezza del materiale di polvere, la taglia della pompa, la tipologia del sistema di aspirazione, le dimensioni nominali e l?estensione della tubazione della rete pneumatica. [0036] The time taken by the apparatus to transfer the process powders from a container depends on various elements, such as the density? and the flowability of the powder material, the size of the pump, the typology of the suction system, the nominal dimensions and the extension of the piping of the pneumatic network.

[0037] Indicativamente, utilizzando una pompa pneumatica a membrana, il trasferimento di una massa di dieci chilogrammi di materiale di polvere leggera e scorrevole per una distanza di dieci metri ? di circa dieci minuti. [0037] Indicatively, using an air-operated diaphragm pump, the transfer of a mass of ten kilograms of light, free-flowing powder material over a distance of ten metres? about ten minutes.

[0038] Tutti i componenti dell?apparato a contatto del materiale di polvere, come guarnizioni, membrane della pompa, tenute delle valvole, flessibili, possono essere FDA-approved, Food and Drug Administration. [0038] All components of the apparatus in contact with the powder material, such as gaskets, pump diaphragms, valve seals, hoses, can be FDA-approved, Food and Drug Administration.

[0039] Il design ? conforme alle buone pratiche di fabbricazione, Good Manufacturing Practice, GMP, rendendo possibile una completa pulizia dell?apparato in caso di cambiamento del materiale di polvere da sottoporre al trasferimento. [0039] The design? complies with Good Manufacturing Practice, GMP, making possible a complete cleaning of the apparatus in case of change of the powder material to be subjected to the transfer.

[0040] Tipicamente l?apparato comprende un Box, in AISI 304, attrezzato con un portello con finestra trasparente, facilmente apribile, con guarnizione perimetrale, per la sostituzione del sacco da imballo, un sistema di blocco meccanico e micro pneumatico di interblocco movimento lance quando il portello risulta aperto, una tramoggia speciale interna per il corretto posizionamento del sacco da imballo durante il trasferimento del materiale di polvere per favorire il completo svuotamento del sacco da imballo, un canotto periferico e concentrico alle lance per il collegamento al bordo aperto del contro-sacco, una doppia lancia telescopica concentrica ad azionamento pneumatico costituita da una lancia esterna a baionetta per tagliare o perforare il sacco, una lancia interna per aspirare il materiale di polvere e dotata di puntale disegnato in modo da evitare l?aspirazione del sacco, un sistema di polmonazione da 0,03 bar con gas inerti per sostituire l?aria all?interno del box con azoto inerte, con valvola di controllo a depressione tarata per aprirsi se il sistema v? in leggero vuoto e valvola di sfiato di sicurezza a 0,02 bar, un vibratore pneumatico, applicato alla tramoggia ed azionabile separatamente in caso di necessit?. [0040] Typically, the apparatus comprises a Box, in AISI 304, equipped with a hatch with a transparent window, which can be easily opened, with a perimeter seal, for replacing the packing bag, a mechanical and micro pneumatic blocking system for lance movement interlocking when the hatch is open, a special internal hopper for the correct positioning of the packing bag during the transfer of the powder material to favor the complete emptying of the packing bag, a peripheral and concentric sleeve to the lances for connection to the open edge of the counter -bag, a pneumatically operated double concentric telescopic lance consisting of an external bayonet lance to cut or pierce the bag, an internal lance to suck up the dust material and equipped with a tip designed to avoid bag suction, a 0.03 bar blanketing system with inert gases to replace the air inside the box with inert nitrogen, with calibrated vacuum control valve to open if the system v? in slight vacuum and safety vent valve at 0.02 bar, a pneumatic vibrator, applied to the hopper and which can be operated separately in case of need.

[0041] La pompa di trasferimento pneumatica a membrana, o altro sistema di carico a depressione, con fluidificatori di flusso comandati integrati, particolarmente sviluppata per il trasferimento di polveri asciutte leggere, materiali a contatto FDA Approved, AISI 316L, Santoprene Med, PTFE, Atex Zona 2. [0041] The pneumatic diaphragm transfer pump, or other vacuum loading system, with integrated controlled flow fluidizers, particularly developed for the transfer of light dry powders, materials in contact with FDA Approved, AISI 316L, Santoprene Med, PTFE, Atex Zone 2.

[0042] Riduttori separati per azionamento motore e fluidificatori. [0042] Separate gearboxes for motor drive and fluidifiers.

[0043] Valvole di regolazione portata separate per regolare velocit? pompa e portata fluidificatori. [0043] Separate flow control valves to regulate speed? fluidizer pump and flow rate.

