IT202000031490A1

IT202000031490A1 - HYDRAULIC PUMP WITH INTEGRATED ACCUMULATION BUFFER

Info

Publication number: IT202000031490A1
Application number: IT102020000031490A
Authority: IT
Inventors: Luca Fantozzi
Original assignee: Trevitech S R L
Priority date: 2020-12-18
Filing date: 2020-12-18
Publication date: 2022-06-18
Also published as: ES2965195T3; EP4015826B1; DK4015826T3; EP4015826A1

Description

POMPA IDRAULICA CON POLMONE DI ACCUMULO INTEGRATO HYDRAULIC PUMP WITH INTEGRATED ACCUMULATION BUFFER

Descrizione Description

Campo tecnico Technical field

[0001] La presente invenzione riguarda il campo delle pompe idrauliche, e pi? in particolare ha per oggetto una pompa idraulica con polmone di accumulo integrato. [0001] The present invention relates to the field of hydraulic pumps, and more in particular it concerns a hydraulic pump with an integrated storage tank.

Stato della tecnica State of the art

[0002] Oramai da moltissimi anni sono note le pompe idrauliche cosiddette ?autoclave? ovvero impianti per incrementare la pressione dell'acqua potabile rispetto alla rete di distribuzione (o ad un serbatoio), consentendo di far giungere l?acqua alle utenze pi? elevate o lontane. [0002] The so-called ?autoclave? hydraulic pumps have been known for many years now. or systems to increase the pressure of drinking water with respect to the distribution network (or a tank), allowing the water to reach the most utilities? elevated or distant.

[0003] Un impianto autoclave comprende pertanto una pompa idraulica, generalmente centrifuga e, alla mandata di questa un polmone di accumulo di acqua. Alla pompa ? poi associato un pressostato che comanda l?azionamento o lo spegnimento della pompa a date pressioni dell?acqua alla mandata, ovvero la pressione a valle della pompa, verso gli utilizzi. [0003] An autoclave system therefore comprises a hydraulic pump, generally centrifugal and, at its delivery, a water storage tank. At the pump? then associated with a pressure switch which controls the activation or deactivation of the pump at given pressures of the water at the delivery, or the pressure downstream of the pump, towards the utilities.

[0004] Il polmone non ? altro che un serbatoio diviso in due parti da una membrana, nella parte inferiore del serbatoio vi ? acqua alla pressione di mandata della pompa, mentre nella parte superiore ? presente aria ad una certa pressione, che funge da molla elastica per l?acqua alla mandata. Con l?impianto alla pressone di utilizzo, nel casi di una piccola caduta di pressione rilevata dal pressostato (ad esempio per piccole perdite dell?impianto o un brevissimo utilizzo di una utenza) sotto ad un valore di soglia, viene azionata la pompa per riportare la pressione di mandata (ovvero dell?impianto) ad un valore ottimale preimpostato (in pratica la pressione di utilizzo dell?impianto), raggiunto il quale, la pompa viene nuovamente disattivata. Ci? consente di evitare i continui cosiddetti ?attacca-stacca? della pompa per piccole cadute di pressione previste tra il valore ottimale preimpostato e il valore soglia della pressione alla mandata della pompa. [0004] The lung is not other than a tank divided into two parts by a membrane, in the lower part of the tank there ? water at the delivery pressure of the pump, while in the upper part? There is air at a certain pressure, which acts as an elastic spring for the water at the delivery. With the system at the operating pressure, in the case of a small drop in pressure detected by the pressure switch (for example due to small system leaks or a very brief use of a utility) below a threshold value, the pump is activated to restore the delivery pressure (that is of the system) to an optimal pre-set value (in practice the operating pressure of the system), once this is reached, the pump is deactivated again. There? allows you to avoid the continuous so-called ?attach-detach? of the pump for small pressure drops expected between the pre-set optimum value and the pressure threshold value at the pump outlet.

[0005] Quando la pompa ? in funzione per riportare in pressione l?impianto (le utenze sono chiuse), la membrana del polmone si deforma, consentendo l?espansione del volume della parte inferiore del serbatoio, caricandola d?acqua alla pressione di mandata. Quando vi ? una piccola caduta di pressione, l?aria funge da mola deformando in modo contrario la membrana, ovvero contraendo il volume occupato dall?acqua. [0005] When the pump ? in operation to restore pressure to the system (the utilities are closed), the diaphragm membrane deforms, allowing the expansion of the volume of the lower part of the tank, filling it with water at the delivery pressure. When are you there? a small drop in pressure, the air acts as a grinding wheel by deforming the membrane in the opposite way, i.e. by contracting the volume occupied by the water.

[0006] Per richiami di acqua pi? importanti da parte dell?utenza, ad esempio gestiti mediante pressostati, flussostati o pressoflussostati, ovvero per cadute di pressione pi? repentine ed importanti, la pompa viene messa in funzione fino alla chiusura delle utenze. [0006] For recalls of water pi? important by the user, for example managed by means of pressure switches, flow switches or pressure flow switches, or for pressure drops more? sudden and important, the pump is put into operation until the closure of the utilities.

[0007] Un problema connesso alle pompe con polmone di accumulo di tipo noto, comprende il fatto che per ogni specifico utilizzo, ? necessario tarare la camera d?aria del polmone per consentire il corretto intervallo di lavoro della pompa. [0007] A problem associated with known types of accumulator pumps includes the fact that for each specific use, ? It is necessary to calibrate the bladder of the lung to allow the correct working range of the pump.

[0008] In figura 1 ? mostrato un grafico della prevalenza della pompa in funzione della portata, relativo alla curva caratteristica n di una pompa autoclave su cui ? montato il polmone di accumulo. Si pensi ad esempio al caso di una pompa che deve lavorare attorno a 4,5 bar (circa 45 metri di prevalenza). Il polmone di accumulo dell?autoclave deve lavorare ad esempio in un intervallo di pressione compreso tra P1 pari a 3,5 bar (circa 35 metri di prevalenza ) e P2 pari a 5.2 bar (circa 52 metri di prevalenza), dove P1 ? il valore di pressione sotto il quale il pressostato della pompa comanda di mettere in rotazione la girante della pompa e P2 ? il valore di pressione di esercizio del polmone di accumulo, raggiunto il quale la pompa smette di pompare. Una volta installata la pompa, l?installatore deve tarare la quantit? di aria del polmone tra la membrana e il serbatoio, in modo che questo possa lavorare all?interno di tale intervallo. [0008] In figure 1 ? shown a graph of the head of the pump as a function of the flow rate, relating to the characteristic curve n of an autoclave pump on which ? mounted the storage tank. Consider, for example, the case of a pump which must work at around 4.5 bar (about 45 meters head). For example, the accumulation tank of the autoclave must work in a pressure range between P1 equal to 3.5 bar (about 35 meters head) and P2 equal to 5.2 bar (about 52 meters head), where P1 ? the pressure value under which the pump pressure switch commands the pump impeller to rotate and P2 ? the operating pressure value of the storage tank, at which point the pump stops pumping. Once the pump is installed, the installer must calibrate the quantity? of lung air between the membrane and the tank, so that the latter can work within this range.

[0009] Come visibile dalla curva caratteristica di figura 1, la pompa pu? lavorare anche per intervalli di prevalenza differenti da quello indicato. Ogni volta in cui una pompa viene inserita in un impianto, l?istallatore deve regolare la quantit? d?aria nel polmone per consentire la voluta resistenza della membrana all?interno del serbatoio. Questa regolazione allunga necessariamente la fase di installazione della pompa. [0009] As can be seen from the characteristic curve of figure 1, the pump can? also work for head intervals different from the one indicated. Every time a pump is inserted in a system, the installer must adjust the quantity? of air in the lung to allow the desired resistance of the membrane inside the tank. This adjustment necessarily lengthens the installation phase of the pump.

[0010] Inoltre, l?aria nel serbatoio, col tempo, pu? fuoriuscire, starando l?intervallo di intervento della pompa. Periodicamente ? pertanto necessario intervenire ricalibrando la corretta quantit? di aria nel polmone. [0010] Furthermore, the air in the tank, over time, can come out, adjusting the intervention interval of the pump. Periodically ? therefore it is necessary to intervene by recalibrating the correct quantity? of air in the lung.

[0011] Ancora, tali serbatoi vengono sovradimensionati per poter resistere ai cosiddetti colpi d?ariete che si generano nell?impianto. [0011] Furthermore, these tanks are oversized to be able to withstand the so-called water hammers which are generated in the plant.

[0012] Inoltre, tali serbatoi tendono a non svuotarsi completamente dell?acqua accumulata, per cui una certa quantit? di acqua ristagna nel serbatoio, creando possibili problematiche di proliferazione di batteri. [0012] Furthermore, these tanks tend not to empty completely of the accumulated water, so that a certain quantity of water stagnates in the tank, creating possible problems of bacterial proliferation.

[0013] Non ultimo, l?utilizzo di questi serbatoi porta inoltre a configurazioni impiantistiche solitamente molto ingombranti. [0013] Last but not least, the use of these tanks also leads to usually very bulky plant configurations.

Sommario Summary

[0014] Compito della presente invenzione ? pertanto quello di mettere a punto una pompa idraulica con polmone di accumulo integrato che possa risolvere le problematiche connesse con l?installazione e l?utilizzo della pompa in impianti per incrementare la pressione dell'acqua potabile rispetto alla rete di distribuzione o ad un serbatoio. [0014] Task of the present invention ? therefore that of developing a hydraulic pump with an integrated storage tank that can solve the problems associated with the installation and use of the pump in systems to increase the pressure of drinking water with respect to the distribution network or a tank.

[0015] All?interno di tale compito, importante scopo della presente invenzione ? quello di realizzare una pompa idraulica con polmone di accumulo integrato che possa essere facilmente installata in un impianto per incrementare la pressione dell'acqua potabile. [0015] Within this aim, an important aim of the present invention is that of creating a hydraulic pump with an integrated storage tank that can be easily installed in a system to increase the pressure of drinking water.

[0016] Altro importante scopo della presente invenzione ? quello di realizzare una pompa idraulica con polmone di accumulo integrato che consenta di evitare la regolazione del polmone di accumulo durante l?installazione. [0016] Another important object of the present invention? that of realizing a hydraulic pump with an integrated storage tank that avoids adjusting the storage tank during installation.

[0017] Ancora un importante scopo della presente invenzione ? quello di realizzare una pompa idraulica con polmone di accumulo integrato che consenta di limitare le fasi di manutenzione della pompa. [0017] Another important object of the present invention? that of creating a hydraulic pump with an integrated storage tank which allows to limit the maintenance phases of the pump.

[0018] Ancora un importante scopo della presente invenzione ? quello di realizzare una pompa idraulica con polmone di accumulo integrato che sia particolarmente compatta. [0018] Another important object of the present invention? that of creating a hydraulic pump with an integrated storage tank that is particularly compact.

[0019] Questi ed altri scopi, che saranno pi? chiari in seguito, sono raggiunti con una pompa idraulica secondo una o pi? delle rivendicazioni allegate. [0019] These and other purposes, which will be more? clear later, are achieved with a hydraulic pump according to one or more? of the attached claims.

