IT202100001271A1 - THERMAL PROTECTION DEVICE FOR A HYDRAULIC SYSTEM - Google Patents

THERMAL PROTECTION DEVICE FOR A HYDRAULIC SYSTEM Download PDF

Info

Publication number
IT202100001271A1
IT202100001271A1 IT102021000001271A IT202100001271A IT202100001271A1 IT 202100001271 A1 IT202100001271 A1 IT 202100001271A1 IT 102021000001271 A IT102021000001271 A IT 102021000001271A IT 202100001271 A IT202100001271 A IT 202100001271A IT 202100001271 A1 IT202100001271 A1 IT 202100001271A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
protection device
thermal protection
heat transfer
transfer fluid
longitudinal axis
Prior art date
Application number
IT102021000001271A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Carlo Medina
Original Assignee
Boeme S R L
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Boeme S R L filed Critical Boeme S R L
Priority to IT102021000001271A priority Critical patent/IT202100001271A1/en
Priority to AU2022200473A priority patent/AU2022200473A1/en
Publication of IT202100001271A1 publication Critical patent/IT202100001271A1/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03CDOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/04Water-basin installations specially adapted to wash-basins or baths
    • E03C1/041Water-basin installations specially adapted to wash-basins or baths having provisions against scalding, e.g. temperature limiting devices, external covers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/08Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means
    • B05B12/10Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means responsive to temperature or viscosity of liquid or other fluent material discharged
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03BINSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B7/00Water main or service pipe systems
    • E03B7/09Component parts or accessories
    • E03B7/10Devices preventing bursting of pipes by freezing
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K31/00Actuating devices; Operating means; Releasing devices
    • F16K31/002Actuating devices; Operating means; Releasing devices actuated by temperature variation
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00Details
    • F24D19/0095Devices for preventing damage by freezing

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Temperature-Responsive Valves (AREA)
  • Fluid-Pressure Circuits (AREA)

Description

Descrizione di invenzione industriale Description of industrial invention

Avente titolo: ?Dispositivo di protezione termica per un impianto idraulico? Entitled: ?Thermal protection device for a hydraulic system?

Background dell?invenzione Background of the invention

[0001] L?invenzione concerne un dispositivo di protezione termica disposto per proteggere un impianto idraulico in cui circola un fluido termovettore, in particolare acqua, da temperature estreme che pregiudicano il funzionamento dell?impianto idraulico stesso e di parti che lo compongono, quali valvole, tubi, scambiatori termici, etc.. [0001] The invention relates to a thermal protection device arranged to protect a hydraulic system in which a heat transfer fluid circulates, in particular water, from extreme temperatures which jeopardize the operation of the hydraulic system itself and of its component parts, such as valves , pipes, heat exchangers, etc..

[0002] In modo specifico, ma non esclusivo, il dispositivo di protezione secondo l?invenzione pu? essere applicato ad un impianto termico, quale un apparato di riscaldamento, e/o ad un impianto di conversione di energia, quale un impianto di tipo solare o fotovoltaico. In tali applicazioni, l?impianto idraulico (o parti di esso) possono essere soggetti a notevoli escursioni termiche dovute all?operativit? dell?impianto stesso o alle condizioni climatiche dell?ambiente esterno. [0002] Specifically, but not exclusively, the protection device according to the invention can be applied to a thermal system, such as a heating apparatus, and/or to an energy conversion system, such as a solar or photovoltaic type system. In these applications, the hydraulic system (or parts of it) may be subject to significant temperature variations due to operation? of the system itself or to the climatic conditions of the external environment.

[0003] L?invenzione pu? essere applicata sia in ambito domestico che in ambito industriale in tutti i casi in cui ? previsto che il fluido termovettore di un impianto idraulico risulti esposto a possibili variazioni significative di temperatura. [0003] The invention can be applied both in the domestic and in the industrial field in all cases where ? provided that the heat transfer fluid of a hydraulic system is exposed to possible significant variations in temperature.

[0004] Infatti, il fluido termovettore, in particolare nel caso di acqua o liquido a base d?acqua, alle basse temperature (prossime a 0 ?C) congelando subisce un?espansione, ovverosia aumenta il proprio volume specifico, con il rischio di provocare il danneggiamento e/o la rottura dei componenti dell?impianto idraulico. [0004] In fact, the heat transfer fluid, particularly in the case of water or a water-based liquid, at low temperatures (close to 0°C) undergoes an expansion when it freezes, i.e. it increases its specific volume, with the risk of cause damage and/or breakage of the hydraulic system components.

[0005] ? noto un dispositivo di protezione termica per un impianto idraulico di un edificio, comprendente una valvola antigelo. Tale valvola antigelo viene installata in una zona posta all?esterno dell?edificio in modo da risultare sensibile alla temperatura esterna. [0005] ? a thermal protection device is known for a hydraulic system in a building, comprising an anti-freeze valve. This antifreeze valve is installed in an area located outside the building so as to be sensitive to the outside temperature.

[0006] Il funzionamento di tale valvola antigelo si basa su un gruppo otturatore comprendente un elemento termosensibile, o termostato antigelo, ad esempio in cera, capace di subire variazioni dimensionali in funzione della sua temperatura e un elemento otturatore, azionabile dall?elemento termosensibile per aprire o chiudere selettivamente un?apertura che permette il drenaggio del fluido termovettore verso l?ambiente esterno. In particolare, l?elemento termosensibile rispettivamente subisce un?espansione ad un aumento di temperatura ed una contrazione ad una diminuzione di temperatura. L?elemento termosensibile ? configurato per pilotare in apertura il gruppo otturatore, in particolare, quando la temperatura ? inferiore ad una temperatura di soglia minima in modo da evacuare l?acqua rimasta nell?impianto idraulico, ad esempio in una tubatura, drenandola verso l?esterno o verso un serbatoio. Ci? permette di evitare il congelamento, e quindi, l?espansione del fluido termovettore - a causa delle basse temperature - all?interno dell?impianto idraulico e il conseguente danneggiamento di quest?ultimo. [0006] The operation of this antifreeze valve is based on an obturator group comprising a thermosensitive element, or antifreeze thermostat, for example in wax, capable of undergoing dimensional variations according to its temperature and an obturator element, which can be operated by the thermosensitive element to selectively open or close an opening which allows the drainage of the heat transfer fluid towards the external environment. In particular, the thermosensitive element respectively undergoes an expansion with an increase in temperature and a contraction with a decrease in temperature. The thermosensitive element? configured to pilot the shutter group in opening, in particular, when the temperature ? lower than a minimum threshold temperature in order to evacuate the water remaining in the hydraulic system, for example in a pipe, draining it towards the outside or towards a tank. There? allows to avoid freezing, and therefore, the expansion of the heat transfer fluid - due to the low temperatures - inside the hydraulic system and the consequent damage of the latter.

[0007] Un limite dei sopraindicati impianti idraulici ? dato dalla difficolt? di preservare gli stessi da possibili danni causati dalle elevate temperature. Pi? precisamente, la sopradescritta valvola antigelo, sebbene in grado di operare efficacemente alle basse temperature, ? essa stessa soggetta ad un possibile danneggiamento nel caso di temperature troppo elevate. In particolare, l?elemento termosensibile posto all?interno della valvola antigelo, risulta facilmente deteriorabile alle alte temperature, in particolar modo durante le stagioni pi? calde. [0007] A limitation of the aforementioned hydraulic systems? given by the difficulty? to preserve them from possible damage caused by high temperatures. Pi? precisely, the antifreeze valve described above, although able to operate effectively at low temperatures, is itself subject to possible damage in the event of excessively high temperatures. In particular, the heat-sensitive element placed inside the antifreeze valve is easily perishable at high temperatures, especially during colder seasons. hot.

[0008] Il deterioramento dell?elemento termosensibile pregiudica quindi il funzionamento, la durata e l?affidabilit? dell?unit? valvolare antigelo esponendo in tal modo l?impianto idraulico a possibili rischi di rottura dovuti all?espansione del ghiaccio all?interno delle tubature. [0008] The deterioration of the thermosensitive element therefore compromises the operation, the duration and the reliability? of? unit? antifreeze valve thus exposing the hydraulic system to possible risks of breakage due to the expansion of ice inside the pipes.