[0044] La pompa viene alimentata con aria compressa a 6 bar. [0044] The pump is fed with compressed air at 6 bar.

[0045] Il sistema di fluidificazione viene alimentato con azoto a 3 bar. [0045] The fluidization system is fed with nitrogen at 3 bar.

[0046] Tubazione di aspirazione materiale di polvere dalla lancia alla pompa, tubazione multistrato, strato interno in PTFE antistatico FDA approved, tubazione di collegamento al reattore, tubazione di trasferimento prodotto, due valvole wafer a sfera automatiche per deviazione flusso verso i due reattori, specola lineare in vetro con attacchi flangiati. [0046] Dust material suction pipe from the lance to the pump, multilayer pipe, FDA approved antistatic PTFE inner layer, reactor connection pipe, product transfer pipe, two automatic wafer ball valves for flow deviation to the two reactors, linear glass sight glass with flanged connections.

[0047] Il quadro di azionamento ? un quadro pneumatico per il controllo del sistema in cassa inox AISI 304 integrato su uno skid mobile, con le funzioni di movimento lance, azionamento pompa, azionamento vibratore, pausa pompa, pulsante di emergenza. Alternativamente, Il sistema di controllo ? costituito da un controllore elettronico PLC. [0047] The drive panel ? a pneumatic panel for system control in AISI 304 stainless steel case integrated on a mobile skid, with the functions of lance movement, pump activation, vibrator activation, pump pause, emergency button. Alternatively, the control system ? consisting of a PLC electronic controller.

[0048] Il box contenente il sacco ed il quadro di azionamento pu? essere collocato su un carrello realizzato in tubolare AISI 304, attrezzato con ruote pivottanti con dispositivo di stabilizzazione e freno automatico integrato, in AISI 304 e nylon poliuretanico, maniglione, carter di copertura completa dei componenti. [0048] The box containing the bag and the operating panel can? be placed on a trolley made of AISI 304 tubular, equipped with pivoting wheels with stabilizing device and integrated automatic brake, in AISI 304 and polyurethane nylon, handle, complete cover of the components.

[0049] Aria compressa azionamento pompa e vibratore, pressione 6 Bar. [0049] Compressed air for pump and vibrator drive, pressure 6 Bar.

[0050] Azoto HP alimentazione fluidificatori, pressione 3 Bar. [0050] HP nitrogen to feed the fluidifiers, pressure 3 Bar.

[0051] Azoto LP polmone aspirazione, pressione 0,03 Bar. [0051] Nitrogen LP suction chamber, pressure 0.03 Bar.

[0052] In alternativa l?apparato pu? essere attrezzato con un riduttore da 3 a 0,03 bar integrato. [0052] Alternatively, the apparatus can be equipped with an integrated reducer from 3 to 0.03 bar.

[0053] Sfiato sovrappressione azoto, pressione atmosferica. [0053] Nitrogen overpressure vent, atmospheric pressure.

[0054] Attacchi carico materiale di polvere, pressione 6 bar. [0054] Connections for loading powder material, pressure 6 bar.

[0055] Automazione completa, gestione elettronica con OP, inserimento di sistemi speciali di scuotimento/spaccamento del sacco da imballo, sistema a liner continuo. [0055] Complete automation, electronic management with OP, insertion of special systems for shaking/splitting the packing bag, continuous liner system.

[0056] Materiali e componenti da costruzione resistenti alla corrosione, antistatici e ATEX. [0056] Corrosion resistant, antistatic and ATEX construction materials and components.

[0057] Prelievo da contenitori diversi, big bags, fusti ecc. [0057] Withdrawal from different containers, big bags, drums, etc.

[0058] Deviazioni dei flussi di invio per servire pi? apparecchiature. [0058] Diversions of sending flows to serve more? equipment.

[0059] Fluidificazione delle linee di trasporto. [0059] Fluidisation of the transport lines.

[0060] La lancia di taglio ? azionata da pistoni pneumatici, la lancia concentrica di aspirazione ? a gravit?. [0060] The cutting spear ? operated by pneumatic pistons, the concentric suction lance? gravity.

[0061] Alternativamente, entrambe le lance sono azionate pneumaticamente, con opportuna sequenza, prima taglio e poi aspirazione. Anche in questo caso c'? un terminale concentrico libero che si muove a gravit?. [0061] Alternatively, both lances are operated pneumatically, with a suitable sequence, first cutting and then suction. Also in this case there is a free concentric terminal that moves under gravity.