[0020] Secondo un aspetto, l?invenzione riguarda una pompa idraulica con polmone di accumulo integrato, comprendente un percorso per il liquido da almeno un ingresso di aspirazione del liquido nella pompa ad un?uscita di mandata del liquido dalla pompa e, lungo detto percorso, [0020] According to one aspect, the invention relates to a hydraulic pump with an integrated storage buffer, comprising a path for the liquid from at least one suction inlet of the liquid in the pump to a delivery outlet of the liquid from the pump and, along said path,

- a valle di detto ingresso, una sezione pressoria configurata per aumentare la pressione del liquido, - downstream of said inlet, a pressure section configured to increase the pressure of the liquid,

- a valle di detta sezione pressoria, un polmone di accumulo di liquido in pressione comprendente un volume di accumulo elasticamente variabile ed un sistema di contrasto elastico all?espansione del detto volume di accumulo, per cui ad un aumento della pressione del liquido in detto polmone corrisponde una espansione del volume di accumulo vincendo il contrasto di detto sistema di contrasto, mentre ad una diminuzione della pressione del liquido nel polmone corrisponde una contrazione di detto volume di accumulo, - downstream of said pressure section, a storage tank of pressurized liquid comprising an elastically variable storage volume and an elastic contrast system to the expansion of said storage volume, so that with an increase in the pressure of the liquid in said storage tank corresponds to an expansion of the accumulation volume overcoming the contrast of said contrast system, while a decrease in the pressure of the liquid in the lung corresponds to a contraction of said accumulation volume,

la pompa si caratterizza per il fatto che dal fatto che detto polmone di accumulo comprende una pluralit? di distinte camere di accumulo di liquido, ciascuna almeno in parte elasticamente espandibile, poste tutte alla medesima pressione di mandata del liquido, dette camere essendo soggette a detto sistema di contrasto atto a contrastarne l?espansione. the pump is characterized by the fact that said accumulation lung comprises a plurality? of distinct liquid accumulation chambers, each at least partially elastically expandable, all placed at the same liquid delivery pressure, said chambers being subject to said contrast system suitable for contrasting its expansion.

[0021] Preferibilmente, il sistema di contrasto elastico comprende una pluralit? di dispositivi di contrasto elastico associati a dette camere di accumulo per contrastare l?espansione dei volumi di accumulo delle camere di accumulo. [0021] Preferably, the elastic contrast system comprises a plurality of of elastic contrast devices associated with said accumulation chambers to oppose the expansion of the accumulation volumes of the accumulation chambers.

[0022] Preferibilmente, nella pompa ? presente almeno un primo dispositivo di contrasto elastico per almeno una prima camera di accumulo ed almeno un secondo dispositivo di contrasto elastico per almeno una seconda camera di accumulo; preferibilmente essendo presente un rispettivo dispositivo di contrasto elastico per ciascuna camera di accumulo. [0022] Preferably, in the pump ? present at least one first elastic contrast device for at least one first accumulation chamber and at least one second elastic contrast device for at least one second accumulation chamber; preferably a respective elastic contrast device being present for each accumulation chamber.

[0023] Preferibilmente, per un dato valore di pressione in dette camere di accumulo, a detto almeno un primo dispositivo di contrasto elastico essendo associata una prima variazione di volume di almeno una rispettiva prima camera di accumulo, e a detto almeno un secondo dispositivo di contrasto elastico essendo associata una seconda variazione di volume di detta almeno una rispettiva seconda camera di accumulo, ed in cui detta prima e seconda variazione di volume sono differenti tra loro, ovvero detto almeno un primo dispositivo di contrasto elastico e detto almeno un secondo dispositivo di contrasto elastico sono configurati per consentire volumi di espansione differenti per dette almeno una prima e almeno una seconda camera di accumulo; preferibilmente, per un dato valore di pressione, detti dispositivi di contrasto elastico essendo configurati per consentire volumi di espansione differenti in tutte le camere di accumulo. [0023] Preferably, for a given pressure value in said accumulation chambers, said at least one first elastic contrast device is associated with a first volume variation of at least one respective first accumulation chamber, and said at least one second contrast device being associated with a second variation of volume of said at least one respective second accumulation chamber, and in which said first and second variation of volume are different from each other, or said at least one first elastic contrast device and said at least one second contrast device elastic are configured to allow different expansion volumes for said at least one first and at least one second accumulation chamber; preferably, for a given pressure value, said elastic contrast devices being configured to allow different expansion volumes in all the accumulation chambers.

[0024] Secondo forme realizzative preferite, almeno due di detti dispositivi di contrasto elastico comprendono rigidezza elastica differente tra loro. [0024] According to preferred embodiments, at least two of said elastic contrast devices comprise different elastic stiffness from each other.

[0025] Secondo forme realizzative preferite, le camere di accumulo presentono tutte lo stesso volume minimo e volume massimo occupabile dal liquido. [0025] According to preferred embodiments, the accumulation chambers all have the same minimum volume and maximum volume that can be occupied by the liquid.

[0026] Secondo forme realizzative preferite, almeno un detto dispositivo di contrasto elastico comprende [0026] According to preferred embodiments, at least one said elastic contrast device comprises

- un elemento mobile atto a muoversi, almeno in parte, da una prima posizione corrispondente ad un minimo volume occupabile dal liquido nella camera, ad una seconda posizione corrispondente ad un massimo volume occupabile dal liquido nella camera, ed - a movable element able to move, at least in part, from a first position corresponding to a minimum volume that can be occupied by the liquid in the chamber, to a second position corresponding to a maximum volume that can be occupied by the liquid in the chamber, and

- un corpo di contrasto elastico atto a generare un contrasto elastico al movimento dell?elemento mobile dalla prima posizione alla seconda posizione. - an elastic contrast body able to generate an elastic contrast to the movement of the movable element from the first position to the second position.

[0027] Preferibilmente, l?elemento mobile ? solidale, o forma, una porzione di parete di una detta camera di accumulo, e la movimentazione di almeno parte di detto elemento mobile consente l?espansione del volume della camera di accumulo; preferibilmente la direzione di movimentazione di detta almeno parte di detto elemento mobile essendo ortogonale all?asse di rotazione di almeno una girante che forma la sezione pressoria della pompa. [0027] Preferably, the movable element ? integral, or forms, a portion of the wall of said accumulation chamber, and the movement of at least part of said movable element allows expansion of the volume of the accumulation chamber; preferably the movement direction of said at least part of said movable element being orthogonal to the axis of rotation of at least one impeller which forms the pressure section of the pump.

[0028] Preferibilmente, il corpo di contrasto elastico ? disposto esternamente a detta camera di accumulo, tra detto elemento mobile ed una battuta di risconto, ed ? configurato per comprimersi nella direzione da detto elemento mobile a detta battuta di risconto. [0028] Preferably, the elastic contrast body ? arranged externally to said accumulation chamber, between said movable element and a rebate, and ? configured to compress in the direction from said movable element to said backgauge.

[0029] Preferibilmente, almeno due dette camere di accumulo, e preferibilmente tutte le dette camere di accumulo, presentano una prima parte di camera a volume fisso ed una seconda parte di camera a volume variabile definita dal movimento di detto elemento mobile, in cui il volume fisso di detta prima parte di camera ? uguale per almeno due dette camere di accumulo, ed in cui a dette almeno due camere di accumulo sono associati corpi di contrasto elastico con rigidezze differenti che consentono espansioni differenti di dette camere, per cui, a parit? di pressione del liquido nelle almeno due dette camere di accumulo, dette camere presentano volumi differenti. [0029] Preferably, at least two of said accumulation chambers, and preferably all of said accumulation chambers, have a first chamber part with a fixed volume and a second chamber part with a variable volume defined by the movement of said movable element, in which the fixed volume of said first part of the room ? equal for at least two of said accumulation chambers, and in which said at least two accumulation chambers are associated with elastic contrast bodies with different stiffnesses which allow different expansions of said chambers, whereby, on equal terms? of pressure of the liquid in the at least two said accumulation chambers, said chambers have different volumes.

[0030] Preferibilmente, l?elemento mobile comprende una membrana vincolata, con tenuta, a detta prima parte di camera; preferibilmente a detta membrana essendo fissato un cursore atto ad interagire con detto corpo di contrasto elastico per consentire la movimentazione di parte della membrana al fine di variare il volume della camera. [0030] Preferably, the movable element comprises a membrane bound, with a seal, to said first part of the chamber; preferably a slider is fixed to said membrane able to interact with said elastic contrast body to allow movement of part of the membrane in order to vary the volume of the chamber.

[0031] Secondo forme realizzative preferite, la pompa comprende un dispositivo elettronico di gestione, a cui ? operativamente connesso un motore elettrico di azionamento dell?organo pressorio della sezione pressoria della pompa e un misuratore della pressione, preferibilmente un pressostato, atto a valutare la pressione in corrispondenza delle zona tra la sezione di mandata e l?uscita di mandata per il liquido, per cui detto motore elettrico ? atto e mettere in funzione detto organo pressorio al raggiungimento di un primo valore di pressione misurato da detto misuratore di pressione, ed ? atto ad interrompere il funzionamento di detto organo pressore al raggiungimento di un secondo valore di pressione misurato da detto misuratore di pressione, maggiore di detto primo valore. [0031] According to preferred embodiments, the pump comprises an electronic management device, to which ? operatively connected is an electric motor for activating the pressure member of the pressure section of the pump and a pressure gauge, preferably a pressure switch, able to evaluate the pressure in the area between the delivery section and the delivery outlet for the liquid, for which said electric motor ? adapted and put into operation said pressure member upon reaching a first pressure value measured by said pressure gauge, and ? adapted to interrupt the operation of said pressure member upon reaching a second pressure value measured by said pressure gauge, greater than said first value.

[0032] Secondo forme realizzative preferite, la pompa comprende una carcassa esterna entro cui ? definito detto percorso per il liquido, in detta carcassa essendo previsto [0032] According to preferred embodiments, the pump comprises an outer casing within which ? defined said path for the liquid, in said casing being provided

- un scompartimento di contenimento di almeno una girante della pompa, - a compartment containing at least one impeller of the pump,

- un vano per il liquido alla pressione di mandata della pompa essendo configurato su di un fianco di detto scompartimento, in modo tale da svilupparsi circa a seguire lo sviluppo dell?asse di rotazione di detta almeno una girante, - a compartment for the liquid at the delivery pressure of the pump being configured on one side of said compartment, in such a way as to develop approximately following the development of the axis of rotation of said at least one impeller,

ed in cui dette camere di accumulo sono in comunicazione diretta con detto vano; preferibilmente sul fianco opposto dell?scompartimento ? previsto un basamento per la pompa, per cui detto vano risulta disposto superiormente a detto scompartimento; preferibilmente l?uscita di mandata del liquido essendo prevista su detto vano. and wherein said accumulation chambers are in direct communication with said compartment; preferably on the opposite side of the compartment? a base is provided for the pump, whereby said compartment is arranged above said compartment; preferably the liquid delivery outlet being provided on said compartment.

[0033] Preferibilmente, almeno due dette camere di accumulo sono disposte rispettivamente da lati opposti di un piano su cui giace l?asse di rotazione di detta almeno una girante della pompa. [0033] Preferably, at least two of said accumulation chambers are arranged respectively on opposite sides of a plane on which lies the axis of rotation of said at least one impeller of the pump.

[0034] Secondo forme realizzative preferite, l?invenzione riguarda una pompa idraulica che comprende almeno una lampada UV disposta lungo il percorso per il liquido, configurata per irraggiare il fluido in transito lungo il percorso. [0034] According to preferred embodiments, the invention relates to a hydraulic pump comprising at least one UV lamp arranged along the path for the liquid, configured to irradiate the fluid in transit along the path.

[0035] Preferibilmente, la lampada UV ? disposta a valle di detta sezione pressoria e a monte di detta uscita di mandata per il liquido. [0035] Preferably, the UV lamp ? arranged downstream of said pressure section and upstream of said delivery outlet for the liquid.

[0036] Preferibilmente, la lampada UV ? contenuta in un vano previsto lungo detto percorso per il liquido. [0036] Preferably, the UV lamp ? contained in a compartment provided along said path for the liquid.

[0037] Preferibilmente, la lampada UV ? contenuta nel vano per il liquido alla pressione di mandata della pompa configurato su di un fianco dello scompartimento con l?almeno una girante, in modo tale da svilupparsi circa a seguire lo sviluppo dell?asse di rotazione della girante; preferibilmente la lampada UV si sviluppa circa parallelamente all?asse di rotazione della girante. [0037] Preferably, the UV lamp ? contained in the compartment for the liquid at the delivery pressure of the pump configured on one side of the compartment with the at least one impeller, in such a way as to develop approximately to follow the development of the axis of rotation of the impeller; preferably the UV lamp develops approximately parallel to the axis of rotation of the impeller.