[0009] Alla luce di quanto sopra esposto, sarebbe pertanto desiderabile disporre di un dispositivo di protezione termica in grado di superare tutti i limiti sopra enunciati e che sia inoltre in grado di operare efficacemente a diversi livelli di temperatura, in particolare a temperature elevate. [0009] In the light of the foregoing, it would therefore be desirable to have a thermal protection device capable of overcoming all the limits set forth above and which is also capable of operating effectively at different temperature levels, in particular at high temperatures.

Scopi dell?invenzione Purposes of the invention

[0010] Uno scopo dell?invenzione ? di ovviare ai limiti e inconvenienti della tecnica nota sopra enunciati. [0010] A purpose of the invention? to obviate the limitations and drawbacks of the prior art set forth above.

[0011] Un altro scopo ? di fornire una soluzione che consenta di preservare il funzionamento ottimale di una unit? valvolare antigelo, proteggendola efficacemente dai rischi di danneggiamento causati dalle temperature elevate. [0011] Another purpose? to provide a solution that allows you to preserve the optimal operation of a unit? antifreeze valve, effectively protecting it from the risk of damage caused by high temperatures.

Breve descrizione dell?invenzione Brief description of the invention

[0012] Tali scopi, ed altri ancora, sono raggiunti grazie ad un dispositivo di protezione termica per un impianto idraulico in cui circola un fluido termovettore, in particolare acqua, secondo quanto definito nelle rivendicazioni allegate. [0012] These aims, and others still, are achieved thanks to a thermal protection device for a hydraulic system in which a heat transfer fluid circulates, in particular water, as defined in the attached claims.

[0013] In una versione, il dispositivo di protezione termica idoneo per un impianto idraulico, comprende un?unit? valvolare antigelo che include: un corpo valvolare antigelo provvisto di un attacco d?ingresso e un?estremit? di uscita per un fluido termovettore circolante nell?impianto idraulico; un gruppo otturatore termosensibile configurato per evacuare il fluido termovettore dall?estremit? di uscita al raggiungimento di una temperatura di soglia minima cos? da evitare un danneggiamento all?impianto idraulico per congelamento del fluido termovettore; il dispositivo di protezione termica comprende inoltre un dispositivo di raffreddamento disposto per raffreddare il fluido termovettore e mantenerlo al di sotto di una temperatura di soglia massima cos? da preservare da danni il gruppo otturatore termosensibile, il dispositivo di raffreddamento essendo definito da un condotto tubolare, estendentesi lungo un asse longitudinale ed atto ad essere attraversato internamente dal fluido termovettore e dotato di una estremit? di accoppiamento configurata per accoppiarsi con l?attacco d?ingresso dell?unit? valvolare antigelo, sul condotto tubolare essendo ricavati uno o pi? elementi protrudenti verso l?esterno per lo scambio termico del fluido termovettore con l?ambiente esterno. [0013] In one version, the thermal protection device suitable for a hydraulic system comprises a unit? antifreeze valve which includes: an antifreeze valve body provided with an inlet connection and a? end? outlet for a heat transfer fluid circulating in the hydraulic system; a thermosensitive shutter group configured to evacuate the heat transfer fluid from the extremity? output when a minimum threshold temperature is reached cos? to avoid damage to the hydraulic system due to freezing of the heat transfer fluid; the thermal protection device further comprises a cooling device arranged to cool the heat transfer fluid and keep it below a maximum threshold temperature so? to preserve the thermosensitive shutter group from damage, the cooling device being defined by a tubular duct, extending along a longitudinal axis and able to be crossed internally by the heat transfer fluid and equipped with one end? coupling configured to couple with the input attack of the unit? antifreeze valve, on the tubular duct being obtained one or more? elements protruding outwards for the heat exchange of the heat transfer fluid with the external environment.

[0014] Grazie al dispositivo secondo l?invenzione, ? possibile far funzionare in sicurezza un impianto idraulico dotato di un?unit? valvolare antigelo in particolare in condizioni di differenti temperature operative del fluido termovettore senza pregiudicare il corretto funzionamento dell?unit? valvolare antigelo e l?integrit? strutturale dell?impianto idraulico. [0014] Thanks to the device according to the invention, ? Is it possible to safely operate a hydraulic system equipped with a?unit? antifreeze valve in particular in conditions of different operating temperatures of the heat transfer fluid without jeopardizing the correct operation of the unit? valve antifreeze and l?integrit? structural of the hydraulic system.

[0015] Il dispositivo secondo l?invenzione consente di preservare il gruppo otturatore termosensibile dell?unit? valvolare antigelo in particolare da un danneggiamento dovuto ad elevate temperature. [0015] The device according to the invention allows to preserve the thermosensitive shutter group of the unit? antifreeze valve in particular from damage due to high temperatures.

[0016] Grazie alla soluzione secondo l?invenzione, ? possibile aumentare la durata e l?affidabilit? di un impianto idraulico. [0016] Thanks to the solution according to the invention, ? is it possible to increase the duration and reliability? of a hydraulic system.

[0017] Grazie alla soluzione secondo l?invenzione, viene fornito un dispositivo di protezione termica economico e semplice dal punto di vista costruttivo e funzionale. [0017] Thanks to the solution according to the invention, an economical and simple thermal protection device is provided from a constructive and functional point of view.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

[0018] L?invenzione potr? essere meglio compresa ed attuata con riferimento agli allegati disegni che ne illustrano un esempio non limitativo di attuazione, in cui: [0018] The invention can be better understood and implemented with reference to the attached drawings which illustrate a non-limiting example of implementation, in which:

la figura 1 ? un esploso di un esempio di attuazione di un dispositivo di protezione termica in cui sono mostrati componenti del dispositivo, in una posizione di apertura. la figura 2 ? una sezione longitudinale, presa lungo un piano mediano, del dispositivo di protezione termica di figura 1; figure 1 ? an exploded view of an embodiment of a thermal protection device in which components of the device are shown, in an open position. figure 2 ? a longitudinal section, taken along a median plane, of the thermal protection device of figure 1;

la figura 3 ? una vista laterale del dispositivo di protezione termica di figura 1. figure 3 ? a side view of the thermal protection device of figure 1.

Descrizione dettagliata Detailed description

[0019] Le caratteristiche generali della presente invenzione verranno illustrate qui di seguito attraverso un esempio di realizzazione. [0019] The general characteristics of the present invention will be illustrated hereinafter through an embodiment.

[0020] Facendo riferimento alle suddette figure 1, 2, e 3, con 10 ? stato indicato un dispositivo di protezione termica secondo la presente invenzione. Tale dispositivo di protezione termica 10 ? particolarmente adatto per essere installato in un impianto idraulico (non mostrato), in particolare in un impianto idraulico industriale o domestico disposto per operare con un fluido termovettore, come l?acqua. [0020] Referring to the aforementioned figures 1, 2, and 3, with 10 ? A thermal protection device according to the present invention has been indicated. This thermal protection device 10 ? particularly suitable for being installed in a plumbing system (not shown), in particular in an industrial or domestic plumbing system arranged to operate with a heat transfer fluid, such as water.

[0021] Il dispositivo di protezione termica 10 secondo l?invenzione, consente il corretto funzionamento dell?impianto idraulico, preservandolo da rischi di danneggiamento, anche quando il fluido termovettore ? sottoposto a temperature elevate. [0021] The thermal protection device 10 according to the invention allows the correct functioning of the hydraulic system, protecting it from the risk of damage, even when the heat transfer fluid is ? subjected to high temperatures.

[0022] Ad esempio un fluido termovettore per uso domestico (riscaldamento, acqua calda sanitaria) pu? raggiungere temperature oltre i 50 ?C, mentre un fluido termovettore impiegato per usi industriali (produzione di energia, processi industriali) pu? assumere temperature anche dell?ordine di centinaia di gradi. [0022] For example, a heat transfer fluid for domestic use (heating, domestic hot water) can reach temperatures over 50 ?C, while a heat transfer fluid used for industrial uses (energy production, industrial processes) can? assume temperatures even of the order of hundreds of degrees.

