IT202100001175U1 - "WEIGHTING AND CALIBRATION DEVICE FOR COFFEE GRINDER" - Google Patents

"WEIGHTING AND CALIBRATION DEVICE FOR COFFEE GRINDER" Download PDF

Info

Publication number
IT202100001175U1
IT202100001175U1 IT202021000001175U IT202100001175U IT202100001175U1 IT 202100001175 U1 IT202100001175 U1 IT 202100001175U1 IT 202021000001175 U IT202021000001175 U IT 202021000001175U IT 202100001175 U IT202100001175 U IT 202100001175U IT 202100001175 U1 IT202100001175 U1 IT 202100001175U1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
weighing
grinder
values
doser
calibration
Prior art date
Application number
IT202021000001175U
Other languages
Italian (it)
Inventor
Manuel Oddera
Original Assignee
Fiorenzato M C Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fiorenzato M C Srl filed Critical Fiorenzato M C Srl
Priority to IT202021000001175U priority Critical patent/IT202100001175U1/en
Publication of IT202100001175U1 publication Critical patent/IT202100001175U1/en

Links

Description

DISPOSITIVO DI PESATURA E CALIBRAZIONE PER WEIGHING AND CALIBRATION DEVICE FOR

MACINADOSATORE DI CAFFE' COFFEE GRINDER

[0001] Il presente trovato ha per oggetto un dispositivo di pesatura e calibrazione, per un macinadosatore di caff?. [0001] The present invention relates to a weighing and calibrating device for a coffee grinder-doser.

Campo d?applicazione Field of application

[0002] L'innovazione trova applicazione nel settore industriale delle apparecchiature professionali per il rilevamento del peso. Particolarmente, si descrive un dispositivo di pesatura che ? in grado di pesare un apparecchio macinadosatore di caff? in chicchi e calibrare istantaneamente ed automaticamente la dose di caff? macinato da esso erogata. [0002] The innovation finds application in the industrial sector of professional equipment for measuring weight. In particular, a weighing device is described which is able to weigh a coffee grinder-doser? into beans and instantly and automatically calibrate the dose of coffee? ground coffee dispensed by it.

[0003] Recentemente, i costruttori di macchine da caff? espresso per uso professionale hanno manifestato la necessit? di automatizzare le dette macchine e gli abbinati apparecchi macinadosatori di caff? in chicchi. Tale necessit? ? dovuta a motivi d'innovazione tecnologia, maggiore comodit? d'uso e, particolarmente, per garantire sempre la massima qualit? ed uniformit? di servizio nella dose di caff? estratto in tazza. Infatti, si ? sperimentalmente rilevato che il segreto per servire un caff? espresso ottimale ? mantenere sempre costanti i parametri variabili che influenzano la ricetta. Quindi, partendo dalla macinatura dei chicchi, i costruttori di apparecchi macinadosatori hanno cercato di realizzare macchine in grado di mantenere costanti le dosi qualsiasi siano le condizioni di esercizio; ad esempio, taluni costruttori hanno sviluppato e commercializzato apparecchi evoluti che integrano particolari sistema di pesatura con celle di carico elettroniche e programmi specifici per mantenere costante la detta grammatura. [0003] Recently, the manufacturers of coffee machines? espresso for professional use have expressed the need? to automate said machines and the associated coffee grinder-dosers? in grains. This need? ? due to reasons of technological innovation, greater comfort? of use and, in particular, to always guarantee the highest quality? and uniformity? of service in the dose of coffee? cup extract. Indeed yes ? experimentally found that the secret to serving a coffee? optimal espresso? always keep the variable parameters that affect the recipe constant. Therefore, starting from the grinding of the beans, the manufacturers of grinder-dosers have tried to create machines capable of keeping the doses constant whatever the operating conditions; for example, some manufacturers have developed and marketed advanced devices which integrate particular weighing systems with electronic load cells and specific programs to keep said weight constant.

[0004] A tal fine, sono note soluzioni a priorit? di peso ove si pesa direttamente la polvere macinata all'interno d'un recipiente o coppa portafiltro durante l'erogazione, di modo tale da bloccare il motore quando il peso rilevato raggiunge un valore pre-impostato, che corrisponde alla grammatura desiderata. In alternativa, sono note soluzioni a priorit? di tempi ove si pesa la dose ad erogazione conclusa ed eventualmente si modifica di conseguenza la durata preimpostata d'azionamento del motore; in buona sostanza, queste soluzioni prevedono di allungare o ridurre il tempo di macinatura di modo tale che dall'erogazione successiva al rilevamento del peso della dose effettivamente erogata sia pi? prossima al valore in peso impostato come dose ottimale. Tra esse, sono note soluzioni manuali, sostanzialmente di tipo convenzionale, oppure soluzioni integrate in grado di eseguire questi rilevamenti e queste modifiche in modo semi ? automatico od anche totalmente automatico, come di seguito esposto nel dettaglio. [0004] To this end, are prioritized solutions known? of weight where the ground powder is weighed directly inside a container or filter holder cup during dispensing, in such a way as to stop the motor when the measured weight reaches a pre-set value, which corresponds to the desired weight. Alternatively, are prioritized solutions known? of times in which the dose is weighed at the end of delivery and possibly the pre-set duration of motor operation is modified accordingly; essentially, these solutions envisage lengthening or reducing the grinding time in such a way that from the subsequent dispensing to the detection of the weight of the actually dispensed dose it is more? close to the weight value set as the optimal dose. Among them, are manual solutions known, substantially of the conventional type, or integrated solutions capable of carrying out these detections and modifications in a semi? automatic or even fully automatic, as detailed below.

[0005] Le dette soluzioni di macinatura a priorit? di tempi, che sono dotate d'un sistema integrato o semi-integrato atto ad eseguire una regolazione continua dei valori impostati nell'apparecchio per mantenere costante la dose erogata, altrimenti denominata taratura o calibrazione, costituiscono di fatto la vantaggiosa evoluzione tecnologica d'una procedura gi? ben nota agli operatori professionali di questo settore, i quali avevano la consuetudine di controllare saltuariamente la grammatura effettivamente erogata utilizzando una bilancia di precisione, sulla quale trasferivano la polvere di caff? macinato corrispondente ad una oppure a due dosi appena erogate; essi ne rilevavano il valore in peso, ovvero la relativa grammatura, ed eseguivano di conseguenza calcoli approssimativi per determinare di quanto allungare o ridurre il detto tempo di macinatura pre-impostato. Si chiarisce, quindi, che il presente trovato propone un vantaggioso dispositivo di pesatura che rende automatica ed istantanea la detta calibrazione, per un qualsivoglia apparecchio macinadosatore del tipo a controllo elettronico con priorit? di tempi, ove il tempo di macinatura impostato per una dose singola o doppia ? modificabile di continuo su comando del dispositivo stesso di pesatura, senza intervento alcuno dell'operatore, secondo gli scopi di seguito esposti. [0005] The said priority grinding solutions? of times, which are equipped with an integrated or semi-integrated system able to carry out a continuous adjustment of the values set in the device to keep the delivered dose constant, otherwise called calibration or calibration, constitute in fact the advantageous technological evolution of a procedure already? well known to professional operators in this sector, who had the habit of occasionally checking the weight actually dispensed using a precision scale, on which they transferred the coffee powder ground corresponding to one or two doses just dispensed; they detected its weight value, or the relative grammage, and consequently performed approximate calculations to determine by how much to lengthen or reduce said pre-set grinding time. It should therefore be clarified that the present invention proposes an advantageous weighing device which makes said calibration automatic and instantaneous, for any grinder-doser apparatus of the electronically controlled type with priority? of times, where the grinding time set for a single or double dose? continuously modifiable on command of the weighing device itself, without any intervention by the operator, according to the purposes set out below.

[0006] Dal punto di vista tecnico, si possono ritenere ampiamente noti i dispositivi di pesatura elettronici del tipo a piattaforma con piano di rilevamento orizzontale, altrimenti denominati bilance digitali o elettroniche, i quali integrano almeno una cella di carico elettronica connessa ad una piastra orizzontale corrispondente al detto piano di rilevamento, ed anche integrano una scheda elettronica di controllo con unit? logica per la gestione della detta cella ed i valori da essa rilevati. Generalmente, tali dispositivi di pesatura sono dotati d'un pannello di controllo con display per visualizzare i valori rilevati, e pulsanti di tipo elettromeccanico od a sfioramento per attivare e/o settare l'apparecchio; questo pannello pu? essere integrato, come accade nelle bilance digitali da banco, oppure remoto come accade in talune applicazioni industriali. [0006] From a technical point of view, electronic weighing devices of the platform type with horizontal bearing plane, otherwise known as digital or electronic scales, can be considered widely known, which integrate at least one electronic load cell connected to a horizontal plate corresponding to the said detection plan, and also integrate an electronic control card with unit? logic for managing said cell and the values detected by it. Generally, these weighing devices are equipped with a control panel with display for displaying the measured values, and electromechanical or touch-touch buttons for activating and/or setting the apparatus; this panel can? be integrated, as occurs in digital bench scales, or remote as occurs in certain industrial applications.

[0007] Ulteriormente, sono note e diffuse le macchine di tipo professionale per la preparazione del caff? espresso, denominate convenzionalmente macchine da caff?, che nell'estrazione utilizzano particolari coppe portafiltro, rimovibili ad innesto, essendo composte da un manico orizzontale connesso ortogonalmente ad un recipiente cilindrico con filtro interno e alette esterne d'aggancio; esso deve essere preventivamente riempito con la polvere di caff? ottenuta dalla macinazione istantanea dei chicchi torrefatti o grani. Questa macinazione, in particolare, ? ottenuta per il tramite d?una specifica macchina denominata apparecchio macinadosatore o macinadosatore, che ? atta a macinare il caff? in chicchi ed anche erogarlo e dosarlo con precisione. Infatti, la detta coppa portafiltro deve essere riempita con l?esatta quantit? di polvere di caff? in funzione del numero di dosi da erogare, della qualit? prevista e delle esigenze di estrazione. Oggigiorno, nell?uso professionale, si prevedono dosi singole oppure doppie di modo tale da preparare simultaneamente una oppure due tazzine di caff? espresso. [0007] Furthermore, are professional type machines for preparing coffee known and widespread? espresso, conventionally called coffee machines, which in the extraction use particular filter holder cups, removable by coupling, being composed of a horizontal handle connected orthogonally to a cylindrical container with internal filter and external hooking flaps; must it be filled in advance with coffee powder? obtained by instant grinding of roasted beans or grains. This grinding, in particular, ? obtained by means of a specific machine called a grinder-doser or grinder-doser, which is fit to grind coffee? in grains and also dispense and dose it with precision. In fact, the aforementioned filter holder cup must be filled with the exact quantity of coffee powder according to the number of doses to be delivered, the quality? forecast and extraction needs. Nowadays, in professional use, single or double doses are foreseen in such a way as to simultaneously prepare one or two cups of coffee. expressed.

[0008] Generalmente, in un apparecchio macinadosatore, i chicchi di caff? provengono per caduta da un contenitore a cono disposto al di sopra del corpo principale della macchina, ove sono alloggiate le macine e il motore; essi sono quindi macinati in modo tale che la polvere, ridotta in microgranuli, sia erogata e raccolta correttamente all?interno della detta coppa portafiltro. In ambito professionale sono utilizzati apparecchi macinadosatori del tipo convenzionale oppure automatico, dove i primi hanno un interruttore a leva del tipo a saracinesca che lascia sostanzialmente all?utilizzatore il controllo di quanto e come macinare il caff?, mentre i secondi sono interamente gestiti da mezzi elettronici e/o sensori che automaticamente controllano l?erogazione al raggiungimento d?una tal soglia o durata. [0008] Generally, in a grinder-doser device, the coffee beans? they come by falling from a cone-shaped container placed above the main body of the machine, where the millstones and the motor are housed; they are then ground in such a way that the powder, reduced to microgranules, is correctly dispensed and collected inside said filter holder cup. In the professional field, conventional or automatic grinder-dosers are used, where the former have a gate-type lever switch which essentially leaves the user in control of how much and how to grind the coffee, while the latter are entirely managed by electronic and/or sensors that automatically control the delivery when such a threshold or duration is reached.

[0009] Questi ultimi, denominati macinadosatori elettronici o a controllo elettronico con priorit? di tempi, od anche istantanei on -demand, sono oggigiorno molto diffusi in ambito professionale poich? sono stabili, precisi e presentano il pregio di limitare le operazioni a carico dell?operatore il quale, sequenzialmente, deve solo posizionare e/o agganciare la detta coppa corrispondente alla dose desiderata e quindi selezionare tale dose. Generalmente, la quantit? desiderata di caff? relativa a una dose oppure o due dosi ? correlata in modo direttamente proporzionale alla durata d'azionamento del motore, la quale ? prefissata essendo precedentemente impostata con il settaggio dei parametri di funzionamento dell'apparecchio; in buona sostanza, tali apparecchi funzionano a priorit? di tempo e cio? sulla base del tempo prefissato di funzionamento del motore, che ? preventivamente ritenuto adatto per erogare la dose ottimale in peso o grammatura desiderata. [0009] The latter, called electronic or electronically controlled grinder-dosers with priority? of times, or even instantaneous on -demand, are nowadays very common in the professional field since? they are stable, precise and have the advantage of limiting the operations to be performed by the operator who, sequentially, only has to position and/or hook said cup corresponding to the desired dose and then select this dose. Generally, the quantity desired coffee? related to one dose or or two doses? correlated in direct proportion to the duration of operation of the engine, which ? prefixed being previously set with the setting of the operating parameters of the appliance; in essence, these devices work a priority? of time and what? on the basis of the preset time of operation of the engine, that ? previously deemed suitable for dispensing the optimal dose in the desired weight or grammage.

[0010] Come gi? anticipato, ? ben noto agli operatori del settore la difficolt? di regolare con precisione il detto tempo prefissato di macinatura al fine di ottenere l?esatta quantit?, in peso, di caff? effettivamente macinato. Infatti, si ? sperimentalmente rilevato che la detta grammatura della dose di volta in volta ottenuta non risulta costante a parit? di tempo impostato, essendo variabile in funzione di molteplici fattori quali, ad esempio, la granulometria prescelta e il tipo di caff? utilizzato, l?usura della macchina, le mutevoli condizioni ambientali tra cui l?umidit? e la temperatura. Il presente trovato intende superare queste limitazioni, riferendosi proprio ai suddetti apparecchi macinadosatori del tipo elettronico ove il tempo di macinatura ? impostato con il settaggio iniziale dell?apparecchiatura, e dove la dose effettivamente erogata risulta di volta in volta leggermente maggiore o minore rispetto al peso voluto, in funzione dei suddetti parametri. [0010] How already? anticipated, ? well known to the operators of the sector the difficulty? to precisely adjust the said pre-set grinding time in order to obtain the exact quantity, by weight, of coffee? actually ground. Indeed yes ? experimentally found that the said weight of the dose obtained from time to time is not constant for the same? of set time, being variable according to multiple factors such as, for example, the chosen granulometry and the type of coffee? used, the wear of the machine, the changing environmental conditions including the humidity? and the temperature. The present invention intends to overcome these limitations, referring precisely to the aforesaid grinder-doser apparatuses of the electronic type where the grinding time is ? set with the initial setting of the appliance, and where the dose actually dispensed is from time to time slightly higher or lower than the desired weight, depending on the aforementioned parameters.

[0011] Nella maggior parte dei casi, oggigiorno, per compensare tali variazioni un operatore professionale interviene periodicamente sul settaggio dell?apparecchio, modificando manualmente per approssimazioni progressive la durata della detta macinatura d?esercizio al fine di ottenere l?esatto peso di caff? macinato ed erogato. Tale operazione periodica di regolazione, altrimenti denominata taratura della dose o calibrazione, ? generalmente eseguita per il tramite d'una bilancia da banco di adeguata precisione, incontrando tuttavia molteplici difficolt? e svantaggi quando tale operazione deve essere eseguita durante la pratica professionale quotidiana. In particolare, tale operazione di controllo e calibrazione del macinadosatore ? poco adatta quando la preparazione del caff? espresso avviene con frequenze elevate e/o dove ? richiesta la massima qualit? di estrazione e di servizio, con costanza e ripetibilit?. [0011] In most cases, nowadays, to compensate for these variations, a professional operator periodically intervenes on the setting of the appliance, manually modifying the duration of said operational grinding by progressive approximations in order to obtain the exact weight of coffee. ground and dispensed. This periodic adjustment operation, otherwise called dose calibration or calibration, ? generally performed by means of a bench scale of adequate precision, however encountering many difficulties? and disadvantages when such an operation has to be performed during daily professional practice. In particular, this operation of control and calibration of the grinder doser? not suitable when the preparation of coffee? espresso occurs with high frequencies and/or where ? request the highest quality? of extraction and service, with constancy and repeatability.