[0038] Preferibilmente, la lampada UV ? contenuta entro un bulbo stagno che consente il passaggio della radiazione UV dalla lampada al liquido che transita attorno al bulbo; preferibilmente, la lampada presenta uno sviluppo prevalentemente longitudinale ed ? dotata, alle estremit?, di cablaggi almeno in parte previsti entro il bulbo stagno ed atti ad essere operativamente connessi con un dispositivo elettronico di gestione della pompa. [0038] Preferably, the UV lamp ? contained within a sealed bulb which allows the passage of the UV radiation from the lamp to the liquid which passes around the bulb; preferably, the lamp has a predominantly longitudinal development and is provided, at the ends, with wiring at least partly provided within the watertight bulb and able to be operatively connected to an electronic device for managing the pump.

[0039] Preferibilmente, il bulbo stagno contenente la lampada UV ? previsto entro un contenitore dotato di almeno un accesso per il liquido proveniente dalla sezione pressoria e di almeno uno scarico di liquido verso una zona alla medesima pressione dell?uscita della pompa. [0039] Preferably, the sealed bulb containing the UV lamp? provided within a container equipped with at least one access for the liquid coming from the pressure section and at least one discharge of liquid towards an area at the same pressure as the pump outlet.

[0040] Preferibilmente, il contenitore ? disposto in un alloggiamento previsto in detto vano. [0040] Preferably, the container ? disposed in a housing provided in said compartment.

[0041] Secondo forme realizzative preferite, la pompa comprende [0041] According to preferred embodiments, the pump comprises

- una carcassa esterna entro cui ? definito detto percorso per il liquido, - an external casing within which ? defined said path for the liquid,

- a monte di detta sezione pressoria, una sezione di ingresso di aspirazione del liquido dotata di due distinti ingressi per il liquido entro la sezione di ingresso, - upstream of said pressure section, a liquid suction inlet section equipped with two distinct inlets for the liquid within the inlet section,

in cui detti due ingressi sono previsti su rispettivi collettori di ingresso che sono integrali alla carcassa stessa, ciascun collettore essendo dotato di mezzi coadiuvanti il collegamento idraulico ad un analogo collettore di una analoga pompa, in modo che gli ingressi delle pompe connesse tra loro mediante detti collettori, presentano gli ingressi tutti alla medesima pressione di aspirazione. wherein said two inlets are provided on respective inlet manifolds which are integral with the casing itself, each manifold being equipped with means for assisting the hydraulic connection to a similar manifold of a similar pump, so that the inlets of the pumps connected to each other by means of said manifolds, all have the inlets at the same suction pressure.

[0042] Preferibilmente, ciascun collettore definisce una direzione di entrata del liquido della pompa che giace su di un piano su cui incide, preferibilmente in modo ortogonale, l?asse di rotazione di almeno una girante formante la sezione pressoria della pompa. [0042] Preferably, each manifold defines an inlet direction of the pump liquid which lies on a plane on which the axis of rotation of at least one impeller forming the pressure section of the pump affects, preferably orthogonally.

[0043] Preferibilmente, ciascun collettore presenta una bocca di accesso per il liquido definente un asse di ingresso ortogonale all?asse di rotazione di almeno una girante formante la sezione pressoria della pompa, ed in cui, preferibilmente, le due rispettive bocche di accesso dei due collettori integrali alla carcassa della pompa sono sostanzialmente allineate, ovvero i propri assi di ingresso sono coassiali. [0043] Preferably, each manifold has an access mouth for the liquid defining an inlet axis orthogonal to the rotation axis of at least one impeller forming the pressure section of the pump, and in which, preferably, the two respective access mouths of the two manifolds integral with the pump casing are substantially aligned, i.e. their inlet axes are coaxial.

[0044] Preferibilmente, i collettori sono previsti su di una calotta di detta carcassa, posta ad un?estremit? di detta pompa, dalla parte opposta rispetto ad un motore di azionamento della pompa rispetto alla sezione pressoria. [0044] Preferably, the manifolds are provided on a cap of said casing, located at one end of said pump, on the opposite side with respect to an actuation motor of the pump with respect to the pressure section.

[0045] Preferibilmente, la pompa ? configurata per essere disposta entro un sistema formato da una pluralit? di analoghe pompe dotate di detti collettori di ingresso e poste in serie una di fianco all?altra, con detti collettori connessi tra loro in modo un primo collettore di una pompa risulta connesso ad uno dei due collettori di una pompa che precede nella serie, ed un secondo collettore risulta connesso ad uno dei due collettori di una pompa che segue nella serie, ed in cui la prima pompa della serie presenta un collettore connesso con la rete o il serbatoio da cui proviene il liquido da aspirare, e un?ultima pompa della serie comprende uno dei due collettori tappato o un unico collettore per un unico ingresso. [0045] Preferably, the pump ? configured to be arranged within a system formed by a plurality? of similar pumps equipped with said inlet manifolds and placed in series next to each other, with said manifolds connected to each other in such a way that a first manifold of a pump is connected to one of the two manifolds of a pump preceding in the series, and a second manifold is connected to one of the two manifolds of a pump which follows in the series, and in which the first pump in the series has a manifold connected to the network or the tank from which the liquid to be aspirated comes, and a last pump of the series includes one of two plugged manifolds or a single manifold for a single inlet.

[0046] Secondo forme realizzative preferite, la pompa comprende entro detta carcassa, un motore elettrico di azionamento della sezione pressoria. [0046] According to preferred embodiments, the pump comprises within said casing an electric motor for driving the pressure section.

[0047] Secondo forme realizzative preferite, la pompa comprende un misuratore di pressione in detta mandata, contenuto in detta carcassa; preferibilmente detto misuratore di pressione ? un pressostato; detto misuratore di pressione essendo funzionalmente associato ad un motore di azionamento della sezione pressoria. [0047] According to preferred embodiments, the pump comprises a pressure gauge in said delivery, contained in said casing; preferably said pressure gauge ? a pressure switch; said pressure gauge being functionally associated with a motor for actuating the pressure section.

[0048] Secondo forme realizzative preferite, la pompa comprende un dispositivo elettronico di gestione a cui sono operativamente connessi detto motore elettrico di azionamento della sezione pressoria e detto misuratore di pressione. [0048] According to preferred embodiments, the pump comprises an electronic management device to which said electric motor for driving the pressure section and said pressure gauge are operatively connected.

[0049] Secondo un altro aspetto, l?invenzione riguarda, indipendentemente dal polmone di accumulo, una pompa idraulica, comprendente un percorso per il liquido da almeno un ingresso di aspirazione del liquido nella pompa ad un?uscita di mandata del liquido dalla pompa e, lungo detto percorso, a valle di detto ingresso, una sezione pressoria configurata per aumentare la pressione del liquido, caratterizzata dal fatto di comprendere una lampada UV disposta lungo detto percorso per il liquido, configurata per irraggiare il fluido in transito lungo detto percorso. [0049] According to another aspect, the invention relates, independently of the storage tank, to a hydraulic pump, comprising a path for the liquid from at least one suction inlet of the liquid in the pump to a delivery outlet of the liquid from the pump and along said path, downstream of said inlet, a pressure section configured to increase the pressure of the liquid, characterized in that it comprises a UV lamp arranged along said path for the liquid, configured to irradiate the fluid in transit along said path.

[0050] Secondo un ulteriore aspetto, l?invenzione riguarda, indipendentemente dal polmone di accumulo, una pompa idraulica comprendente una carcassa esterna entro cui ? previsto un percorso per il liquido da una sezione di ingresso di aspirazione del liquido nella pompa ad un?uscita di mandata del liquido dalla pompa e, lungo detto percorso, a valle di detta sezione di ingresso, una sezione pressoria configurata per aumentare la pressione del liquido, caratterizzata dal fatto che detta sezione di ingresso di aspirazione del liquido comprende due distinti ingressi per il liquido entro la sezione di ingresso, ed in cui detti due ingressi sono previsti su rispettivi collettori di ingresso che sono integrali alla carcassa stessa, ciascun collettore essendo dotato di mezzi coadiuvanti il collegamento idraulico ad un analogo collettore di una analoga pompa, in modo che gli ingressi delle pompe connesse tra loro mediante detti collettori, presentano gli ingressi tutti alla medesima pressione di aspirazione. [0050] According to a further aspect, the invention relates, independently of the storage tank, to a hydraulic pump comprising an external casing within which ? a path is provided for the liquid from a suction inlet section of the liquid in the pump to a delivery outlet of the liquid from the pump and, along said path, downstream of said inlet section, a pressure section configured to increase the pressure of the liquid, characterized in that said liquid suction inlet section comprises two distinct inlets for the liquid within the inlet section, and in which said two inlets are provided on respective inlet manifolds which are integral with the casing itself, each manifold being equipped with means for assisting the hydraulic connection to a similar manifold of a similar pump, so that the inlets of the pumps connected to each other by means of said manifolds all have the inlets at the same suction pressure.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

[0051] L?invenzione verr? meglio compresa seguendo la descrizione e gli allegati disegni, che illustrano una forma di realizzazione esemplificativa e non limitativa dell?invenzione. Pi? in particolare, nel disegno mostrano: [0051] The invention will come better understood by following the description and accompanying drawings, which illustrate an exemplary and non-limiting embodiment of the invention. Pi? in particular, in the drawing they show:

[0052] la Fig. 1 mostra un grafico prevalenza/portata con curva caratteristica di una generica pompa idraulica con polmone di espansione secondo lo stato della tecnica in cui ? evidenziato l?intervallo di pressione in cui lavora la pompa; [0052] Fig. 1 shows a head/flow graph with characteristic curve of a generic hydraulic pump with expansion tank according to the state of the art in which ? highlighted the pressure range in which the pump works;

[0053] la Fig. 2 rappresenta una vista schematica di una pompa secondo l?invenzione, sezionata secondo un asse longitudinale; [0053] Fig. 2 represents a schematic view of a pump according to the invention, sectioned according to a longitudinal axis;

[0054] la Fig. 3 rappresenta un ingrandimento di una porzione della figura 2; [0054] Fig. 3 represents an enlargement of a portion of figure 2;

[0055] la Fig. 4 rappresenta una vista schematica dall?alto della pompa di figura 2; [0055] Fig. 4 represents a schematic top view of the pump of figure 2;

[0056] la Fig. 5 mostra un grafico prevalenza/portata con curva caratteristica di una pompa idraulica secondo l?invenzione; [0056] Fig. 5 shows a head/flow graph with characteristic curve of a hydraulic pump according to the invention;

[0057] la Fig. 6 rappresenta una vista schematica di una porzione pompa secondo l?invenzione, variante rispetto a quella di figura 2, in cui la carcassa ? modificata per l?inserimento di una lampada UV per la sterilizzazione del liquido; [0057] Fig. 6 represents a schematic view of a pump portion according to the invention, a variant with respect to that of figure 2, in which the casing is? modified for the insertion of a UV lamp for the sterilization of the liquid;

[0058] la Fig. 7 rappresenta una vista schematica di una pompa secondo l?invenzione, dotata di una lampada UV ma variante rispetto a quella di figura 6; [0058] Fig. 7 represents a schematic view of a pump according to the invention, equipped with a UV lamp but different from that of figure 6;

[0059] la Fig. 8 rappresenta una vista schematica frontale, in sezione secondo la linea IIX-IIX di figura 9, di una serie di pompe con le rispettive aspirazioni connesse tra loro in modo innovativo. [0059] Fig. 8 represents a schematic front view, in section along the line IIX-IIX of figure 9, of a series of pumps with the respective suctions connected to each other in an innovative way.