[0023] Il dispositivo di protezione termica 10, installabile all?esterno di un locale o edificio, pu? essere utilizzato vantaggiosamente in tutti quegli impianti idraulici che sono esposti a regimi climatici piuttosto severi ei/o a sensibili escursioni termiche. In particolare, il dispositivo di protezione termica 10, oltre a preservare l?impianto dalle basse temperature (alle quali sussistono rischi di congelamento del fluido termovettore) svolge con successo anche un?efficace funzione di protezione contro le temperature troppo elevate, tipiche della stagione estiva. [0023] The thermal protection device 10, which can be installed outside a room or building, can be used advantageously in all those hydraulic systems which are exposed to rather severe climatic regimes and/or to sensitive temperature ranges. In particular, the thermal protection device 10, in addition to protecting the system from low temperatures (at which there is a risk of freezing of the heat transfer fluid), also successfully performs an effective function of protection against excessively high temperatures, typical of the summer season .

[0024] Un esempio di tale tipologia di impianto idraulico ? quello a servizio di pannelli solari, in particolare quelli di un impianto solare termico. Infatti, poich? i pannelli solari sono installati nell?ambiente esterno (ad esempio su un tetto o su un terreno) al fine di ricevere in modo efficace la radiazione solare, almeno una parte di tale impianto idraulico ? necessariamente esposto a temperature estreme. [0024] An example of this type of hydraulic system? that serving solar panels, in particular those of a solar thermal system. In fact, since Are the solar panels installed in the external environment (for example on a roof or on the ground) in order to effectively receive solar radiation, at least a part of this plumbing system? necessarily exposed to extreme temperatures.

[0025] Facendo riferimento alle figure 1, 2 e 3, il dispositivo di protezione termica 10 comprende, in particolare, un?unit? valvolare antigelo 20 disposta per proteggere l?impianto idraulico da danneggiamenti dovuti al congelamento dell?acqua presente in tubature dell?impianto idraulico. L?unit? valvolare antigelo 20 include, in particolare, un corpo valvolare antigelo 21a, 21b provvisto di un attacco di ingresso 22 disposto per ricevere in ingresso il fluido termovettore che circola nell?impianto idraulico e un?estremit? di uscita 23 disposta per evacuare dal corpo valvolare antigelo 21a, 21b il fluido termovettore. [0025] With reference to figures 1, 2 and 3, the thermal protection device 10 comprises, in particular, a unit? antifreeze valve 20 arranged to protect the hydraulic system from damage due to freezing of the water present in the pipes of the hydraulic system. The unit The antifreeze valve 20 includes, in particular, an antifreeze valve body 21a, 21b provided with an inlet connection 22 arranged to receive at the inlet the heat transfer fluid circulating in the hydraulic system and an end outlet 23 arranged to evacuate the heat transfer fluid from the antifreeze valve body 21a, 21b.

[0026] Il corpo valvolare antigelo 21a, 21b definisce al suo interno una camera, o cavit? di alloggiamento 21c di forma allungata, avente una forma in particolare di cilindro che ? disposta per alloggiare, in particolare in modo mobile, un gruppo otturatore 24 che verr? di seguito descritto. La cavit? di alloggiamento 21c si estende lungo un rispettivo asse longitudinale M. L?attacco d?ingresso 22 e l?attacco d?uscita 23 sono in comunicazione di fluido con la cavit? di alloggiamento 21c. Il corpo valvolare antigelo 21a, 21b comprende, in particolare, un primo semi guscio 21a ed un secondo semi guscio 21b connessi fra loro. Nell?esempio specifico mostrato nelle figure, il primo semi guscio 21a e il secondo semi guscio 21b sono configurati per essere connessi tramite un accoppiamento filettato; tuttavia, in un'altra versione non illustrata, si pu? prevedere un collegamento diverso o, in alternativa, si pu? realizzare il corpo valvolare antigelo in un unico pezzo e disporre ad esempio di un tappo, o chiusura, ad un?estremit? del corpo valvolare, cos? da permettere l?inserimento del gruppo otturatore 24 all?interno della cavit? di alloggiamento 21c. [0026] The antifreeze valve body 21a, 21b defines within it a chamber, or cavity? of housing 21c of elongated shape, having in particular a shape of a cylinder which is arranged to house, in particular in a movable way, a shutter group 24 which will be described below. The cavity? housing 21c extends along a respective longitudinal axis M. The inlet connection 22 and the outlet connection 23 are in fluid communication with the cavity? of housing 21c. The antifreeze valve body 21a, 21b comprises, in particular, a first half shell 21a and a second half shell 21b connected to each other. In the specific example shown in the figures, the first half shell 21a and the second half shell 21b are configured to be connected via a threaded coupling; however, in another version not illustrated, you can? provide for a different connection or, alternatively, you can? make the antifreeze valve body in a single piece and have, for example, a cap, or closure, at one end? of the valve body, cos? to allow the insertion of the shutter group 24 inside the cavity? of housing 21c.

[0027] La cavit? di alloggiamento 21c comprende, in particolare, un?apertura di ingresso 22b per il fluido termovettore. Tale apertura d?ingresso 22b pu? comprendere, in particolare, un foro passante, in particolare di forma circolare, definito da un elemento di tenuta 29 anulare configurato per essere attraversato dal fluido termovettore. L?apertura d?ingresso 22b ? configurata per mettere in comunicazione fluida l?attacco di ingresso 22 con l?interno della cavit? di alloggiamento 21c per il passaggio del fluido termovettore. Tale elemento di tenuta 29 ? inserito in una sede d?ingresso 22c anulare ricavata nella cavit? di alloggiamento 21c tra l?attacco d?ingresso 22 e l?interno della cavit? di alloggiamento 21c. L?elemento di tenuta 29 ? dotato di una superficie di riscontro 29a disposta per fungere da riscontro ad un elemento otturatore, per aprire e chiudere selettivamente l?apertura d?ingresso 22b come verr? di seguito descritto. [0027] The cavity? housing 21c comprises, in particular, an inlet opening 22b for the heat transfer fluid. This entrance opening 22b can comprising, in particular, a through hole, in particular circular in shape, defined by an annular sealing element 29 configured to be crossed by the heat transfer fluid. The entrance opening 22b ? configured to put the inlet connection 22 in fluid communication with the inside of the cavity? housing 21c for the passage of the heat transfer fluid. This sealing element 29 ? inserted in an annular entrance seat 22c obtained in the cavity? housing 21c between the inlet connection 22 and the inside of the cavity? of housing 21c. The sealing element 29 ? equipped with an abutment surface 29a arranged to act as an abutment to a shutter element, to selectively open and close the inlet opening 22b as it will be? described below.

[0028] La cavit? di alloggiamento 21c comprende, in particolare, una sede di supporto 23a disposta in corrispondenza dell?estremit? di uscita 23 e conformata per ricevere in appoggio il gruppo otturatore 24. La sede di supporto 23a ? provvista di almeno un?apertura d?uscita (non mostrata) disposta per permettere l?evacuazione del fluido termovettore dall?interno del corpo valvolare antigelo 21a, 21b verso l?esterno attraverso l?estremit? d?uscita 23. [0028] The cavity? housing 21c comprises, in particular, a support seat 23a arranged at the end? outlet 23 and shaped to receive the shutter group 24 in support. The support seat 23a ? provided with at least one outlet opening (not shown) arranged to allow the evacuation of the heat transfer fluid from inside the antifreeze valve body 21a, 21b towards the outside through the end? exit 23.

[0029] L?unit? valvolare antigelo 20 comprende, in particolare, un gruppo otturatore 24 termosensibile configurato per evacuare il fluido termovettore dall?estremit? di uscita 23 al raggiungimento di una temperatura di soglia minima cos? da evitare un danneggiamento dell?impianto idraulico dovuto al congelamento del fluido vettore. [0029] The unit? antifreeze valve 20 comprises, in particular, a thermosensitive obturator unit 24 configured to evacuate the heat transfer fluid from the end of the valve; output 23 upon reaching a minimum threshold temperature cos? to avoid damage to the hydraulic system due to freezing of the carrier fluid.

[0030] La temperatura di soglia minima pu? essere impostata, in particolare, per essere prossima, o leggermente maggiore di, una temperatura di congelamento dell?acqua. [0030] The minimum threshold temperature can? be set, in particular, to be close to, or slightly above, the freezing point of water.

[0031] Ad esempio, la temperatura di soglia minima pu? essere pari a circa 4-5 ?C. [0031] For example, the minimum threshold temperature can? be equal to about 4-5 ?C.