[0012] In linea di principio, infatti, le soluzioni convenzionali per eseguire la detta calibrazione si basano sul controllo periodico del peso della dose effettivamente erogata, con la successiva regolazione del detto tempo prefissato di macinatura eseguendo una modifica nel settaggio del macinadosatore. Particolarmente, il sistema pi? semplice e diffuso in ambito professionale prevede che l'operatore esegua manualmente la pesatura del prodotto macinato, a guisa d'una campionatura periodica di controllo, utilizzando una bilancia elettronica di sufficiente precisione. Dal punto di vista operativo, si posiziona sul piano di rilevamento della detta bilancia un recipiente atto a contenere una dose singola o doppia appena erogata, di modo tale da valutarne il peso e l'eventuale scostamento dal suo valore nominale, ovvero il peso ottimale desiderato. Conseguentemente, l'operatore modifica il settaggio del macinadosatore incrementando o riducendo la durata della macinatura, e cio? il tempo prefissato nella sua unit? logica di controllo, basandosi su d'un ricalcolo proporzionale oppure intuitivo, per approssimazioni successive. [0012] In principle, in fact, the conventional solutions for carrying out said calibration are based on the periodic control of the weight of the dose actually dispensed, with the subsequent adjustment of said pre-set grinding time by changing the setting of the grinder-doser. In particular, the system pi? simple and widespread in the professional field, it provides for the operator to manually weigh the ground product, in the manner of a periodic control sampling, using an electronic scale of sufficient precision. From an operational point of view, a container suitable for containing a single or double dose that has just been dispensed is positioned on the detection surface of said scale, in such a way as to evaluate its weight and any deviation from its nominal value, i.e. the desired optimal weight . Consequently, the operator modifies the setting of the grinder-doser by increasing or reducing the duration of the grinding, and this? the time set in its unit? control logic, based on a proportional or intuitive recalculation, by successive approximations.

[0013] I maggiori produttori di macinadosatori hanno quindi proposto soluzioni innovative, in grado di agevolare e/o eliminare queste complesse operazioni di calibrazione, anche integrando nell'apparecchio un dispositivo di pesatura. Talune soluzioni prevedono che il detto dispositivo sia una bilancia integrata fisicamente nel corpo dell'apparecchio, di modo tale da avere sempre a disposizione un comodo piano di rilevamento. Altre soluzioni, pi? evolute, propongono nuovi apparecchi macinadosatori ad elevata complessit? costruttiva e spesso costosi, i quali integrano strutturalmente e funzionalmente un moderno dispositivo di pesatura di tipo elettronico che ? direttamente connesso all'unit? logica di controllo dell'apparecchio di modo tale da modificarne il settaggio in funzione dei valori di peso rilevati, a guisa d'una taratura di tipo automatico o semi-automatico. [0013] The major producers of grinder-dosers have therefore proposed innovative solutions, capable of facilitating and/or eliminating these complex calibration operations, also by integrating a weighing device into the apparatus. Some solutions provide for said device to be a scale physically integrated in the body of the apparatus, in such a way as to always have a convenient detection plane available. Other solutions, more? advanced, they offer new high-complexity grinder-dosers constructive and often expensive, which structurally and functionally integrate a modern weighing device of the electronic type which is? directly connected to the unit? control logic of the apparatus in such a way as to modify its setting according to the weight values detected, in the manner of an automatic or semi-automatic calibration.

[0014] Sono anche noti gli apparecchi dotati d'un dispositivo di pesatura integrato o semi-integrato che ? atto a rilevare progressivamente il peso del prodotto macinato durante l'erogazione, a motore attivo. Tali soluzioni, in buona sostanza, rilevano il peso del prodotto con il suo contenitore d?esercizio, contestualmente all?erogazione, di modo tale da interrompere la macinatura al raggiungimento del peso prestabilito. Generalmente, in tali casi, il dispositivo di pesatura ? una bilancia a piatto orizzontale su cui appoggiare il detto contenitore, con singoli estensimetri o con cella di carico centrale oppure ? del tipo con leva a braccio laterale e cella di carico opposta rispetto al contenitore stesso. [0014] Apparatuses equipped with an integrated or semi-integrated weighing device are also known which ? adapted to progressively detect the weight of the ground product during dispensing, with the motor running. Basically, these solutions detect the weight of the product with its operating container, at the same time as dispensing, so as to stop grinding when the pre-set weight is reached. Generally, in such cases, the weighing device ? a horizontal pan scale on which to place said container, with single strain gauges or with a central load cell or ? of the type with lateral arm lever and load cell opposite to the container itself.

[0015] Si ? per? rilevato che le soluzioni convenzionali e note presentano taluni problemi. Ad esempio, le soluzioni manuali basate sul prelievo e sul rilevamento del peso di una o pi? erogazioni ? campione, al fine di calcolare le correzioni da apportare al settaggio dell?apparecchiatura, risultano lente, scomode ed anche imprecise essendo necessarie molteplici approssimazioni prima di ottenere il risultato desiderato. In particolare, si ? riscontrato nella pratica che l'uso d'una bilancia esterna per calibrare l'apparecchio comporta frequenti interruzioni e molteplici occasioni d?errore; infatti, ? noto che tali operazioni manuali di taratura dei parametri impostati nel macinadosatore in funzione della dose effettivamente erogata, essendo propedeutiche ad una corretta preparazione del caff? espresso, prevedono operazioni separate e aggiuntive che rallentano l?esercizio professionale ordinario e distraggono l?operatore. [0015] Yes? For? noted that the conventional and known solutions present certain problems. For example, the manual solutions based on picking and measuring the weight of one or more? disbursements ? sample, in order to calculate the corrections to be made to the setting of the equipment, are slow, awkward and even imprecise as multiple approximations are necessary before obtaining the desired result. In particular, yes? found in practice that the use of an external scale to calibrate the apparatus involves frequent interruptions and multiple occasions for error; Indeed, ? Is it known that these manual calibration operations of the parameters set in the grinder doser according to the dose actually dispensed, being preparatory to a correct preparation of the coffee? express, provide for separate and additional operations which slow down the ordinary professional exercise and distract the operator.

[0016] In linea generale, si ? riscontrato che le soluzioni convenzionali di calibrazione manuale eseguite con una comune bilancia da banco, non sono adatte per i moderni apparecchi macinadosatori ove la dose erogata ? di pochi grammi, generalmente compresa tra 6,5 grammi e 14 grammi, specificatamente per la preparazione di caff? espresso mediante coppe portafiltro da una tazzina o due tazzine. Queste soluzioni manuali di calibrazione con bilancia, invece, sono maggiormente adatte per calibrare apparecchi macinadosatori pi? economici e meno precisi, come gli apparecchi da drogheria, essendo utilizzati per macinare in un sacchetto od un recipiente una quantit? di caff? molto pi? grande, generalmente compresa tra un ettogrammo ed un kilogrammo. [0016] In general, yes? found that the conventional manual calibration solutions performed with a common bench scale are not suitable for modern grinder-dosers where the dispensed dose ? of a few grams, generally between 6.5 grams and 14 grams, specifically for the preparation of coffee Espresso using one cup or two cup portafilters. These manual calibration solutions with scales, on the other hand, are more suitable for calibrating smaller grinder-dosers. cheap and less precise, such as grocery appliances, being used to grind a quantity in a bag or container of coffee? much more large, generally between one hectogram and one kilogram.

[0017] Si ? anche rilevato che gli apparecchi macinadosatori pi? evoluti, in grado di auto-calibrarsi, comportano un investimento che non ? sempre giustificato dal punto di vista economico e/o implicano la sostituzione dell'apparecchio in uso, il quale ? spesso un apparecchio elettromeccanico a controllo elettronico di elevata qualit? e affidabilit?, ancora perfettamente valido e funzionante, ancorch? privo di qualsivoglia dispositivo e/o sistema di calibrazione. [0017] Yes? also noted that the grinder-dosers pi? evolved, able to self-calibrate, involve an investment that is not? always justified from an economic point of view and/or imply the replacement of the device in use, which ? often an electromechanical device with high quality electronic control? and reliability?, still perfectly valid and functional, even if? without any device and/or calibration system.

[0018] In merito, invece, alle suddette soluzioni che integrano un sistema di pesatura atto a rilevare progressivamente il peso del prodotto macinato durante l?erogazione, in tempo reale e con il motore in azione, si sono riscontrati alcuni problemi. Ad esempio, si ? notato che per misurare dinamicamente e con precisione le variazioni di peso nelle erogazioni di minime quantit? di prodotto ? necessario un dispositivo molto preciso e sensibile, ad esempio una cella di carico elettronica con estensimetri al decimo di grammo. Tuttavia, si ? riscontrato che un tale dispositivo ad elevata sensibilit? ? inadatto se usato durante la macinatura, ovvero con le poderose vibrazioni che il motore interno dell?apparecchio macinadosatore trasmette all?intero corpo della macchina, poich? rende talvolta poco affidabile il valore rilevato delle singole pesate ed anche provoca starature all?intero sistema. Inoltre, vi ? il problema dell'aggancio d?una coppa portafiltro per macchine espresso, che pu? comportare urti accidentali al corpo macchina e tende a starare il dispositivo atto a rilevarne il peso, inficiandone talvolta il rilevamento con valori imprecisi e/o anomali. [0018] On the other hand, with regard to the aforementioned solutions which integrate a weighing system capable of progressively detecting the weight of the ground product during dispensing, in real time and with the motor running, some problems have been encountered. For example, yes? noticed that to measure dynamically and accurately the weight variations in the disbursements of minimum quantities? of product? a very precise and sensitive device is required, for example an electronic load cell with strain gauges to the tenth of a gram. However, yes? found that such a device with high sensitivity? ? unsuitable if used during grinding, or with the powerful vibrations that the internal motor of the grinder-doser device transmits to the entire body of the machine, since? sometimes it makes the measured value of the individual weighings unreliable and also causes calibrations to the entire system. Furthermore, there is the problem of hooking a filter holder cup for espresso machines, which can? cause accidental impacts to the machine body and tends to unbalance the device designed to detect its weight, sometimes invalidating its detection with inaccurate and/or anomalous values.

[0019] Inoltre, si ? riscontrato che le soluzioni convenzionali ove un dispositivo integrato rileva in tempo reale il peso della dose erogata, durante la macinatura, non prevedono calibrazione e non eseguono alcuna elaborazione dei valori rilevati ai fini della taratura dei parametri operativi; il detto dispositivo di rilevamento ? invece utilizzato a guisa di finecorsa e cio? fungendo sostanzialmente da interruttore che al raggiungimento del peso preimpostato toglie l?alimentazione al motore per arrestare di conseguenza la macinatura. Queste soluzioni sono spesso imprecise poich? rimane una sensibile quantit? di polvere macinata che viene erogata per inerzia anche dopo lo spegnimento, al raggiungimento del peso preimpostato. [0019] Also, yes? found that the conventional solutions where an integrated device detects the weight of the dispensed dose in real time, during grinding, do not provide for calibration and do not perform any processing of the values detected for the purpose of calibrating the operating parameters; the said detection device ? instead used as a limit switch and cio? essentially acting as a switch which, when the pre-set weight is reached, cuts off the power supply to the motor to consequently stop the grinding. These solutions are often inaccurate since? remains a significant amount? of ground powder which is dispensed by inertia even after switching off, when the pre-set weight is reached.

[0020] Per tutti i suddetti motivi, in ambito professionale, nella preparazione di caff? espresso sono maggiormente utilizzati apparecchi macinadosatori di tipo elettronico ove il tempo di macinatura ? prefissato, anche se ? necessaria la detta calibrazione, o taratura dei tempi prefissati, con una frequente modifica nei settaggi nell'apparecchio. A tal fine, il trovato propone un vantaggioso dispositivo di pesatura e calibrazione configurato come un accessorio esterno non integrato al macinadosatore, a guisa d'una bilancia da banco atta a pesare l'intero apparecchio ed elaborare informazioni, particolarmente adatta per i diffusi apparecchi macinadosatori di tipo elettromeccanico a controllo elettronico ove il tempo di macinatura ? prefissato, essendo essi privi di mezzi e/o sistemi per la detta pesatura e/o la detta calibrazione. Ad esempio, il trovato ? estremamente utile e vantaggioso per rendere gli apparecchi esistenti in grado di erogare dosi sempre costanti ed esatte, eseguendo in essi la detta calibrazione in modo istantaneo ed automatico, senza intervento dell'operatore. [0020] For all the aforementioned reasons, in the professional field, in the preparation of coffee? espresso, electronic type grinder-dosers are mostly used where the grinding time ? prefixed, even if ? necessary the said calibration, or calibration of the fixed times, with a frequent modification of the settings in the apparatus. To this end, the invention proposes an advantageous weighing and calibration device configured as an external accessory not integrated with the grinder-doser, in the form of a bench scale able to weigh the entire apparatus and process information, particularly suitable for the widespread grinder-dosers electromechanical type with electronic control where the grinding time? predetermined, since they lack means and/or systems for said weighing and/or said calibration. For example, the found ? extremely useful and advantageous for making existing devices capable of dispensing doses that are always constant and exact, carrying out said calibration in them instantaneously and automatically, without operator intervention.

Stato dell?arte State of art

[0021] Al fine di determinare lo stato dell'arte relativo alla soluzione proposta ? stata effettuata una verifica convenzionale, interrogando archivi pubblici, che ha portato all'individuazione di alcune anteriorit?, tra cui: [0021] In order to determine the state of the art relating to the proposed solution? A conventional verification was carried out, interrogating public archives, which led to the identification of some precedents, including:

D1) EP20013460 D1) EP20013460

D2) ES1154012 D2) ES1154012

D3) D2 US6783089 D3) D2 US6783089

D4) D3 US5386944 D4) D3 US5386944

D5) EP2694216 D5) EP2694216

D6) US5462236 D6) US5462236

D7) EP3097831 D7) EP3097831

D8) EP3167782 D8) EP3167782

D9 EP3560399 D9 EP3560399

[0022] D1 descrive un apparecchio multiuso per la preparazione di alimenti, altrimenti detto robot da cucina, che ? dotato d'un dispositivo di pesatura degli ingredienti strutturalmente integrato e rimovibile, il quale comunica con il detto apparecchio in modo tale da visualizzare i valori rilevati e consentire l'aggiunta della quantit? esatta di un alimento, al fine di realizzare progressivamente una ricetta. [0022] D1 describes a multipurpose appliance for the preparation of food, otherwise known as a food processor, which is equipped with a structurally integrated and removable ingredient weighing device, which communicates with said device in such a way as to display the measured values and allow the addition of the quantity? of a food, in order to progressively create a recipe.

[0023] D2 propone un particolare accessorio per sostenere e pesare una coppa portafiltro durante l'estrazione, in una macchina da caff? espresso, il quale ? abbinato ad una bilancia da banco con piano di rilevamento orizzontale che ? collocata in prossimit? della detta macchina, frontalmente al suo esterno, di modo tale da porgere a sbalzo la detta coppa posizionandola sotto l'ugello d'estrazione, per misurare e visualizzare l'effettivo peso d'una dose. [0023] D2 proposes a particular accessory for supporting and weighing a filter holder cup during extraction, in a coffee machine? express, which ? combined with a bench scale with horizontal detection plane that ? located near of said machine, facing its exterior, in such a way as to project said cup, positioning it under the extraction nozzle, to measure and display the effective weight of a dose.

[0024] D3 e D4 propongono sistemi elettronici di pesatura che sono integrati costruttivamente ed elettronicamente in un macinadosatore di caff? in modo tale da rilevare direttamente il peso del prodotto erogato, comprensivo del contenitore d?esercizio, ed interrompere la macinatura al raggiungimento del peso prestabilito; il dispositivo di pesatura ? del tipo bilancia a piatto orizzontale su cui appoggiare un recipiente od una coppa portafiltro, oppure ? del tipo con leva a braccio laterale. [0024] D3 and D4 propose electronic weighing systems which are integrated constructively and electronically in a coffee grinder-doser? in such a way as to directly detect the weight of the dispensed product, including the operating container, and stop grinding when the pre-set weight is reached; the weighing device ? of the scale type with horizontal plate on which to place a container or a filter holder cup, or ? of the type with side arm lever.

[0025] D5 descrive un macinadosatore dotato d'un particolare dispositivo per il dosaggio e la visualizzazione della quantit? esatta di caff? macinato ed erogato in una coppa portafiltro, il quale ? integrato e/o accoppiato frontalmente al corpo del macinadosatore, a guisa di isola; il dispositivo ? del tipo elettronico ed ? atto a supportare e pesare una coppa portafiltro, comprendendo un display remoto per visualizzare il valore di peso rilevato. Ad esso ? abbinata una particolare coppa portafiltro atta a comunicare con il dispositivo stesso, essendo dotata di pulsanti con interfaccia digitale per l?utente. [0025] D5 describes a grinder-doser equipped with a particular device for dosing and displaying the quantity exact coffee? ground and dispensed in a filter holder cup, which ? integrated and/or coupled frontally to the grinder-doser body, like an island; the device ? of the electronic type and ? adapted to support and weigh a filter holder cup, comprising a remote display to visualize the weight value detected. Now ? combined with a particular filter holder designed to communicate with the device itself, being equipped with buttons with a digital interface for the user.

[0026] D6 propone un macinadosatore atto a calcolare il peso della dose desiderata come funzione del tempo di macinatura di modo tale che l?operatore, per il tramite d'un circuito elettronico di taratura interfacciato con l?unit? logica di controllo del macinadosatore, inserisca manualmente il peso della dose effettivamente macinata al fine di correggerne il settaggio. [0026] D6 proposes a grinder-doser capable of calculating the weight of the desired dose as a function of the grinding time in such a way that the operator, via an electronic calibration circuit interfaced with the unit, control logic of the grinder doser, manually enter the weight of the dose actually ground in order to correct the setting.