[0060] la Fig. 9 rappresenta una vista schematica dall?alto della serie di pompe di figura 8; [0060] Fig. 9 represents a schematic top view of the series of pumps of figure 8;

[0061] la Fig.10 rappresenta una vista schematica frontale, in sezione, di una pompa della serie di figura 8; [0061] Fig.10 represents a schematic front view, in section, of a pump of the series of figure 8;

[0062] la Fig. 11 rappresenta una vista schematica dall?alto di una serie di pompe connesse in modo innovativo, con l?ultima pompa della serie dotata di un unico collettore di ingresso per il liquido invece che di due collettori. [0062] Fig. 11 represents a schematic top view of a series of pumps connected in an innovative way, with the last pump in the series having a single inlet manifold for the liquid instead of two manifolds.

Descrizione dettagliata di forme di realizzazione Detailed description of embodiments

[0063] Con riferimento alle figure precedentemente citate, una pompa idraulica secondo l?invenzione viene complessivamente indicata con il numero 10. [0063] With reference to the previously cited figures, a hydraulic pump according to the invention is generally indicated by the number 10.

[0064] Tale pompa 10 comprende una carcassa esterna 11 sulla quale sono definiti l?ingresso 12 di aspirazione del liquido nella pompa, e l?uscita 13 di mandata del liquido dalla pompa. [0064] This pump 10 comprises an external casing 11 on which the inlet 12 for suction of the liquid into the pump and the outlet 13 for the delivery of the liquid from the pump are defined.

[0065] Entro la carcassa 11 ? previsto un percorso P per il liquido che va dall?ingresso di aspirazione 12 all?uscita di mandata 13 (schematizzato da linee tratteggiate in figura 2). [0065] Within the frame 11 ? a path P is provided for the liquid which goes from the suction inlet 12 to the delivery outlet 13 (schematically represented by dotted lines in figure 2).

[0066] Lungo il percorso P, entro la carcassa, a valle dell?ingresso di aspirazione 12, ? presente una sezione pressoria 14 configurata per aumentare la pressione del liquido. Pertanto la pompa comprende, in successione, una sezione di aspirazione, dove c?? l?ingresso 12, la sezione pressoria 14, e la sezione di mandata dove ? prevista l?uscita 13. [0066] Along the path P, inside the casing, downstream of the suction inlet 12, ? there is a pressure section 14 configured to increase the pressure of the liquid. Therefore the pump comprises, in succession, a suction section, where c?? the input 12, the pressure section 14, and the delivery section where? expected exit 13.

[0067] In particolare, in questo esempio, la pompa ? una pompa centrifuga multistadio (in altri esempi la pompa pu? essere monostadio o non essere di tipo centrifugo) e pertanto la sezione pressoria 14 prevede una pluralit? di giranti, complessivamente indicate con 15, calettate su di un albero con asse di rotazione X. [0067] In particular, in this example, the pump ? a multi-stage centrifugal pump (in other examples the pump can be single-stage or not of the centrifugal type) and therefore the pressure section 14 provides for a plurality? of impellers, indicated as a whole with 15, keyed to a shaft with rotation axis X.

[0068] Pi? in particolare, la carcassa 11 comprende un primo scompartimento 16. in cui sono disposte le giranti 15, ed un secondo scompartimento 17, in successione rispetto al primo scompartimento 16 lungo l?asse X, in cui ? previsto un motore elettrico 18 per mettere in rotazione le giranti 15. [0068] More in particular, the casing 11 comprises a first compartment 16, in which the impellers 15 are arranged, and a second compartment 17, in succession with respect to the first compartment 16 along the axis X, in which ? an electric motor 18 is provided to rotate the impellers 15.

[0069] Su un fianco esterno della carcassa 11 ? previsto un basamento 11.1 per la pompa, per cui questa si trova ad operare preferibilmente con l?asse di rotazione X parallelo (o quasi parallelo) alla superficie su cui il basamento della pompa ? appoggiato. La pompa pu? lavorare anche disposta su una superficie di appoggio in modo che il prorpio asse X sia ortogonale, o quasi ortogonale a tale superficie, potendo in pratica lavorare con qualsiasi posizionamento nello spazio. [0069] On an outer flank of the casing 11 ? a base 11.1 is provided for the pump, so that the latter operates preferably with the axis of rotation X parallel (or almost parallel) to the surface on which the base of the pump is? leaned. The pump can also work arranged on a support surface so that its X axis is orthogonal, or almost orthogonal to this surface, being able in practice to work with any positioning in space.

[0070] Lungo il percorso P, a valle della sezione pressoria 14 (e ovviamente a monte dell?uscita di mandata 13), ? presente un vano 19 in cui il liquido si trova sostanzialmente alla medesima pressione dell?uscita 13, ovvero la pressione di mandata. [0070] Along the path P, downstream of the pressure section 14 (and obviously upstream of the delivery outlet 13), ? there is a compartment 19 in which the liquid is substantially at the same pressure as the outlet 13, ie the delivery pressure.

[0071] In particolare, ad esempio, tale vano 19 ? previsto su un fianco del primo scompartimento 16 opposto al fianco dello stesso primo scompartimento su cui ? previsto il basamento 11.1, per cui il vano 19 risulta disposto superiormente al primo scompartimento 16. [0071] In particular, for example, this compartment 19 ? provided on a side of the first compartment 16 opposite the side of the same first compartment on which ? the base 11.1 is provided, so that the compartment 19 is arranged above the first compartment 16.

[0072] Da notare che tale vano 19 ha, ad esempio uno sviluppo maggiormente longitudinale tale da seguire lo sviluppo dell?asse di rotazione X delle giranti. In altre forme realizzative, il vano 19 pu? essere sostituito da una o pi? canalizzazioni, tutte alla medesima pressione di mandata dell?uscita 13. [0072] It should be noted that this compartment 19 has, for example, a more longitudinal development such as to follow the development of the rotation axis X of the impellers. In other embodiments, the compartment 19 can be replaced by one or more ducts, all at the same delivery pressure as outlet 13.

[0073] Lungo il percorso P, a valle della sezione pressoria 14 ? anche presente un polmone di accumulo di liquido in pressione che prevede un volume di accumulo elasticamente variabile ed un sistema di contrasto elastico all?espansione del volume di accumulo all?aumento della pressione nel polmone. [0073] Along the route P, downstream of the pressure section 14 ? there is also a storage tank for pressurized liquid which provides for an elastically variable storage volume and a system of elastic contrast to the expansion of the storage volume as the pressure increases in the storage tank.

[0074] Vantaggiosamente, tale polmone di accumulo ? formato da una pluralit? di camere di accumulo di liquido (in questo esempio, quattro camere) distinte tra loro, in questo esempio quattro uguali camere, rispettivamente una prima camera di accumulo 20, una seconda camera di accumulo 20<II>, una terza camera di accumulo 20<III >ed una quarta camera di accumulo 20<IV>. Ciascuna di tali camere ? almeno in parte elasticamente espandibile e soggetta al sistema di contrasto che ne contrasta l?espansione, descritto pi? avanti. Tali camere di accumulo 20 (nel seguito, per semplicit?, si far? riferimento al numero 20- 20<IV >solamente quando ci si riferir? esattamente ad una specifica camera di accumulo, utilizzando il numero 20 per tutti gli altri casi), formando il polmone di accumulo, sono poste tutte alla medesima pressione di mandata del liquido, ad esempio mediante rispettivi canali di accesso 21 direttamente sboccanti nel vano 19. [0074] Advantageously, this accumulation buffer ? formed by a plurality of liquid accumulation chambers (in this example, four chambers) distinct from each other, in this example four equal chambers, respectively a first accumulation chamber 20, a second accumulation chamber 20<II>, a third accumulation chamber accumulation 20<III> and a fourth accumulation chamber 20<IV>. Each of these rooms ? at least partly elastically expandable and subject to the system of contrast that contrasts the? expansion, described more? forward. These accumulation chambers 20 (hereinafter, for simplicity?, reference will be made to the number 20- 20<IV > only when referring exactly to a specific accumulation chamber, using the number 20 for all the others cases), forming the storage buffer, are all placed at the same liquid delivery pressure, for example by means of respective access channels 21 directly opening into the compartment 19.

[0075] Ciascuna camera 20 ? prevista ad esempio su un medesimo fianco del vano 19, dalla parte opposta rispetto al primo scompartimento 16 con le giranti 15. Ad esempio, su tale fianco, le camere 20 sono disposte a coppie da lati opposti di un piano (ad esempio verticale, nelle figure) su cui giace l?asse di rotazione X delle giranti della pompa, assumendo in pratica una distribuzione compatta a matrice. [0075] Each room 20 ? provided for example on the same side of the compartment 19, on the opposite side with respect to the first compartment 16 with the impellers 15. For example, on this side, the chambers 20 are arranged in pairs on opposite sides of a plane (for example vertical, in figures) on which lies the axis of rotation X of the impellers of the pump, assuming in practice a compact matrix distribution.

[0076] La pompa 10 comprende anche un dispositivo elettronico di gestione 40 (posta ad esempio entro un corpo scatolare 40A), a cui ? operativamente connesso il motore elettrico 18 di azionamento delle giranti 15, e un misuratore della pressione 41, preferibilmente un pressostato, atto a valutare la pressione in corrispondenza della zona tra l?uscita di mandata 13 e l?uscita della sezione pressoria, ovvero atto a valutare la pressione nella sezione di mandata della pompa a valle delle giranti (oppure il misuratore di pressione pu? essere disposto a valle dell?uscita 13 definita sulla carcassa), per cui il motore elettrico 18 ? atto e mettere in rotazione le giranti al raggiungimento di un primo valore di pressione misurato dal pressostato 41, ed ? atto ad interrompere il funzionamento delle giranti al raggiungimento di un secondo valore di pressione sempre misurato dal pressostato, maggiore del primo valore, come meglio spiegato pi? avanti. Ad esempio il pressostato 41 ? posizionato entro il corpo scatolare 40A, e comunica con il vano (con l?interposizione di opportune guarnizioni) tramite un foro 41A schematizzato nelle figure solo da un segno tratto-punto. [0076] The pump 10 also comprises an electronic management device 40 (placed for example within a box-like body 40A), to which ? operatively connected the electric motor 18 for driving the impellers 15, and a pressure gauge 41, preferably a pressure switch, able to evaluate the pressure in correspondence of the area between the delivery outlet 13 and the outlet of the pressure section, i.e. able to evaluate the pressure in the delivery section of the pump downstream of the impellers (or the pressure gauge can be arranged downstream of the outlet 13 defined on the casing), so that the electric motor 18 is? act and rotate the impellers upon reaching a first pressure value measured by the pressure switch 41, and ? capable of interrupting the operation of the impellers when a second pressure value is reached, always measured by the pressure switch, greater than the first value, as better explained pi? forward. For example the pressure switch 41 ? positioned within the box-shaped body 40A, and communicates with the compartment (with the interposition of suitable gaskets) through a hole 41A schematized in the figures only by a dash-dot sign.

[0077] Tornando alle camere 20, ciascuna di queste (si veda in particolare la figura 3) comprende una prima parte di camera 20.1, a volume fisso, ricavata ad esempio su di una base fissata al fianco del vano 19, a formare una porzione a bicchiere 22, nelle figure aperta verso l?alto. [0077] Returning to the chambers 20, each of these (see figure 3 in particular) comprises a first part of the chamber 20.1, with a fixed volume, obtained for example on a base fixed to the side of the compartment 19, to form a portion cup 22, in the figures open towards the top.

[0078] Sulla periferia di estremit? aperta della porzione a bicchiere 22 ? fissata, con tenuta, la periferia di una membrana 23 (a tenuta di liquidi), deformabile, ad esempio in gomma, ad esempio in EPDM. La parte di camera tra la prima parte 20.1 e la membrana definisce una seconda 20.2 parte della camera di accumulo 20, di tipo a volume variabile, sulla base della posizione della membrana 23 rispetto alla porzione a bicchiere 22. [0078] On the end periphery? open portion of the glass 22 ? the periphery of a deformable membrane 23 (liquid-tight), for example made of rubber, for example EPDM, is fixed with seal. The part of the chamber between the first part 20.1 and the membrane defines a second part 20.2 of the accumulation chamber 20, of the variable volume type, based on the position of the membrane 23 with respect to the cup portion 22.