[0062] Fasi del procedimento. L?operatore inserisce nel contro-sacco il sacco da imballo contenente il materiale di polvere, collega il bordo del contro-sacco al codolo situato all?interno del box stringendo il collegamento con una fascetta, abbassa la lancia di taglio sacco fino a tagliare il sacco agendo sul pulsante di abbassamento lancia taglio sul pannello fino ad accensione spia. [0062] Steps of the procedure. The operator inserts the packaging bag containing the powder material into the counter-bag, connects the edge of the counter-bag to the tang located inside the box by tightening the connection with a clamp, lowers the bag cutting lance until cutting the bag by pressing the cutting lance lowering button on the panel until the light comes on.

[0063] La pompa di trasferimento si avvia automaticamente appena avvenuto il taglio del sacco. [0063] The transfer pump starts automatically as soon as the bag has been cut.

[0064] L?operatore abbassa la lancia di aspirazione fino a raggiungere il punto basso del sacco agendo sul pulsante di abbassamento della lancia di taglio sul pannello, fino ad accensione spia. [0064] The operator lowers the suction lance until it reaches the lowest point of the bag by pressing the button to lower the cutting lance on the panel, until the light comes on.

[0065] L?aspirazione della pompa permette di svuotare il sacco, mettendo il sacco da imballo leggermente sottovuoto, il reintegro ? svolto tramite azoto, il vuoto permette di schiacciare il sacco principale via via che viene svuotato [0066] Se necessario, l?operatore avvia il vibratore per agevolare la risistemazione del materiale di polvere nel sacco, convogliandolo verso la lancia di aspirazione. [0065] The suction of the pump allows the bag to be emptied by slightly vacuum-packing the packing bag. carried out using nitrogen, the vacuum allows the main bag to be crushed as it is emptied [0066] If necessary, the operator starts the vibrator to facilitate the rearrangement of the powder material in the bag, conveying it towards the suction lance.

[0067] Se necessario, l?operatore ferma temporaneamente la pompa. In questo modo il sacco da imballo si rigonfia, permettendo il riposizionamento della polvere all?interno del sacco primario, allo scopo di facilitare lo svuotamento del sacco ed il trasferimento del materiale di polvere. [0067] If necessary, the operator temporarily stops the pump. In this way the packing bag inflates, allowing the repositioning of the powder inside the primary bag, in order to facilitate the emptying of the bag and the transfer of the powder material.

[0068] L?operatore, verificato tramite specola il completamento del trasferimento, ferma la pompa agendo sull?interruttore pompa sul pannello, chiude con doppia fascetta il contro-sacco contenente il sacco di materiale di polvere svuotato, taglia il contro-sacco tra le due fascette. [0068] The operator, having verified the completion of the transfer by sight glass, stops the pump by acting on the pump switch on the panel, closes the counter-bag containing the emptied bag of powder material with a double clamp, cuts the counter-bag between the two clamps.

[0069] Il codolo di contenimento lancia rimane protetto dal moncone del controsacco. [0069] The lance containment tang remains protected by the stump of the counterbag.

[0070] Per il carico successivo, l?operatore fa scorrere la fascetta che ferma il controsacco sul codolo, inserisce il sacco da imballo contenente il materiale di polvere nel contro-sacco in polietilene, collega il contro-sacco al codolo tramite una nuova fascetta fissata al di sopra e sovrapposta alla fascetta del moncone di contro-sacco, sfila dal codolo il moncone del contro-sacco facendolo cadere nel nuovo contro-sacco, agisce sul pulsante di [0070] For the next load, the operator slides the clamp which secures the counterbag on the tang, inserts the packing bag containing the powder material into the polyethylene counterbag, connects the counterbag to the tang using a new clamp fixed above and superimposed on the counter-bag abutment clamp, slides the counter-bag abutment off the tang, making it fall into the new counter-bag, acts on the

abbassamento lancia taglio sul pannello, fino ad accensione spia, chiude il contro-sacco con doppia fascetta, intrappolando il sacco di materiale di polvere vuoto, il moncone residuo del carico precedente lowering of the cutting lance on the panel, until the light comes on, closes the counter-bag with a double clamp, trapping the empty bag of powder material, the residual stump of the previous load

[0071] L?operatore taglia il contro-sacco tra le due fascette e lo rimuove. [0071] The operator cuts the counter-bag between the two clamps and removes it.

[0072] Il codolo rimane protetto dal moncone del contro-sacco. [0072] The tang remains protected by the abutment of the counter-bag.

[0073] In caso di emergenza, l?operatore preme il pulsante di emergenza che blocca tutte le azioni in corso, i pistoni si fermano nella posizione raggiunta. [0073] In the event of an emergency, the operator presses the emergency button which blocks all the actions in progress, the pistons stop in the position reached.