[0027] D7 descrive un apparecchio macinadosatore elettronico per caff? dotato d'un dispositivo elettronico di pesatura a cella di carico direttamente connesso all?unit? logica di controllo dell?apparecchio, parzialmente integrato ed unito al corpo dell'apparecchio, che consente all?operatore professionale di misurare e calibrare la grammatura della dose in base alla quantit? di prodotto effettivamente macinato ed erogato, mediante un procedimento semi-automatico di regolazione da eseguire separatamente rispetto all?esercizio ordinario, il quale prevede: interruzione dell?esercizio ordinario e cio? del normale servizio di erogazione, prelievo manuale e pesatura di molteplici campioni, calcolo dei nuovi tempi di macinatura secondo un particolare algoritmo, settaggio automatico della detta unit? logica, ripresa dell?esercizio ordinario con i nuovi tempi di macinatura. [0027] Q7 discloses an electronic grinder-doser device for coffee? equipped with an electronic weighing device with load cell directly connected to the unit? control logic of the appliance, partially integrated and joined to the body of the appliance, which allows the professional operator to measure and calibrate the weight of the dose based on the quantity? of product actually ground and dispensed, through a semi-automatic adjustment procedure to be performed separately from ordinary operation, which provides for: interruption of ordinary operation and cio? of the normal dispensing service, manual collection and weighing of multiple samples, calculation of the new grinding times according to a particular algorithm, automatic setting of the said unit? logic, resumption of ordinary operation with the new grinding times.

[0028] D8 propone un procedimento di taratura continua e automatica della dose per un apparecchio macinadosatore di tipo elettronico che integra al suo interno un dispositivo di pesatura, ove al termine dell?erogazione una cella di carico rileva il peso della dose effettivamente erogata per ricalcolare di conseguenza la durata corretta di macinatura; la detta cella di carico ? con piano di carico orizzontale ed ? posizionata nella base di modo tale da pesare il corpo dell?apparecchio, oppure ? integrata al di sotto del cono che contiene i chicchi di caff?, di modo tale da rilevarne progressivamente il calo di peso. Il procedimento proposto ? eseguito continuativamente per cicli durante l?esercizio ordinario e senza interruzioni, adattando i tempi di macinatura di modo tale da avvicinarsi il pi? possibile alla grammatura desiderata; dopo una fase preliminare d?impostazione delle grammature desiderate e dei tempi di macinatura provvisori, il procedimento prevede cicli automatici di taratura reiterati di continuo, ciascuno dei quali con tre fasi sequenziali: una prima fase di controllo automatico dell?erogazione con rilevamenti progressivi del peso, una seconda fase di elaborazione automatica per determinare i tempi di macinatura corretti, una conseguente terza fase di regolazione automatica dell?apparecchio. [0028] D8 proposes a continuous and automatic dose calibration procedure for an electronic type grinder-doser device which integrates a weighing device inside, where at the end of dispensing a load cell detects the weight of the dose actually dispensed to recalculate consequently the correct duration of grinding; the said load cell ? with horizontal loading surface and ? positioned in the base in such a way as to weigh the body of the appliance, or ? integrated below the cone that contains the coffee beans, in such a way as to progressively detect the drop in weight. The proposed procedure? performed continuously for cycles during ordinary exercise and without interruptions, adapting the grinding times in such a way as to get as close as possible to the grinding process. possible at the desired weight; after a preliminary phase of setting the desired weights and provisional grinding times, the procedure envisages continuously repeated automatic calibration cycles, each of which with three sequential phases: a first phase of automatic control of dispensing with progressive measurements of the weight , a second phase of automatic processing to determine the correct grinding times, a consequent third phase of automatic regulation of the appliance.

[0029] D9 descrive un metodo di auto - calibrazione istantanea della dose di caff?, per un particolare apparecchio macinadosatore a controllo elettronico che integra un mezzo di pesatura ed un mezzo di regolazione della granulometria, con microinterruttore d?avvertenza. Il metodo prevede: una prima impostazione della dose nominale con tempi di macinatura provvisori; una seconda impostazione dei campi di tolleranza e di attendibilit? delle dosi erogate, ai fini del ricalcolo; il controllo automatico del peso d?ogni dose effettivamente erogata; il ricalcolo automatico dei tempi di macinatura con diverse logiche di calcolo; taratura automatica dell?apparecchio secondo i tempi ricalcolati. [0029] D9 describes a method of instantaneous self-calibration of the coffee dose, for a particular electronically controlled grinder-doser which integrates a weighing means and a particle size adjustment means, with a warning microswitch. The method provides for: a first setting of the nominal dose with provisional grinding times; a second setting of the fields of tolerance and reliability? of the doses dispensed, for the purpose of recalculation; automatic control of the weight of each dose actually dispensed; the automatic recalculation of the grinding times with different calculation logics; automatic calibration of the device according to the recalculated times.

Inconvenienti Drawbacks

[0030] Tutte le soluzioni sopra descritte implicano l'utilizzo d'un dispositivo di pesatura per misurare l'esatta quantit? d'un prodotto alimentare, ai fini del suo corretto utilizzo. Ogni specifica applicazione, tuttavia, presenta taluni limiti ove considerata ai fini del presente trovato. Ad esempio, si pu? considerare noto e convenzionale integrare un mezzo di pesatura in un robot da cucina, come in D1 per l'aggiunta degli ingredienti, oppure in un altro apparecchio per la lavorazione di alimenti tra cui il caff? in chicchi, come in D3 e D4 per disattivare il motore al raggiungimento d'un valore in peso prestabilito; queste soluzioni, tuttavia, prevedono l'integrazione del mezzo di pesatura in un apparecchio appositamente strutturato, con scopi completamente diversi e con gli svantaggi gi? esposti. Ulteriormente, si possono considerare note soluzioni integrate per agevolare la calibrazione d'un macinadosatore a priorit? di tempi, di cui ad esempio D6 e D7, regolando manualmente il tempo di macinatura prefissato previo campionamento periodico con interruzione del servizio. Le soluzioni pi? evolute di regolazione automatica del tempo di macinatura, di cui in D8 e D9, obbligano invece ad investire in un nuovo apparecchio macinadosatore specificatamente configurato a tale scopo; un tale caso, inoltre, pu? comportare l'eventuale sostituzione e/o smaltimento dell'apparecchio gi? in uso, che spesso ? perfettamente funzionante dal punto vista meccanico e della macinatura ma non ? dotato d'un proprio sistema di calibrazione, come ? invece oggigiorno richiesto in ambito professionale. Si ? poi rilevato che D8 non integra un mezzo d'appoggio e/o d'aggancio per una convenzionale coppa portafiltro per macchine da caff?, essendo adatto per contenitori di grandi dimensioni appoggiati sul banco o mezzi d'aggancio esterni di detta coppa. [0030] All the solutions described above imply the use of a weighing device to measure the exact quantity of a food product, for the purposes of its correct use. Each specific application, however, has certain limits when considered for the purposes of the present invention. For example, can you consider it known and conventional to integrate a means of weighing in a food processor, as in D1 for adding ingredients, or in another appliance for processing food including coffee? in grains, as in D3 and D4 to deactivate the motor when a pre-set weight value is reached; these solutions, however, provide for the integration of the weighing means in a specially structured apparatus, with completely different purposes and with already existing disadvantages. exposed. Furthermore, known integrated solutions can be considered to facilitate the calibration of a grinder doser with priority? of times, of which for example D6 and D7, by manually adjusting the pre-set grinding time after periodic sampling with service interruption. The best solutions evolutions of automatic adjustment of the grinding time, referred to in D8 and D9, oblige instead to invest in a new grinder-doser apparatus specifically configured for this purpose; such a case, moreover, pu? involve the possible replacement and/or disposal of the device already? in use, how often ? fully functional from the point of view of mechanics and grinding, but not ? equipped with its own calibration system, such as ? instead nowadays required in the professional field. Yes ? further noted that D8 does not integrate a support and/or hooking means for a conventional filter holder cup for coffee machines, being suitable for large containers placed on the counter or external hooking means of said cup.

[0031] In linea di principio, infatti, tutte le soluzioni sopra descritte, intendono superare la nota difficolt? che l?operatore professionale riscontra quotidianamente nell?ottenere da un apparecchio macinadosatore l?esatta quantit? di caff? macinato e/o l'esatta dose estratta in tazza. Tuttavia prevedono scopi e modalit? applicative diverse dal presente trovato. Anche il noto utilizzo d'una bilancia per il rilevamento delle dosi erogate e conseguente taratura del macinadosatore, presenta i noti svantaggi dell'imprecisione, delle interruzioni nell'esercizio ordinario, del tempo e dell'attenzione aggiuntivi richiesti all'operatore. In particolare, tutte le soluzioni note che prevedono dispositivi per il rilevamento del peso fisicamente scorporati dall'apparecchio macinadosatore, non si adattano a qualsivoglia apparecchio macinadosatore del tipo a controllo elettronico con tempi di macinatura prefissati, nuovo o eventualmente gi? esistente e/o usato, per renderlo in grado di calibrarsi automaticamente ed istantaneamente, senza intervento dell'operatore. [0031] In principle, in fact, do all the solutions described above intend to overcome the known difficulty? that the professional operator encounters every day in obtaining from a grinder-doser the exact quantity? of coffee? ground and/or the exact dose extracted in the cup. However, do they have purposes and methods? applications different from the present invention. Also the known use of a scale for detecting the doses dispensed and consequent calibration of the grinder doser has the known disadvantages of imprecision, interruptions in ordinary operation, additional time and attention required of the operator. In particular, all the known solutions which provide devices for detecting the weight physically separated from the grinder-doser apparatus are not suitable for any grinder-doser apparatus of the electronically controlled type with pre-set grinding times, new or possibly already existing. existing and/or used, to make it able to calibrate itself automatically and instantly, without operator intervention.

[0032] In buona sostanza, si ? rilevato che le soluzioni automatiche o semi-automatiche di calibrazione di un apparecchio macinadosatore prevedono un'integrazione strutturale e funzionale del mezzo di pesatura, in un apparecchio specificatamente configurato. Invece, le soluzioni convenzionalmente usate per calibrare gli apparecchi macinadosatori esistenti, utilizzando una comune bilancia da banco scorporata dall'apparecchio, prevedono il prelievo ed il rilevamento del peso d'una o pi? erogazioni - campione al fine di calcolare le correzioni da apportare al settaggio dell?apparecchio; tali operazioni sono lente, scomode ed anche imprecise essendo necessarie molteplici approssimazioni prima di ottenere il risultato desiderato. Ulteriormente, utilizzando una bilancia da banco od uno specifico dispositivo ad isola per le dette campionature manuali, ? necessario prestare molta attenzione e delicatezza nel manipolare, appoggiare e/o agganciare e/o rimuovere di continuo un contenitore pesante e di conformazione asimmetrica e protrudente, di tara notevolmente maggiore rispetto al contenuto, come accade con una coppa portafiltro in metallo ove la dose contenuta ? pari a pochi grammi, di cui ad esempio in D5; una tale soluzione manuale pu? essere imprecisa e pu? comportare urti che starano la detta cella di carico, che ? estremamente sensibile, per cui ? inadatta per un uso professionale ai fini del trovato. [0032] Basically, yes? noted that the automatic or semi-automatic calibration solutions of a grinder-doser device provide for a structural and functional integration of the weighing means, in a specifically configured device. Instead, the solutions conventionally used to calibrate the existing grinder-dosers devices, using a common bench scale detached from the device, provide for the collection and measurement of the weight of one or more? dispensing - sample in order to calculate the corrections to be made to the appliance setting; these operations are slow, awkward and also imprecise since multiple approximations are necessary before obtaining the desired result. Furthermore, using a bench scale or a specific island device for said manual samplings, ? it is necessary to pay great attention and delicacy in handling, placing and/or hooking and/or continuously removing a heavy container with an asymmetrical and protruding shape, with a considerably higher tare weight than the content, as happens with a metal filter holder cup where the contained dose ? equal to a few grams, of which for example in D5; such a manual solution pu? be inaccurate and pu? involve shocks that stand the said load cell, which ? extremely sensitive, so ? unsuitable for professional use for the purposes of the invention.

[0033] Tutto ci? considerato, ? ragionevole la necessit? delle imprese del settore d?individuare delle soluzioni innovative ed in grado di superare almeno i problemi poc?anzi rilevati. In particolare, non risulta noto pur essendo oggigiorno desiderabile nell?uso professionale un efficace dispositivo di pesatura in grado di pesare e calibrare in modo automatico ed istantaneo un apparecchio macinadosatore esistente, il quale ? a controllo elettronico con tempi di macinatura prefissati, essendo il detto dispositivo scorporato dal detto apparecchio a guisa d'un accessorio esterno; detto accessorio, essendo in grado di realizzare una taratura automatica e istantanea dell?apparecchio, auto ? calibrando la dose singola o doppia con elevata precisione. In buona sostanza, non ? noto ed ? desiderabile un accessorio che opera continuativamente in completa autonomia durante l?esercizio ordinario per ritarare istantaneamente i parametri di durata della macinatura in funzione delle dosi effettivamente erogate, per avvicinarsi il pi? possibile alla grammatura desiderata in qualsivoglia condizione d?esercizio, senza spreco di caff? o di lavoro e senza erogazioni di qualit? inadeguata. [0033] All of that? considered, ? reasonable the need? of companies in the sector to identify innovative solutions capable of overcoming at least the problems just identified. In particular, an effective weighing device capable of automatically and instantaneously weighing and calibrating an existing grinder-doser device is not known, although nowadays it is desirable in professional use, which is? electronically controlled with pre-set grinding times, said device being separated from said apparatus like an external accessory; said accessory, being able to carry out an automatic and instantaneous calibration of the device, auto ? calibrating the single or double dose with high precision. Basically, right? known and ? An accessory that operates continuously in complete autonomy during ordinary operation is desirable to instantly re-calibrate the grinding duration parameters according to the doses actually dispensed, to get as close as possible to the grinding time. possible to the desired weight in any operating condition, without wasting coffee? or work and without quality supplies? inadequate.

Riassunto del trovato Summary of the invention

[0034] Questi ed altri scopi, sono raggiunti con la presente innovazione secondo le caratteristiche di cui alle annesse rivendicazioni, risolvendo i problemi esposti mediante un dispositivo di pesatura (10a, 10b) per un apparecchio macinadosatore (20a, 20b) di caff? in chicchi; il dispositivo proposto (10a, 10b) ? configurato come un accessorio esterno, a guisa d'una bilancia elettronica scorporata dall'apparecchio macinadosatore, che consente di calibrare automaticamente ed istantaneamente la grammatura delle dosi erogate, ricalcolando e modificando il tempo di macinatura prefissato nelle impostazioni del detto apparecchio macinadosatore quando la detta grammatura si discosta eccessivamente dal valore desiderato. [0034] These and other objects are achieved with the present innovation according to the characteristics set forth in the appended claims, by solving the problems described by means of a weighing device (10a, 10b) for a coffee grinder-doser (20a, 20b) in grains; the proposed device (10a, 10b) ? configured as an external accessory, like an electronic scale separated from the grinder-doser device, which allows the weight of the dispensed doses to be automatically and instantly calibrated, recalculating and modifying the pre-set grinding time in the settings of said grinder-doser device when said weight deviates excessively from the desired value.

Scopi Purposes

[0035] In tal modo, attraverso il notevole apporto creativo il cui effetto costituisce un immediato e non trascurabile progresso tecnico, sono conseguiti diversi e ragguardevoli scopi. [0035] In this way, through the considerable creative contribution the effect of which constitutes an immediate and not negligible technical progress, various and notable aims are achieved.

[0036] Un primo scopo ? stato quello di rendere disponibile un accessorio per apparecchi macinadosatori di caff? che garantisce una calibrazione automatica ed istantanea, senza interruzioni d'esercizio e/o interventi manuali da parte dell'operatore. L'accessorio proposto consente di operare continuativamente secondo tempi di macinatura corretti ed ottenere dosi singole o doppie di grammatura sempre ottimale e costante. Pi? nel dettaglio, l'accessorio proposto ? un dispositivo di pesatura sottile, a controllo elettronico, configurato in modo tale da essere posizionato al di sotto d'un apparecchio macinadosatore per rilevarne il calo di peso al termine della macinatura; esso ? quindi dotato di specifici programmi di calibrazione, del tipo software con algoritmi e logiche di calcolo atti ad elaborare dei valori di volta in volta rilevati e ricalcolare di conseguenza i tempi di macinatura corrispondenti alla dose ottimale prefissata. Ulteriormente, il dispositivo di pesatura proposto ? anche dotato di mezzi di comunicazione che lo connettono alla scheda elettronica di controllo del detto macinadosatore, di modo tale da realizzare la detta calibrazione. Si consente, quindi, all?operatore professionale di mantenere automaticamente costante il peso e quindi la qualit? finale del caff? espresso servito in tazzina al cliente, limitando i condizionamenti causati dalle suddette variabili oltrech? dallo stato di conservazione dei chicchi, dallo stato di manutenzione della macchina, dalle macine utilizzate e/o dalle condizioni ambientali. [0036] A first purpose? Was it to make an accessory for coffee grinder-dosers available? which guarantees automatic and instantaneous calibration, without interruptions in operation and/or manual intervention by the operator. The proposed accessory allows to operate continuously according to correct grinding times and to obtain single or double doses of always optimal and constant weight. Pi? in detail, the proposed accessory? an electronically controlled thin weighing device, configured in such a way as to be positioned below a grinder-doser apparatus to detect the drop in weight thereof at the end of the grinding process; it ? therefore equipped with specific calibration programs, of the software type with algorithms and calculation logics suitable for processing the values detected from time to time and consequently recalculating the grinding times corresponding to the optimal pre-set dose. Furthermore, the proposed weighing device ? also equipped with communication means which connect it to the electronic control card of said grinder-doser, so as to carry out said calibration. Therefore, the professional operator is allowed to automatically keep the weight and therefore the quality constant. final of the coffee? espresso served in the cup to the customer, limiting the influences caused by the aforementioned variables besides the state of conservation of the beans, the state of maintenance of the machine, the grinders used and/or the environmental conditions.