[0079] Come detto, al polmone di accumulo formato dalle camerte di accumulo 20, ? associato un sistema di contrasto elastico all?espansione. Opportunamente, tale sistema di contrasto elastico comprende una pluralit? di dispositivi di contrasto elastico associati alle camere di accumulo 20, per contrastare l?espansione dei volumi di accumulo definiti nelle camere. [0079] As mentioned, the accumulation plenum formed by the accumulation chambers 20? associated with an elastic contrast system to the expansion. Conveniently, this elastic contrast system comprises a plurality of of elastic contrast devices associated with the accumulation chambers 20, to counteract the expansion of the accumulation volumes defined in the chambers.

[0080] Opportunamente, in questo esempio ? previsto un dispositivo di contrasto elastico 30 per ciascuna camera (in altri esempio possono essere presenti dispositivi di contrasto che interagiscono con pi? camere alla volta). [0080] Conveniently, in this example ? an elastic contrast device 30 is provided for each chamber (in other examples there may be contrast devices which interact with several chambers at a time).

[0081] Sono pertanto presenti (in rispettive camere 20- 20<IV>) un primo dispositivo di contrasto elastico 30, un secondo dispositivo di contrasto elastico 30<II>, un terzo dispositivo di contrasto elastico e un quarto dispositivo di contrasto elastico (questi ultimi non esplicitamente mostrati nelle figure, essendo uguali ai precedenti). Nel seguito, per semplicit?, si far? riferimento al numero 30? 30<II >solamente quando ci si riferir? esattamente ad un specifico dispositivo di contrasto elastico, utilizzando il numero 30 per tutti gli altri casi). [0081] There are therefore (in respective chambers 20-20<IV>) a first elastic contrast device 30, a second elastic contrast device 30<II>, a third elastic contrast device and a fourth elastic contrast device (the latter not explicitly shown in the figures, being equal to the previous ones). In the following, for simplicity?, it will be done? reference to number 30? 30<II > only when we refer? exactly to a specific elastic contrast device, using the number 30 for all other cases).

[0082] Ciascun dispositivo di contrasto elastico 30 ? indipendente ed autonomo rispetto agli altri dispositivi di contrasto elastico, ovvero ? in grado di contrastare l?espansione del volume solo della camera a cui ? associato (o delle camere a cui ? associato). [0082] Each elastic contrast device 30 ? independent and autonomous compared to the other elastic contrast devices, or ? able to counteract the expansion of the volume only of the chamber to which ? associated (or of the rooms to which it is associated).

[0083] Ciascun dispositivo di contrasto elastico 30 comprende un elemento mobile 31 atto a muoversi da una prima posizione corrispondente ad un minimo volume occupabile dal liquido nella camera (mostrata in tratteggio in figura 2 e 3), ad una seconda posizione corrispondente ad un massimo volume occupabile dal liquido nella camera. [0083] Each elastic contrast device 30 comprises a mobile element 31 able to move from a first position corresponding to a minimum volume that can be occupied by the liquid in the chamber (shown in dashed lines in figures 2 and 3), to a second position corresponding to a maximum volume that can be occupied by the liquid in the chamber.

[0084] Tale elemento mobile presenta un gruppo di fissaggio 31.1 alla membrana 22 e uno stelo 31.2 solidale al gruppo di fissaggio 31.1 (stelo e gruppo di fissaggio non sono tratteggiati, per chiarezza grafica), atto a traslare lungo una direzione di movimentazione, per cui il movimento dello stelo 31.2 provoca il movimento del gruppo di fissaggio 31.1 e quindi della porzione di membrana nella direzione di movimentazione, consentendo cos? la variazione del volume della camera di accumulo 20. [0084] This mobile element has a fastening unit 31.1 to the membrane 22 and a stem 31.2 integral with the fastening unit 31.1 (stem and fastening unit are not shaded, for graphic clarity), suitable for translating along a movement direction, to which the movement of the stem 31.2 causes the movement of the fixing group 31.1 and therefore of the membrane portion in the movement direction, thus allowing? the variation of the volume of the accumulation chamber 20.

[0085] Preferibilmente, la direzione di movimentazione dello stelo 31.2 ? ortogonale all?asse di rotazione X delle giranti che forma la sezione pressoria 14 della pompa. [0085] Preferably, the direction of movement of the rod 31.2 ? orthogonal to the rotation axis X of the impellers which forms the pressure section 14 of the pump.

[0086] In questo esempio, il dispositivo di contrasto elastico 30 ? sostanzialmente contenuto entro uno cupolino 32, fissato sopra la prima parte di camera 20.1 (quella volume fisso). In tale cupolino ? previsto la guida per la traslazione dello stelo 31.2. [0086] In this example, the elastic contrast device 30 ? substantially contained within a small dome 32, fixed above the first part of the chamber 20.1 (that of the fixed volume). In this windshield? provided the guide for the translation of the rod 31.2.

[0087] Il gruppo di fissaggio 31.1 comprende ad esempio due piattelli fissati sullo stelo 31.2 che bloccano a sandwich una porzione 22.1 di membrana 22. Un primo piattello ? previsto entro la camera 20, mentre il secondo piattello ? previsto esternamente alla camera [0087] The fastening unit 31.1 comprises for example two plates fixed on the stem 31.2 which sandwich a portion 22.1 of the membrane 22. A first plate ? expected within the chamber 20, while the second plate ? provided outside the room

[0088] Opportunamente, ciascun dispositivo di contrasto elastico 30 comprende un corpo di contrasto elastico atto a generare un contrasto elastico al movimento dello stelo 31.1, ovvero del gruppo di fissaggio 31.2, ossia della membrana 23 dalla prima posizione alla seconda posizione. [0088] Suitably, each elastic contrast device 30 comprises an elastic contrast body capable of generating an elastic contrast to the movement of the stem 31.1, or of the fastening unit 31.2, or of the membrane 23 from the first position to the second position.

[0089] Opportunamente ? presente un corpo di contrasto elastico per ciascun dispositivo di contrasto elastico 30 e pertanto sono presenti, in questo esempio, quattro corpi di contrasto elastico, ovvero un primo corpo di contrasto elastico 33, un secondo corpo di contrasto elastico 33<II>, un terzo corpo di contrasto elastico ed un quarto corpo di contrasto elastico 33 (questi ultimi due non mostrati, essendo identici agli altri), nel seguito, per semplicit?, si far? riferimento al numero 33? 33<II >solamente quando ci si riferir? esattamente ad un specifico corpo di contrasto elastico, utilizzando il numero 33 per tutti gli altri casi. [0089] Conveniently? there is an elastic contrast body for each elastic contrast device 30 and therefore, in this example, there are four elastic contrast bodies, i.e. a first elastic contrast body 33, a second elastic contrast body 33<II> , a third elastic contrast body and a fourth elastic contrast body 33 (the latter two not shown, being identical to the others), in the following, for simplicity, we will do reference to number 33? 33<II >only when we refer? exactly to a specific elastic contrast body, using the number 33 for all other cases.

[0090] Il corpo di contrasto elastico 33 ? ad esempio una molla elastica, ad esempio di tipo elicoidale posta attorno allo stelo 31.1. Tale molla elastica ? disposta tra il secondo piattello del gruppo di fissaggio 31.1 e ed una battuta di risconto 32.1 definita sul cupolino 32. Tale molla 33 ? configurata per comprimersi lungo la direzione di movimentazione ortogonale all?asse X, con verso dalla membrana 22 alla battuta di risconto 32.1. [0090] The elastic contrast body 33 ? for example an elastic spring, for example of the helical type placed around the stem 31.1. This elastic spring? disposed between the second plate of the fastening group 31.1 and an abutment stop 32.1 defined on the fairing 32. This spring 33 is? configured to compress along the movement direction orthogonal to the X axis, with direction from the membrane 22 to the rebate stop 32.1.

[0091] E? chiaro che in altre forme realizzative, il corpo di contrasto elastico pu? essere formato anche da elementi differenti da molle elicoidali, ad esempio essere formato da elementi elastici di forma differente, od anche da elementi elastomerico, oppure da molle a gas, ecc. [0091] And? clear that in other embodiments, the elastic contrast body can? also be formed by elements other than coil springs, for example be formed by elastic elements of different shape, or also by elastomeric elements, or by gas springs, etc.

[0092] In generale, nella presente invenzione, con il termine ?elastico? si intende un componente che, se sollecitato in una direzione, tende a deformarsi e quando la sollecitazione termina, il componente torna nella configurazione iniziale. Pertanto con il termine elastico si pu? intendere comportamenti puramente elastici, quasi elastici, viscoelastici, elastici non lineari ecc. [0092] In general, in the present invention, with the term ?elastic? we mean a component which, if stressed in one direction, tends to deform and when the stress ends, the component returns to its initial configuration. Therefore, with the term elastic you can? understand purely elastic, quasi-elastic, viscoelastic, non-linear elastic, etc. behaviors.

[0093] Quando la pompa ? in azione provocando un aumento della pressione del liquido alla mandata della pompa, tale aumento di pressione occorre anche nelle camere di accumulo 20, che iniziano a riempirsi maggiormente entro la seconda parte di camera 22.2, deformando la membrana 22 (espandendo il volume delle camere) e vincendo la resistenza elastica della molla 33, che si comprime. Al contrario, ad una diminuzione di pressione del liquido alla mandata della pompa, ovvero nelle camere di accumulo 20, corrisponde una contrazione del volume di accumulo precedentemente espansione nella camera 22, ovvero la membrana 22, spinta dalla molla 33, torna verso la prima parte di camera 20.1. [0093] When the pump ? in action causing an increase in the pressure of the liquid at the pump delivery, this pressure increase also occurs in the accumulation chambers 20, which begin to fill more within the second part of the chamber 22.2, deforming the membrane 22 (expanding the volume of the chambers) and overcoming the elastic resistance of the spring 33, which compresses. Conversely, a decrease in liquid pressure at the pump delivery, i.e. in the accumulation chambers 20, corresponds to a contraction of the accumulation volume previously expanded in the chamber 22, i.e. the membrane 22, pushed by the spring 33, returns towards the first part of room 20.1.

[0094] Vantaggiosamente, i quattro corpi di contrasto elastico / molle 33 presentano tutti delle rigidezze elastiche differenti. Ad esempio il primo corpo di contrasto elastico 33presenta una rigidezza elastica K1, il secondo corpo di contrasto elastico 33<II >presenta una rigidezza elastica K2, con K2 > K1, il terzo corpo di contrasto elastico presenta una rigidezza elastica K3, con K3 > K2, e il quarto corpo di contrasto elastico presenta una rigidezza elastica K4, con K4 > K3. [0094] Advantageously, the four elastic/spring contrast bodies 33 all have different elastic stiffnesses. For example, the first elastic contrast body 33 has an elastic stiffness K1, the second elastic contrast body 33<II > has an elastic stiffness K2, with K2 > K1, the third elastic contrast body has an elastic stiffness K3 , with K3 > K2, and the fourth elastic contrast body has an elastic stiffness K4, with K4 > K3.

[0095] Le camere di accumulo sono sostanzialmente uguali tra loro, ed in particolare le membrane 23 hanno tutto la medesima superfice. Pertanto a parit? di aumento di pressione nelle camere di accumulo 20 (sono tutte sempre alla medesima pressione) l?espansione del loro volume risulta differenziato in base alla rigidezza delle molle 33. Pi? in particolare, l?espansione sar? crescente dalla quarta camera di accumulo 20<IV >alla prima camera di accumulo 20(maggiore ? la rigidezza della molla del dispositivo di contrasto elastico, minore ? lo spostamento dell?elemento mobile 31 associato alla membrana 22, ovvero minore ? la variazione di volume, ovvero l?espansione della camera). [0095] The accumulation chambers are substantially identical to each other, and in particular the membranes 23 all have the same surface. Therefore on equal terms? of pressure increase in the accumulation chambers 20 (they are all always at the same pressure) the expansion of their volume is differentiated on the basis of the stiffness of the springs 33. More? in particular, the expansion sar? increasing from the fourth accumulation chamber 20<IV > to the first accumulation chamber 20 (the greater is the stiffness of the spring of the elastic contrast device, the smaller is the displacement of the mobile element 31 associated with the membrane 22, i.e. the smaller is the volume variation, i.e. the expansion of the chamber).