[0032] Il gruppo otturatore 24 comprende, in particolare, un attuatore termostatico, o elemento termosensibile 25, configurato per contrarsi in funzione di un abbassamento di temperatura in modo da permettere il passaggio del fluido termovettore all?interno del corpo valvolare 20 e quindi di evacuare il fluido termovettore attraverso l?estremit? d?uscita 23. [0032] The obturator group 24 comprises, in particular, a thermostatic actuator, or thermosensitive element 25, configured to contract according to a drop in temperature so as to allow the passage of the heat transfer fluid inside the valve body 20 and therefore to evacuate the heat transfer fluid through the? end? exit 23.

[0033] L?elemento termosensibile 25 pu? comprendere, in particolare, un corpo a cilindro provvisto ad una sua base di una porzione o un?asta di comando 25a, che si protrae dal corpo a cilindro lungo l?asse longitudinale M. Tale asta di comando 25a ? configurata per essere mobile assialmente - rispetto all?asse longitudinale M - in funzione della temperatura dell?elemento termosensibile 25 fra una posizione retratta e una posizione estesa, come verr? spiegato di seguito. [0033] The thermosensitive element 25 can comprise, in particular, a cylinder body provided at one of its bases with a portion or a control rod 25a, which protrudes from the cylinder body along the longitudinal axis M. This control rod 25a ? configured to be movable axially - with respect to the longitudinal axis M - according to the temperature of the thermosensitive element 25 between a retracted position and an extended position, how will it be? explained below.

[0034] L?elemento termosensibile 25 pu? comprendere, in particolare, una porzione anulare provvista di una superficie di appoggio 25b rivolta verso l?estremit? di uscita 23 per contattare la sede di appoggio 23a del corpo valvolare antigelo 21a, 21b in modo da impedire uno spostamento assiale (lungo l?asse longitudinale M) dell?elemento termosensibile 25. [0034] The thermosensitive element 25 can comprise, in particular, an annular portion provided with a support surface 25b facing the end? outlet 23 to contact the support seat 23a of the antifreeze valve body 21a, 21b so as to prevent an axial displacement (along the longitudinal axis M) of the thermosensitive element 25.

[0035] L?elemento termosensibile 25 comprende un materiale termosensibile, suscettibile di variazioni di volume in funzione della temperatura. Il materiale termosensibile pu? comprendere un materiale solido, come la cera, un liquido oppure un gas. [0035] The thermosensitive element 25 comprises a thermosensitive material, susceptible to volume variations as a function of the temperature. The thermosensitive material can? include a solid material, such as wax, a liquid or a gas.

[0036] Facendo riferimento alla figura 2, quando la temperatura dell?elemento termosensibile 25 ? bassa, in particolare quando ? al di sotto della soglia minima di temperatura, la sostanza termosensibile ? contratta e l?asta di comando 25a ? nella posizione retratta. In tale condizione, viene liberato il passaggio e abilitata l?evacuazione del fluido. [0036] With reference to figure 2, when is the temperature of the thermosensitive element 25 ? low, in particular when ? below the minimum temperature threshold, the thermosensitive substance? contracted and the?rod of command 25a? in the retracted position. In this condition, the passage is freed and the evacuation of the fluid is enabled.

[0037] Quando la temperatura dell?elemento termosensibile 25 ? alta, in particolare quando ? al di sopra della soglia minima di temperatura, la sostanza termosensibile ? espansa e l?asta di comando 25a ? nella posizione estesa (non mostrata) che chiude il passaggio al fluido. L?intervallo temporale tra la variazione termica e la corrispondente variazione volumetrica della sostanza, ossia il tempo di risposta della sostanza, pu? variare a seconda del tipo di sostanza termosensibile utilizzata per l?elemento termosensibile 25. [0037] When is the temperature of the thermosensitive element 25 ? high, in particular when ? above the minimum temperature threshold, the thermosensitive substance? expanded and the command rod 25a ? in the extended position (not shown) which closes the passage to the fluid. The time interval between the thermal change and the corresponding volumetric change of the substance, i.e. the response time of the substance, can? vary according to the type of thermosensitive substance used for the thermosensitive element 25.

[0038] Il gruppo otturatore 24 comprende, in particolare, un elemento otturatore 26 a tazza scorrevole assialmente rispetto all?asse longitudinale M all?interno della cavit? di alloggiamento 21c. L?elemento otturatore 26 ? collegato operativamente all?elemento termosensibile 25 in modo che l?asta di comando 25a sposti l?elemento otturatore 26 in avvicinamento e in allontanamento dall?apertura d?ingresso 29b rispettivamente per ostruire e schiudere l?apertura d?ingresso 22b. [0038] The obturator group 24 comprises, in particular, a cup-shaped obturator element 26 which can slide axially with respect to the longitudinal axis M inside the cavity. of housing 21c. The shutter element 26 ? operatively connected to the thermosensitive element 25 so that the control rod 25a moves the shutter element 26 towards and away from the inlet opening 29b, respectively to block and open the inlet opening 22b.

[0039] L?elemento otturatore 26 comprende, in particolare, un?estremit? cava 26a in particolare di forma cilindrica disposta per alloggiare una porzione dell?asta di comando 25a, in modo che l?elemento otturatore 26 possa subire una spinta assiale dall?asta di comando 25a quando l?asta di comando 25a passa dalla posizione retratta alla posizione estesa. L?estremit? cava 26a ? provvista di una o pi? sporgenze 26c che si estendono in direzione radiale rispetto all?asse longitudinale M per contattare una superficie laterale della cavit? di alloggiamento 21c. Le sporgenze 26c sono configurate per strisciare sulla superficie laterale della cavit? di alloggiamento 21c e sono distanziate angolarmente in modo da lasciare liberi uno pi? passaggi configurati per permettere al fluido di scorrere lungo un percorso che va dall?apertura d?ingresso 22b all?estremit? di uscita 23. [0039] The shutter element 26 comprises, in particular, an end hollow 26a in particular of cylindrical shape arranged to house a portion of the control rod 25a, so that the obturator element 26 can undergo an axial thrust from the control rod 25a when the control rod 25a passes from the retracted position to the extended position. The end? quarry 26a ? equipped with one or more protrusions 26c which extend in a radial direction with respect to the longitudinal axis M for contacting a lateral surface of the cavity? of housing 21c. Are the protrusions 26c configured to slide on the lateral surface of the cavity? housing 21c and are spaced angularly so as to leave free one more? passages configured to allow the fluid to flow along a path which goes from the inlet opening 22b to the end? exit 23.

[0040] L?elemento otturatore 26 comprende, in particolare, un?estremit? d?impegno 26b cilindrica opposta all?estremit? cava 26a, disposta per impegnare a contatto la superficie di riscontro 29a dell?elemento di tenuta 29 in modo da chiudere l?apertura d?ingresso 22b quando l?asta di comando 25a ? nella posizione estesa. Nell?esempio specifico mostrato nelle figure, una parete laterale dell?estremit? d?impegno 26b ? configurata per contattare a tenuta l?almeno una superficie di riscontro 29a quando l?asta di comando 25a ? nella posizione estesa cos? da impedire il passaggio del fluido vettore tra l?attacco d?ingresso 22 e l?attacco di uscita 23 attraverso l?apertura d?ingresso 22b. [0040] The shutter element 26 comprises, in particular, an end of? engagement 26b cylindrical opposite all? extremity? hollow 26a, arranged to contact the abutment surface 29a of the sealing element 29 so as to close the inlet opening 22b when the control rod 25a is in contact. in the extended position. In the specific example shown in the figures, a side wall of the end? of? commitment 26b ? configured to contact the at least one abutment surface 29a in a sealed manner when the control rod 25a ? in the extended position cos? to prevent the passage of the carrier fluid between the inlet connection 22 and the outlet connection 23 through the inlet opening 22b.

[0041] Nell?esempio specifico mostrato in figura 2, la spinta assiale dell?asta di comando 25a ? contrastata da un elemento elastico 27, quale una molla precompressa. [0041] In the specific example shown in figure 2, the axial thrust of the control rod 25a is opposed by an elastic element 27, such as a pre-compressed spring.