[0037] Un secondo scopo ? stato quello di realizzare un dispositivo di pesatura che ? fisicamente scorporato dall'apparecchio macinadosatore a guisa d'un accessorio esterno estremamente versatile, sottile come una piastra d'appoggio e adatto a qualsivoglia apparecchio macinadosatore a controllo elettronico, anche gi? esistente e/o usato, sia del tipo da banco completo di carenatura e display, sia del tipo pi? essenziale come un gruppo di macinazione a controllo remoto. Il dispositivo proposto ? quindi in grado di pesare e calibrare in autonomia l'apparecchio posizionato sul suo piano di rilevamento, rendendolo istantaneamente in grado di auto-calibrarsi in funzione dei valori in peso di volta in volta rilevati, secondo una logica di retroazione ove il detto accessorio ordina al macinadosatore di impostare i nuovi tempi di erogazione delle dosi. In buona sostanza, con il dispositivo proposto si ottiene il medesimo effetto dei moderni apparecchi integrati, pi? evoluti, complessi e costosi, che gi? incorporano mezzi e sistemi per pesare e calibrare de dosi erogate. [0037] A second purpose? been to create a weighing device that ? physically separated from the grinder-doser device in the guise of an extremely versatile external accessory, as thin as a support plate and suitable for any electronically controlled grinder-doser device, even those already in operation. existing and/or used, both of the bench type complete with fairing and display, and of the more? essential as a remote controlled grinding group. The proposed device? therefore capable of autonomously weighing and calibrating the device positioned on its detection plane, making it instantly capable of self-calibrating according to the weight values detected from time to time, according to a feedback logic where the said accessory orders the grinder to set the new dose dispensing times. Basically, with the proposed device you get the same effect as modern integrated appliances, more? evolved, complex and expensive, which already? incorporate means and systems for weighing and calibrating the doses delivered.

[0038] Un terzo scopo ? stato quello di eliminare qualsivoglia intervento sull?apparecchio da parte dell?operatore, ad eccezione delle connessioni e delle impostazioni iniziali, riducendo sensibilmente le occasioni di distrazione, affaticamento od errore umano durante la pratica professionale quotidiana. Le dette impostazioni iniziali sono limitate, ad esempio, alla grammatura ottimale richiesta ed, eventualmente, ad alcuni parametri personalizzati da considerare nel ricalcolo dei tempi di macinatura. [0038] A third purpose? was to eliminate any intervention on the device by the operator, with the exception of connections and initial settings, significantly reducing the opportunities for distraction, fatigue or human error during daily professional practice. The said initial settings are limited, for example, to the optimal weight required and, possibly, to some customized parameters to be considered in the recalculation of the grinding times.

[0039] Un quarto scopo, conseguente ai precedenti, ? stato quello di eliminare le convenzionali interruzioni periodiche del servizio che sono necessarie per eseguire la detta calibrazione in modo separato rispetto all?esercizio ordinario, come invece accade secondo i sistemi noti ove s'utilizza manualmente una convenzionale bilancia da banco. Inoltre, si eliminano i costi legati al tempo e/o alle campionature previsti da tali operazioni. [0039] A fourth purpose, consequent to the previous ones, is was to eliminate the conventional periodic service interruptions which are necessary to carry out said calibration separately from ordinary operation, as instead happens according to known systems where a conventional bench scale is used manually. In addition, the costs associated with time and/or sampling involved in such operations are eliminated.

[0040] Un quinto scopo del trovato ? stato quello di rendere disponibile un dispositivo di pesatura specificatamente configurato per gli apparecchi macinadosatori pi? diffusi in abbinamento alle note macchine da bar per l?estrazione del caff? espresso, che quindi utilizzano coppe portafiltro per caff? espresso. Il dispositivo proposto comprende almeno una cella di carico ad elevata sensibilit? e stabilit? operativa, che rileva il calo di peso dell'apparecchio solo a motore fermo e senza la detta coppa portafiltro, che non insiste sulla detta cella poich? ? indipendente dal rilevamento essendo vantaggiosamente vincolata ad una forcella d'aggancio frontale che ? unita alla struttura di base del dispositivo, al di sotto della cella, a guisa d'una protrusione sagomata; una tale soluzione consente al dispositivo di rilevare esattamente il detto calo di peso dell?apparecchio ed anche preserva la detta cella da urti e/o starature, per una maggiore affidabilit? dei rilevamenti e per una costante stabilit? d?erogazione. [0040] A fifth object of the invention? was to make available a weighing device specifically configured for the grinder-dosers appliances more? widespread in combination with the well-known bar machines for the extraction of coffee? espresso, who therefore use filter holder cups for coffee? expressed. Does the proposed device include at least one highly sensitive load cell? and stability operational, which detects the weight loss of the appliance only with the engine stopped and without the said filter holder cup, which does not insist on the said cell since? ? independent from the detection being advantageously constrained to a front coupling fork which ? joined to the basic structure of the device, below the cell, in the form of a shaped protrusion; such a solution allows the device to exactly detect said drop in weight of the appliance and also preserves said cell from shocks and/or unbalance, for greater reliability? of the detections and for a constant stability? of dispensing.

[0041] Il dispositivo di pesatura e calibrazione proposto, quindi, offre contestualmente il non trascurabile vantaggio di ridurre le dosi che il macinadosatore eroga con grammatura fuori tolleranza, anche a seguito di modifiche sostanziali delle macine, della granulometria o di altre condizioni al contorno, autoregolandosi progressivamente con l'effetto pratico di migliorare la qualit? del servizio ed anche quello di agevolare e velocizzare sensibilmente la pratica professionale quotidiana. Di conseguenza, si consente di ridurre lo spreco di caff? erogato inutilmente; pi? in generale, si ottiene un non trascurabile risparmio economico, anche per la riduzione del tempo sprecato ai fini dei detti controlli e calibrazioni. [0041] The proposed weighing and calibration device, therefore, offers at the same time the not negligible advantage of reducing the doses that the grinder doser dispenses with weights out of tolerance, even following substantial modifications of the millstones, the granulometry or other surrounding conditions, progressively self-regulating with the practical effect of improving the quality? of the service and also to significantly facilitate and speed up the daily professional practice. Consequently, is it possible to reduce the waste of coffee? disbursed unnecessarily; more in general, a not negligible economic saving is obtained, also due to the reduction of the time wasted for the purposes of said checks and calibrations.

[0042] Ulteriormente, si rende disponibile un dispositivo di pesatura e calibrazione economico, preciso ed affidabile, poco ingombrante, di agevole installazione ed utilizzo, il quale consente di ottenere l'erogazione continua di dosi singole e doppie aventi una grammatura sempre prossima al valore ottimale desiderato, evitando investimenti in nuovi apparecchi pi? evoluti che integrano sistemi propri di pesatura e calibrazione, con un considerevole risparmio economico e con un immediato rinnovamento tecnologico di apparecchi esistenti e/o usati, ancora validamente funzionanti, evitando inutili sprechi. [0042] Furthermore, an economic, precise and reliable weighing and calibration device is available which is not bulky, easy to install and use, which allows to obtain the continuous delivery of single and double doses having a weight always close to the value optimal desired, avoiding investments in new appliances pi? advanced systems that integrate their own weighing and calibration systems, with considerable cost savings and with an immediate technological renewal of existing and/or used appliances, still validly functioning, avoiding useless waste.

[0043] Questi ed altri vantaggi appariranno dalla successiva particolareggiata descrizione della preferenziale configurazione realizzativa del trovato, con l'aiuto dei disegni allegati. [0043] These and other advantages will appear from the subsequent detailed description of the preferred embodiment of the invention, with the help of the attached drawings.

Contenuto dei disegni Drawing content

La Figura 1 ? una rappresentazione laterale schematica del dispositivo di pesatura e calibrazione della dose di caff? macinato che ? proposto dal presente trovato, rappresentato con un macinadosatore di caff? in appoggio sulla piastra di rilevamento del peso e nelle condizioni d'utilizzo ordinario, ove il condotto d'erogazione del caff? macinato ? in corrispondenza di una forcella d'aggancio o appoggio, per una coppa portafiltro, integrata nella struttura di base del dispositivo. Particolarmente, in questa figura il dispositivo oggetto del trovato ? nella sua configurazione preferenziale, completo d'un pannello di comando e con programmi specifici di calibrazione integrati nella propria scheda elettronica di gestione di modo tale da pesare e calibrare un macinadosatore di caff? del tipo elettromeccanico a controllo elettronico. Il macinadosatore ? invece configurato come un apparecchio essenziale privo d'un pannello di comando e di carenatura estetica, a guisa d'un convenzionale gruppo di macinatura a totale controllo remoto, compatto ed economico, per uso professionale in abbinamento ad una macchina da caff?. Al fine di agevolare la comprensione dell'immagine, il detto dispositivo e il macinadosatore sono sezionati sul piano verticale di mezzeria, la coppa portafiltro ? vista ortogonalmente di lato mentre il pannello di controllo ? rappresentato anche frontalmente. Figure 1 ? a lateral schematic representation of the device for weighing and calibrating the dose of coffee? ground what? proposed by the present invention, represented with a coffee grinder resting on the weight detection plate and in conditions of ordinary use, where the coffee dispensing duct? ground ? in correspondence with a hooking or support fork, for a filter holder cup, integrated in the basic structure of the device. Particularly, in this figure the device object of the invention ? in its preferential configuration, complete with a control panel and with specific calibration programs integrated in its electronic management card so as to weigh and calibrate a coffee grinder-doser? of the electromechanical type with electronic control. The grinder? instead configured as an essential appliance without a control panel and aesthetic fairing, in the manner of a conventional, compact and economical, fully remote controlled grinding group, for professional use in combination with a coffee machine. In order to make the image easier to understand, said device and the grinder doser are sectioned along the vertical center line, the filter holder bowl ? view orthogonally from the side while the control panel ? also represented frontally.

La Figura 2 rappresenta i medesimi componenti di cui alla precedente figura 1, ove i detti programmi di calibrazione sono invece installati nella scheda elettronica di comando del macinadosatore di modo tale da modificare direttamente all'interno della sua unit? logica i tempi di macinatura appena ricalcolati. Figure 2 represents the same components as in the previous figure 1, where the said calibration programs are instead installed in the electronic control card of the grinder-doser in such a way as to modify directly inside its unit? logic the grinding times just recalculated.

La Figura 3 rappresenta un'alternativa configurazione rispetto alla detta figura 1, equivalente ai fini del trovato, ove il dispositivo di pesatura e calibrazione ? privo del detto pannello di comando, essendo adatto per un macinadosatore completo d'un proprio pannello di comando e d'una scocca sagomata, fungente da carenatura estetica, come avviene nei moderni apparecchi professionali da bar che sono posizionati a vista sul banco a poca distanza da una macchina per caff? espresso. Al fine di agevolare la comprensione dell'immagine, al di sotto della scocca ? schematicamente evidenziato l'ingombro di motore e macine e la scheda elettronica; il display ? rappresentato anche frontalmente. In linea generale, il trovato pu? essere applicato come accessorio esterno agli apparecchi macinadosatori disponibili sul mercato del tipo denominato on - demand istantanei ed elettronici, ove i tempi di macinatura sono pre ? impostati e modificabili nel settaggio. A mero titolo d'esempio, nella figura ? rappresentato un macinadosatore elettronico di caff? della societ? italiana Fiorenzato M.C. Srl, S. Maria di Sala VE ? www.fiorenzato.com, commercialmente noto con il nome F83E ed appartenente alla suddetta tipologia di macinadosatori istantanei on - demand a priorit? di tempi, il quale ? privo d'un proprio dispositivo di pesatura e/o calibrazione della dose. Figure 3 represents an alternative configuration with respect to said figure 1, equivalent for the purposes of the invention, where the weighing and calibration device ? without said control panel, being suitable for a grinder-doser complete with its own control panel and a shaped body, acting as an aesthetic fairing, as occurs in modern professional bar appliances which are positioned visible on the counter at a short distance from a coffee machine? expressed. In order to facilitate the understanding of the image, under the body? schematically highlighted the size of the motor and grinders and the electronic card; the display ? also represented frontally. In general, the invention pu? be applied as an external accessory to the grinder-dosers available on the market of the type called instantaneous and electronic on-demand, where the grinding times are pre ? set and modifiable in the setting. By way of example only, in the figure ? represented an electronic coffee grinder of the company? Italian Fiorenzato M.C. Srl, S. Maria di Sala VE ? www.fiorenzato.com, commercially known under the name F83E and belonging to the aforementioned type of instant on - demand grinder dosers with priority? of times, which ? without its own weighing and/or dose calibration device.

Pratica esecuzione del trovato Practical execution of the invention

[0044] Con anche riferimento alle figure (Figg. 1 ? 3), la presente innovazione si riferisce a un vantaggioso dispositivo di pesatura e calibrazione (10a, 10b) della dose, per un macinadosatore (20a, 20b) di caff? in chicchi del detto tipo elettronico ed istantaneo on ? demand, a priorit? di tempi, il quale dispositivo (10a, 10b) ? da esso (20a, 20b) distinto e scorporato a guisa d'un accessorio esterno particolarmente conformato secondo i fini del trovato, come di seguito esposto. [0044] With reference also to the figures (Figs. 1 ? 3), the present innovation refers to an advantageous device for weighing and calibrating the dose (10a, 10b), for a coffee grinder doser (20a, 20b). in grains of the said electronic and instantaneous type on ? demand, a priority? of times, which device (10a, 10b) ? from it (20a, 20b) distinct and separated in the manner of an external accessory particularly shaped according to the purposes of the invention, as explained below.

[0045] Il dispositivo proposto (10a, 10b) ? sostanzialmente configurato come una bilancia digitale sottile con piano di rilevamento orizzontale, atta ad essere posizionata sotto il detto macinadosatore (20a, 20b) di modo tale che esso s'appoggi ed insista solo sulla piastra di rilevamento (103) per rilevarne di volta in volta l'esatto calo di peso, al termine di ogni erogazione. Il dispositivo (10a, 10b), inoltre, comprende mezzi per gestire ed elaborare i dati rilevati (104, 105, 110) e mezzi per trasmettere informazioni e comandi (105, 120) al macinadosatore (205) di modo tale da calibrare automaticamente in esso, conseguentemente e in funzione dei rilevamenti eseguiti, il tempo di macinatura (Ts, Td) prefissato e cio? la durata d'azionamento di motore e macine (201, 202, 205) che determina la grammatura, o valore in peso, delle dosi erogate (Ps, Pd). Vantaggiosamente, si prevede che ogni dose sia direttamente erogata all'interno di una coppa portafiltro (30) per macchine da caff?, la quale ? svincolata dal macinadosatore essendo vincolata al dispositivo proposto (10a, 10b, 102) in modo indipendente dalla pesata, e cio? senza insistere sui suoi mezzi attivi di rilevamento del calo di peso (103, 104, 105). [0045] The proposed device (10a, 10b) ? substantially configured as a thin digital scale with a horizontal detection plane, able to be positioned under said grinder-doser (20a, 20b) in such a way that it rests and insists only on the detection plate (103) to detect each time the exact drop in weight, at the end of each dispensing. The device (10a, 10b), furthermore, comprises means for managing and processing the detected data (104, 105, 110) and means for transmitting information and commands (105, 120) to the grinder-doser (205) in such a way as to automatically calibrate it, consequently and according to the surveys carried out, the pre-set grinding time (Ts, Td) and that is? the duration of operation of the motor and grinders (201, 202, 205) which determines the basis weight, or weight value, of the dispensed doses (Ps, Pd). Advantageously, it is foreseen that each dose is directly dispensed inside a filter holder cup (30) for coffee machines, which is released from the grinder-doser being linked to the proposed device (10a, 10b, 102) independently of the weighing, and that is? without insisting on its active means of detecting weight loss (103, 104, 105).

[0046] Il dispositivo (10a, 10b) oggetto del trovato ? quindi un accessorio atto a pesare e calibrare automaticamente ed istantaneamente un macinadosatore (20a, 20b) del tipo elettromeccanico a controllo elettronico ove i tempi di macinatura sono prefissati e modificabili nel settaggio. Questo macinadosatore ? molto diffuso in ambito professionale e comprende almeno: un motore (201) direttamente connesso a due macine contrapposte (202), un condotto d'erogazione (203) frontale, un contenitore dei chicchi di caff? (204) posto nella parte superiore dell'apparecchio ed una scheda elettronica di comando (205) del motore. Ulteriormente, il detto macinadosatore pu? incorporare o meno un pannello di comando per i settaggi e l'azionamento del motore, essendo esso integrato oppure remoto. [0046] The device (10a, 10b) object of the invention ? therefore an accessory adapted to automatically and instantaneously weigh and calibrate a grinder-doser (20a, 20b) of the electromechanical type with electronic control where the grinding times are pre-set and the settings can be modified. This coffee grinder? widespread in the professional field and comprises at least: a motor (201) directly connected to two opposing grinders (202), a frontal dispensing duct (203), a container for the coffee beans (204) placed in the upper part of the appliance and an electronic control card (205) of the motor. Furthermore, the said coffee grinder can? whether or not to incorporate a control panel for the settings and operation of the motor, being it integrated or remote.