[0096] Il fatto di avere camere di accumulo 20 che si espandono in modo differenziato consente di poter utilizzare al pompa in una molteplicit? di situazioni di lavoro differenti tra loro. Infatti, ciascuna camera di accumulo, avendo un proprio dispositivo di contrasto all?espansione dotato di una propria rigidezza, consente alla pompa di lavorare in un dato intervallo di pressioni. In pratica la pompa comprende dei polmoni di accumulo (le camere) gi? tarati (in fase di assemblaggio, ovvero di progettazione, della pompa) ed ? quindi sufficiente posizionare la pompa nell?impianto senza regolare alcun elemento del polmone. [0096] The fact of having accumulation chambers 20 which expand in a differentiated manner allows the pump to be used in a multiplicity of of different work situations. In fact, each accumulation chamber, having its own device for contrasting expansion with its own stiffness, allows the pump to work in a given pressure range. In practice, the pump includes the lungs of accumulation (chambers) already? calibrated (during the assembly, or design, of the pump) and ? therefore it is sufficient to place the pump in the system without adjusting any element of the buffer.

[0097] Infatti la prima camera 20pu? espandere ad esempio fino ad un valore Pa, valore per cui l?elemento mobile 31 del primo dispositivo di contrasto elastico 30arriva a fine corsa (la membrana espande al massimo la camera e la prima molla 33si comprime di un valore W1). La seconda camera 20<II >pu? espandere ad esempio fino ad un valore Pb > Pa, valore per cui l?elemento mobile 31 del secondo dispositivo di contrasto elastico 30<II >arriva a fine corsa (la membrana espande al massimo la seconda camera e la seconda molla 33<II >si comprime di un valore Wb < Wa). La terza camera 20<III >pu? espandere ad esempio fino ad un valore Pc > Pb, valore per cui l?elemento mobile 31 del terzo dispositivo di contrasto elastico arriva a fine corsa (la membrana espande al massimo la terza camera e la terza molla si comprime di un valore Wc < Wb). La quarta camera 20<IV >pu? espandere ad esempio fino ad un valore Pd > Pc, valore per cui l?elemento mobile 31 del quarto dispositivo di contrasto elastico arriva a fine corsa (la membrana espande al massimo la quarta camera e la quarta molla si comprime di un valore Wd < Wc). [0097] In fact, the first chamber 20can? expand for example up to a value Pa, a value by which the mobile element 31 of the first elastic contrast device 30 reaches the end of its stroke (the membrane expands the chamber to the maximum and the first spring 33 compresses by a W1 value). The second chamber 20<II >can? expand for example up to a value Pb > Pa, a value by which the mobile element 31 of the second elastic contrast device 30<II > reaches the end of its stroke (the membrane expands the second chamber and the second spring 33<II > to the maximum compresses by a value Wb < Wa). The third chamber 20<III >can? expand for example up to a value Pc > Pb, a value by which the mobile element 31 of the third elastic contrast device reaches the end of its stroke (the membrane expands the third chamber to the maximum and the third spring compresses by a value Wc < Wb ). The fourth chamber 20<IV> can? expand for example up to a value Pd > Pc, a value by which the mobile element 31 of the fourth elastic contrast device reaches the end of its stroke (the membrane expands the fourth chamber to the maximum and the fourth spring compresses by a value Wd < Wc ).

[0098] Nel grafico di figura 5 ? mostrato il grafico prevalenza/portata con la curva di lavoro n della pompa. Nel grafico sono evidenziati i quattro intervalli di lavoro della pompa P0-Pa-Pb-Pc-Pd (i limiti di ciascun intervallo coincidono con i limiti inferiore e superiore della pressione di lavoro del polmone in tale intervallo) legati alle rigidit? delle molle dei quattro dispositivi di contrasto 30, ovvero alla differente capacit? di espansione delle quattro camere 20. [0098] In the graph of figure 5 ? the head/flow graph is shown with the pump's work curve n. The graph highlights the four working ranges of the pump P0-Pa-Pb-Pc-Pd (the limits of each range coincide with the lower and upper limits of the working pressure of the lung in this range) related to the stiffness? of the springs of the four contrast devices 30, or to the different capacity? of expansion of the four chambers 20.

[0099] Ad esempio, se la pompa deve lavorare in un intervallo di pressione compreso tra la pressione ambiente P0 (ad esempio la pompa pesca acqua da un serbatoio non in pressione) ed un valore di prevalenza Pa di circa 22 metri (pari ad un incremento di circa 2,2 bar), una volta collegata la pompa all?impianto, con l?impianto chiuso, la pompa viene azionata mettendo cos? in pressione l?impianto e le camere di accumulo fino alla pressione Pa. Le camere si riempiono tutte e quattro di liquido ed espandono tutte in funzione della loro capacit? di espansione, ovvero la prima camera di accumulo 20espande maggiormente della seconda camera 20<II>, che espande maggiormente della terza camera 20<III>, che espande maggiormente della quarta camera 20<IV>. [0099] For example, if the pump has to work in a pressure range between the ambient pressure P0 (for example the pump draws water from a non-pressurised tank) and a head value Pa of approximately 22 meters (equal to a increase of about 2.2 bar), once the pump is connected to the system, with the system closed, the pump is activated thus placing the the system and the accumulation chambers under pressure up to pressure Pa. All four of the chambers are filled with liquid and they all expand according to their capacity? expansion, i.e. the first accumulation chamber 20expands more than the second chamber 20<II>, which expands more than the third chamber 20<III>, which expands more than the fourth chamber 20<IV>.

[0100] Un calo di pressione alla mandata della pompa genera una contrazione del volume nelle camere di accumulo 20. Se la pressione scende sotto la soglia voluta, la pompa rimette in pressione il polmone, portando nuova acqua delle camere di accumulo fino alla pressione di lavoro Pa del polmone. [0100] A drop in pressure at the delivery of the pump generates a contraction of the volume in the accumulation chambers 20. If the pressure drops below the desired threshold, the pump puts the reservoir under pressure again, bringing new water into the accumulation chambers up to the pressure Pa work of the lung.

[0101] Se la stessa pompa dell?esempio appena citato viene inserita in un impianto il cui intervallo di lavoro ? ad esempio compreso tra valori di prevalenza pari a Pb = 35 m e Pc = 52 m (3,5,bar e 5,2 bar circa), si nota come non vi sia alcuna necessit? di regolazioni sul polmone. Infatti, quanto la pompa carica l?acqua entro tutte le camere 20 fino alla pressione Pb, al raggiungimento di un primo valore Pa, la prima camera di accumulo 20espande completamente. La pressione continua a crescere e al raggiungimento di Pb, la seconda camera di accumulo 20<II >espande completamente. La pressione cresce ancora e al raggiungimento di Pc, ovvero la pressione massima di esercizio, la terza camera di accumulo 20<III >espande sostanzialmente completamente (od anche non completamente, a seconda di come ? configurata la molla). Raggiunta tale pressione, la pompa smette di pompare. Nella quarta camera 20<VI >la membrana espande il suo volume di una frazione del volume a lei consentito, ovvero la quarta molla 33<IV >si comprime di un valore Wd? < Wd. [0101] If the same pump of the example just cited is inserted in a system whose working interval ? for example between head values equal to Pb = 35 m and Pc = 52 m (approx. 3.5 bar and 5.2 bar), it can be seen that there is no need of lung adjustments. In fact, when the pump loads the water into all the chambers 20 up to the pressure Pb, upon reaching a first value Pa, the first accumulation chamber 20expands completely. The pressure continues to grow and upon reaching Pb, the second accumulation chamber 20<II>expands completely. The pressure increases further and upon reaching Pc, ie the maximum operating pressure, the third accumulation chamber 20<III> essentially expands completely (or even not completely, depending on how the spring is configured). Once this pressure is reached, the pump stops pumping. In the fourth chamber 20<VI >, does the membrane expand its volume by a fraction of its permitted volume, or does the fourth spring 33<IV > compress by a value Wd? <Wd.

[0102] Da notare che ci? che rimane di espandibilit? della quarta camera pu? essere utilizzato per compensare eventuali picchi di pressione dovuti a colpi di ariete (ovviamente la quarta molla deve essere dimensionata in termini di rigidezza per consentire l?assorbimento di tali picchi). [0102] Note that there? what remains of expandability? of the fourth room can? be used to compensate for any pressure peaks due to water hammer (obviously the fourth spring must be sized in terms of stiffness to allow the absorption of such peaks).

[0103] E? chiaro pertanto come una pompa 10 cos? configurata non necessit? di regolazioni sul polmone al momento della sua installazione, e nemmeno di regolazioni di manutenzione, non essendo prevista aria come elemento di contrasto, come nei casi dello stato della tecnica. [0103] And? clear, therefore, as a pump 10 cos? configured not need? of adjustments on the plenum at the time of its installation, and not even of maintenance adjustments, since air is not provided as a contrast element, as in the cases of the state of the art.

[0104] La pompa 10 pu? essere configurata con un numero di camere di espansione variabile da due a un numero maggiore di due, dato dalle necessit? costruttive. [0104] Pump 10 can? be configured with a number of expansion chambers variable from two to a greater number than two, given by the needs? constructive.

[0105] Indipendentemente dal fatto di avere espansioni differenziate per le camere, l?idea di base di avere un numero di almeno due camere di espansione integrate nella carcassa (al posto di un unico polmone formato da una membranza ed un serbatoio d?aria che preme sulla membrana) consente di avere vantaggi impiantistici e di manutenzione (con le molle non ? necessario tarare il polmone e non ? necessario fare manutenzione, ed inoltre, in caso di rottura di un elemento di una camera di espansione, ? sempre presente almeno una seconda camera di espansione per poter consentire il lavoro della pompa) [0105] Regardless of having differentiated expansions for the chambers, the basic idea of having a number of at least two expansion chambers integrated into the casing (instead of a single plenum formed by a membrane and an air tank which presses on the membrane) allows for system and maintenance advantages (with the springs it is not necessary to calibrate the buffer and it is not necessary to carry out maintenance, and moreover, in the event of breakage of an element of an expansion chamber, there is always at least one second expansion chamber to allow the pump to work)

[0106] E? chiaro che per avere il vantaggio della flessibilit? di utilizzo nelle varie configurazioni di impianto, ovvero delle differenti condizioni di lavoro, in termini di intervallo di prevalenza) della pompa, ? necessario che almeno due camere di espansione, a parit? di espansione, espandano in modo differente. [0106] And? clear that to have the advantage of flexibility? of use in the various system configurations, or the different working conditions, in terms of head range) of the pump, ? it is necessary that at least two expansion chambers, on equal terms? of expansion, they expand differently.

[0107] Si noti come il concetto della differente capacit? di espansione, oltre che con rigidit? differenti degli elementi di contrasto elastico associati alle camere, pu? essere utilizzato un sistema che prevede medesime rigidit?, ma differenti dimensioni (in termini di superfice) delle membrane nelle camere. Infatti, a parit? di pressione, aumentando l?area della membrana, la forza di contrasto elastico aumenta. Pertanto, due camere con membrane di differenti dimensioni ma con associate molle di contrasto elastico con la medesima rigidit?, presentano una variazione di volume di espansione differente. [0107] Note how the concept of the different capacity? of expansion, as well as with rigidity? different elements of elastic contrast associated with the chambers, pu? be used a system that provides the same rigidity, but different dimensions (in terms of surface) of the membranes in the chambers. In fact, equal of pressure, increasing the area of the membrane, the force of elastic contrast increases. Therefore, two chambers with membranes of different sizes but with associated elastic contrast springs with the same stiffness, present a different expansion volume variation.