L?elemento elastico 27 ? disposto in particolare per sollecitare l?elemento otturatore 26 verso l?estremit? d?uscita 23, in modo da allontanare l?estremit? d?impegno 26b dalla superficie di riscontro 29a permettendo cos? il passaggio del fluido termovettore attraverso l?apertura d?ingresso 22b. Infatti, l?elemento termosensibile 25 subisce una contrazione -corrispondente ad una temperatura inferiore alla temperatura di soglia minima - lungo la cavit? di alloggiamento 21c, determinando un disimpegno e un allontanamento dell?elemento otturatore 26 dall?apertura d?ingresso 22b per causare l?evacuazione del fluido termovettore attraverso l?estremit? d?uscita 23. The elastic element 27 ? arranged in particular to urge the shutter element 26 towards the end? d? exit 23, in order to remove the? extremity? of engagement 26b from the abutment surface 29a thus allowing? the passage of the heat transfer fluid through the inlet opening 22b. In fact, the thermosensitive element 25 undergoes a contraction - corresponding to a temperature lower than the minimum threshold temperature - along the cavity? of housing 21c, causing a disengagement and a moving away of the shutter element 26 from the inlet opening 22b to cause the evacuation of the heat transfer fluid through the end? exit 23.

[0042] Il gruppo otturatore 24 pu? comprendere, in particolare, un corpo anulare 28 di forma cilindrica cava, provvisto di un?estremit? di contatto 28b disposta per contattare e pressare una superficie dell?elemento anulare 29 rivolta verso l?estremit? di uscita 23 in modo che l?elemento anulare 29 sia trattenuto nella sede d?ingresso 22c. Il corpo anulare 28 comprende, in particolare, una superficie laterale esterna filettata disposta per avvitare il corpo anulare ad una corrispondente porzione filettata della cavit? di alloggiamento 21c. Il corpo anulare 28 comprende, in particolare, una estremit? di supporto 28c opposta all?estremit? di contatto 28b di forma anulare disposta per supportare un?estremit? dell?elemento elastico 27. [0042] The shutter group 24 can? comprise, in particular, an annular body 28 of hollow cylindrical shape, provided with an end? contact 28b arranged to contact and press a surface of the annular element 29 facing the end? outlet 23 so that the annular element 29 is retained in the inlet seat 22c. The annular body 28 comprises, in particular, a threaded outer lateral surface arranged for screwing the annular body to a corresponding threaded portion of the cavity. of housing 21c. The annular body 28 comprises, in particular, one end support 28c opposite to? of contact 28b of annular shape disposed to support a? end? of the elastic element 27.

[0043] Il corpo anulare 28 comprende, in particolare, un foro 28d disposto per essere attraversato dal fluido termovettore provvisto di coste longitudinali, ossia disposte secondo l?asse longitudinale M, atte a guidare l?estremit? d?impegno 26b dell?elemento otturatore 26 in particolare quando l?elemento otturatore si avvicina all?apertura d?ingresso 22b per impegnare elemento di tenuta 28. [0043] The annular body 28 comprises, in particular, a hole 28d arranged to be crossed by the heat transfer fluid provided with longitudinal ribs, i.e. arranged according to the longitudinal axis M, able to guide the end of engagement 26b of the shutter element 26 in particular when the shutter element approaches the inlet opening 22b to engage the sealing element 28.

[0044] Il dispositivo di protezione 10 comprende, in particolare, un dispositivo di raffreddamento 30 disposto per raffreddare il fluido termovettore e mantenerlo al di sotto di una temperatura di soglia massima cos? da preservare da danni il gruppo otturatore 24 termosensibile. [0044] The protection device 10 comprises, in particular, a cooling device 30 arranged to cool the heat transfer fluid and keep it below a maximum threshold temperature so to protect the thermosensitive shutter unit 24 from damage.

[0045] Il dispositivo di raffreddamento 30 ? definito, in particolare, da un condotto tubolare 31, che si estende lungo un proprio asse longitudinale L, atto ad essere attraversato internamente dal fluido vettore. Facendo riferimento in particolar modo alla figura 2, il condotto tubolare 31 ha una forma cilindrica cava. In particolare, il condotto tubolare 31 si estende per una lunghezza A compresa fra 50 mm e 100 mm. [0045] The cooling device 30 ? defined, in particular, by a tubular duct 31, which extends along its own longitudinal axis L, capable of being traversed internally by the carrier fluid. Referring in particular to Figure 2, the tubular duct 31 has a hollow cylindrical shape. In particular, the tubular duct 31 extends for a length A comprised between 50 mm and 100 mm.

[0046] Il dispositivo di raffreddamento 30 ? dotato, in particolare, di un?estremit? di accoppiamento 32 configurata per accoppiarsi con l?attacco d?ingresso 22 in modo da collegare in modo fluido il dispositivo di raffreddamento 30 e l?unit? valvolare antigelo 20. [0046] The cooling device 30 ? endowed, in particular, of a? Extremity? coupling 32 configured to couple with the input connection 22 so as to fluidly connect the cooling device 30 and the unit? antifreeze valve 20.

[0047] Nell?esempio specifico mostrato nelle figure, l?estremit? di accoppiamento 32 comprende una filettatura per accoppiarsi con una madrevite ricavata sull?attacco d?ingresso 22 dell?unit? anulare antigelo 20. L?estremit? d?accoppiamento 32 pu? comprendere inoltre una sede anulare per alloggiare una guarnizione di tenuta 22a. [0047] In the specific example shown in the figures, the end coupling 32 comprises a thread for coupling with a female screw obtained on the input attachment 22 of the unit? antifreeze ring 20. The end? d?coupling 32 pu? further comprise an annular seat for housing a sealing gasket 22a.

[0048] Il condotto tubolare 31 e l?estremit? di accoppiamento 32 sono configurati in modo tale che il condotto tubolare 31, accoppiato al corpo valvolare antigelo 21a, 21b, risulti posizionato con il proprio asse longitudinale L orientato trasversalmente rispetto all?asse longitudinale M dell?unit? valvolare antigelo 20. In altre parole, ? possibile prevedere che il dispositivo di raffreddamento 30 sia conformato in modo tale che l?asse longitudinale L del condotto tubolare 31 formi un angolo desiderato qualsiasi con l?asse longitudinale M dell?unit? valvolare antigelo 20. In particolare, l?angolo desiderato fra gli assi longitudinali L e M pu? essere compreso in un intervallo tra 90? e 180?. [0048] The tubular duct 31 and the end? coupling valves 32 are configured in such a way that the tubular duct 31, coupled to the antifreeze valve body 21a, 21b, is positioned with its own longitudinal axis L oriented transversally with respect to the longitudinal axis M of the unit? antifreeze valve 20. In other words, ? It is possible to provide that the cooling device 30 is shaped in such a way that the longitudinal axis L of the tubular duct 31 forms any desired angle with the longitudinal axis M of the unit? antifreeze valve 20. In particular, the desired angle between the longitudinal axes L and M pu? be in the range of 90? and 180?.

[0049] Nell?esempio specifico mostrato nelle figure 2 e 3, l?asse longitudinale L del condotto tubolare 31 e l?asse longitudinale M dell?unit? valvolare antigelo 20 sono mutuamente perpendicolari. [0049] In the specific example shown in figures 2 and 3, the longitudinal axis L of the tubular duct 31 and the longitudinal axis M of the unit antifreeze valve 20 are mutually perpendicular.

[0050] In una ulteriore versione non illustrata, il condotto tubolare 31 e l?estremit? di accoppiamento 32 possono essere configurati in modo tale che il condotto tubolare 31 risulti posizionato con il proprio asse longitudinale L allineato, o parallelo, all?asse longitudinale M dell?unit? valvolare antigelo 20. [0050] In a further version not shown, the tubular duct 31 and the end coupling 32 can be configured in such a way that the tubular duct 31 is positioned with its own longitudinal axis L aligned, or parallel, to the longitudinal axis M of the unit? antifreeze valve 20.

[0051] Sul condotto tubolare 31 sono ricavati, in particolare, uno o pi? elementi protrudenti 33 orientati trasversalmente, in particolare perpendicolarmente rispetto all?asse longitudinale L. [0051] On the tubular duct 31, in particular, one or more transversely oriented protruding elements 33, in particular perpendicular to the longitudinal axis L.