[0047] Pi? nel dettaglio di detto pannello, in una prima variante (20a) (Figg. 1, 2), il detto macinadosatore ? un apparecchio essenziale privo d'un proprio pannello di comando e senza una particolare scocca sagomata, come accade in un gruppo di macinatura a controllo remoto; vantaggiosamente, in tal caso (20a), il suo controllo pu? essere eseguito per il tramite d'un pannello di comando (106) incorporato nel dispositivo proposto (10a), essendo esso (106) atto all'azionamento ed al settaggio del detto macinadosatore. In una seconda variante (20b) (Fig. 3), equivalente dal punto funzionale e per l'effetto ottenuto, il detto macinadosatore ? un apparecchio completo di scocca sagomata (209), altrimenti detta carenatura estetica, che integra un proprio pannello di comando (206), ad esempio con display (207) e pulsanti (208) a sfioramento, come accade nei moderni macinadosatori da bar che sono generalmente posizionati sul banco a poca distanza da una macchina per caff? espresso. In tal caso (20b), il dispositivo proposto dal trovato (10b) pu? essere privo d'un proprio pannello di comando, come di seguito esposto. [0047] More in detail of said panel, in a first variant (20a) (Figs. 1, 2), said grinder-doser ? an essential appliance without its own control panel and without a particular shaped body, as occurs in a remote-controlled grinding unit; advantageously, in this case (20a), its control can? be performed by means of a control panel (106) incorporated in the proposed device (10a), since it (106) is suitable for operating and setting said grinder. In a second variant (20b) (Fig. 3), equivalent from a functional point of view and for the effect obtained, said grinder-doser ? an appliance complete with a shaped body (209), otherwise known as an aesthetic fairing, which integrates its own control panel (206), for example with a display (207) and touch-sensitive buttons (208), as happens in modern bar grinders which are generally positioned on the counter a short distance from a coffee machine? expressed. In this case (20b), the device proposed by the invention (10b) can be devoid of its own control panel, as described below.

[0048] Pi? nel dettaglio tecnico del dispositivo proposto (10a, 10b), esso ? una bilancia del tipo elettronico composta da: una struttura di base (101) unita in modo solidale ad una forcella (102) che protrude frontalmente per appoggiarvi e/o agganciarvi una convenzionale coppa portafiltro (30) per macchine da caff? espresso, almeno una cella di carico (104) del tipo con piano di carico orizzontale che ? posta sopra la detta struttura di base (101) ed ? unita ad una piastra di rilevamento (103) posta orizzontalmente al di sopra di detta cella (104) come un piano di carico; inoltre, ? compresa una scheda elettronica di gestione (105) della cella con relativa unit? logica e mezzi di alimentazione. La detta piastra di rilevamento (103) ? atta a sostenere in appoggio e pesare il detto macinadosatore (20a, 20b), nelle condizioni d'utilizzo ordinario ove il macinadosatore ? posizionato stabilmente su di essa con il condotto d'erogazione (203) disposto frontalmente, esattamente in corrispondenza della detta forcella (102) di modo tale che la polvere di caff? macinato ed erogato si raccolga per caduta nella coppa portafiltro (30) appoggiata e/o agganciata ad essa (101, 102). La cella di carico (104, 105), dopo ogni ciclo di macinatura e a motore (201) fermo, rileva automaticamente il calo di peso del macinadosatore (20a, 20b, 103) che corrispondente esattamente alla dose di caff? che ? di volta in volta effettivamente macinato ed erogato (Ps, Pd, 203, 30) all'esterno dell'apparecchio macinadosatore, nella detta coppa portafiltro, la quale ? vantaggiosamente vincolata al dispositivo di pesatura (10a, 10b) e non al macinadosatore (20a, 20b), per essere indipendente dalla pesata essendo la detta forcella (102) unita alla struttura di base (101) al di sotto della cella di carico (104) (Figg. 1, 2, 3). [0048] More in the technical detail of the proposed device (10a, 10b), it ? an electronic type scale composed of: a base structure (101) integrally joined to a fork (102) which protrudes frontally to support and/or hook a conventional filter holder cup (30) for coffee machines? expressed, at least one load cell (104) of the type with horizontal loading surface which ? placed above said basic structure (101) and ? joined to a sensing plate (103) placed horizontally above said cell (104) as a loading platform; Furthermore, ? including an electronic management board (105) of the cell with relative unit? logic and means of power supply. Said sensing plate (103) ? adapted to support and weigh said grinder-doser (20a, 20b), in the conditions of ordinary use where the grinder-doser ? positioned stably on it with the dispensing duct (203) arranged frontally, exactly in correspondence with said fork (102) so that the coffee powder ground and dispensed collects by falling into the filter holder cup (30) leaning and/or hooked to it (101, 102). The load cell (104, 105), after each grinding cycle and with the motor (201) stopped, automatically detects the drop in weight of the grinder-doser (20a, 20b, 103) which corresponds exactly to the dose of coffee? That ? from time to time actually ground and dispensed (Ps, Pd, 203, 30) outside the grinder-doser device, in said filter holder cup, which ? advantageously constrained to the weighing device (10a, 10b) and not to the coffee grinder (20a, 20b), in order to be independent of the weighing, since said fork (102) is joined to the base structure (101) below the load cell (104 ) (Figs. 1, 2, 3).

[0049] Il dispositivo di pesatura proposto integra almeno una cella di carico (104) ad elevata precisione, come ad esempio una cella a carico puntuale convenzionalmente denominata single point load cell in lingua inglese, la quale ? atta a rilevare esattamente un peso compreso tra 0 e 20 grammi misurandone le variazioni al centesimo di grammo. La detta cella di carico (104) rende immediatamente disponibile all?unit? logica integrata nella detta scheda elettronica di gestione (105), al termine dell?erogazione e cio? a motore fermo per garantire la massima stabilit? e affidabilit? di rilevamento, almeno il valore esatto della pesata in centesimi di grammo. La cella (104) ? alimentata da un suo trasformatore di alimentazione direttamente controllato dalla detta unit? logica. A mero titolo di esempio, ? adatta al trovato una cella del tipo commercializzato dalla societ? tedesca Siemens con il nome Siwarex R Load Cells ? Sp Series ? nella configurazione personalizzata per pesi inferiori a 0,1 Kg e rilevamenti al centesimo di grammo. Nel presente trovato si descrive, per semplicit? descrittiva e realizzativa, un dispositivo di pesatura e calibrazione (10a, 10b) comprensivo d?una sola cella (104) (Figg. 1, 2, 3); tuttavia, ? parimenti previsto l?utilizzo di molteplici celle se ci? consente di incrementare la qualit? dei rilevamenti o nel caso di una particolare configurazione realizzativa e/o applicativa e/o per macinadosatori di grandi dimensioni; a titolo di esempio non limitativo, ? talvolta adatta una coppia di celle tra loro uguali ed alimentate dal medesimo trasformatore. [0049] The proposed weighing device integrates at least one high precision load cell (104), such as for example a point load cell conventionally called single point load cell in English, which ? suitable for detecting exactly a weight between 0 and 20 grams by measuring the variations to the hundredth of a gram. Said load cell (104) makes immediately available to the unit? logic integrated in said electronic management card (105), at the end of the supply and cio? with the engine stopped to ensure maximum stability? and reliability? detection, at least the exact value of the weighing in hundredths of a gram. The cell (104) ? powered by its own power transformer directly controlled by the said unit? logic. By way of example, ? Is a cell of the type marketed by the company suitable for the invention? German Siemens under the name Siwarex R Load Cells ? Sp Series ? in the customized configuration for weights lower than 0.1 kg and detections to the hundredth of a gram. In the present invention it is described, for simplicity? descriptive and constructive, a weighing and calibration device (10a, 10b) comprising a single cell (104) (Figs. 1, 2, 3); However, ? equally foreseen the use of multiple cells if there? allows you to increase the quality of the surveys or in the case of a particular construction and/or application configuration and/or for large grinder-dosers; by way of non-limiting example, ? sometimes it adapts a pair of identical cells powered by the same transformer.

[0050] Per eseguire in modo automatico ed istantaneo la detta calibrazione del macinadosatore, secondo i fini del trovato, al dispositivo di pesatura (10a, 10b, 105) sono associati programmi di calibrazione (110) del tipo software con algoritmi e logiche di calcolo, che elaborano i valori in peso (Ps, Pd) di volta in volta rilevati (103, 104, 105) e ricalcolano immediatamente di conseguenza i tempi di macinatura (Ts, Td) corrispondenti alla dose ottimale prefissata (Ds, Dd). Il detto ricalcolo, quindi, ? eseguito in funzione dei valori in peso di volta in volta rilevati (103, 104, 105, Ps, Pd) ed avviene solo quando essi sono esterni ad un campo di tolleranza prefissato. [0050] To perform said calibration of the grinder doser automatically and instantaneously, according to the purposes of the invention, the weighing device (10a, 10b, 105) is associated with calibration programs (110) of the software type with algorithms and calculation logics , which process the weight values (Ps, Pd) detected from time to time (103, 104, 105) and consequently immediately recalculate the grinding times (Ts, Td) corresponding to the pre-set optimal dose (Ds, Dd). The said recalculation, therefore, ? performed according to the weight values detected from time to time (103, 104, 105, Ps, Pd) and occurs only when they are outside a pre-set tolerance field.

[0051] Nella preferenziale configurazione realizzativa (Figg. 1, 3), i detti programmi di calibrazione (110) sono installati nella scheda elettronica di gestione (105) del dispositivo stesso (10a, 10b); in alternativa (Fig. 2), essi (110) possono essere installati nella scheda elettronica di comando (205) del macinadosatore da calibrare, essendo detta scheda comunque connessa alla scheda del dispositivo proposto (105, 120), secondo i fini del trovato. Si rileva che una tale soluzione implica un aggiornamento e/o una modifica dei programmi pre-installati sulla detta scheda del macinadosatore; questa configurazione, in alcuni casi pu? semplificare l'esecuzione delle modifiche nei settaggi ai fini della calibrazione poich? si esegue un ordine elaborato ed emesso all'interno del medesimo apparecchio. Ulteriormente, ? possibile ottenere il medesimo risultato con programmi di calibrazione (110) remoti, alternativamente residenti in un dispositivo elettronico esterno, come un cellulare, oppure nella rete internet, come ad esempio accade nei sistemi denominati cloud. Tuttavia, ? noto che con programmi (110) residenti in almeno una delle dette schede elettroniche (105, 205) si eliminano eventuali problemi di accesso e/o connessione ad un sistema remoto o server esterno. [0051] In the preferred embodiment (Figs. 1, 3), said calibration programs (110) are installed in the electronic management card (105) of the device itself (10a, 10b); alternatively (Fig. 2), they (110) can be installed in the electronic control card (205) of the grinder-doser to be calibrated, said card being in any case connected to the card of the proposed device (105, 120), according to the purposes of the invention. It should be noted that such a solution implies an update and/or modification of the programs pre-installed on said board of the grinder-doser; this configuration, in some cases pu? simplify the execution of the changes in the settings for the purpose of the calibration since? an order processed and issued within the same device is executed. Further, ? It is possible to obtain the same result with remote calibration programs (110), alternatively residing in an external electronic device, such as a mobile phone, or in the Internet network, as happens for example in the so-called cloud systems. However, ? it is known that with programs (110) residing in at least one of said electronic cards (105, 205) any problems of access and/or connection to a remote system or external server are eliminated.

[0052] Ulteriormente, per consentire il necessario scambio di informazioni e comandi tra il dispositivo proposto (10a, 10b) ed il macinadosatore da calibrare (20a, 20b), secondo i fini del trovato, sono previsti mezzi di comunicazione bidirezionale (120) tra la scheda elettronica di gestione della cella (104, 105) e la scheda elettronica di comando del motore (20a, 20b, 201, 205), atti a trasmettere e/o ricevere informazioni e comandi in relazione ai detti valori in peso rilevati dalla cella (104, 105, Ps, Pd). A titolo d'esempio non limitativo, si prevede una connessione diretta via cavo, non rappresentata nelle figure, con standard del tipo USB per comunicazione e alimentazione. In alternativa, si prevede una connessione di tipo wireless, ove in entrambe le schede (105, 205) sono installati componenti (121a, 121b) tra loro abbinati e atti a trasmettere e ricevere le dette informazioni o comandi (Figg. 1 , 2); in particolare, ? adatta al trovato una connessione wireless del tipo diretto, con tecnologia Bluetooth, o del tipo indiretto su rete internet con tecnologia Wi-Fi. [0052] Furthermore, to allow the necessary exchange of information and commands between the proposed device (10a, 10b) and the grinder-doser to be calibrated (20a, 20b), according to the purposes of the invention, two-way communication means (120) are provided between the cell management electronic board (104, 105) and the motor control electronic board (20a, 20b, 201, 205), capable of transmitting and/or receiving information and commands in relation to said weight values detected by the cell (104, 105, Ps, Pd). By way of non-limiting example, a direct connection via cable is envisaged, not shown in the figures, with USB-type standards for communication and power supply. Alternatively, a wireless type connection is envisaged, where components (121a, 121b) are installed in both boards (105, 205) matched to each other and capable of transmitting and receiving said information or commands (Figs. 1, 2) ; in particular, ? suitable for the invention is a wireless connection of the direct type, with Bluetooth technology, or of the indirect type on the Internet with Wi-Fi technology.

[0053] Si prevede, quindi, che al detto dispositivo di pesatura e calibrazione sia associato almeno un pannello di comando (106, 206) per visualizzare dati o informazioni, come i valori in peso rilevati, ed anche per impostare, particolarmente, almeno due gruppi di valori fondamentali per il detto ricalcolo: [0053] Therefore, it is envisaged that at least one control panel (106, 206) is associated with said weighing and calibration device for displaying data or information, such as the measured weight values, and also for setting, in particular, at least two groups of basic values for the said recalculation:

? i valori in peso fissi della dose ottimale singola (Ds) o doppia (Dd), di modo tale da associarvi i corrispondenti tempi di macinatura (Ts, Td) provvisori; ? the fixed weight values of the optimal single (Ds) or double (Dd) dose, in such a way as to associate the corresponding provisional grinding times (Ts, Td);

? un campo di tolleranza dei valori rilevati, per la detta dose singola e la dose doppia. In aggiunta ? opportuno impostare anche un campo di attendibilit?, come di seguito esposto. ? a tolerance range of the values detected, for said single dose and the double dose. In addition ? It is advisable to also set a field of trust?, as shown below.

[0054] Si propone a tal fine una soluzione versatile, ove il dispositivo di pesatura e calibrazione (10a, 10b) ? in due varianti costruttive (10a, 10b) che sono sostanzialmente equivalenti dal punto di vista funzionale e dell'effetto ottenuto. In una prima variante (10a) (Figg. 1, 2), il detto pannello di comando (106), del tipo con display (107) con pulsanti (108), ? incorporato frontalmente nella struttura di base (101) al di sotto della detta forcella (102) ed ? direttamente connesso alla scheda di gestione (105) della cella di carico (104); questa soluzione ? particolarmente adatta per comandare (105, 106, 120) e calibrare (104, 110, 120) un macinadosatore essenziale (20a) a controllo remoto, privo d'un proprio pannello di comando come sopra esposto, ove il detto pannello (106) ? per azionare la cella (104, 105), visualizzare i valori rilevati e/o ricalcolati (110), ed anche per azionare il motore (201, 205) del macinadosatore (20a) e settare i valori in peso delle dette dosi ottimali prefissate (Ds, Dd). In una seconda variante (Fig. 3), il dispositivo proposto (10b) utilizza un pannello di comando remoto, scorporato da detta struttura di base (101), essendo esso il medesimo pannello di comando (206) integrato nel macinadosatore (20b), anch'esso del tipo con display (207) e pulsanti (208), il quale ? direttamente connesso alla detta scheda elettronica di comando (205) del motore (201) ed anche ? in comunicazione (120) con la scheda elettronica di gestione (105) della cella (104). [0054] To this end, a versatile solution is proposed, where the weighing and calibration device (10a, 10b) ? in two constructive variants (10a, 10b) which are substantially equivalent from the point of view of functionality and the effect obtained. In a first variant (10a) (Figs. 1, 2), said control panel (106), of the type with display (107) with buttons (108), ? frontally incorporated in the base structure (101) below said fork (102) and ? directly connected to the management card (105) of the load cell (104); this solution ? particularly suitable for controlling (105, 106, 120) and calibrating (104, 110, 120) a remote controlled essential grinder-doser (20a), without its own control panel as explained above, where said panel (106) ? to operate the cell (104, 105), display the measured and/or recalculated values (110), and also to operate the motor (201, 205) of the grinder-doser (20a) and set the weight values of said pre-set optimal doses ( Ds, Dd). In a second variant (Fig. 3), the proposed device (10b) uses a remote control panel, detached from said base structure (101), being the same control panel (206) integrated in the grinder-doser (20b), also of the type with display (207) and buttons (208), which ? directly connected to said electronic control board (205) of the motor (201) and also ? in communication (120) with the electronic management board (105) of the cell (104).

[0055] Si chiarisce che per completare la detta calibrazione automatica ed istantanea della dose erogata, immediatamente dopo aver ricalcolato i nuovi tempi di macinatura, ? il dispositivo di pesatura e calibrazione (10a, 10b, 105, 110, 120) che impartisce alla scheda elettronica di comando del macinadosatore (20a, 20b, 205) l'ordine di modifica dei suddetti tempi, essendo ivi prefissati nel settaggio. In buona sostanza, i tempi di macinatura (Ts, Td) sono considerati provvisori e modificabili di continuo in funzione dei valori in peso effettivamente rilevati (Ps, Pd) dal dispositivo proposto (10a, 10b). [0055] It is clarified that in order to complete said automatic and instantaneous calibration of the delivered dose, immediately after having recalculated the new grinding times, ? the weighing and calibration device (10a, 10b, 105, 110, 120) which imparts to the electronic control card of the grinder-doser (20a, 20b, 205) the modification order of the aforesaid times, as they are pre-set therein in the setting. Basically, the grinding times (Ts, Td) are considered provisional and can be modified continuously according to the weight values actually detected (Ps, Pd) by the proposed device (10a, 10b).