[0108] Come detto, l?utilizzo di questa pluralit? di camere di espansione integrata nella carcassa della pompa consente di avere una pompa particolarmente compatta. [0108] As mentioned, the use of this plurality? of expansion chambers integrated in the pump casing allows for a particularly compact pump.

[0109] Nell?ottica di questa compattezza, una variante di pompa 10, mostrata in figura 6, comprende inoltre una lampada ad ultravioletti UV 50 posta dentro la carcassa della pompa, lungo il percorso P del liquido, configurata per irraggiare il fluido in transito lungo tale percorso. [0109] With a view to this compactness, a variant of the pump 10, shown in figure 6, also comprises a UV ultraviolet lamp 50 placed inside the pump casing, along the liquid path P, configured to irradiate the fluid in transit along this path.

[0110] Pi? in particolare, tale lampada UV 50 ? disposta entro il vano 19 e pertanto ? disposta a valle della sezione pressoria 14 e a monte dell?uscita di mandata 13. [0110] More in particular, this UV 50 lamp? arranged within the compartment 19 and therefore ? arranged downstream of the pressure section 14 and upstream of the delivery outlet 13.

[0111] La lampada UV 50 ? del tipo debatterizzatore a raggi ultravioletti ad esempio con irraggiamento maggiore di 30mj/cmq, alimentazione elettrica a 220V ? 50Hz e con durata della lampada di circa 10000 ore. L?alimentazione avviene preferibilmente mediante il dispositivo elettronico 40, che comprende preferibilmente un modulo contatore del tempo di utilizzo, al fine di segnalare all?utente, una volta raggiunto un dato intervallo di tempo di utilizzo complessivo, la sostituzione della lampada. [0111] The UV 50 lamp ? of the ultraviolet ray sterilizer type, for example with irradiance greater than 30mj/cmq, 220V power supply ? 50Hz and with a lamp life of approximately 10000 hours. Power is preferably supplied by means of the electronic device 40, which preferably comprises a usage time counter module, in order to signal to the user, once a given overall usage time interval has been reached, that the lamp should be replaced.

[0112] La lampada 50 presenta uno sviluppo prevalentemente longitudinale X?, opportunamente parallelo all?asse X delle giranti. In altri esempi la lampada pu? avere un?orientazione differente da quella parallela all?asse delle giranti. [0112] The lamp 50 has a mainly longitudinal development X?, suitably parallel to the X axis of the impellers. In other examples, the lamp can? have an orientation different from that parallel to the axis of the impellers.

[0113] In altri esempi, le lampade UV possono essere pi? di una, ad esempio due, ad esempio poste tra loro in parallelo nel vano 19. [0113] In other examples, the UV lamps can be more? of one, for example two, for example placed in parallel in the compartment 19.

[0114] La lampada UV 50 ? preferibilmente contenuta entro un bulbo stagno 51, ad esempio in vetro al quarzo, previsto entro il vano 19, che consente il passaggio della radiazione UV dalla lampada al liquido entro il vano, per consentirne la sterilizzazione. [0114] The UV 50 lamp ? preferably contained within a watertight bulb 51, for example made of quartz glass, provided within the compartment 19, which allows the passage of the UV radiation from the lamp to the liquid within the compartment, to allow its sterilisation.

[0115] Le estremit? della lampada UV 50 sono associate a cablaggi elettrici 52, opportunamente connessi con il dispositivo elettronico di gestione 40. Ad esempio la lampada 50 ? fissata con un estremit? ad una parete del vano 19, per cui i cablaggi relativi a tale estremit? si sviluppano direttamente dall?interno delle pareti del vano, mentre i cablaggi relativi all?estremit? opposta si sviluppano da questa, ovviamente entro il bulbo 51, verso la parete di vano a cui la lampada ? fissata. [0115] The extremities? of the UV lamp 50 are associated with electrical wiring 52, suitably connected to the electronic management device 40. For example, the lamp 50 ? fixed with one end? to a wall of the compartment 19, so the wiring relating to that end? develop directly from inside the walls of the compartment, while the wiring relative to the extremity? opposite side extend from this, obviously within the bulb 51, towards the compartment wall to which the lamp is located. fixed.

[0116] Opportunamente, la carcassa 11 prevede un coperchio rimovibile 11B per poter accedere facilmente al vano 19 per sostituire la lampada in caso di malfunzionamento. [0116] Conveniently, the casing 11 has a removable cover 11B to allow easy access to the compartment 19 to replace the lamp in the event of a malfunction.

[0117] Tale posizionamento della lampada UV 50 nel vano 19 consente alla pompa di risultare un prodotto multifunzionale particolarmente compatto e veloce da installare all?interno di un impianto idrico. [0117] This positioning of the UV lamp 50 in the compartment 19 allows the pump to be a multifunctional product that is particularly compact and quick to install inside a water system.

[0118] In figura 7 ? mostrata un?ulteriore variante di pompa 10 con lampada UV. In tal caso il bulbo 51 con all?interno la lampada UV 50 sono previsti entro un contenitore 54, dotato di un accesso 55 direttamente connesso con l?uscita della sezione pressoria 14, e di uno foro di scarico 56 entro il vano 19, ovvero in una zona alla medesima pressione di mandata, per cui il liquido sterilizzato dalla lampada 50 passa direttamente nel vano 19 o comunque in un condotto che sbocca all?uscita 13. In questa configurazione, pu? essere sostituito l?intero complesso formato dal contenitore 44, il bulbo 51, la lampada 50 e ci cablaggi 52. Opportunamente, il vano pu? essere conformato per formare uno specifico alloggiamento per il contenitore 54. [0118] In figure 7 ? a further pump variant 10 with UV lamp is shown. In this case the bulb 51 with the UV lamp 50 inside are provided within a container 54, equipped with an access 55 directly connected to the outlet of the pressure section 14, and with a drain hole 56 within the compartment 19, i.e. in an area with the same delivery pressure, whereby the liquid sterilized by the lamp 50 passes directly into the compartment 19 or in any case into a conduit which leads to the outlet 13. In this configuration, it can? the whole assembly formed by the container 44, the bulb 51, the lamp 50 and the wiring 52. Suitably, the compartment can? be shaped to form a specific housing for the container 54.

[0119] Per semplicit?, in figura 7 non sono rappresentate le camere 20. Una pompa con E? integrata al proprio interno una lampada ad ultravioletti UV come ora descritto pu? essere realizzata senza le camere come pi? sopra descritto, potendosi adattare al caso di un polmone esterno o di conformazione differente da quello qui presentato. [0119] For the sake of simplicity, the chambers 20 are not shown in figure 7. A pump with E? integrated inside a UV ultraviolet lamp as now described can? be made without the rooms as pi? described above, being able to adapt to the case of an external lung or of a different conformation from the one presented here.

[0120] Sempre con riguardo alla necessit? di compattezza, la pompa secondo l?invenzione, in alcune forme varianti, comprende inoltre due distinti ingressi 112, definiti da bocche di accesso 112A per il liquido nella la sezione di aspirazione, come mostrato nelle figure dalla 8 alla 11, dove sono visibili una serie di porzioni di pompe connesse tra loro. Pi? in particolare la figura 8 mostra una vista frontale di tre pompe connesse tra loro in corrispondenza di rispettivi ingressi, parzialmente sezionate da un piano secondo la linea IIX-IIX di figura 9. Ancor pi? in particolare, delle tre pompe, due sono pompe 10 e 10? del tipo con camere di accumulo previste nelle carcasse sotto i cupolini 32, mentre una terza pompa 60 ? di tipo tradizionale, ad esempio con polmone di accumulo da porre esternamente alla pompa. La figura 10 mostra il caso di una solo pompa 10 co camere di accumulo e con i due distinti ingressi 112. [0120] Always with regard to the need? compactness, the pump according to the invention, in some variant forms, also comprises two distinct inlets 112, defined by access mouths 112A for the liquid in the suction section, as shown in figures 8 to 11, where a series of portions of pumps connected to each other. Pi? in particular figure 8 shows a front view of three pumps connected to each other at respective inlets, partially sectioned from a plane along the line IIX-IIX of figure 9. Even more so? in particular, of the three pumps, two are pumps 10 and 10? of the type with accumulation chambers provided in the casings under the domes 32, while a third pump 60 ? of the traditional type, for example with a storage tank to be placed outside the pump. Figure 10 shows the case of a single pump 10 with accumulation chambers and with two distinct inlets 112.

[0121] Questi due ingressi 112 sono previsti su rispettivi collettori di ingresso 113 che sono integrali alla carcassa stessa, ed in particolare su una calotta 11A ad una estremit? della carcassa 11, fissata al resto della carcassa in modo stagno, ma eventualmente rimovibile per poter accedere alla sezione pressoria 14. [0121] These two inlets 112 are provided on respective inlet manifolds 113 which are integral with the casing itself, and in particular on a cap 11A at one end? of the casing 11, fixed to the rest of the casing in a watertight manner, but possibly removable to be able to access the pressure section 14.

[0122] Ciascun collettore 113 ? dotato di mezzi 114 coadiuvanti il collegamento idraulico ad un analogo collettore di una analoga pompa 10, come mostrato nelle figure, in modo che gli ingressi 112 delle pompe connesse tra loro mediante i collettori 113, presentano gli ingressi tutti alla medesima pressione di aspirazione. [0122] Each collector 113 ? equipped with means 114 which assist the hydraulic connection to a similar manifold of a similar pump 10, as shown in the figures, so that the inlets 112 of the pumps connected to each other by means of the manifolds 113, all have the inlets at the same suction pressure.

[0123] Ad esempio, i mezzi coadiuvanti il collegamento idraulico 114 prevedono in corrispondenza delle bocche di accesso 112A, delle flange 114A atte a riscontrare vicendevolmente. Il fissaggio reciproco ? ad esempio realizzato co un dispositivo di giunzione che prevede un cannotto 130 posto con tenuta tra le bocche di accesso 112A, ed un anello elastico di giunzione 131 posto attorno alle flange 114A a bloccarne il movimento assiale. ? chiaro che in altore forme realizzative, i mezzi coadiuvanti il collegamento idraulico possono prevedere raccordi idraulici ad esempio del tipo filettato, di per s? di tipo noto, atti ad accoppiarci a corrispondenti filettature presenti sui collettori 113. [0123] For example, the means assisting the hydraulic connection 114 provide, in correspondence with the access mouths 112A, flanges 114A able to abut each other. Reciprocal fixation ? for example made with a joining device which provides for a tube 130 placed with a seal between the access openings 112A, and a joining elastic ring 131 placed around the flanges 114A to block their axial movement. ? clear that in other embodiments, the means assisting the hydraulic connection can provide hydraulic fittings for example of the threaded type, per se? of known type, suitable for coupling to corresponding threads present on the collectors 113.

[0124] Ciascuna bocca di accesso 112A per il liquido definisce un asse di ingresso Y ortogonale all?asse di rotazione X delle giranti 15. [0124] Each liquid access mouth 112A defines an inlet axis Y orthogonal to the rotation axis X of the impellers 15.

[0125] Opportunamente, le due rispettive bocche di accesso 112A dei due collettori accoppiati 113 sono sostanzialmente allineate, ovvero i propri assi di ingresso Y sono coassiali. In pratica entrambe le direzioni di entrata Y giacciono su un comune piano ortogonale all?asse di rotazione X delle giranti 15. [0125] Suitably, the two respective access mouths 112A of the two coupled manifolds 113 are substantially aligned, ie their own input axes Y are coaxial. In practice, both input directions Y lie on a common plane orthogonal to the axis of rotation X of the impellers 15.