[0052] Ciascun elemento protrudente 33 comprende, in particolare un corpo a piastra, cio? avente due dimensioni (ad esempio lunghezza e larghezza) prevalenti rispetto ad uno spessore, in modo aumentare la superficie di scambio termico del condotto tubolare 31. [0052] Each protruding element 33 comprises, in particular, a plate-like body, i.e. having two dimensions (for example length and width) prevailing with respect to a thickness, so as to increase the heat exchange surface of the tubular duct 31.

[0053] Tali uno o pi? elementi protrudenti 33 comprendono rispettive porzioni anulari mutuamente distanziate distribuite sul condotto tubolare 31 lungo l?asse longitudinale L. [0053] Such one or more? protruding elements 33 comprise respective mutually spaced annular portions distributed on the tubular duct 31 along the longitudinal axis L.

[0054] Per ottenere un efficiente scambio termico tra il fluido termovettore e l?ambiente esterno e allo stesso tempo un ingombro ridotto del dispositivo di protezione termica 10, il numero n degli elementi protrudenti 33 ? scelto per essere compreso nell?intervallo tra 1 e 4 per unit? di lunghezza espressa in centimetri. Facendo riferimento allo specifico esempio delle figure, il dispositivo di raffreddamento 30 comprende 15 elementi su una lunghezza di circa 60 mm, a cui corrisponde un numero degli elementi protrudenti 33 di circa 3 al centimetro. [0054] To obtain an efficient heat exchange between the heat transfer fluid and the external environment and at the same time a reduced size of the thermal protection device 10, the number n of the protruding elements 33 ? chosen to be included in the range between 1 and 4 per unit? length expressed in centimeters. With reference to the specific example of the figures, the cooling device 30 comprises 15 elements over a length of about 60 mm, which corresponds to a number of protruding elements 33 of about 3 per centimetre.

[0055] Gli uno o pi? elementi protrudenti 33 comprendono, in particolare, rispettive superfici di scambio termico 33a, 33b atte ad essere lambite dall?aria dell?ambiente esterno per consentire lo scambio termico fra il fluido vettore e l?ambiente esterno stesso. [0055] The one or more? protruding elements 33 comprise, in particular, respective heat exchange surfaces 33a, 33b adapted to be lapped by the air of the external environment to allow heat exchange between the vector fluid and the external environment itself.

[0056] Nell?esempio specifico mostrato nelle figure 1, 2 e 3, gli elementi protrudenti 33 comprendono porzioni anulari, o discoidali, mutuamente separate e distribuite lungo il condotto tubolare 31. Ciascuna porzione anulare comprende un?estremit? collegata al condotto tubolare 31 e una estremit? periferica libera. Ciascuna porzione anulare definisce, in particolare, due superfici di scambio termico 33a, 33b, opposte l?una all?altra di forma in particolare di corona circolare. Ciascuna superficie di scambio termico 33a, 33b ha un?area compresa nell?intervallo tra 100 mm<2 >e 200 mm<2>. [0056] In the specific example shown in figures 1, 2 and 3, the protruding elements 33 comprise annular or discoidal portions, mutually separated and distributed along the tubular duct 31. Each annular portion comprises an extremity connected to the tubular duct 31 and one end? free peripheral. Each annular portion defines, in particular, two heat exchange surfaces 33a, 33b, opposite each other, in particular in the shape of a circular crown. Each heat exchange surface 33a, 33b has an area between 100 mm<2> and 200 mm<2>.

[0057] In una versione non illustrata, gli uno o pi? elementi protrudenti 33 definiscono un?unica porzione elicoidale che si sviluppa attorno al condotto tubolare 31 lungo l?asse longitudinale L. [0057] In a non-illustrated version, the one or more? protruding elements 33 define a single helical portion which develops around the tubular duct 31 along the longitudinal axis L.

[0058] In una ulteriore versione non illustrata, gli uno o pi? elementi protrudenti 33 possono comprendere, in particolare, rispettive alette di scambio termico. Le alette di scambio termico possono avere una forma di piastra rettangoloide, in particolare rettangolare o quadrata. [0058] In a further version not illustrated, the one or more? protruding elements 33 can comprise, in particular, respective heat exchange fins. The heat exchange fins can have the shape of a rectangular plate, in particular rectangular or square.

[0059] Il dispositivo di raffreddamento 30 ? dotato, in particolare, di una ulteriore estremit? di accoppiamento 34 configurata per accoppiarsi con un raccordo di collegamento 40 disposto per collegare in modo fluido il dispositivo di raffreddamento 30 (e il dispositivo di protezione termica 10) ad un ramo dell?impianto idraulico. Nella versione illustrata, il raccordo di collegamento 40 comprende internamente una filettatura madrevite per accoppiarsi ad una corrispondente filettatura ricavata ad un?estremit? del ramo dell?impianto idraulico. [0059] The cooling device 30 ? equipped, in particular, with a further extremity? coupling 34 configured to mate with a connection fitting 40 arranged to fluidly connect the cooling device 30 (and the thermal protection device 10) to a branch of the hydraulic system. In the illustrated version, the connection fitting 40 internally comprises a nut thread for coupling to a corresponding thread formed at one end of the plumbing branch.

[0060] Nell?esempio specifico illustrato nelle figure, l?ulteriore estremit? di accoppiamento 34 comprende una porzione a flangia configurata per permettere una rotazione del raccordo di collegamento 40 attorno all?asse longitudinale L durante l?accoppiamento per avvitamento del raccordo 40 con il ramo dell?impianto idraulico. [0060] In the specific example shown in the figures, the further end? of coupling 34 comprises a flange portion configured to allow a rotation of the connection fitting 40 about the longitudinal axis L during the coupling by screwing of the fitting 40 with the branch of the hydraulic system.

[0061] L?ulteriore estremit? di accoppiamento 34 ? disposta per ricevere un filtro 41, in particolare un filtro a cupola, per proteggere il dispositivo di protezione termica 10 da danni meccanici o da un?otturazione indesiderata causati da detriti, sporcizia e particelle trasportate dal fluido termovettore in ingresso. [0061] The further end? coupling 34 ? arranged to receive a filter 41, in particular a dome filter, to protect the thermal protection device 10 from mechanical damage or unwanted clogging caused by debris, dirt and particles carried by the incoming heat transfer fluid.

[0062] Il raccordo di collegamento 41 comprende, in particolare, un elemento di bloccaggio 42 anulare disposto per impedire uno spostamento assiale ? lungo l?asse longitudinale L ? del filtro 41 e dell?ulteriore estremit? 34 rispetto al raccordo di collegamento 41. [0062] The connection fitting 41 comprises, in particular, an annular locking element 42 arranged to prevent an axial displacement ? along the longitudinal axis L ? of the filter 41 and of the?further extremity? 34 with respect to the connection fitting 41.

[0063] In una versione non illustrata, anche l?ulteriore estremit? di accoppiamento 34 pu? essere filettata per avvitarsi ad un raccordo di collegamento 40 o direttamente al ramo dell?impianto idraulico. In alternativa, in un?altra versione non mostrata nelle figure l?estremit? di accoppiamento 32 pu? comprendere una porzione a flangia come quella descritto per l?ulteriore estremit? di accoppiamento 34. In alternativa, per l?estremit? di accoppiamento 32 e per l?ulteriore estremit? di accoppiamento 34 possono essere utilizzate ulteriori tipologie di collegamento note nell?ambito delle connessioni idrauliche. [0063] In a version not illustrated, also the further end? coupling 34 pu? be threaded for screwing to a connection fitting 40 or directly to the branch of the hydraulic system. Alternatively, in another version not shown in the figures, the extremity? coupling 32 pu? include a flange portion like the one described for the? Further end? coupling 34. Alternatively, for the? extremity? of coupling 32 and for? the further extremity? of coupling 34 further types of connection known in the field of hydraulic connections can be used.

[0064] Come si evince da quanto sopra descritto, il dispositivo di protezione termica 10 secondo la presente invenzione consente di superare i limiti ed inconvenienti dei dispositivi dello stato della tecnica, raggiungendo con successo gli scopi prefissati. [0064] As can be seen from what has been described above, the thermal protection device 10 according to the present invention allows the limitations and drawbacks of the devices of the state of the art to be overcome, successfully achieving the set objects.