[0056] Pi? nel dettaglio dei detti programmi di calibrazione (110), essi prevedono prima l'elaborazione dei valori rilevati, poi il ricalcolo dei tempi di macinatura (Ts, Td) ed infine la modifica nei settaggi, basandosi sui seguenti valori prefissati dall'operatore (106, 206) come riferimento: [0056] More in detail of said calibration programs (110), they first provide for the processing of the values detected, then the recalculation of the grinding times (Ts, Td) and finally the modification of the settings, based on the following values pre-set by the operator (106 , 206) for reference:

? una grammatura ottimale della dose, ovvero il valore nominale in peso d?una dose singola (Ds) e d?una dose doppia (Dd) cui sono provvisoriamente associati i rispettivi tempi di macinatura (Ts, Td); ? an optimal grammage of the dose, i.e. the nominal weight value of a single dose (Ds) and of a double dose (Dd) to which the respective grinding times (Ts, Td) are provisionally associated;

? un campo di tolleranza dei valori in peso di volta in volta rilevati (Ps, Pd), rispetto ai detti valori nominali (Ds, Dd), dove sono i valori ammessi ovvero le dosi ritenute conformi per le quali non ? previsto alcun ricalcolo; ? a field of tolerance of the values in weight detected from time to time (Ps, Pd), with respect to the said nominal values (Ds, Dd), where are the permitted values or the doses considered compliant for which they are not? no recalculation expected;

? un campo di attendibilit? dei valori in peso di volta in volta rilevati (Ps, Pd), rispetto ai detti valori nominali (Ds, Dd), dove sono i valori delle dosi non conformi e che sono ritenuti realistici e attendibili ai fini del detto ricalcolo automatico dei tempi di macinatura (Ts, Td); detto campo di attendibilit?, definito da un limite superiore e un limite inferiore d?attendibilit? oltre ai quali vi sono i valori anomali ovvero non realistici, i quali non sono considerati ai fini del detto ricalcolo essendo causati da un?anomalia esecutiva o funzionale dell?apparecchio macinadosatore (20a, 20b). ? a field of trust? of the weight values detected from time to time (Ps, Pd), with respect to the said nominal values (Ds, Dd), where are the values of the non-compliant doses and which are considered realistic and reliable for the purposes of said automatic recalculation of the times of grind (Ts, Td); said field of reliability?, defined by an upper limit and a lower limit of? reliability? in addition to which there are anomalous or unrealistic values, which are not considered for the purposes of said recalculation as they are caused by an executive or functional anomaly of the grinder-doser apparatus (20a, 20b).

[0057] Vantaggiosamente, nel detto ricalcolo dei tempi di macinatura (Ts, Td), si prevede che i detti programmi di calibrazione (110) considerano solo i valori attendibili, e cio? esterni al detto campo di tolleranza ma interni al detto campo di attendibilit?. Quindi, si esegue (105, 110) la calibrazione del macinadosatore (20a, 20b) per il tramite della sua scheda di comando (205), modificando in essa i tempi di macinatura (Ts, Td) appena ricalcolati, a guisa d'una retrazione. [0057] Advantageously, in said recalculation of the grinding times (Ts, Td), it is envisaged that said calibration programs (110) only consider the reliable values, ie? external to said tolerance field but internal to said reliability field. Then, the grinder-doser (20a, 20b) is calibrated (105, 110) by means of its control card (205), modifying in it the grinding times (Ts, Td) just recalculated, in the form of a retraction.

[0058] Si prevede, inoltre, che i detti programmi di calibrazione (110) eseguano la detta elaborazione dei valori in peso rilevati (Ps, Pd) e il detto ricalcolo dei tempi di macinatura (Ts, Td) secondo due logiche operative che sono tra loro alternative. Una prima logica ? denominata logica ordinaria, essendo eseguita durante la pratica d?uso ordinaria del macinadosatore (20a, 20b) a guisa d?un modo operativo predefinito, ove si considerano solamente i valori rilevati (Ps, Pd) che sono al di fuori di detto campo di tolleranza e compresi nel detto campo di attendibilit?, di volta in volta solo in positivo o solo in negativo. In alternativa, si prevede una seconda logica denominata logica forzata, la quale interrompe temporaneamente la detta logica ordinaria al variare di una regolazione della granulometria e/o delle macine, di modo tale da tarare immediatamente il macinadosatore (20a, 20b) in funzione di dette variazioni e quindi ripartire con una logica ordinaria aggiornata; in tal caso, prima si esegue almeno una erogazione di spurgo non rilevata (104, 105) e poi si esegue almeno un?erogazione ? campione il cui valore in peso ? considerato ai fini del suddetto ricalcolo (Ts, Td). [0058] Furthermore, it is envisaged that said calibration programs (110) carry out said processing of the detected weight values (Ps, Pd) and said recalculation of the grinding times (Ts, Td) according to two operating logics which are alternatives to each other. A first logic? called ordinary logic, being performed during the ordinary use of the grinder (20a, 20b) in the manner of a predefined operating mode, where only the detected values (Ps, Pd) which are outside said range of tolerance and included in the said field of reliability, from time to time only positively or only negatively. Alternatively, a second logic called forced logic is envisaged, which temporarily interrupts said ordinary logic when an adjustment of the granulometry and/or grinders changes, so as to immediately calibrate the grinder-doser (20a, 20b) according to said changes and then restart with an updated ordinary logic; in this case, first at least one undetected purge delivery is performed (104, 105) and then at least one? sample whose weight value ? considered for the purposes of the aforementioned recalculation (Ts, Td).

[0059] Il trovato offre all'operatore la possibilit? di personalizzare alcuni parametri del ricalcolo, come il numero dei valori fuori tolleranza da considerare nel ricalcolo e/o il metodo utilizzato. Ad esempio, ai fini del trovato, con la detta logica ordinaria ? efficace un settaggio del dispositivo (10a, 10b) ove i detti programmi di calibrazione (110) avviano il ricalcolo dei tempi di macinatura appena sono rilevate (104, 105) numero tre dosi singole (Ps) o numero tre dosi doppie (Pd) consecutivamente tutte fuori tolleranza e tutte dentro il detto campo d?attendibilita?, in positivo o in negativo. In tal caso, ? possibile ricavare dalla loro media una costante di effettiva erogazione da cui si ottengono i nuovi tempi di macinatura (Ts, Td), a guisa d'una proporzionalit? diretta di seguito esemplificata. [0059] The invention offers the operator the possibility to customize some recalculation parameters, such as the number of out-of-tolerance values to be considered in the recalculation and/or the method used. For example, for the purposes of the invention, with the said ordinary logic ? a setting of the device (10a, 10b) is effective where the said calibration programs (110) start the recalculation of the grinding times as soon as (104, 105) three single doses (Ps) or three double doses (Pd) are detected consecutively all out of tolerance and all within the said field of reliability, positively or negatively. Then, ? Is it possible to obtain from their average a constant of effective delivery from which the new grinding times (Ts, Td) are obtained, in the guise of a proportionality? direct exemplified below.

[0060] Quando il dispositivo (10a, 10b) rileva (103, 104, 105) un valore in peso (Ps, Pd) al di fuori del detto campo di attendibilit?, essendo non attendibile a guisa d'una dose anomala, i detti programmi (110) attuano una sospensione temporanea del ricalcolo (Ts, Td) di modo tale da verificare se l?anomalia persiste, nel cui caso devono essere presi provvedimenti per risolverla, oppure ? una dose anomala occasionale e trascurabile. Nel caso persistano i detti valori anomali, si prevede che un?indicazione d?allarme sia resa visibile dall?operatore, mentre nel caso contrario, ovvero con anomalie occasionali, il detto ricalcolo riprende senza avvisare l?operatore. [0060] When the device (10a, 10b) detects (103, 104, 105) a weight value (Ps, Pd) outside said range of reliability, being unreliable in the form of an anomalous dose, the said programs (110) implement a temporary suspension of the recalculation (Ts, Td) in such a way as to verify if the anomaly persists, in which case measures must be taken to resolve it, or ? an occasional and negligible abnormal dose. If said anomalous values persist, an alarm indication is expected to be made visible by the operator, while in the opposite case, or with occasional anomalies, said recalculation resumes without notifying the operator.

[0061] Quindi, dal punto di vista operativo, un operatore che utilizza un macinadosatore (20a, 20b) pu? vantaggiosamente posizionarlo in appoggio sulla piastra di rilevamento (103) del dispositivo proposto (10a, 10b, 110, 120); per renderlo (20a, 20b) automaticamente ed istantaneamente calibrato, secondo i fini del trovato, all'avvio ? necessaria una prima impostazione eseguita per il tramite del detto pannello di comando (10a, 106) (10b, 206), relativa alla grammatura desiderata ovvero il valore nominale in peso corrispondente alla dose ottimale singola (Ds) e doppia (Dd); ad essa ? provvisoriamente associato un corrispondente tempo di macinatura (Ts, Td). Poi, ai fini del ricalcolo (110), l?operatore esegue una seconda impostazione relativa ad un campo di tolleranza per i valori in peso rilevati dalla cella di carico rispetto al detto valore nominale impostato, e contemporaneamente imposta anche un campo di attendibilit? dei valori deviati ovvero fuori tolleranza. In buona sostanza, si prevede di definire un limite massimo ed un limite minimo per l?attendibilit? dei valori rilevati; in tal modo si definisce un campo intermedio tra tolleranza e anomalia, che ? in parte positivo e in parte negativo essendovi un?attendibilit? positiva al di sopra della tolleranza ammessa ma ? inferiore o uguale al valore attendibile massimo, mentre l?attendibilit? negativa ? al di sotto della tolleranza ammessa ma ? superiore o uguale al valore attendibile minimo. [0061] Therefore, from an operational point of view, an operator who uses a grinder-doser (20a, 20b) can advantageously position it resting on the sensing plate (103) of the proposed device (10a, 10b, 110, 120); to make it (20a, 20b) automatically and instantaneously calibrated, according to the purposes of the invention, at startup? necessary a first setting performed by means of said control panel (10a, 106) (10b, 206), relating to the desired basis weight or the nominal value in weight corresponding to the optimal single (Ds) and double (Dd) dose; to her ? provisionally associated with a corresponding grinding time (Ts, Td). Then, for the purposes of the recalculation (110), the operator performs a second setting relating to a tolerance field for the weight values detected by the load cell with respect to said set nominal value, and at the same time also sets a reliability field? deviated or out of tolerance values. Basically, it is foreseen to define an upper limit and a lower limit for the reliability? of the measured values; in this way an intermediate field is defined between tolerance and anomaly, which ? partly positive and partly negative since there is a?reliability? positive above the permitted tolerance but ? less than or equal to the maximum reliable value, while the? reliability? negative ? below the permitted tolerance but ? greater than or equal to the minimum reliable value.

[0062] A mero titolo d?esempio, nel settaggio iniziale s?imposta una grammatura nominale ovvero ottimale per la dose singola (Ds) pari a 7,5 grammi e per la dose doppia (Dd) pari a 14 grammi, e poi si impostano i detti campi di tolleranza e di attendibilit?, essendo qui di seguito rappresentati progressivamente i rispettivi valori - limite, in grammi: [0062] Merely by way of example, in the initial setting a nominal or optimal weight is set for the single dose (Ds) equal to 7.5 grams and for the double dose (Dd) equal to 14 grams, and then set the said tolerance and reliability fields, the respective limit values being progressively represented below, in grams:

? dose singola: ? single dose:

<(3,8) | 3,9 - 7,3 | 7,4 - 7,6 | 7,7 - 13,4 | (13,5)> <(3,8) | 3.9 - 7.3 | 7.4 - 7.6 | 7.7 - 13.4 | (13.5)>

? dose doppia: ? double dose:

<(7,0) | 7,1 - 13,6 | 13,7 - 14,3 | 14,4 - 19,8 | (19,9)> <(7,0) | 7.1 - 13.6 | 13.7 - 14.3 | 14.4 - 19.8 | (19.9)>

ove, per agevolare la comprensione, ? qui indicato centralmente in neretto il campo di tolleranza, con i valori ammessi compresi tra 7,4g e 7,6g per la dose singola e compresi tra 13,7g e 14,3g per la dose doppia, e dove sono indicati tra parentesi i valori esterni che presumibilmente corrispondono ad un?anomalia operativa o funzionale, mentre sono sottolineati i valori intermedi corrispondenti al detto campo dell?attendibilit?, in positivo e in negativo rispetto ai valori ammessi. Questi valori fuori tolleranza sono considerati nel detto ricalcolo dei tempi di macinatura, essendo rispettivamente compresi tra 7,7 e 13,4 e tra 3,9 e 7,3 per la dose singola, e compresi tra 14,4 e 19, 8 e 7,1 e 13,6 per la doppia. Nel preferenziale settaggio dei detti programmi di calibrazione (110), tali valori fuori tolleranza e attendibili sono presi in considerazione ogni qual volta si verificano per tre volte consecutive nel medesimo campo intermedio, solo positivo o solo negativo, per la dose singola o doppia. Tale impostazione pu? essere eventualmente modificata dall'operatore per soddisfare particolari esigenze di calcolo. where, to facilitate understanding, ? here the tolerance range is indicated centrally in bold, with the permitted values between 7.4g and 7.6g for the single dose and between 13.7g and 14.3g for the double dose, and where the values are indicated in brackets which presumably correspond to an operating or functional anomaly, while the intermediate values corresponding to said field of reliability are underlined, positively and negatively with respect to the admitted values. These out-of-tolerance values are considered in said recalculation of the grinding times, being respectively between 7.7 and 13.4 and between 3.9 and 7.3 for the single dose, and between 14.4 and 19.8 and 7.1 and 13.6 for the double. In the preferential setting of said calibration programs (110), these out-of-tolerance and reliable values are taken into consideration every time they occur three consecutive times in the same intermediate range, only positive or only negative, for the single or double dose. This setting can eventually be modified by the operator to meet particular calculation needs.

[0063] Una volta impostati i suddetti valori ? limite, il dispositivo proposto (10a, 10b) esegue il rilevamento (103, 104, 105) del calo di peso del macinadosatore in modo automatico, dopo ogni erogazione a motore fermo, senza intervento dell'operatore, ottenendo l?effettivo peso d?ogni dose erogata (Ps, Pd). Quindi, esso (10a, 10b, 110) esegue il ricalcolo automatico (104) dei tempi di macinatura (Ts, Td), che vantaggiosamente avviene, in una logica operativa ordinaria, considerando la media dei pesi rilevati e la costante di effettiva erogazione per ottenere proporzionalmente i nuovi tempi, oppure avviene eccezionalmente in una logica operativa forzata quando si avverte una variazione sostanziale delle condizioni al contorno che rende sicuramente inadeguati i tempi di macinatura utilizzati in qual momento. Per esempio, ai fini del trovato, sono eventi sostanziali una variazione della granulometria, o del caff? utilizzato, o delle macine montate; in particolare, ? noto che con macine piane ? adatto un ricalcolo eseguito con proporzionalit? diretta tra la dose singola e doppia, mentre con macine coniche ? preferibile un ricalcolo eseguito di volta in volta separatamente. [0063] Once the aforementioned values have been set ? limit, the proposed device (10a, 10b) carries out the detection (103, 104, 105) of the weight drop of the grinder doser automatically, after each dispensing with the motor stopped, without operator intervention, obtaining the actual weight d? each dose delivered (Ps, Pd). Then, it (10a, 10b, 110) carries out the automatic recalculation (104) of the grinding times (Ts, Td), which advantageously takes place, in an ordinary operating logic, considering the average of the weights detected and the effective dispensing constant for obtain the new times proportionally, or it occurs exceptionally in a forced operating logic when a substantial variation of the surrounding conditions is felt which certainly makes the grinding times used at that moment inadequate. For example, for the purposes of the invention, are substantial events a variation of the granulometry, or of the coffee? used, or of the millstones mounted; in particular, ? known that with flat millstones ? suitable a recalculation performed with proportionality? direct between the single and double dose, while with conical grinders ? a recalculation carried out separately from time to time is preferable.

Infine, il dispositivo proposto ordina la detta regolazione automatica dell?apparecchio secondo i tempi di macinatura appena ricalcolati. Finally, the proposed device arranges said automatic regulation of the apparatus according to the grinding times just recalculated.

[0064] A mero titolo d'esempio non limitativo, al fine di agevolare la comprensione del trovato, si riporta di seguito un caso pratico d'utilizzo e ricalcolo dei tempi di macinatura ove il dispositivo di pesatura e calibrazione (10a, 10b, 110) ? predisposto per ricalcolare i tempi con logica operativa continua, proporzionalit? diretta tra dosi e numero tre valori deviati dello stesso segno rispetto al valore in peso ottimale (Ds, Dd) o grammatura desiderata. In una prima impostazione, si determinano i detti valori ottimali per ciascuna dose: [0064] Merely by way of non-limiting example, in order to facilitate understanding of the invention, a practical case of use and recalculation of the grinding times is reported below where the weighing and calibration device (10a, 10b, 110 ) ? designed to recalculate times with continuous operating logic, proportionality? direct between doses and number three values deviated by the same sign with respect to the optimal weight value (Ds, Dd) or desired grammage. In a first setting, the said optimal values are determined for each dose:

? (Ds) dose singola nominale: grammatura pari a 7,5g, con tempo di erogazione provvisorio (Ts) pari a 2sec; ? (Ds) nominal single dose: weight equal to 7.5g, with provisional dispensing time (Ts) equal to 2sec;

? (Dd) dose doppia nominale: grammatura pari a 14g con tempo di erogazione provvisorio (Td) pari a 3,7sec. ? (Dd) double nominal dose: weight equal to 14g with provisional dispensing time (Td) equal to 3.7sec.