[0126] La pompa 10 ? pertanto cos? configurata per essere disposta entro un sistema, complessivamente indicato con 100, formato da una pluralit? di pompe 10-10?-60 dotate di rispettivi collettori di ingresso 113 e poste in serie una di fianco all?altra, con i collettori connessi tra loro in modo che un primo collettore 113 di una pompa risulta connesso ad uno dei due collettori di una pompa che precede nella serie, ed un secondo collettore risulta connesso ad uno dei due collettori di una pompa che segue nella serie, ed in cui la prima pompa della serie presenta un collettore 113? connesso con la rete o il serbatoio da cui proviene il liquido da aspirare, e un?ultima pompa 10? della serie comprende un collettore 113?? tappato da un tappo 170 oppure, come nel caso di figura 11, un unico collettore 113??? per un unico ingresso. Da notare che in figura 11, le due pompe 60-60? connesse in serie tra loro sono del tipo senza camere di accumulo 20, ovvero possono essere pompe con polmone di accumulo posto esternamente alla pompa, a valle dell?uscita di mandata. E? chiaro che l?utilizzo di calotte della carcassa con doppi collettori dotati di ingressi, possono portare a sistemi con pompe tutte del medesimo tipo (ad esempio del tipo con camere di accumulo 20), oppure con pompe differenti tra loro, od ancora pompe uguali tra loro ma senza camere di accumulo. [0126] Pump 10 ? therefore what? configured to be arranged within a system, indicated as a whole by 100, formed by a plurality? of pumps 10-10?-60 equipped with respective inlet manifolds 113 and placed in series side by side, with the manifolds connected together so that a first manifold 113 of a pump is connected to one of the two manifolds a pump which precedes in the series, and a second manifold is connected to one of the two manifolds of a pump which follows in the series, and in which the first pump of the series has a manifold 113? connected to the network or the tank from which the liquid to be sucked comes from, and a?last pump 10? of the series includes a manifold 113?? plugged by a plug 170 or, as in the case of figure 11, a single manifold 113??? for a single entry. It should be noted that in figure 11, the two pumps 60-60? connected in series to each other, they are of the type without accumulation chambers 20, i.e. they can be pumps with an accumulation buffer placed outside the pump, downstream of the delivery outlet. AND? It is clear that the use of casing caps with double manifolds equipped with inlets can lead to systems with pumps all of the same type (for example of the type with accumulation chambers 20), or with pumps that are different from each other, or even pumps that are the same them but without accumulation chambers.

[0127] Con la presenza dei doppi ingressi sulla calotta l?installazione di un sistema di pompe che hanno l?aspirazione in comune risulta estremamente semplificata, veloce e compatta. [0127] With the presence of the double inlets on the cap, the installation of a system of pumps which have the suction in common is extremely simplified, fast and compact.

[0128] E? inteso che quanto illustrato rappresenta solo possibili forme di attuazione non limitative dell?invenzione, la quale pu? variare nelle forme e disposizioni senza uscire dall?ambito del concetto alla base dell?invenzione. L?eventuale presenza di numeri di riferimento nelle rivendicazioni allegate ha unicamente lo scopo di facilitarne la lettura alla luce della descrizione che precede e degli allegati disegni e non ne limita in alcun modo l?ambito di protezione. [0128] And? understood that what is illustrated represents only possible non-limiting embodiments of the invention, which can? vary in shapes and arrangements without leaving the scope of the concept at the basis of the invention. The possible presence of reference numbers in the attached claims has the sole purpose of facilitating their reading in the light of the foregoing description and the attached drawings and does not limit the scope of protection in any way.

Claims

HYDRAULIC PUMP WITH INTEGRATED ACCUMULATION BUFFER Claims

1. A hydraulic pump with integrated storage buffer, including a liquid path from at least one liquid suction inlet of the pump to a liquid delivery outlet of the pump and along said path

- downstream of said inlet, a pressure section configured to increase the pressure of the liquid,

- downstream of said pressure section, a storage tank of pressurized liquid comprising an elastically variable storage volume and an elastic contrast system to the expansion of said storage volume, so that with an increase in the pressure of the liquid in said storage tank corresponds to an expansion of the accumulation volume overcoming the contrast of said contrast system, while a decrease in the pressure of the liquid in the lung corresponds to a contraction of said accumulation volume,

characterized in that said accumulation lung comprises a plurality? of distinct liquid accumulation chambers, each at least partially elastically expandable, all placed at the same liquid delivery pressure, said chambers being subject to said contrast system suitable for contrasting its expansion.

2. Hydraulic pump according to claim 1, wherein said elastic contrast system comprises a plurality? of elastic contrast devices associated with said accumulation chambers to oppose the expansion of the accumulation volumes of the accumulation chambers.

3. Hydraulic pump according to claim 2, wherein ? present at least one first elastic contrast device for at least one first accumulation chamber and at least one second elastic contrast device for at least one second accumulation chamber; preferably a respective elastic contrast device being present for each accumulation chamber.

4. Hydraulic pump according to claim 3, wherein, for a given pressure value in said accumulation chambers, said at least one first elastic contrast device is associated with a first volume variation of at least one respective first accumulation chamber, and a said at least one second elastic contrast device being associated with a second volume variation of said at least one respective second accumulation chamber, and in which said first and second volume variations are different from each other, or said at least one first elastic contrast device and said at least one second elastic contrast device are configured to allow different expansion volumes for said at least one first and at least one second accumulation chamber; preferably, for a given pressure value, said elastic contrast devices being configured to allow different expansion volumes in all the accumulation chambers.

5. Hydraulic pump according to one or more? of claims from 2 to 4, wherein at least two of said elastic contrast devices comprise different elastic stiffness from each other.

6. Hydraulic pump according to one or more? of the preceding claims, wherein said accumulation chambers all have the same minimum volume and maximum volume that can be occupied by the liquid.

7. Hydraulic pump according to one or more? of claims from 2 to 6, wherein at least one said elastic contrast device comprises

- a movable element able to move, at least in part, from a first position corresponding to a minimum volume that can be occupied by the liquid in the chamber, to a second position corresponding to a maximum volume that can be occupied by the liquid in the chamber, and

- an elastic contrast body able to generate an elastic contrast to the movement of the movable element from the first position to the second position.

8. Hydraulic pump according to claim 7, wherein said movable element is integral, or forms, a portion of the wall of said accumulation chamber, and the movement of at least part of said movable element allows expansion of the volume of the accumulation chamber; preferably the movement direction of said at least part of said movable element being orthogonal to the axis of rotation of at least one impeller which forms the pressure section of the pump.

9. Hydraulic pump according to claim 8, wherein said elastic contrast body ? arranged externally to said accumulation chamber, between said movable element and a rebate, and ? configured to compress in the direction from said movable element to said backgauge.

10. Hydraulic pump according to one of claims 7, 8 or 9, wherein at least two of said accumulation chambers, and preferably all of said accumulation chambers, have a first chamber part with a fixed volume and a second chamber part with a variable volume defined by the movement of said movable element, wherein the fixed volume of said first part of the chamber ? equal for at least two of said accumulation chambers, and in which said at least two accumulation chambers are associated with elastic contrast bodies with different stiffnesses which allow different expansions of said chambers, whereby, on equal terms? of pressure of the liquid in the at least two said accumulation chambers, said chambers have different volumes.

11. Hydraulic pump according to claim 10, wherein said movable element comprises a diaphragm coupled, with seal, to said first chamber part; preferably a slider is fixed to said membrane able to interact with said elastic contrast body to allow movement of part of the membrane in order to vary the volume of the chamber.

12. Hydraulic pump according to one or more? of the preceding claims, comprising an electronic management device, to which operatively connected is an electric motor for activating the pressure member of the pressure section of the pump and a pressure gauge, preferably a pressure switch, able to evaluate the pressure in the area between the delivery section and the delivery outlet for the liquid, for which said electric motor ? adapted and put into operation said pressure member upon reaching a first pressure value measured by said pressure gauge, and ? adapted to interrupt the operation of said pressure member upon reaching a second pressure value measured by said pressure gauge, greater than said first value.

13. Hydraulic pump according to one or more? of the preceding claims, comprising an outer casing within which ? defined said path for the liquid, in said casing being provided

- a compartment containing at least one impeller of the pump,

- a compartment for the liquid at the delivery pressure of the pump being configured on one side of said compartment, in such a way as to develop approximately following the development of the axis of rotation of said at least one impeller,

and wherein said accumulation chambers are in direct communication with said compartment; preferably on the opposite side of the compartment? a base is provided for the pump, whereby said compartment is arranged above said compartment; preferably the liquid delivery outlet being provided on said compartment.

14. Hydraulic pump according to claim 13, wherein at least two of said accumulation chambers are arranged respectively on opposite sides of a plane on which lies the axis of rotation of said at least one impeller of the pump.

15. Hydraulic pump according to one or more? of the preceding claims, comprising at least one UV lamp arranged along said path for the liquid, configured to irradiate the fluid in transit along said path.

16. A hydraulic pump according to claim 15 wherein said UV lamp is arranged downstream of said pressure section and upstream of said delivery outlet for the liquid.

17. A hydraulic pump according to claim 15 or 16, wherein said UV lamp is contained in a compartment provided along said path for the liquid.

18. Hydraulic pump according to claims 13 and 17, wherein said UV lamp is contained in said compartment for the liquid at the delivery pressure of the pump configured on a side of said compartment, in such a way as to develop approximately to follow the development of the axis of rotation of said at least one impeller; preferably said UV lamp developing approximately parallel to the axis of rotation of said at least one impeller.

19. Hydraulic pump according to claim 15, 16 or 17, wherein said UV lamp is contained within a sealed bulb which allows the passage of the UV radiation from the lamp to the liquid which passes around the bulb; preferably, said lamp having a mainly longitudinal development and being provided, at the ends, with wiring at least partially provided within said watertight bulb and able to be operatively connected to an electronic device for managing the pump.

20. A hydraulic pump according to claim 19 wherein said sealed bulb containing said UV lamp is provided within a container equipped with at least one access for the liquid coming from the pressure section and at least one discharge of liquid towards an area at the same pressure as the pump outlet.

21. A pump according to claim 20, wherein said container is disposed in a housing provided in said compartment.

22. Hydraulic pump according to one or more? of the preceding claims, comprising

- an external casing within which ? defined said path for the liquid,

- upstream of said pressure section, a liquid suction inlet section equipped with two distinct inlets for the liquid within the inlet section,

wherein said two inlets are provided on respective inlet manifolds which are integral with the casing itself, each manifold being equipped with means for assisting the hydraulic connection to a similar manifold of a similar pump, so that the inlets of the pumps connected to each other by means of said manifolds, all have the inlets at the same suction pressure.

23. Hydraulic pump according to claim 22, wherein each said manifold defines an inlet direction of the pump liquid which lies on a plane on which the axis of rotation of at least one impeller forming the cross-section affects, preferably orthogonally. pump pressure.

24. Hydraulic pump according to claim 22 or 23, wherein each manifold has an access mouth for the liquid defining an inlet axis orthogonal to the rotation axis of at least one impeller forming the pressure section of the pump, and wherein, preferably , the two respective access openings of the two manifolds integral with the pump casing are substantially aligned, ie their inlet axes are coaxial.

25. Hydraulic pump according to claim 22, 23 or 24, wherein said collectors are provided on a cap of said casing, located at one end of the pump. of said pump, on the opposite side with respect to an actuation motor of the pump with respect to the pressure section.

26. Hydraulic pump according to one or more? of claims 22 to 25, configured to be arranged within a system formed by a plurality of similar pumps equipped with said inlet manifolds and placed in series next to each other, with said manifolds connected to each other in such a way that a first manifold of a pump is connected to one of the two manifolds of a pump preceding in the series, and a second manifold is connected to one of the two manifolds of a pump which follows in the series, and in which the first pump in the series has a manifold connected to the network or the tank from which the liquid to be aspirated comes, and a last pump of the series includes one of two plugged manifolds or a single manifold for a single inlet.

27. Hydraulic pump according to one or more? of the preceding claims, comprising, within said casing, an electric motor for driving the pressure section.

28. Hydraulic pump according to one or more? of the preceding claims, comprising a pressure gauge in said delivery, contained in said casing; preferably said pressure gauge ? a pressure switch; said pressure gauge being functionally associated with a motor for actuating the pressure section.

29. Hydraulic pump according to one or more? of the preceding claims, comprises an electronic management device to which said electric motor for operating the pressure section and said pressure gauge are operatively connected.