[0065] Il dispositivo secondo l?invenzione ? particolarmente utile per impianti idraulici soggetti a escursioni termiche, anche di grande entit?, come ad esempio gli impianti idraulici a servizio di pannelli solari. Infatti il dispositivo di protezione termico descritto protegge un impianto idraulico dal danneggiamento dovuto al congelamento del fluido termovettore permettendone un corretto funzionamento in condizioni di bassa temperatura. Ci? grazie al gruppo otturatore che permette l?evacuazione dell?acqua dall?impianto idraulico quando l?acqua ? sul punto di congelarsi. Altres? il dispositivo di protezione termica permette di preservare il gruppo otturatore da possibili danneggiamenti per le elevate temperature che si possono avere nelle stagioni calde o causate in generale da possibili surriscaldamenti dell?impianto. [0065] The device according to the invention ? particularly useful for plumbing systems subject to temperature changes, even large ones, such as for example plumbing systems serving solar panels. In fact, the thermal protection device described protects a hydraulic system from damage due to freezing of the heat transfer fluid, allowing it to function correctly in low temperature conditions. There? thanks to the shutter group which allows the evacuation of the water from the hydraulic system when the water is about to freeze. Others? the thermal protection device allows the shutter group to be preserved from possible damage due to the high temperatures that can occur in hot seasons or caused in general by possible overheating of the system.

Claims (15)

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo di protezione termica (10) idoneo per un impianto idraulico, comprendente un?unit? valvolare antigelo (20) che include:1. Thermal protection device (10) suitable for a hydraulic system, comprising a unit? antifreeze valve (20) which includes: a. un corpo valvolare antigelo (21a, 21b) provvisto di un attacco d?ingresso (22) e un?estremit? di uscita (23) per un fluido termovettore circolante in detto impianto idraulico;to. an antifreeze valve body (21a, 21b) provided with an inlet connection (22) and an? outlet (23) for a heat transfer fluid circulating in said hydraulic system; b. un gruppo otturatore (24) termosensibile configurato per evacuare detto fluido termovettore da detta estremit? di uscita (23) al raggiungimento di una temperatura di soglia minima cos? da evitare un danneggiamento a detto impianto idraulico per congelamento di detto fluido termovettore; caratterizzato dal fatto che detto dispositivo di protezione termica (10) comprende inoltre un dispositivo di raffreddamento (30) disposto per raffreddare detto fluido termovettore e mantenerlo al di sotto di una temperatura di soglia massima cos? da preservare da danni detto gruppo otturatore (24) termosensibile, detto dispositivo di raffreddamento (30) essendo definito da un condotto tubolare (31), estendentesi lungo un asse longitudinale (L) ed atto ad essere attraversato internamente da detto fluido termovettore e dotato di una estremit? di accoppiamento (32) configurata per accoppiarsi con detto attacco d?ingresso (22) di detta unit? valvolare antigelo (20), su detto condotto tubolare (31) essendo ricavati uno o pi? elementi protrudenti (33) verso l?esterno per lo scambio termico di detto fluido termovettore con l?ambiente esterno.b. a thermosensitive shutter unit (24) configured to evacuate said heat transfer fluid from said end? outlet (23) upon reaching a minimum threshold temperature cos? to avoid damage to said hydraulic system due to freezing of said heat transfer fluid; characterized in that said thermal protection device (10) also comprises a cooling device (30) arranged to cool said heat transfer fluid and keep it below a maximum threshold temperature so? to protect said heat-sensitive obturator unit (24) from damage, said cooling device (30) being defined by a tubular duct (31), extending along a longitudinal axis (L) and able to be traversed internally by said heat transfer fluid and equipped with one end? coupling (32) configured to couple with said input connection (22) of said unit? antifreeze valve (20), on said tubular duct (31) one or more? elements (33) protruding outwards for the heat exchange of said heat transfer fluid with the external environment. 2. Dispositivo di protezione termica (10) secondo la rivendicazione 1, in cui detto condotto tubolare (31) e detta estremit? di accoppiamento (32) sono configurati in modo tale che detto condotto tubolare (31), accoppiato a detto corpo valvolare antigelo (21a, 21b), risulti posizionato con detto asse longitudinale (L) orientato trasversalmente rispetto ad un ulteriore asse longitudinale (M) di detta unit? valvolare antigelo (20).2. Thermal protection device (10) according to claim 1, wherein said tubular duct (31) and said end? coupling valves (32) are configured in such a way that said tubular duct (31), coupled to said antifreeze valve body (21a, 21b), is positioned with said longitudinal axis (L) oriented transversally with respect to a further longitudinal axis (M) of that unit? antifreeze valve (20). 3. Dispositivo di protezione termica (10) secondo la rivendicazione 1, in cui detto condotto tubolare (31) e detta estremit? di accoppiamento (32) sono configurati in modo tale che detto condotto tubolare (31), accoppiato a detto corpo valvolare antigelo (21a, 21b), risulti posizionato con detto asse longitudinale (L) allineato, o parallelo, ad un ulteriore asse longitudinale (M) di detta unit? valvolare antigelo (20). 3. Thermal protection device (10) according to claim 1, wherein said tubular duct (31) and said end? coupling valves (32) are configured in such a way that said tubular duct (31), coupled to said antifreeze valve body (21a, 21b), is positioned with said longitudinal axis (L) aligned, or parallel, to a further longitudinal axis ( M) of that unit? antifreeze valve (20). 4. Dispositivo di protezione termica (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 3, in cui detto condotto tubolare (31) ? di forma cilindrica cava e si estende, lungo detto asse longitudinale (L), per una lunghezza (A) compresa tra 50 e 100 mm.4. Thermal protection device (10) according to any one of claims 1 to 3, wherein said tubular duct (31) is hollow cylindrical in shape and extends along said longitudinal axis (L) for a length (A) of between 50 and 100 mm. 5. Dispositivo di protezione termica (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detti uno o pi? elementi protrudenti (33) sono orientati trasversalmente rispetto a detto asse longitudinale (L).5. Thermal protection device (10) according to any one of the preceding claims, wherein said one or more? protruding elements (33) are oriented transversally with respect to said longitudinal axis (L). 6. Dispositivo di protezione termica (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detti uno pi? elementi protrudenti (33) comprendono rispettive porzioni anulari mutualmente separate e distribuite lungo detto condotto tubolare (31).6. Thermal protection device (10) according to any one of the preceding claims, wherein said one plus? protruding elements (33) comprise respective annular portions mutually separated and distributed along said tubular duct (31). 7. Dispositivo di protezione termica (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui il numero (n) di detti uno o pi? elementi protrudenti (33) per unit? di lunghezza ? compreso tra 1 e 4 (n/cm).7. Thermal protection device (10) according to any one of the preceding claims, wherein the number (n) of said one or more? protruding elements (33) per unit? of length ? between 1 and 4 (n/cm). 8. Dispositivo di protezione termica (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 5, in cui detti uno o pi? elementi protrudenti (33) definiscono un?unica porzione elicoidale che si sviluppa attorno a detto condotto tubolare (31), lungo detto asse longitudinale (L).8. Thermal protection device (10) according to any one of claims 1 to 5, wherein said one or more? protruding elements (33) define a single helical portion which develops around said tubular duct (31), along said longitudinal axis (L). 9. Dispositivo di protezione termica (10) secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui detti uno o pi? elementi protrudenti (33) comprendono rispettive alette di scambio termico.9. Thermal protection device (10) according to one of the preceding claims, wherein said one or more? protruding elements (33) comprise respective heat exchange fins. 10. Dispositivo di protezione termica (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detti uno o pi? elementi protrudenti (33) sono mutuamente distanziati lungo detto asse longitudinale (L) e comprendono rispettive superfici di scambio termico (33a, 33b) atte ad essere lambite dall?aria dell?ambiente esterno per consentire lo scambio termico tra detto fluido termovettore e l?ambiente esterno.10. Thermal protection device (10) according to any one of the preceding claims, wherein said one or more? protruding elements (33) are mutually spaced along said longitudinal axis (L) and comprise respective heat exchange surfaces (33a, 33b) capable of being lapped by the air of the external environment to allow heat exchange between said heat transfer fluid and the environment external. 11. Dispositivo di protezione termica (10) secondo la rivendicazione 10, in cui ciascuna superficie di scambio termico (33a, 33b) ha un?area compresa tra 100 e 200 mm<2>.The thermal protection device (10) according to claim 10, wherein each heat exchange surface (33a, 33b) has an area of between 100 and 200 mm<2>. 12. Dispositivo di protezione termica (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente un raccordo (40) per il collegamento fluido di detto dispositivo di protezione termica (10) con un ramo di detto impianto idraulico, detto condotto tubolare (31) comprendendo un?ulteriore estremit? di accoppiamento (34) disposta per accoppiarsi con detto raccordo (40) in modo da ricevere un filtro (41) a cupola per proteggere il dispositivo di protezione termica (10) da danni meccanici e da una otturazione indesiderata dovuti a detriti, sporcizia e particelle trasportate da detto fluido termovettore.12. Thermal protection device (10) according to any one of the preceding claims, comprising a fitting (40) for the fluid connection of said thermal protection device (10) with a branch of said hydraulic system, said tubular duct (31) comprising an?further extremity? coupling (34) arranged to mate with said fitting (40) so as to receive a domed filter (41) to protect the thermal protection device (10) from mechanical damage and unwanted clogging due to debris, dirt and particles transported by said heat transfer fluid. 13. Dispositivo di protezione termica (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto gruppo otturatore (24) comprende un elemento termosensibile (25) configurato per contrarsi in funzione di un abbassamento di temperatura in modo da permettere il passaggio di detto fluido termovettore all?interno di detto corpo valvolare (20) e quindi da evacuare detto fluido termovettore attraverso detto estremit? di uscita (23).13. Thermal protection device (10) according to any one of the preceding claims, wherein said shutter unit (24) comprises a thermosensitive element (25) configured to contract as a function of a drop in temperature so as to allow the passage of said fluid heat transfer fluid inside said valve body (20) and therefore to be evacuated said heat transfer fluid through said end? exit (23). 14. Dispositivo di protezione termica (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto gruppo otturatore (24) comprende un elemento otturatore (26) provvisto di un?estremit? cava (26a) e di un?estremit? d?impegno (26b), ed un elemento di tenuta (29) anulare configurato per essere attraversato da detto fluido termovettore, una porzione di comando (25a) di detto elemento termosensibile (25) essendo inserita in detta estremit? cava (26a) di detto elemento otturatore (26) per far contattare detta estremit? d?impegno (26b) con una superficie di riscontro (29a) di detto elemento di tenuta (29) per impedire l?evacuazione di detto fluido termovettore da detta estremit? d?uscita (23) quando una temperatura di detto elemento termosensibile (25) ? superiore a detta temperatura di soglia minima. 14. Thermal protection device (10) according to any one of the preceding claims, wherein said shutter group (24) comprises a shutter element (26) provided with one end? hollow (26a) and a? extremity? engagement ring (26b), and an annular sealing element (29) configured to be crossed by said heat transfer fluid, a control portion (25a) of said thermosensitive element (25) being inserted in said end? groove (26a) of said shutter element (26) to make contact with said end? engagement ring (26b) with an abutment surface (29a) of said sealing element (29) to prevent the evacuation of said heat transfer fluid from said end? outlet (23) when a temperature of said thermosensitive element (25) is ? higher than this minimum threshold temperature. 15. Dispositivo di protezione termica (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detta unit? valvolare antigelo (20) comprende una cavit? di alloggiamento (21c) a forma di cilindro cavo disposta per alloggiare detto gruppo otturatore (24) ed un?apertura d?ingresso (22b) per detto fluido termovettore, detto gruppo otturatore (24) comprendendo un elemento elastico (27) disposto per sollecitare detto elemento otturatore (26) verso detta estremit? di uscita (23), una contrazione di detto elemento termosensibile (25) - lungo detta cavit? di alloggiamento (21c) ? corrispondente ad una temperatura inferiore a detta temperatura di soglia minima, determinando un disimpegno e allontanamento di detto elemento otturatore (26) da detta apertura d?ingresso (22b) per causare l?evacuazione di detto fluido termovettore attraverso detta estremit? d?uscita (23). 15. Thermal protection device (10) according to any one of the preceding claims, wherein said unit? antifreeze valve (20) includes a cavity? housing (21c) in the shape of a hollow cylinder arranged to house said shutter unit (24) and an inlet opening (22b) for said heat transfer fluid, said shutter unit (24) comprising an elastic element (27) arranged to stress said shutter element (26) towards said end? outlet (23), a contraction of said thermosensitive element (25) - along said cavity? of housing (21c) ? corresponding to a temperature lower than said minimum threshold temperature, causing a disengagement and removal of said shutter element (26) from said inlet opening (22b) to cause the evacuation of said heat transfer fluid through said extremity? exit (23).
IT102021000001271A 2021-01-25 2021-01-25 THERMAL PROTECTION DEVICE FOR A HYDRAULIC SYSTEM IT202100001271A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000001271A IT202100001271A1 (en) 2021-01-25 2021-01-25 THERMAL PROTECTION DEVICE FOR A HYDRAULIC SYSTEM
AU2022200473A AU2022200473A1 (en) 2021-01-25 2022-01-25 Thermal protection device for a hydraulic circuit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000001271A IT202100001271A1 (en) 2021-01-25 2021-01-25 THERMAL PROTECTION DEVICE FOR A HYDRAULIC SYSTEM