[0074] La pompa si ferma, il vibratore si ferma. [0074] The pump stops, the vibrator stops.

[0075] Una volta ripristinate le condizioni di sicurezza, il pulsante viene riarmato. [0075] Once the safety conditions have been restored, the button is reset.

Si sono descritte alcune forme preferite di attuazione dell?invenzione, ma naturalmente esse sono suscettibili di ulteriori modifiche e varianti nell?ambito della medesima idea inventiva. In particolare, agli esperti nel ramo risulteranno immediatamente evidenti numerose varianti e modifiche, funzionalmente equivalenti alle precedenti, che ricadono nel campo di protezione dell'invenzione come evidenziato nelle rivendicazioni allegate nelle quali, eventuali segni di riferimento posti tra parentesi non possono essere interpretati nel senso di limitare le rivendicazioni stesse. Inoltre, la parola "comprendente" non esclude la presenza di elementi e/o fasi diversi da quelli elencati nelle rivendicazioni. L?articolo ?un?, ?uno? o ?una? precedente un elemento non esclude la presenza di una pluralit? di tali elementi. Il semplice fatto che alcune caratteristiche siano citate in rivendicazioni dipendenti diverse tra loro non indica che una combinazione di queste caratteristiche non possa essere vantaggiosamente utilizzata. Some preferred embodiments of the invention have been described, but naturally they are susceptible to further modifications and variations within the scope of the same inventive idea. In particular, numerous variants and modifications, functionally equivalent to the previous ones, which fall within the scope of protection of the invention as evidenced in the attached claims in which any reference signs placed in brackets cannot be interpreted in the sense, will be immediately evident to those skilled in the art. to limit the claims themselves. Furthermore, the word "comprising" does not exclude the presence of elements and/or phases other than those listed in the claims. The article ?un?, ?uno? or ?a? previous an element does not exclude the presence of a plurality? of such elements. The mere fact that some features are mentioned in different dependent claims does not indicate that a combination of these features cannot be used to advantage.

Claims

1. Apparatus for transferring powders from a container, comprising a hopper (1) for receiving the container in a stable position configured with the container opening connected to a spigot (2), a suction lance (3) inserted into the container through a system for regulating the height reached by the suction lance (3) with respect to the tang (2), the suction lance (3) connected to a dust suction system, a delivery pipe (4) of the suction system of powders connected to a user, said apparatus characterized in that it uses a hermetically sealed inner bag to contain the powder material, the inner bag contained in turn in the container, an auxiliary lance (5) able to pierce the inner bag through a adjustment system of the height reached by the auxiliary lance (5) with respect to the shank (2).

2. Apparatus according to the preceding claim, characterized in that said tang (2) comprises an external annular seat (6) hermetically connected to the opening of the container, an internal annular seat (7) to allow the sliding of said auxiliary lance (5 ), said auxiliary lance (5) shaped to support and guide the suction lance (3).

3. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the suction lance (3) coaxial to the auxiliary lance (5) moves with respect to the shank (2) independently or in sequence with respect to the auxiliary lance (5).

4. Apparatus according to the preceding claim, characterized in that the auxiliary lance (5) is? shaped like a bayonet to cut or pierce the inner bag, the suction lance (5) ? equipped with a tip shaped in order to avoid the suction and the breakage of the inner bag.

5. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the dust suction system is a diaphragm pump of light dry powders, the diaphragm pump equipped with a plurality? of controlled flow fluidizers.

6. Apparatus according to one of the previous claims, characterized in that it comprises a box (8) with a hatch with a transparent window, which can be easily opened, with a perimeter seal, for replacing the container, a mechanical and micro-pneumatic blocking system for movement interlocking lances (3), (5), when the hatch is open, means for manipulating, shaking, mixing the powder material, applied to the hopper (1) and operable separately in case of need.

7. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a blanketing system with inert gases to replace the air inside the container with inert nitrogen, with a vacuum control valve calibrated to open in case of vacuum and a valve safety vent.

8. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the container is consisting of an external bag fixed to the spigot (2) by means of an edge of the opening of the container while the user ? consisting of a process vessel.

9. Apparatus according to the preceding claim, characterized in that the container is made up of a continuous removable lining to allow the replacement of an exhausted external bag with one full of dust material without dirtying the inside and outside of the box (8).

10. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the auxiliary lance (5) is? operated by pneumatic pistons, the concentric suction lance (3) ? gravity operated or by pneumatic pistons.