Poi si impostano i suddetti valori ? limite di detti campi di tolleranza e attendibilit?, come dall'esempio sopra esposto. A questo punto il dispositivo di pesatura e calibrazione (10a, 10b) opera di continuo in completa autonomia, senza intervento dell'operatore, eseguendo i detti rilevamenti (103, 104, 105) al termine di ogni erogazione. Quindi, secondo la detta predisposizione, appena si verificano tre dosi singole effettivamente erogate, consecutive, fuori tolleranza e attendibili (102), ad esempio Ds1 = 4,1g, Ds2 = 4,2g, Ds3 = 4,1g, i detti programmi di calibrazione (10a, 10b, 110) intervengono e avviano automaticamente il ricalcolo e la modifica del tempo di erogazione della dose, relazionando una costante di erogazione delle dosi effettivamente erogate alla grammatura nominale desiderata: Then you set the above values? limit of these tolerance and reliability fields, as in the example above. At this point the weighing and calibration device (10a, 10b) operates continuously in complete autonomy, without operator intervention, carrying out said readings (103, 104, 105) at the end of each dispensing. Therefore, according to the said arrangement, as soon as three single doses actually dispensed, consecutive, out of tolerance and reliable (102), for example Ds1 = 4.1g, Ds2 = 4.2g, Ds3 = 4.1g, the said calibration (10a, 10b, 110) intervene and automatically start the recalculation and modification of the dose dispensing time, relating a dispensing constant of the doses actually dispensed to the desired nominal weight:

? calcolo della media dei pesi rilevati: 4,1+ 4,2 4,1 = 12,4 / 3 = 4,1g ? calculation of the average of the weights detected: 4.1+ 4.2 4.1 = 12.4 / 3 = 4.1g

? calcolo della costante di erogazione effettiva: Ts / media pesi = 2 sec / 4,1 g = 0,48 ? calculation of the effective delivery constant: Ts / average weights = 2 sec / 4.1 g = 0.48

Prevedendo, ad esempio, un rapporto diretto di 1 a 2 nel ricalcolo automatico del tempo necessario ad ottenere dosi singole e doppie, nel determinare la dose doppia si utilizza la medesima costante d'erogazione: By providing, for example, a direct ratio of 1 to 2 in the automatic recalculation of the time necessary to obtain single and double doses, the same dispensing constant is used to determine the double dose:

? nuovo tempo di macinatura (Ts) da associare alla dose singola = costante erogazione * peso ottimale (Ds) = 0,48 * 7,5 g = 3,6 sec. ? new grinding time (Ts) to be associated with the single dose = constant dispensing * optimal weight (Ds) = 0.48 * 7.5 g = 3.6 sec.

? nuovo tempo di macinatura (Td) da associare alla dose doppia = costante erogazione * peso ottimale (Dd) = 0,48 * 14 g = 6,7 sec. ? new grinding time (Td) to be associated with the double dose = constant dispensing * optimal weight (Dd) = 0.48 * 14 g = 6.7 sec.

[0065] Un tale esempio consente di apprezzare la versatilit? e comodit? d'uso del dispositivo proposto (10a, 10b), essendo estremamente rapido ed agevole impostare e/o parametrizzare a piacere i detti programmi di calibrazione (110). In particolare, si rileva che una volta posizionato, connesso e impostato (102, 104, 110, 120), il vantaggioso dispositivo di pesatura e calibrazione (10a, 10b) opera in completa autonomia ed occupa un minimo spazio d'ingombro sul piano di lavoro essendo sottile e di dimensioni di poco superiori ad un macinadosatore professionale d'uso comune, a guisa d'una piattaforma di base. [0065] Such an example allows us to appreciate the versatility and comfort? of use of the proposed device (10a, 10b), being extremely quick and easy to set and/or parameterize said calibration programs (110) as desired. In particular, it is noted that once positioned, connected and set (102, 104, 110, 120), the advantageous weighing and calibration device (10a, 10b) operates in complete autonomy and takes up minimal space on the worktop work being thin and slightly larger than a commonly used professional coffee grinder, in the form of a basic platform.

[0066] In conclusione, con il dispositivo di pesatura e calibrazione (10a, 10b) previsto dal trovato (Figg. 1, 2, 3) si consente di calibrare in modo automatico ed istantaneo un macinadosatore (20a, 20b) a controllo elettronico ove i tempi di macinatura sono prefissati e modificabili, essendo del tipo ampiamente noto e diffuso in ambito professionale, risolvendo i problemi riscontrati nelle soluzioni note e raggiungendo gli scopi previsti. In particolare, si ? riscontrato nella pratica professionale quotidiana che il detto dispositivo di pesatura e calibrazione (10a, 10b) agevola sensibilmente il lavoro d?un operatore, con minore affaticamento fisico e mentale, disponendo cos? d'un macinadosatore costantemente calibrato ovvero tarato in modo tale da massimizzare la qualit? del servizio offerto ed ottenere con precisione e costanza, l?esatta grammatura desiderata della dose di caff? macinato ed erogato, considerando le molteplici variabili coinvolte. [0066] In conclusion, with the weighing and calibration device (10a, 10b) provided by the invention (Figs. 1, 2, 3) it is possible to automatically and instantaneously calibrate an electronically controlled grinder-doser (20a, 20b) where the grinding times are pre-set and modifiable, being of the type widely known and widespread in the professional field, solving the problems encountered in the known solutions and achieving the foreseen purposes. In particular, yes? found in daily professional practice that said weighing and calibration device (10a, 10b) significantly facilitates the work of an operator, with less physical and mental fatigue, thus arranging of a grinder doser constantly calibrated or calibrated in such a way as to maximize the quality? of the service offered and obtain with precision and constancy, the exact desired weight of the coffee dose? ground and dispensed, considering the multiple variables involved.

Legenda Legend

(10a, 10b) dispositivo di pesatura e calibrazione della dose, per un macinadosatore di caff?, secondo il presente trovato. In una prima variante (10a) esso ? un dispositivo completo del pannello di comando, a guisa d'una bilancia digitale che integra display e pulsanti, mentre in una seconda variante (10b) esso ? un dispositivo essenziale, ai fini del trovato, privo di detto pannello; (10a, 10b) device for weighing and calibrating the dose, for a coffee grinder-doser, according to the present invention. In a first variant (10a) it ? a device complete with the control panel, like a digital scale which integrates the display and buttons, while in a second variant (10b) it is? an essential device, for the purposes of the invention, without said panel;

(101) struttura di base del dispositivo di pesatura; (101) basic structure of the weighing device;

(102) forcella d'aggancio o appoggio, integrata e solidale alla struttura di base, per agganciare una coppa portafiltro per macchine da caff?; (102) hooking or support fork, integrated and integral with the base structure, for hooking a filter holder cup for coffee machines?;

(103) piastra di rilevamento, per posizionarvi in appoggio un macinadosatore di caff?; (103) sensing plate, to place a coffee grinder-doser on it;

(104) cella di carico, del tipo con rilevamento su piano di carico orizzontale; (104) load cell, of the type with detection on a horizontal load surface;

(105) scheda elettronica di gestione cella, del tipo unit? logica; (105) cell management electronic board, unit type? logic;

(106) pannello di comando, per l'azionamento del macinadosatore e per i settaggi; (106) control panel, for operating the grinder and for the settings;

(107) display; (107) displays;

(108) pulsanti; (108) buttons;

(110) programmi di calibrazione, del tipo software con algoritmi di calcolo dei valori rilevati e con logiche di controllo per attivare nel macinadosatore la regolazione dei tempi di macinatura di modo tale da ottenere in modo automatico ed istantaneo la calibrazione della dose in funzione della grammatura effettivamente rilevata ad ogni ciclo di macinatura, a motore fermo; (110) calibration programs, of the software type with algorithms for calculating the measured values and with control logics to activate the adjustment of the grinding times in the grinder-doser in such a way as to obtain automatic and instantaneous calibration of the dose according to the weight effectively detected at each grinding cycle, with the engine stopped;

(120) mezzi di comunicazione, del tipo bidirezionale per trasmettere e/o ricevere informazioni e/o comandi; (120) means of communication, of the bidirectional type for transmitting and/or receiving information and/or commands;

(121a, 121b) componenti elettronici per trasmettere e/o ricevere informazioni e/o comandi in modalit? wireless, rispettivamente montati nella scheda elettronica della cella (121a) e del macinadosatore (121b). (121a, 121b) electronic components for transmitting and/or receiving information and/or commands in mode? wireless, respectively mounted on the electronic board of the cell (121a) and of the grinder doser (121b).

(20a, 20b) macinadosatore, del tipo elettromeccanico a controllo elettronico con tempi di macinatura prefissati e modificabili, dove in una prima variante (20a) ? un apparecchio essenziale privo del pannello di comando e della carenatura, a guisa d'un gruppo di macinatura a controllo remoto, mentre in una seconda variante (20b) ? un apparecchio completo di detti pannello e carenatura, a guisa d'un moderno macinadosatore da bar. (20a, 20b) grinder-doser, of the electromechanical type with electronic control with pre-set and modifiable grinding times, where in a first variant (20a) ? an essential appliance without the control panel and fairing, like a remote-controlled grinding group, while in a second variant (20b) ? a device complete with said panel and fairing, in the manner of a modern coffee grinder-doser.

(201) motore del macinadosatore; (201) grinder motor;

(202) macine; (202) millstones;

(203) condotto d'erogazione o bocca d'uscita del caff? macinato in polvere, direzionato per essere raccolto in una coppa portafiltro; (204) contenitore del caff? in chicchi; (203) dispensing duct or coffee outlet? ground into powder, directed to be collected in a filter holder cup; (204) coffee container? in grains;

(205) scheda elettronica di comando del motore; (205) motor control circuit board;

(206) pannello di comando, almeno per il settaggio e l'azionamento del motore; (206) control panel, at least for setting and operating the motor;

(207) display; (207) displays;

(208) pulsanti, del tipo elettromeccanico o a sfioramento od equivalenti; (208) buttons, of the electromechanical or touch type or equivalent;

(209) scocca sagomata o carenatura; (209) shaped body or fairing;

(30) coppa portafiltro per macchine da caff?; (30) filter holder cup for coffee machines?;

(Ds, Dd) valore in peso della dose desiderata di caff?, prefissato come valore ottimale di riferimento, rispettivamente in dose singola e doppia; (Ds, Dd) value by weight of the desired dose of coffee, pre-set as the optimal reference value, respectively in single and double dose;

(Ps, Pd) valore in peso della dose di caff? effettivamente macinato ed erogato dal macinadosatore, rispettivamente in dose singola e doppia; (Ps, Pd) value by weight of the dose of coffee? actually ground and dispensed by the grinder, respectively in a single and double dose;

(Ts, Td) tempo di macinatura, inteso come durata d'azionamento del motore, rispettivamente corrispondente ad una dose singola o doppia. (Ts, Td) grinding time, understood as the duration of the motor running, respectively corresponding to a single or double dose.

Claims (13)