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202100001271A1 true IT202100001271A1 (en) 2022-07-25

Family

ID=75439220

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102021000001271A IT202100001271A1 (en) 2021-01-25 2021-01-25 THERMAL PROTECTION DEVICE FOR A HYDRAULIC SYSTEM

Country Status (2)

Country Link
AU (1) AU2022200473A1 (en)
IT (1) IT202100001271A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3469075A (en) * 1968-09-04 1969-09-23 Intertherm Electric hot water space heating unit having improved circulation path
US3777117A (en) * 1969-03-10 1973-12-04 D Othmer Electric heat generating system
US10267021B2 (en) * 2015-06-09 2019-04-23 Sudo Premium Engineering Co., Ltd. Antifreezing apparatus

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3469075A (en) * 1968-09-04 1969-09-23 Intertherm Electric hot water space heating unit having improved circulation path
US3777117A (en) * 1969-03-10 1973-12-04 D Othmer Electric heat generating system
US10267021B2 (en) * 2015-06-09 2019-04-23 Sudo Premium Engineering Co., Ltd. Antifreezing apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
AU2022200473A9 (en) 2022-10-27
AU2022200473A1 (en) 2022-08-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN104614923B (en) A kind of shooting thermal controls apparatus of high-low temperature resistant
US4296770A (en) Freeze drain valve
US4454890A (en) Solar heater system and valve
ITMI990173A1 (en) SERVO-CONTROLLED VALVE FOR AIR CONDITIONING SYSTEMS KNOWN AS 4-PIPE SYSTEMS
CN201138148Y (en) Flexible hot pipe
IT202100001271A1 (en) THERMAL PROTECTION DEVICE FOR A HYDRAULIC SYSTEM
CN113474585B (en) Freeze-proof valve capable of controlling discharge flow according to temperature
KR200460919Y1 (en) cryo-protective pipe
CN114183793A (en) Heating pipeline with heat preservation effect
KR101647285B1 (en) Thermal storage air conditioning system that can perform sequential or simultaneous frost accumulation and emissions or heat storage and dissipation by using a single heat exchanger and its control method
EP2354610A1 (en) Pressure fluid actuated diaphragm valve device and valve control assembly for thermal plants
CN105261597A (en) Pipe heat dissipation module
CN204176320U (en) Temperature drain valve
KR101955996B1 (en) Anti-freeze valve
BRPI0715308A2 (en) sunroof
CN114449856A (en) Cooling device for sealed cabin of vehicle
US20240175510A1 (en) Antifreeze valve device and plant using said device
CN214119128U (en) Temperature control valve leak protection device
CN105571225A (en) Control method for anti-freezing function of water source heat pump machine
CN211288981U (en) Valve with anti-freezing function
CN216923407U (en) Water release valve
KR101801742B1 (en) Anti-freeze valve
KR101801740B1 (en) Anti-freeze valve
KR102158251B1 (en) Air conditioner having shrinkable tube which heat-exchanger for preventing freezing
RU171247U1 (en) MULTI ROW CALORIFER