RIVENDICAZIONI 1. Un dispositivo di pesatura e calibrazione (10a, 10b) della dose, per un macinadosatore (20a, 20b) di caff?, che automaticamente calibra in esso (20a, 20b) il tempo di macinatura (Ts, Td) prefissato e cio? la durata d'azionamento del suo motore che corrisponde alla grammatura o peso della dose che ? di volta in volta erogata (Ps, Pd) all'interno di una coppa portafiltro (30) per macchine da caff?; detto dispositivo di pesatura e calibrazione (10a, 10b), per rendere la dose erogata (Ps, Pd) costante ad ogni ciclo di macinatura e corrispondente ad una dose prefissata (Ds, Dt) come valore ottimale, ove il detto tempo di macinatura (Ts, Td) ? di volta in volta modificabile nel settaggio per avvicinarsi ai detti valori ottimali di grammatura, a guisa d'una calibrazione; dette dosi, essendo singole (Ds, Ps) oppure doppie (Dd, Pd) in relazione, rispettivamente, ad un tempo di macinatura singolo (Ts) oppure doppio (Td); e dove il detto dispositivo di pesatura e calibrazione (10a, 10b) ? del tipo elettronico con rilevamento del peso su piano orizzontale, ed ? per pesare e calibrare un macinadosatore (20a, 20b) del tipo elettromeccanico a controllo elettronico comprensivo di: un motore (201), due macine contrapposte (202), un condotto d'erogazione (203), un contenitore dei chicchi di caff? (204), una scheda elettronica di comando (205) di detto motore; e dove la detta coppa portafiltro (30) ? indipendente dalla pesatura essendo svincolata dai mezzi di rilevamento del peso ed anche svincolata da detto macinadosatore (20a, 20b); detto dispositivo di pesatura e calibrazione (10a, 10b), caratterizzato dal fatto che ? una bilancia elettronica scorporata dal detto macinadosatore (20a, 20b), essendo da esso distinta a guisa d'un accessorio esterno, la quale ? composta da: una struttura di base (101) unita in modo solidale ad una forcella d'aggancio o appoggio (102) per la detta coppa portafiltro (30), almeno una cella di carico (104) del tipo con piano di carico orizzontale che ? posta sopra la detta struttura di base (101), una piastra di rilevamento (103) che funge da piano di carico essendo posta orizzontalmente al di sopra di detta cella (104), una scheda elettronica di gestione (105) della cella (104); e dove la detta piastra di rilevamento (103) ? atta a sostenere in appoggio e pesare il detto macinadosatore (20a, 20b), nelle condizioni d'utilizzo ordinario, con il detto condotto d'erogazione (203) posizionato in corrispondenza della detta forcella d'aggancio o appoggio (102) di modo tale che la polvere di caff? macinato si raccolga in una coppa portafiltro (30) agganciata ad essa (101, 102); e dove la detta cella (104, 105), dopo ogni ciclo di macinatura e a motore (201) fermo, rileva automaticamente il calo di peso di detto macinadosatore (20a, 20b, 103), essendo detto calo di peso corrispondente alla dose di caff? che ? di volta in volta effettivamente macinato ed erogato (Ps, Pd, 203, 30); e dove il detto dispositivo di pesatura (10a, 10b, 105) ? associato a programmi di calibrazione (110), del tipo software con algoritmi e logiche di calcolo, per elaborare i detti valori di volta in volta rilevati (Ps, Pd) e per ricalcolare i tempi di macinatura (Ts, Td) corrispondenti alla dose ottimale prefissata (Ds, Dd) nel caso in cui i detti valori rilevati sono esterni ad un campo di tolleranza prefissato; e dove a detto dispositivo di pesatura (10a, 10b) sono associati mezzi di comunicazione bidirezionale (120), tra la scheda elettronica di gestione della cella (104, 105) e la detta scheda elettronica di comando del motore (20a, 20b, 201, 205), per trasmettere e/o ricevere informazioni e/o comandi in relazione ai detti valori rilevati; e dove a detto dispositivo di pesatura (10a, 10b) ? associato un pannello di comando (106, 206) per visualizzare i dati e per impostare i detti valori in peso della dose ottimale (Ds, Dd), con i tempi di macinatura corrispondenti (Ts, Td), ed anche impostare un campo di tolleranza dei valori rilevati; e dove il detto dispositivo di pesatura e calibrazione (10a, 10b, 110, 120), immediatamente dopo aver ricalcolato (110) i detti tempi di macinatura ottimali (Ts, Td, Ds, Dd) in funzione dei valori in peso di volta in volta rilevati (103, 104, 105, Ps, Pd), impartisce alla detta scheda elettronica di comando (205) del macinadosatore (20a, 20b) l'ordine di modifica dei tempi di macinatura (Ts, Td), essendo ivi prefissati, di modo tale da ottenere una calibrazione automatica ed istantanea della dose erogata.1. A device for weighing and calibrating the dose (10a, 10b), for a coffee grinder (20a, 20b), which automatically calibrates in it (20a, 20b) the pre-set grinding time (Ts, Td), i.e. ? the duration of operation of your motor which corresponds to the basis weight or weight of the dose which ? dispensed from time to time (Ps, Pd) inside a filter holder cup (30) for coffee machines?; said weighing and calibration device (10a, 10b), to make the dispensed dose (Ps, Pd) constant at each grinding cycle and corresponding to a pre-set dose (Ds, Dt) as the optimal value, where said grinding time ( Ts, Td) ? the setting can be modified from time to time to approach said optimal weight values, like a calibration; said doses, being single (Ds, Ps) or double (Dd, Pd) in relation, respectively, to a single (Ts) or double (Td) grinding time; and where the said weighing and calibration device (10a, 10b) ? of the electronic type with weight detection on a horizontal plane, and ? for weighing and calibrating a grinder-doser (20a, 20b) of the electromechanical type with electronic control comprising: a motor (201), two opposing grinders (202), a dispensing duct (203), a container for the coffee beans? (204), an electronic control card (205) of said motor; and where is said filter holder cup (30) ? independent of the weighing being released from the means for detecting the weight and also released from said grinder-doser (20a, 20b); said weighing and calibration device (10a, 10b), characterized by the fact that ? an electronic scale separated from said grinder-doser (20a, 20b), being distinct from it in the guise of an external accessory, which ? composed of: a base structure (101) integrally joined to a hooking or support fork (102) for said filter holder cup (30), at least one load cell (104) of the type with horizontal loading surface which ? placed above said base structure (101), a detection plate (103) which acts as a loading surface being placed horizontally above said cell (104), an electronic management card (105) of the cell (104) ; and where the said sensing plate (103) ? adapted to support and weigh said coffee grinder (20a, 20b), in the conditions of ordinary use, with said dispensing duct (203) positioned in correspondence with said coupling or support fork (102) in such a way that the coffee powder? ground coffee is collected in a filter holder cup (30) hooked to it (101, 102); and where said cell (104, 105), after each grinding cycle and with the motor (201) stopped, automatically detects the weight drop of said grinder-doser (20a, 20b, 103), said weight drop corresponding to the dose of coffee ? That ? from time to time actually ground and dispensed (Ps, Pd, 203, 30); and where the said weighing device (10a, 10b, 105) ? associated with calibration programs (110), of the software type with algorithms and calculation logics, to process said values detected from time to time (Ps, Pd) and to recalculate the grinding times (Ts, Td) corresponding to the optimal dose pre-set (Ds, Dd) in the event that said detected values are outside a pre-set tolerance field; and where said weighing device (10a, 10b) is associated with bidirectional communication means (120), between the cell management electronic board (104, 105) and said motor control electronic board (20a, 20b, 201 , 205), to transmit and/or receive information and/or commands in relation to said detected values; and where to said weighing device (10a, 10b) ? associated with a control panel (106, 206) for displaying the data and for setting said values in weight of the optimal dose (Ds, Dd), with the corresponding grinding times (Ts, Td), and also setting a tolerance range of the detected values; and where the said weighing and calibration device (10a, 10b, 110, 120), immediately after having recalculated (110) the said optimal grinding times (Ts, Td, Ds, Dd) as a function of the weight values each time once detected (103, 104, 105, Ps, Pd), it imparts to said electronic control board (205) of the grinder-doser (20a, 20b) the modification order of the grinding times (Ts, Td), being pre-set therein, in such a way as to obtain an automatic and instantaneous calibration of the delivered dose. 2. Un dispositivo di pesatura e calibrazione (10a), secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che il detto pannello di comando (106), del tipo con display (107) e pulsanti (108), ? incorporato frontalmente nella detta struttura di base (101) al di sotto della forcella d'aggancio o appoggio (102) ed ? direttamente connesso alla detta scheda di gestione (105) della cella di carico (104); detto dispositivo di pesatura e calibrazione (10a, 106), per comandare (105, 106, 120) e calibrare (104, 110, 120) un macinadosatore (20a) privo d'un pannello di comando, essendo il detto pannello (106) atto ad azionare la cella (104, 105), visualizzare i valori rilevati e/o ricalcolati (110), ed anche atto ad azionare il motore (201, 205) del macinadosatore (20a) e settare i valori in peso delle dette dosi ottimali prefissate (Ds, Dd);2. A weighing and calibration device (10a), according to claim 1, characterized in that said control panel (106), of the type with display (107) and buttons (108), ? frontally incorporated in said base structure (101) below the hooking or support fork (102) and ? directly connected to said management card (105) of the load cell (104); said weighing and calibrating device (10a, 106), to control (105, 106, 120) and calibrate (104, 110, 120) a grinder-doser (20a) without a control panel, said panel (106) being suitable for operating the cell (104, 105), displaying the measured and/or recalculated values (110), and also suitable for operating the motor (201, 205) of the grinder-doser (20a) and setting the weight values of said optimal doses fixed (Ds, Dd); 3. Un dispositivo di pesatura e calibrazione (10b), secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che utilizza un pannello di comando remoto, scorporato da detta struttura di base (101).3. A weighing and calibrating device (10b), according to claim 1, characterized in that it uses a remote control panel, detached from said base structure (101). 4. Un dispositivo di pesatura e calibrazione (10b), secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che il detto pannello di comando remoto ? un pannello di comando (206) integrato nel macinadosatore (20b), del tipo con display (207) e pulsanti (208), che ? direttamente connesso alla detta scheda elettronica di comando (205) del motore (201) ed anche ? in comunicazione (120) con la scheda elettronica di gestione (105) della cella (104).4. A weighing and calibrating device (10b), according to the preceding claim, characterized in that said remote control panel ? a control panel (206) integrated in the grinder-doser (20b), of the type with display (207) and buttons (208), which ? directly connected to said electronic control board (205) of the motor (201) and also ? in communication (120) with the electronic management board (105) of the cell (104). 5. Un dispositivo di pesatura e calibrazione (10a, 10b), secondo la rivendicazione 1 o 2 o 3 o 4, caratterizzato dal fatto che i detti programmi di calibrazione (110) sono, alternativamente, installati nella propria scheda elettronica di gestione (10a, 105, 120) oppure detta scheda elettronica di comando (10b, 205, 120) del macinadosatore (20a, 20b) da calibrare.5. A weighing and calibration device (10a, 10b), according to claim 1 or 2 or 3 or 4, characterized in that said calibration programs (110) are, alternatively, installed in its own electronic management board (10a , 105, 120) or said electronic control card (10b, 205, 120) of the grinder-doser (20a, 20b) to be calibrated. 6. Un dispositivo di pesatura e calibrazione (10a, 10b), secondo la rivendicazione 1 o 2 o 3 o 4, caratterizzato dal fatto che i detti programmi di calibrazione (110) sono remoti, alternativamente residenti in un dispositivo elettronico esterno, come un cellulare, oppure nella rete internet, come accade nei sistemi denominati cloud.6. A weighing and calibration device (10a, 10b), according to claim 1 or 2 or 3 or 4, characterized in that said calibration programs (110) are remote, alternatively residing in an external electronic device, such as a mobile phone, or on the internet, as happens in systems called clouds. 7. Un dispositivo di pesatura e calibrazione (10a, 10b), secondo la rivendicazione 1 o 2 o 3 o 4 o 5 o 6, caratterizzato dal fatto che i detti mezzi di comunicazione bidirezionale (120) consistono in una connessione diretta via cavo; e dove il detto cavo ha uno standard del tipo USB adatto per comunicazione e alimentazione. 7. A weighing and calibration device (10a, 10b), according to claim 1 or 2 or 3 or 4 or 5 or 6, characterized in that said bidirectional communication means (120) consist of a direct connection via cable; and where said cable has a USB type standard suitable for communication and power supply. 8. Un dispositivo di pesatura e calibrazione (10a, 10b), secondo la rivendicazione 1 o 2 o 3 o 4 o 5 o 6, caratterizzato dal fatto che i detti mezzi di comunicazione bidirezionale (120) consistono in una connessione di tipo wireless, ove in ciascuna di dette schede elettroniche (105, 205) sono installati i relativi componenti di trasmissione ? ricezione (121a, 121b).8. A weighing and calibration device (10a, 10b), according to claim 1 or 2 or 3 or 4 or 5 or 6, characterized in that said bidirectional communication means (120) consist of a wireless type connection, where in each of said electronic boards (105, 205) are the relative transmission components installed? reception (121a, 121b). 9. Un dispositivo di pesatura e calibrazione (10a, 10b), secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che la detta connessione wireless ?, alternativamente, del tipo diretto con tecnologia Bluetooth, o del tipo indiretto su rete internet con tecnologia Wi-Fi. 9. A weighing and calibration device (10a, 10b), according to the preceding claim, characterized in that said wireless connection is, alternatively, of the direct type with Bluetooth technology, or of the indirect type over the internet with Wi-Fi technology . 10. Un dispositivo di pesatura e calibrazione (10a, 10b), secondo la rivendicazione 1 o 2 o 3 o 4 o 5 o 6, caratterizzato dal fatto che i detti programmi di calibrazione (110) seguono una logica di elaborazione e ricalcolo continuo dei tempi di macinatura (Ts, Td), con retroazione, ove detta logica ? basata su valori prefissati dall'operatore (106, 206) a guisa di riferimento i quali sono:10. A weighing and calibration device (10a, 10b), according to claim 1 or 2 or 3 or 4 or 5 or 6, characterized in that said calibration programs (110) follow a logic of processing and continuous recalculation of grinding times (Ts, Td), with feedback, where said logic ? based on values set by the operator (106, 206) as a reference which are: ? una grammatura ottimale della dose, ovvero il valore nominale in peso d?una dose singola (Ds) e d?una dose doppia (Dd) cui sono provvisoriamente associati i rispettivi tempi di macinatura (Ts, Td);? an optimal grammage of the dose, i.e. the nominal weight value of a single dose (Ds) and of a double dose (Dd) to which the respective grinding times (Ts, Td) are provisionally associated; ? un campo di tolleranza dei valori in peso di volta in volta rilevati (Ps, Pd), rispetto ai detti valori nominali (Ds, Dd), dove sono i valori ammessi ovvero le dosi ritenute conformi per le quali non ? previsto alcun ricalcolo;? a field of tolerance of the values in weight detected from time to time (Ps, Pd), with respect to the said nominal values (Ds, Dd), where are the permitted values or the doses considered compliant for which they are not? no recalculation expected; ? un campo di attendibilit? dei valori in peso di volta in volta rilevati (Ps, Pd), rispetto ai detti valori nominali (Ds, Dd), dove sono i valori delle dosi non conformi e che sono ritenuti realistici e attendibili ai fini del detto ricalcolo automatico dei tempi di macinatura (Ts, Td); detto campo di attendibilit?, definito da un limite superiore e un limite inferiore d?attendibilit? oltre ai quali vi sono i valori anomali ovvero non realistici, i quali non sono considerati ai fini del detto ricalcolo essendo causati da un?anomalia esecutiva o funzionale dell?apparecchio macinadosatore (20a, 20b); ? a field of trust? of the weight values detected from time to time (Ps, Pd), with respect to the said nominal values (Ds, Dd), where are the values of the non-compliant doses and which are considered realistic and reliable for the purposes of said automatic recalculation of the times of grind (Ts, Td); said field of reliability?, defined by an upper limit and a lower limit of? reliability? in addition to which there are anomalous or unrealistic values, which are not considered for the purposes of said recalculation as they are caused by an executive or functional anomaly of the grinder-doser apparatus (20a, 20b); e dove i detti programmi di calibrazione (110), nel ricalcolo dei tempi di macinatura (Ts, Td), considerano solo i detti valori attendibili, essendo esterni ad detto campo di tolleranza ma interni al detto campo di attendibilit?; e dove i detti programmi di calibrazione (110), conseguentemente a detto ricalcolo, eseguono una calibrazione del macinadosatore (20a, 20b) per il tramite della sua scheda di comando (205), modificando in essa i tempi di macinatura (Ts, Td) appena ricalcolati, a guisa d'una retrazione.and wherein said calibration programs (110), in recalculating the grinding times (Ts, Td), consider only said reliable values, being outside said tolerance range but inside said reliability range; and where said calibration programs (110), following said recalculation, calibrate the grinder-doser (20a, 20b) by means of its control card (205), modifying the grinding times (Ts, Td) in it just recalculated, like a retraction. 11. Un dispositivo di pesatura e calibrazione (10a, 10b), secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che i detti programmi di calibrazione (110) eseguono la detta elaborazione dei valori in peso rilevati (Ps, Pd) e il detto ricalcolo dei tempi di macinatura (Ts, Td) secondo due logiche operative che sono tra loro alternative: una prima logica denominata logica ordinaria, che ? eseguita durante la pratica d?uso ordinaria del macinadosatore (20a, 20b) a guisa d?un modo operativo predefinito, ed una seconda logica denominata logica forzata, che interrompe temporaneamente la detta logica ordinaria al variare di una regolazione della granulometria e/o delle macine, di modo tale da tarare immediatamente il macinadosatore (20a, 20b) in funzione di dette variazioni e quindi ripartire con una logica ordinaria aggiornata; e dove, in detta logica ordinaria si considerano solamente i valori rilevati (Ps, Pd) che sono al di fuori di detto campo di tolleranza e compresi nel detto campo di attendibilit?, di volta in volta solo in positivo o solo in negativo, mentre in detta logica forzata prima si esegue almeno una erogazione di spurgo non rilevata (104, 105) e poi si esegue almeno un?erogazione ? campione il cui valore in peso ? considerato ai fini del detto ricalcolo (Ts, Td).11. A weighing and calibration device (10a, 10b), according to the preceding claim, characterized in that the said calibration programs (110) carry out the said processing of the detected weight values (Ps, Pd) and the said recalculation of the grinding times (Ts, Td) according to two operating logics which are alternatives to each other: a first logic called ordinary logic, which ? performed during ordinary use of the grinder-doser (20a, 20b) in the manner of a predefined operating mode, and a second logic called forced logic, which temporarily interrupts said ordinary logic when an adjustment of the granulometry and/or the millstones, in such a way as to immediately calibrate the grinder-doser (20a, 20b) according to said variations and then restart with an updated ordinary logic; and where, in said ordinary logic, only the detected values (Ps, Pd) are considered which are outside said tolerance field and included in said reliability field, from time to time only positive or only negative, while in said forced logic at least one undetected purge delivery is first performed (104, 105) and then at least one? sample whose weight value ? considered for the purposes of the said recalculation (Ts, Td). 12. Un dispositivo di pesatura e calibrazione (10a, 10b), secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che i detti programmi di calibrazione (110) avviano il detto ricalcolo secondo la detta logica ordinaria appena si rilevano (104, 105) numero tre dosi singole (Ps) o numero tre dosi doppie (Pd) che sono consecutivamente fuori tolleranza e tutte dentro il detto campo d?attendibilita? in positivo o in negativo, ove dalla loro media si ricava una costante di effettiva erogazione da cui si ottengono i nuovi tempi di macinatura (Ts, Td).12. A weighing and calibration device (10a, 10b), according to the preceding claim, characterized in that said calibration programs (110) start said recalculation according to said ordinary logic as soon as (104, 105) number three are detected single doses (Ps) or number three double doses (Pd) which are consecutively out of tolerance and all within the said field of reliability? positively or negatively, where their average yields an actual supply constant from which the new grinding times (Ts, Td) are obtained. 13. Un dispositivo di pesatura e calibrazione (10a, 10b), secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che i detti programmi di calibrazione (110) quando ? rilevato un valore in peso (Ps, Pd) al di fuori di detto campo di attendibilit?, essendo non attendibile a guisa d'una dose anomala, attuano una sospensione temporanea di detto ricalcolo (Ts, Td) di modo tale da verificare se l?anomalia persiste, nel cui caso devono essere presi provvedimenti per risolverla, oppure ? una dose anomala occasionale e trascurabile; e dove, nel caso persistano i detti valori anomali, si prevede che un?indicazione d?allarme sia resa visibile dall?operatore, mentre nel caso contrario, ovvero con anomalie occasionali, il detto ricalcolo riprende senza avvisare l?operatore. 13. A weighing and calibration device (10a, 10b), according to the preceding claim, characterized in that said calibration programs (110) when ? detected a weight value (Ps, Pd) outside said reliability range, being unreliable due to an anomalous dose, implement a temporary suspension of said recalculation (Ts, Td) in such a way as to verify if the ?anomaly persists, in which case measures must be taken to resolve it, or ? an occasional and negligible abnormal dose; and where, if said anomalous values persist, an alarm indication is expected to be made visible by the operator, while in the opposite case, or with occasional anomalies, said recalculation resumes without notifying the operator.
IT202021000001175U 2021-03-09 2021-03-09 "WEIGHTING AND CALIBRATION DEVICE FOR COFFEE GRINDER" IT202100001175U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT202021000001175U IT202100001175U1 (en) 2021-03-09 2021-03-09 "WEIGHTING AND CALIBRATION DEVICE FOR COFFEE GRINDER"

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT202021000001175U IT202100001175U1 (en) 2021-03-09 2021-03-09 "WEIGHTING AND CALIBRATION DEVICE FOR COFFEE GRINDER"

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202100001175U1 true IT202100001175U1 (en) 2022-09-09

Family

ID=86097601

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT202021000001175U IT202100001175U1 (en) 2021-03-09 2021-03-09 "WEIGHTING AND CALIBRATION DEVICE FOR COFFEE GRINDER"

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202100001175U1 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU2018203690B2 (en) Coffee grinder-doser apparatus with independent fork and weighing device with feedback
US11166591B2 (en) Process for grinding and dosing coffee beans with automatic and continuous dose calibration
CN108143279B (en) Method and machine for dispensing doses of coffee grounds
EP3560399B1 (en) Method for the instantaneous self-calibration of the dose for a coffee grinder-doser apparatus
AU2016256785B2 (en) Automatic Calibration process for coffee grinder-doser apparatuses with weighing device and electronic grinder-doser apparatus
ITUB20154744A1 (en) PERFECT COFFEE MILL MACHINE.
EP3329811B1 (en) A grinding-dosing machine with a dosing device for ground coffee
IT202100001175U1 (en) &#34;WEIGHTING AND CALIBRATION DEVICE FOR COFFEE GRINDER&#34;
IT202100005489A1 (en) &#34;WEIGHTING AND CALIBRATION DEVICE FOR COFFEE GRINDER&#34;
IT202100001268U1 (en) “GRINDING ADJUSTMENT SYSTEM, WITH COMBINED FEEDBACK”
IT202100005867A1 (en) “GRINDING ADJUSTMENT SYSTEM, WITH COMBINED FEEDBACK”
ITUB201590315U1 (en) EQUIPMENT FOR GRINDING AND DOSING COFFEE IN BEANS WITH CONTINUOUS AND AUTOMATIC DOSE CALIBRATION.
ITUB20150945A1 (en) ELECTRONIC COFFEE GRINDER-DOSER WITH WEIGHING DEVICE AND SEMI-AUTOMATIC ADJUSTMENT PROCEDURE.
EP4278934A1 (en) Coffee bean grinding apparatus
IT201800008063A1 (en) Method and machine for dispensing doses of ground coffee
IT202100020201A1 (en) COFFEE GRINDER WITH DEVICE FOR CONTROLLING THE QUANTITY OF GROUND COFFEE IN ONE DOSE